Аннотация: Два стихотворения: "One night I burend a house I loved" и "Hunter's lyllaby" Перевод с английского
Из Леонарда Коэна
* * *
Однажды я сжег любимый свой дом -
Он горел безупречным огнем,
Когда я увидел камни и траур
Вдали - за своим крыльцом.
Странные тени летят над землей,
Пугая нас в ночи.
Они хотят получить весь мир
И гибнут в огне свечи.
Сейчас я плыву от небес к небесам,
И все создания тьмы
Вокруг той лодки, что сделал я сам,
Увечить крылья должны.
Охотничья колыбельная Отец твой ушел на охоту,
Углубился в дремучий лес,
И не смог он забрать жену в темноту
И сына не захотел.
Отец твой ушел на охоту
Сквозь зыбкий песок и речную муть,
И она не могла пойти за ним,
Хотя ей был известен путь.
Отец твой ушел на охоту
Сквозь металл и стеклянную гладь,
Куда только алчный находит путь,
А праведному не достать.
Отец твой ушел на охоту
За тем зверем, что нам не нагнать,
Оставив спящего сына,
Не став его благословлять.