Аннотация: Азербайджанская народная песня (вольный перевод)
Фазиль Ирзабеков
Азербайджанская народная песня (в о л ь н ы й п е р е в о д)
Если сад листвой поманит,
Пышным цветом одурманит,
Без тебя, моя родная,
В этот рай я не войду.
Если море плыть поманит,
И прибой ноги коснется,
Без тебя, моя родная,
В пену волн я не войду.
Позову тебя с собою
В путь и близкий, и далекий,
День светить нам будет ярче,
Мрак ночи не страшен будет,
И в любые двери мира,
В дни и счастья, и печали,
В дом и недруга, и друга
Без тебя я не войду.
Пусть глядят на нас с восторгом,
С завистью и удивленьем.
Волосы твои - мой парус
В море, что зовется жизнью.
Обниму тебя, сольемся
В дивном, вечном поцелуе,
В гавань, что зовется счастьем
Без тебя я не войду.
... Милая, в сиянье чистом
Мы промчим с тобой сквозь годы,
Но когда в иные дали
Молча в путь я соберусь,
Ты прости меня, родная,
Но тебя не позову я,
В дверь последнюю - так надо! -
Без тебя, один войду...