Слышать, как ссылаются на силу обстоятельств,
Оправдывая бесхарактерность и слабость,
Пошире ноги разводя или пониже наклоняясь,
Собственноручно раздвигая ягодицы,
Пытаясь безболезненно отдаться,
Не уронив лица и не запачкавшись.
Мне стыдно быть пособником насилия.
Мне стыдно быть пассивным соучастником.
Я попытаюсь провести остаток жизни
В пустыне, тундре или вакууме -
Не отдаваясь ради милостыни
Ни частным лицам, ни организациям.