Представленное далее описание используется для передачи звуков языка фонетически, то есть практически всегда слова как пишутся, так и читаются. Есть несколько исключений, которые будут рассмотрены позже.
Гласные
Гласные в современном галльском могут быть длинными и короткими. Произношение схоже с валлийским и испанским.
Краткие гласные: a, e, o, u, i.
a = [э] как в англ. "at"
e = [э] как в англ. "hell"
o = [o] как в англ. "fog"
u = [у] как в англ. "book"
i = [и] как в англ. "it"
Длинные гласные: á, é, ó, ú, í.
á = [a:] как в англ. "father"
é = [э:] как звук "э" в англ. "lay"
ó = [o:] как в англ. "tote"
ú = [у:] как в англ. "shoe"
í = [и:] как в англ. "see"
Дифтонги: au, ái, éi, ói, úi
áu = [ау] как в англ. "how"
ái = [а:й] как в англ. "good bye"
éi = [э:й] как в англ. "day"
ói = [o:й] как в англ. "toy"
úi = [у:й] как в франц. "brouillard"
Все другие комбинации гласных не образуют дифтонги, и каждая из них произносится отдельно.
gwerúach = [gweru:ax] (дикий)
bóé = [bo:e:] (коровы)
Согласные
Основные согласные галльского языка:
p, t, c, b, d, g, f, v, n, r, l, m, s
Из них:
c всегда произносится как [k]
g всегда произносится как [g]
r всегда произносится как вибрирующее [r], как в шотландском "borrow".
s произносится как [s] если стоит в начале и середине слова, и как [z] - когда стоит в конце.
Как и говорилось выше, кроме основных согласных в галльском присутствует ряд буквосочетаний:
ch, dh, gh, lh, nh, rh, sh, th, gw, chw
ch = [h] как в шотландском "loch" [твердая "х"]*
dh = [δ] как в английском "there"
gh = [γ] как в греческом "εγω" [что-то вроде краткого "й"]
lh = [hl] перед /l/ произносится /h/
nh = [hn] как в случае с /l/
rh = [hr] как в случае с /l/
sh = [∫] как в английском "shine"
th = [θ] как в английском "thin"
gw = [gw]
chw= [hw]
Наконец, в галльском есть две полугласные: w, i
w = [w] как в англ. "will"
i = [j] как в англ. "you"
Из них двоих, w никогда не стоит сама по себе, рядом всегда будет стоять другая гласная; так же она никогда не может стоять между двумя гласными.
С другой стороны, буква i может обозначать звук [i] когда перед ней или после нее стоит согласная:
mi = [mi], "я"
imi = [imi], "мой"
Между тем, i может обозначать полугласный звук [j] если перед ней стоит другая гласная, когда перед ней стоит другая гласная в начале слова, или же когда она стоит между двумя гласными:
ái = [a:j], "идти"
iár = [ja:r], "ципленок"
áiedh = [a:jeδ], "лицо"
Множество различных звуков, упомянутых выше, являются результатом процесса звукоизменения, которые прослеживаются в галльских рукописях. Эти изменения рассмотрены ниже.
*На сайте транскрипция "ch"была обозначена как [х]. В шотландском слово приведенное для примера читается через [h]. Так же и с lh, nh, rh chw.