Voila plus de vingt ans, camarades Que la nuit regne sur Grenade Jean Ferrat
Не ждите рассвета:
Горячие, жгучие ветви
Угнали солнце на север
И нет больше лета
И нет больше света
Над томной масличной равниной
Царит новолунье
Цыгане - брак бронзы и меда -
Свои поломали гитары
Свои потеряли браслеты
Разносится стон над Гранадой
Вскипают реки
И ночь только черного цвета
Не ждите, не ждите рассвета
О, плач в ветвях сада!
Ночь царит над Гранадой
Не ждите прощенья
Раскаяньем не прикрывайтесь
И глаз своих не закрывайте
Смотрите, смотрите, как ходит
Танцует смерть по Севилье
Танцует смерть по Гранаде
Какие у ней кастаньеты
Какое яркое платье
Какой кинжал за корсажем -
Из стали, меда и перца
Все тихнет, бык умирает
Тореро окаменевший
И ночь только черного цвета
Не ждите, не ждите прощенья
О, смерть, цыганка-плясунья
Ночь царит над Гранадой
Не ждите, прошу, повторенья
Завяли оливы и лица
И реки засохли, и птицы
Навеки замолкли
Гитару свою поломали цыгане
Растаяли в сумраке ночи
Напевы, шаги и дыханье
Как ты неподвижна, Гранада!
Как ты одинока, Гранада!
И как ты не рада, не рада
Что ночь воцарилась, Гранада.
05.05.2009