# Тамерлан

Владимир Алексеевич Афутин

Историческая драма, посвящённая времени знаменитого полководца Тимура (1336-1405).

Историческая драма в трёх действиях


Дмитрию Валерьевичу Галетову с почтением и уважением посвящается


Действующие лица:


Т у р а н:


Тимур[1] - эмир Турана;


Сарай-мульк - жена его, старшая из жён;


Саид Барака - учитель, потомок пророка Мухаммада и ближний человек Тимура;


Джаку-барлас - полководец и сподвижник Тимура;


Джафар - придворный поэт;


Ходжа Насреддин - мудрец и дервиш;


Слуга;


З о л о т а я О р д а:


Тохтамыш - хан Золотой Орды;


Советник хана;


Слуга;


О с м а н ы:


Баязид - султан османов;


Советник султана;


Слуга.


Р у с ь:


Василий Дмитриевич - великий князь Московский и Владимирский, сын Дмитрия Донского;


Юрий Дмитриевич - младший брат Василия, князь Звенигородский;


Евдокия Дмитриевна - их мать, жена Дмитрия Донского;


Киприан - митрополит Киевский и всея Руси;


Фёдор Андреевич Кошка[2] - боярин и воевода князя Василия;


Воины, слуги, бояре, торговцы и народ.


Первое действие - в Туране.


Второе действие - в Золотой Орде и на Руси.


Третье действие - в Османской империи и в Туране.


Действие происходит в 1371-1404 годах.


ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ


Явление 1:


"Возмутитель спокойствия"


1371 год. Туран.


Город Самарканд.


На сцене - главная площадь города: видны дворцы, мечети и минареты,


проходят торговые ряды.


Повсюду суетится народ и торговцы.


Тимур в сопровождении воинов и полководцев уверенно и решительно входит


на площадь.


С ним Джаку-барлас по правую руку.


Тимур: (смотря на город)


Ну что, о воины мои достопочтенные! Дорогие мои друзья!.. Красив наш город, славен и велик!.. Как и прежде, сияет и блещет он красотой да славой! Нипочём ему все невзгоды да неприятности!


Сколько людей, товаров замечательных из далёких стран!.. Заглядение, друзья мои!..


Нипочём Самарканду любые трудности да напасти! Издревле стоял да и будет стоять до скончания века! Оружием его разоряли да грабили - а он всё возрождался, лучше прежнего!


И посему, друзья, быть великому да могучему граду вечно достопочтенным и достопамятным!


Не так ли, друзья мои?


Джаку-барлас:


Всё так, о великий амир! Всё так!


Мудры твои слова, словно голос небес вечных!


Тимур:


Да, Джаку! Много мы с тобою пережили, чтоб спокойствие добыть! Много битв перешли, чтоб мирный град лицезреть!


Покой - дорогое удовольствие! Удовольствие ценное!


Джаку-барлас:


Всё так, о великий амир!


Тимур:


Народ - вот главная наша сила! Мы воюем за него! Чтобы он чувствовал себя защищённым и видел в нас с тобою своих покровителей и защитников от всякого зла на земле! На то нам - благодать и благословение Аллаха!


(смотрит в толпу)


А ну-ка!.. Вижу, кто-то к нам идёт...


Из толпы появляется Ходжа Насреддин.


Ходжа Насреддин: (Тимуру)


О, амир! Приветствую тебя!


Тимур:


Здрав будь, странник! Кто таков будешь?


Ходжа Насреддин:


Простой странник сего грешного мира! Странствую по свету, ищу лучи истины во мраке тьмы...


Тимур: (задумывается)


Хм... Довольно резок ты для простого странника!.. Как вижу, нрав у тебя крут!..


Знаешь хоть, с кем говоришь ты?


Ходжа Насреддин:


Знаю, о амир! Говорю я с таким же человеком, как и я сам, ибо все мы - люди и дети Аллаха! Только тебя, о амир, великим сделало твоё оружие, а я выбрал не меч, а посох и стал бродить по свету и искать мудрость.


Дела у нас с тобою разные, но существо одно, ибо что ты - человек, что и я - человек!


Тимур: (подумав)


И впрямь вижу, дерзок ты не по чину!


А не боишься, ежели голову прикажу отрубить?!


Ходжа Насреддин:


А чего бояться?! На всё - воля Аллаха! Благочестивый Всевышний за всем стоит, а своего будущего мы знать не можем!


Отрубишь мне голову - значит, на то воля Аллаха! Не отрубишь - значит, на то воля!


Тимур: (подумав)


И впрямь мудрец ты, дервиш! Не боишься ничего! Таких смелых людей я люблю!


А ответь-ка мне ещё на один вопрос.


Вот, говорит народная молва разное про меня: что я справедлив, и что я - тиран да деспот.


А сам ты что думаешь об этом?


Ходжа Насреддин:


Не можем мы судить о других, пока сами нив чьей шкуре не были! Да и судить не нам, ибо Аллах - самый справедливый и единый судья!


А тебя, о амир, не могу я назвать ни справедливым, ни тираном, ибо справедливым человека называют только после смерти, а ты ещё жив, а тиранов свет и похуже тебя видывал!


Посему, не могу дать тебе, о амир, однозначного ответа!


Тимур: (думает)


Умён ты, я вижу, не по одежде твоей!..


А не хочешь ли со мной пойти? Будешь моим придворным учёным.


В таких нуждается страна!


Ходжа Насреддин:


Я люблю одиночество, о амир! Всю жизнь провёл я один в скитаниях и поисках истины!..


Но, коль просишь, я могу пойти с тобой. Но при одном условии...


Тимур:


Каком же?


Ходжа Насреддин:


Загадаю я тебе загадку, а ты попробуешь её отгадать.


Тимур:


Ну, хорошо, давай!


Ходжа Насреддин:


Скажи, о амир, что прекрасней всего, что сильнее всего и что быстрее всего?


Тимур: (подумав)


Прекрасней всего - дворец Самарканда, что строили лучшие мужи Турана, сильнее всего - моя армия, ибо никто ещё не смог одолеть её, а быстрее всего - моя конница, что настигает любого врага!


Ходжа Насреддин:


О, амир! Есть вещи намного прекраснее, сильнее и быстрее всего этого!


Прекрасней всего - природа, ибо не может человек повторить её великолепия и воссоздать его, как бы ни старался, сильнее всего - судьба, ибо не в силах порой человек преодолеть её обстоятельства, а быстрее всего - смерть, ибо настигает человека внезапно и бесповоротно!


Но, о амир, коль уж ты просишь, то так уж и быть, я пойду с тобою!.. Но помни: я не твой слуга, но вольный человек на просторе большого мира!


Тимур:


Пусть будет так.


Уходят со сцены.


Явление 2:


"При дворе великого амира"


1372 год.


Дворец Тимура.


Богато украшенная комната.


Тимур и Сарай-мульк.


Тимур:


Ну что, жена моя!.. Какие у тебя ещё просьбы есть ко мне?


Давай быстрее, а то времени почти нет. Время - это песок, быстро текущий на склоне жизни!


Меня ждёт совет с мудрыми мужами о государевом деле.


Сарай-мульк:


О, амир! Ты знаешь, что я люблю и благоволю наукам и искусствам в нашем замечательном и великом городе!


Тимур:


Это я знаю! Науки и искусства - это важная часть жизни нашей страны! Я и сам уважаю мудрых и творческих мужей!


Сарай-мульк:


Так вот, художники и летописцы просят позволить им изучить древние рукописи, найденные в государевом дворце. Они хотят составить летописный свод в назидание потомкам, а также воспеть твоё славное имя, о амир!


Тимур:


Ну что же, я не против! Пусть получают доступ к государевым летописям.


Это важный и полезный труд - переработать сочинения предшественников и составить новые, более совершенные.


Сарай-мульк:


Благодарю, о амир!


Желаю удачного дня тебе!


(уходит)


Тимур: (один)


Науки и искусства - это полезный труд! И плох тот властитель, который губит творчество и волю мыслить и умных и великих мужей своей страны! Страна без умных и просветлённых мужей не будет жить долго и властитель, не благоволящий наукам и искусствам, не любящий ни поэзию, ни музыку, ни философию, не будет править долго!


Страна без искусств - как дерево без листвы и как цвет без семян!


Самые лучшие учёные мужи должны всецело и полностью раскрывать свой талант на пользу стране, и долг властителя - способствовать и споспешествовать им в сём важном и полезном деле!


Входит Саид Барака.


(замечает его):


А вот и Саид Барака идёт ко мне!


(Саиду Бараке):


Здоров будь, Саид!


Чем сегодня меня радовать желаешь?


Саид Барака:


Приветствую тебя, о амир! Мир тебе и всему твоему царству и благословение Аллаха! Да продлит Аллах твоё царствие на десять тысяч лет вперёд!


Тимур:


Ну что, Саид! Что сегодня говорят нам звёзды?


Когда нам можно будет идти усмирять непокорных золотоордынцев?! Ибо непокорность и наглость их растёт, что угрожает миру и процветанию всего нашего царства!


Саид Барака:


О, великий амир! Звёзды благоволят тебе! Да благослови тебя Аллах, и да продлится твоё царствование десять тысяч лет!


Но так хочу сказать тебе, о амир! Не стоило бы воевать тебе! Ибо войны - горе и разрушение для народов и стран, и Аллаху неугодны распри между людьми!


О, амир! Ты весьма умён и мудр! Ты много знаешь, и многому я тебя сызмальства учил доброму и светлому!


Хорошо бы было, если бы твоя великая воля, о амир, была бы направлена на внутренние созидания и устроительства внутри славного и процветающего Турана! Ты благоволишь наукам и искусствам, о амир! Ты собрал сотни и тысячи умных и мудрых мужей в науках и искусствах со всего света в нашей славной стране! Так было бы прекрасно, если бы все твои нынешние силы, о амир, направились на устроение внутренние во имя процветания нашей славной страны! Да храни тебя, о амир, и всё наше царство Аллах!


Тимур:


Конечно, Саид! Я понимаю тебя! Я люблю учёных мужей, люблю, когда не воюют, а созидают и всецело поддерживаю твоё миролюбие! Но нынче времена такие, что завистливые и гнусные соседи нашего славного царства точат свои клыки, угрожая нашему общему благополучию и процветанию! Они понимают только язык силы! И посему, нужно укрощать их языком мечей!


Настоящий правитель не любит войн, но всегда должен быть к ним готов! Иначе не будет долгим век такого правителя!


Саид Барака:


Ты мудр, о амир, и воля твоя - закон и для меня, и для всего царства!


Не смею я перечить тебе!


Но если хочешь, я могу тебе рассказать поучительную историю о древнем царе Джамшиде[3].


Тимур:


Расскажи, я тебя внимательно слушаю.


Саид Барака:


Царь Джамшид был велик и грозен, и слава его гремела по всему миру! Он был силён, и его царство простиралось на тысячи и тысячи вёрст! И не было во всём белом свете равных по силе царю Джамшиду! И обладал царь Джамшид умом и мудростью великими и весьма был учён.


Всё это дал царю Джамшиду всемилостивый Аллах. Но по мере увеличения своего могущества всё становилось мало царю Джамшиду, и стал он забывать имя славного Аллаха и того, по чьей милости он всё имеет, и возгордился сильно! И стал царь Джамшид мнить себя равным богу!..


И в один прекрасный момент настигла царство Джамшида великое бедствие, стёршее всё и вся с лица земли! Все, включая царя Джамшида, погибли в одночасье! И по прошествии веков забыли люди о некогда великом и славном царе Джамшиде, и забвение сокрыло его царство в веках!..


Тимур:


Согласен с тобою, о Саид! Плох тот правитель, что гордится и мнит себя равным Аллаху!


Но не того я желаю! Я творю всё для державы и народа! Мне не нужна слава, но ратую я за величие славного Турана!


Саид Барака:


Твои цели благородны, о амир!


Тимур:


Но тот, кто встанет на моём пути и станет мешать моей благородной цели, того я не погнушаюсь раздавить, как назойливого и мерзкого жука!


Я многих не погнушался раздавить, я много кого побеждал и одолевал за свою жизнь!.. И сие доказывает, что цели мои и моего царства благородны, ибо благоволит Аллах нашим общим целям и низвергает злых и гнусных соседей-правителей и тиранов!


Саид Барака:


Сие бесспорно так, о великий амир!


Но что касается военного искусства и ратного дела, то тут уж я, к моему глубочайшему сожалению, тебе не советчик! Я - мирный муж, и удел мой - молитвы и служение Аллаху!


Тимур:


Я тебя понимаю, о Саид!


Не всякому на свете быть воином и сражаться с врагом на поле брани! Ведь царства нуждаются и в святых людях, и в учёных мужах, и в людях искусства, и в купцах, и во многих других!..


И плох тот правитель, что ставит всех под копьё без разбора на поле битвы!


Саид Барака:


Согласен с тобою, о великий амир!


Ну, я тогда пойду, с твоего разрешения, о амир!


Тимур:


Ступай, дорогой друг!


Саид Барака уходит.


Тимур: (один)


Всё, решено! Завтра выступаем!


Надобно пойти к воинам и осмотреть боевой порядок! Также, не помешает воодушевить воинов!..


(думает)


Какие же речи могут помочь воодушевить наше славное и сильное войско?.. Быть может, наш Джафар об этом знает. Он ведь мастер красного словца!


(кричит):


Эй, Джафар!


Входит Джафар.


Джафар:


О, великий амир! Звал ли ты меня?


Тимур:


Именно! Скажи-ка мне, дорогой Джафар! Вот, ты - поэт, мастер красного слова, написал много стихов, любимец всей толпы и многих женщин... Знаешь ли ты воодушевляющие слова, вселяющие дух и уверенность войску для священной битвы с неприятелем? Чтобы воины знали, за что они сражаются, что их дело - правое!


Джафар: (думает)


Сложную ты задачу задал, о амир!..


Но могу попробовать сказать тебе...


Тимур:


Так говори же!


Джафар:


О, воины всесильные! Грядёт


Святая битва! Снова здесь польются


И слёзы, и благая кровь!..


Оружием своим непобедимым


Добудем мы себе лихую славу!


И у врага мы злато заберём


И женщин всех! - Таков его конец!


Тимур: (прерывает)


Ну, Джафар!.. Что-то это всё не то! Не годится! Нужно о говорить о священных вещах, за что сражаются воины и за что готовы будут пасть! За дом родной, за Родину и семьи! А ты про золото и женщин говоришь!


Джафар:


Ну, тогда, быть может, так, о повелитель...


Тимур:


Говори!


Джафар:


Звенят мечи, сверкает блеск булата!


Лихие мо́лодцы и воины стоят!


Горой посыплется невиданное злато,


Горой посыплется и слава молодцо́в!..


Тимур: (прерывает)


Ну это опять всё не то! Опять ты про злато и славу!


Джафар:


Но, повелитель! Ты не дослушал до конца!


Тимур: (строго)


Всё, не надобно боле! Сам разберусь! Ступай!


Джафар:


Но, повелитель...


Тимур: (гневно)


Ступай, говорю!


Джафар уходит.


Тимур: (один)


Совсем избалованный парень!.. Баловень судьбы!.. Только о своей славе, о богатстве да о женщинах думает!.. Сильно я его при дворе своём избаловал!..


В последнее время ничего стоящего он и не создал. Надо бы его к беднякам отправить, дав предварительно сто палок! Пусть подумает, образумится!.. Пойдёт, что жизнь - не сахар!..


Входит Ходжа Насреддин.


Тимур: (замечает его)


А, дорогой друг! И ты здесь!


Ходжа Насреддин:


По твоей великой милости, амир!


Тимур: (оглядывает его)


А что-то ты всё бедно одет! Неужели нет желания выбрать самые лучшие одежды, которые есть у меня во дворце? Ведь не скуплюсь я!


Ты волен есть, пить, сколько пожелаешь и одеваться, как захочешь!


Ходжа Насреддин:


О амир! Мы, дервиши и странники - такой уж народ! Не любим мы излишеств! Не любим сытно есть и упиваться да по-расписному одеваться!


Хлеб да вода питают нас! Чалма, старый плащ да верный посох - наши друзья и спутники!


Тимур: (вздыхает)


Ох, ох...


Я понимаю тебя, мудрец! Такова твоя природа!..


Не уважай я тебя так сильно, не позволил бы ходить по своему дворцу в старых и рваных одеждах! Но только для тебя!


Дорогой друг! А не желаешь ли со мною в поход отправиться?


Ходжа Насреддин:


О, амир! Приказываешь ли ты или спрашиваешь по доброй воле?


Тимур: (строго)


А ежели приказываю?!


Ходжа Насреддин:


Тогда куда ж деваться бедному дервишу перед волей великого амира?!


Тимур:


Тогда пойдём! Нас ждут великие дела! Твоя мудрость пригодится нам в нашем путешествии!


Пойдём, посмотришь на моё сильнейшее войско! Надобно воодушевить его перед долгим походом!


(кричит):


Эй, там! А ну-ка, где моя личная сабля?!


Вбегает Слуга с саблей.


Слуга: (отдаёт саблю Тимуру)


Вот сабля, о великий амир!


(уходит)


Тимур: (обнажает саблю и смотрит на неё)


(Ходже Насреддину):


Смотри, какая замечательная у меня сабля! Жизнь мне не раз спасала!.. От отца мне досталась в наследство!..


Ходжа Насреддин:


Твоё оружие сильно, о амир, но сильнее любого оружия - сила разума!


Тимур:


Быть может, оно и так!.. Ну ладно, пойдём! Как я уже говорил, нас ждут великие дела!..


Уходят вдвоём.


Явление 3:


"Великое войско"


Главная площадь города.


Собрание войска Турана.


Входит Тимур, за ним - Джаку-барлас и Ходжа Насреддин.


Тимур, обращаясь к войску, поворачивается к залу.


Джаку-барлас и Ходжа Насреддин возле него.


Тимур:


О, воины великие! Могучие и сильные мужи Турана!


Вы - лучшие и преданные сыны своей земли, сыны своих верных матерей и отцов, отцы своих светлых детей!


Вы собрались в наше великое, сильное и славное войско! Вы сделали свой выбор! Выбор ваш верен, ибо мы боремся за мир и отстаиваем дело мира во имя всеобщего блага и процветания нашего славного царства и всех мусульман всего мира!


О, друзья! Мы любим с вами мир, но к войне всегда должны быть готовы!


Там, за пределами границ нашего славного царства, есть злые и завистливые враги, что хотят грабить и убивать, уничтожить наши дома, наших жён и детей, матерей и отцов!.. И я сегодня призываю вас всех встать рядом со мною в строй и вступить в битву с этим врагом, чтобы не смел он терзать наше славное царство!


Вам, лучшим и верным мужам своей земли, и только вам под силу разгромить злого лихого врага, отвратив напасти и преумножив славу нашего великого царства!


О, друзья! Веду я вас в поход боевой! Будьте верными своей земле и своему мечу, ибо видит всё Аллах, всемилостивый и самый справедливый судья!


Во имя славы и чести и всемилостивого и всесильного Аллаха! Призываю я вас встать в ратный строй, о воины!


Да поможет нам Бог!


(обнажает саблю и подымает над головой)


Слышатся громкие звуки ликования.


Тимур, Джаку-барлас и Ходжа Насреддин уходят со сцены.


ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ


Явление 1:


"Великий хан"


1375 год.


Шатёр хана Тохтамыша.


Тохтамыш, Советник хана и Слуга сидят в шатре.


Тохтамыш: (Советнику)


Готовить надо войско нам для битвы! Амир Тимур всё наступает и наступает!.. Надо дать ему решительный бой!


Советник:


Великий хан!.. Не сочти за дерзость... Но силы наши всё иссякают и иссякают!.. Мы много потеряли людей в прежних битвах с Тимуром... У нас силы уменьшаются, а у Тимура, как по волшебству, всё нарастают и нарастают!.. Колдовство, не иначе!..


Тохтамыш: (думает)


Дело плохо... Но нужно всё же дать бой! Иначе так вообще все земли растеряем!..


Советник: (боязно)


Но, великий хан...


Тохтамыш: (строго перебивает)


Так! Вздумал перечить хану?!


Советник:


Ни в коем случае, о великий хан!


(склоняет голову)


Тохтамыш: (грозит пальцем)


Ну, смотри! А то немедля голову с плеч спущу!


Сказал - битва, значит - битва!


Будем готовиться!


(Слуге):


Иди скажи, чтобы готовились! Скоро выступать будем!


Слуга:


Слушаюсь, великий хан!


(уходит)


Тохтамыш: (задумывается, гладит бороду)


Тимуру нравится играть в "кошки-мышки" со своими противниками: он всегда отводит своим числом до последнего края, а потом, когда дальше бежать уже некуда, предлагает сдаться и пощадить!..


Войско у него многочисленное, собрано из многих и многих языков, говорит на разных языках, но все верно слушаются его как своего повелителя и освободителя, даровавшего им всем свободу и равенство, построившего сильное и могучее царство, процветающее культурой, науками и торговлей!..


Но, отдавая должное, давит он не столько числом войска своего, сколько грамотой и умением вести битвы и воевать! Тимур хитёр и весьма умён, очень хорошо разумеет военное дело; это у него в крови!..


Себя же он мнит владыкою и справедливым повелителем всего мира и жаждет добиться великих завоеваний, чтоб объединить все зе́мли и народы под общею властью могучего и процветающего царства и своего трона!.. С врагами он беспощаден, не дрогнется у него рука убить!.. Но с почитателями своими и с теми, кто ему не перечит, он весьма обходителен и добродушен, любит своих друзей, благоволит учёным, стихотворцам, мудрецам и многим и многим другим грамотным мужам. Стоит сказать, что он весьма справедлив на судах, которые вершит сам, когда к нему обращаются как к высшему судье.


Назвался Тимур владыкою!.. Но не по крови он владыка и повелитель!.. Не течёт в его крови кровь Чингиза!.. А в моём роде течёт эта кровь!..[4] И посему, не нам ли править зе́млями во благо и процветание?!.. Не Орде ли царствовать над миром?!..


Мы некогда дружили с Тимуром, но его гордыня и жажда большего разорвали нашу с ним дружбу!.. Теперь он вторгается в мои владения!.. И посему, стоит нам проучить его и преподать урок!..


(Советнику):


Знаешь ли притчу о двух орлах?..


Советник:


Не знаю, великий хан...


Тохтамыш:


Жили-были два орла, вместе дружили и всегда вместе охотились. И вот, один орёл однажды захотел быть во всём лучше своего собрата. Он стал летать выше, к горам, подыматься в высокие небеса, к самым звёздам, и хватать всегда самую лучшую добычу. Летал он много, выше и быстрее своего собрата и вскоре отдалился от него. Но вот, вскоре силы начали оставлять этого гордого орла, он упал и разбился!.. А другой орёл не расходовал свои силы, и они не покинули его до конца его дней. И прожил тот орёл долгую и счастливую жизнь, в отличие от бывшего своего собрата, который прожил мало и погиб...


Вот такая вот притча!..


Советник:


Мудро, великий хан!..


Тохтамыш:


Ладно, пойдём!.. Нам надо готовиться! Время ценно, и скоро - решающее сражение!..


(встаёт и уходит вместе с Советником)


Явление 2:


"На поле брани"


1385 год.


Перед битвой между войсками Тимура и Тохтамыша.


Поздний вечер.


Поле. Вдали виднеется войсковой стан.


Тимур и Ходжа Насреддин стоят и смотрят на поле.


Тимур: (смотря вдаль)


(Ходже Насреддину):


Ну что, дорогой мой друг... Завтра битва предстоит большая с моим неприятелем... Перед великой бранью - великая тишина и спокойствие...


Давно мы с тобою уже вместе странствуем... Что думаешь ты, к кому завтра повернётся судьба? К нам ли или к Орде?


Ходжа Насреддин: (мудро)


О, амир!.. Во всём всегда благоволит только один всемилостивый и всесправедливый Аллах!.. Знать не может человек, что ждёт нас, но знает обо всём только Высший Судья!..


Война есть тяжкое и лихое дело... У всякого своя правда, и все борются каждый за свою правду между собою...


А кому завтра будет судьба благоволить - узнаем!.. Видно, любит тебя пока Аллах, о амир!.. Дарует он тебе победы, ибо много битв прошёл ты уже победителем со своим несчётным войском, и был я тому свидетель... Возможно, и завтра даруется тебе победа... Но много людей погибло, о амир, много лучших мужей, много лучших отцов, сыновей и братьев схоронилось в далёких степях и далёких бескрайних землях, что ты покорил своему царству, о амир!.. И кровь этих людей - на твоей жизненной печати, о амир!..


Тимур:


Такое дело - война! Ради победы и желаемой цели, ради процветания приходится платить жизнями!..


Но, видит Аллах, я преследую только благородные цели!


Ходжа Насреддин:


Велик ты своею силою, о амир, и войско тебя беспрекословно слушается и повинуется воли твоей...


Тимур: (перебивает)


А вот, заметь, друг мой - все слушаются, один лишь ты сам по себе!..


Ходжа Насреддин:


Я - дитя вольного белого света, бескрайнего и безбрежного!.. Всю жизнь я странствовал, глядел на мир и искал истину... Вот, также и сейчас странствую я, но теперь в сопровождении войска твоего.


Тимур: (усмехается)


Ну, хорошо, пусть будет так!.. Будь по-твоему, дорогой друг!..


(помолчав, гладит бороду):


Великий Чингиз говорил: "Коль боишься - то не делай, а коль делаешь - не бойся"!


Чингиз построил великое и могучее государство, но его мелочные и малодушные потомки уничтожили его великое наследие, грызясь между собою!.. Я очень надеюсь на то, что мои потомки сохранят то славное и процветающее царство, что я сейчас со своими лучшими мужами строю! Я уже начал дело - надо его докончить!..


Завтра быть великой борьбе!..


(помолчав, Ходже Насреддину):


Ну, ладно, пойдём!.. Завтра - важный день!


Уходят вдвоём.


Явление 3:


"После битвы"


Ставка Тимура.


На сцене - несколько шатров.


По сцене передвигаются раненые и уцелевшие воины.


Некоторые лежат.


Ходжа Насреддин помогает раненым, перевязывает раны.


Входит Тимур, с ним - Джаку-барлас.


Тимур: (Джаку-барласу)


Да!.. Славный бой выдался!.. На голову их разбили!..


Джаку-барлас:


Точно так, о великий амир! Тохтамыш-хан бежит!.. Думаю, что очень далеко и очень надолго! Не бывать ему теперь в твоих владениях, амир!


Тимур:


Во имя всесправедливого и всемилостивого Аллаха, мы получили эту победу!


(оглядывается вокруг):


Но погибших и раненых много!.. Много славных мужей пало... Почтим их память!..


Джаку-барлас:


Точно так, о великий амир! Почтим!


Тимур:


Ну что ж, Джаку! Ступай к войску, проверь число людей, способных к передвижению на ногах.


Джаку-барлас:


Слушаюсь, амир!


(уходит)


Тимур: (замечает Ходжу Насреддина, перевязывающего раненого)


О, мой друг! И ты здесь?


Ходжа Насреддин: (перевязывая раненого)


А где же мне ещё быть, амир?!.. Здесь, при твоём стане!


Тимур:


Благородное дело делаешь - помогаешь раненым!..


Ходжа Насреддин:


Делаю, что по силам моим! Ибо война - не дело дервиша, но помощь раненым - дело благое!.. А друг ли он тебе, или враг - не имеет для меня значения!..


До сего, если ты не видал, амир, я также помог выжившим ордынцам, после чего помогаю здесь, твоим воинам.


Тимур: (с ухмылкой)


Не исправить тебя, дервиш!


Ходжа Насреддин:


Уж таковы мы, дервиши! Никому не принадлежим, ничьей власти не подчиняемся! Слушаем лишь глас мудрости и следуем лишь ему!


А все люди для нас равны - что ордынцы, что туранцы!


Тимур: (гордо)


Ну, хорошо!.. Хвалю, хвалю!..


Ты мне ещё пригодишься! Ибо победа в одной битве ещё не сулит победу во всей борьбе! Нечего упиваться минутной победой, но надо смотреть дальше!


Впереди ещё у нас много битв!.. Будем двигаться дальше, как только соберёмся и залечим раны! Нельзя расслабляться!


(уходит)


Явление 4:


"На Руси"


1395 год. Москва.


Палаты великого князя.


Княжеский совет с боярами.


Посредине сцены - престол великого князя.


По бокам - боярские места.


На престоле сидит князь Василий Дмитриевич.


Близ него сидят - Юрий Дмитриевич, Евдокия Дмитриевна,


воевода Кошка и митрополит Киприан.


По бокам - бояре и воины.


Василий: (ко всем)


Ну что, мужи верные, люди добрые!.. Напасть к нам пришла, откуда не ждали!.. Весть пришла к нам страшная да недобрая!..


Разгромил всю Орду со своим несметным войском Темир-Аксак[5], что пришёл с далёкого Востока! Все города пожёг и пограбил, и хан убежал далеко, едва смог спастись!..


Теперь и нам эта напасть угрожает! Темир со своим войском уже подошёл к Рязани и взял Елец! Не остановится он на этом, и дальше пойдёт - крушить всё да сжигать да люд в полон уводить!..


Все удивлённо переговариваются.


Бояре:


Ишь, напасть какая!.. Сила тёмная!.. Беда-погибель пришла!..


Василий: (успокаивает возгласы)


Ну, тише, тише, полно!..


Давайте лучше думать, как быть нам!..


Юрий:


Брат Василий! Войско нужно собирать! Готовиться к битве!


Киприан:


С Божией помощью надобно собирать ополчение! Силён несметно ворог-супостат, но выхода другого у нас нету... Одна лишь надежда на Господа!..


Кошка:


Собирать ополчение со всех городов и укрепить Москву!


Василий:


Разные вести да слухи доходят до нас, люди добрые!.. Иная молва говорит, что Темир-Аксак - заговорённый и войско его силой неведомой обладает, что помогает ему нечистая тёмная сила!.. Во всём его успех всегда ждал: много народов и стран покорил он власти своей и дальше всё двигается!.. Многие города и земли выжигал и вырезал он, горы покойников оставлял он за спиною своей!.. Ежели одолеет он нас, то не станет более на свете земли Русской!..


На одного только Бога - надежда наша, что не отвернётся от земли Русской!.. И посему, братцы, предлагаю нам всем, чтобы выжить и сохранить землю Русскую от полного разграбления и уничтожения, подобно временам Батыевым, объединиться воедино, забыв прежние распри и неурядицы! Соберём ополчение со всех русских городов и я, как старший брат, поведу нас всех на брань с приближающимся врагом, подобно тому, как батюшка мой, князь Димитрий водил русское войско на борьбу с Мамаем!


(Евдокии):


Матушка, что скажешь ты? Поддерживаешь ли ты моё слово?


Евдокия:


Поддерживаю твои слова, сын мой!.. Помнится, славное было время, когда батюшка твой победоносно одолел лютого врага, отвратив напасть с земли Русской!..


(вздыхает):


Жаль только, рано судьба забрала князя!.. Преставился во свете лет!.. Мог бы жить и сейчас - но Господь судил иное...


Теперь вам, Василий и Юрий, как его сынам и наследникам придётся стоять на защите своей родной земли и не посрамить память отца своего и всего народа!


Так будьте же достойны памяти своего отца и своих дедов, сыновья мои!


Василий:


Согласен с словами твоими, о матушка!


(Кошке):


Тебе, Фёдор Андреич, поручаю воеводство над русским ополчением! Будем собирать всех, могущих держать оружие в руках! Ибо сие есть - наша общая угроза и общее дело, защита Русской земли!


Укрепим Москву и далее выйдем с ополчением на юг, перед войсками Темира. Встанем на Оке и будем ждать дальнейших действий от врага.


(Юрию):


Я поеду во главе ополчения, а тебе, брат Юрий, предлагаю подле меня ехать.


(Кошке):


А тебе, Фёдор Андреевич, воеводство поручено!


Кошка:


Слушаюсь, великий князь!


Юрий:


Согласен с тобою, брат Василий!


Киприан: (Василию)


Великий князь! Позволь мне слово молвить.


Василий:


Говори, владыка!


Киприан:


Перед таким важным и ответственным делом надобно благословить войско и освятить его на битву с неприятелем, чтобы Господь споспешествовал успешной битве и благополучному возвращению домой с победою!..


Если вспомнишь, то и батюшка твой, князь Димитрий также получал благословение перед битвою с Мамаем у отца Сергия.


Если соблаговолишь ты, княже, я поеду во Владимир и ворочусь оттуда с иконой Богородицы, что защитит нас в борьбе с неприятелем! Возьмите эту икону вместе с собою в поход, и она поможем вашему войску!


Василий:


Ну что ж, владыка, добро! Разрешаю!


Как только ты вернёшься с иконою, мы отправимся в путь!


(остальным):


А пока, друзья мои, займёмся сбором войска! И помните, мы делаем общее дело во имя нашей общей земли!


(встаёт)


И да поможет нам всем Господь!


Все:


Поможет Господь!


Все расходятся.


Явление 5:


"Сон амира Тимура"


1395 год.


Пограничье южнорусских земель и степей.


Ранее утро.


Шатёр Тимура.


Тимур сидит на ложе в раздумьях.


Входит Ходжа Насреддин.


Ходжа Насреддин:


Ты звал меня, о амир?


Тимур:


Да, мой друг, звал...


Не присядешь ли ты подле меня? У меня есть, что рассказал тебе...


Ходжа Насреддин:


Как пожелаешь, амир!


(садится рядом)


Некоторое молчание.


Тимур задумчив.


Тимур: (прерывает молчание, выйдя из раздумий)


Ты знаешь, мне этой ночью был сон... Весьма недобрый...


Ходжа Насреддин:


Что за сон? Расскажи.


Тимур:


Сильное впечатление он мне оставил...


Таков был сон этот: будто бы я, по случаю торжества после выигранного сражения, стою перед своим многочисленным войском и своими многочисленными подданными в Самарканде, обнажая свою саблю и приветствуя победу над врагом!.. И вот, все собравшиеся подданные выкрикивают одобрительные возгласы и падают предо мною на колени, склонив головы... Но вдруг средь бела дня опустилась чёрная мгла на землю, и стало темно, словно ночью... И полил дождь с громом и молнией...


И вот, все поданные, упавшие на колени, так до сих пор не встают и не подымают своих голов уже долгое время... Кричу я им, чтобы они встали, но они застыли, словно каменные... Похожу я к ним и вижу, что все они превратились в труху и истлели, как вековые мертвецы!.. Трогаю я саблей одного из них, и он рассыпался весь в песок...


Хожу я, брожу по тёмному и дождливому городу, не находя ни одной живой души!.. Всё мрачно и тленно было там, и бесконечно долго можно было бродить по тем бескрайним, мрачным и жутким местам...


И вот, все подданные рассыпались в песок... И через некоторое время из песка вылетело несчётное количество страшных чудищ - джиннов и дэвов[6], жутких на вид! И полетели они все за мной, и я стал отбиваться от них своею саблей и бежал, что есть мочи, изо всех сил!.. Но их было слишком много, и они преследовали меня!.. И чувствовал я, как силы начали покидать меня, и упал я на песок в пустыне, и песок тот стал поглощать меня...


На том сон и окончился...


Что думаешь ты, друг мой, по поводу сна того?


Ходжа Насреддин: (помолчав)


Твой сон, о амир - это страх перед будущностью, страх перед неизведанным!.. Ты боишься за будущее своего царства, боишься, что падут прахом все твои достижения и чаяния, подобно тому, как пало царство Чингиза после его смерти.


Для человека страх - это естественное состояние!.. Кто ничего не боится, тот не живёт на свете!


Тимур:


Знаешь, друг... Далеко мы уже забрались, через много земель и городов прошли, дошли уже чуть ли не до края света!..


Далее - только Север с вечной зимою, а далее - край света белого!..


С трудом мы одолели хана Тохтамыша, много земель подчинили... И вот, доносят уже мне, что покорённые народы бунт подымают!..


Поэтому, друг мой, я тут сейчас посидел да покумекал, да и подумал, что надобно нам возвращаться восвояси, в столицу нашу!.. Усмирять восстания и заниматься устроением вновь приобретённых земель. Не пойдём дальше мы!


Как мыслишь ты?


Ходжа Насреддин:


Это грамотное решение, амир! Довольно воевать, нужно заниматься и устроением страны!


Тем более, что воины твои уже стосковались до дому родному, ибо долго были они в походах.


Тимур: (вздыхает)


Да, согласен с тобою...


(помолчав)


Ты знаешь, друг мой... Давно мы уже друг друга знаем...


Знаешь ли ты, призна́юсь я тебе...


С детства мне пророчили быть великим воином!.. С самого моего рождения!.. Когда я родился, я не плакал, как все остальные младенцы, а нахмурился и крепко сжал кулачки! На руках моих застыла кровь... Один мудрый старец, принимавший роды, изрёк, что быть сему человеку великим воином и завоевателем, и весь свет будет дрожать перед ним!.. Сказав это, старец ушёл в пустыню...


Все знали, что я стану воином... У всех детишек моего возраста в детстве были свои мирные игрушки, а у меня в игрушках было копьё и сабля!..


Знали, что я стану воином, но, однако, никто не видел меня правителем. Думали, что стану я каким-нибудь знатным воеводой, но никак не правителем. А вышло так, что стал я и воином, и правителем! Вот ведь, как бывает!..


(молчит)


Ходжа Насреддин:


На всё воля Аллаха!.. Значит, для сей цели ты пришёл в этот мир!..


Тимур:


Но я всегда старался быть не жестоким тираном, но справедливым судьёй царства своего!.. Но, видно, запомнят меня потомки не как судью, но как тирана!..


(вздыхает)


Одна лишь надежда у меня: чтобы сыны мои и внуки не были мелочными и алчными людьми и не ссорились между собою по пустякам! И чтобы народы всей земли вынесли единый урок из жизненных исканий моих: что в единстве лишь сила! Что не нужно ссориться, но нужно объединяться под единою властью, грамотной и справедливой! Что нужно развиваться духом, а не падать и забывать лучшие достижения лучших мужей!..


Но никому и никогда я не пожелал бы пройти через все те трудные жизненные испытания, через которые я сам проходил!..


Но верю я и желаю всем будущим поколениям лучшей и справедливой жизни, нежели чем сейчас у нас с тобою!..


Ходжа Насреддин:


Мудрые слова, о амир!..


Тимур:


На свете много нынче жестоких и корыстных властителей, что ищут лишь собственную выгоду и готовы убивать даже своих братьев и отцов ради корысти!..


Я всегда старался быть другим, не таким, как они!..


Я всегда равнялся на Чингиза, желавшего построить справедливое царство на всём белом свете!..


(помолчав, встаёт)


Но ладно, полно нам тут сидеть!.. Будем готовиться - мы пойдём домой! За славой и за устроением нашего царства!


Ходжа Насреддин: (встаёт)


Как пожелаешь, амир!


Уходят вдвоём.[7]


Явление 6:


"Светлая весть"


Берег реки Оки.


Стан объединённого русского войска во главе с московским князем Василием.


Середина дня.


Василий в шлеме и доспехах стоит возле реки и смотрит на противоположенный берег.


Василий: (один, смотрит вдаль на берег)


Эх, река, моя река!..


Переплыть, не переплыть...


Эх, река ты, свет-река...


Шлемом не испить...


Далеко ты вдаль течёшь,


Свет моя река...


И дремучие леса


Все не перечтёшь...


Ты, бескрайняя земля,


Распростёрлась вдаль...


Ты на счастье ль, на беду


Зашумишь опять?..


На погибель ль молодца́м


Или за здоровье


Зашумишь опять, земля,


Звоном колокольным?..


(стоит и думает)


Появляется Кошка.


Также в шлеме и доспехах.


Кошка: (подходит к Василию)


Великий князь, позволишь?


Василий: (оборачивается)


А, Фёдор Андреич!.. Какие нынче вести?


Кошка: (радостно)


Добрые вести, светлый князь! Добрые вести к нам пришли!


Только что узнали, что войско Темир-Аксака повернуло и уходит назад, на Восток!


Миновала опасность с земли Русской!


Василий: (радостно)


Прекрасно! Добрые вести принёс нам день сей!


Кошка:


Точно так, светлый князь!


Василий:


Ну что же, тогда поворачиваем и мы назад! Но расслабляться не станем! Мудрый князь всегда должен быть готов к делу ратному!


Кошка:


Верно, верно!


Уходят вдвоём.


ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ


Явление 1:


"Возращение домой"


1396 год. Самарканд.


Возращение войска Тимура после военного похода.


Тимур и Ходжа Насреддин входят на городскую улицу.


Тимур: (Ходже Насреддину, оглядывая улицы)


Смотри-ка, друг мой!.. Долго мы не были дома, а улицы нашего города всё хорошеют и хорошеют!..


Болезнь чумы, что бушевала недавно, отступила от города нашего, как только мы вернулись домой!


Ходжа Насреддин: (язвительно)


Не пожелал Аллах, чтобы на город обрушились сразу две напасти - и болезнь, и твоё возращение, о амир!


Тимур: (ухмыляется)


Всё-то ты противишься воле моей, дервиш!.. Всё по-прежнему думаешь, что я - тиран?.. Даже долгие годы нашей с тобою дружбы не смогли тебя разубедить!..


Ходжа Насреддин:


Такие уж мы, дервиши - не боимся могучих властителей, но слушаем лишь вышний голос разума!


А тиран ты или нет - это не мне решать, но потомкам нашим!..


Тимур:


Быть может, ты и прав.


Уходят вдвоём.


Явление 2:


"Султан"


1401 год.


Дворец султана Баязида.


Баязид сидит на троне - Советник возле него.


Баязид:


Слыхал ли ты, что судьба вновь благоволит Тимуру?.. Он снова выиграл битву с персами!..


Советник:


Да, слыхал, слыхал!.. Знать, велик Тимур!..


Баязид:


Приближается он к нашим владениям!.. Надобно готовиться к битве!


Советник:


Куда же деваться, великий султан?!.. Будем готовиться!


(кричит):


Эй, там!


Вбегает Слуга.


(Слуге):


Прикажи подавать великому султану его саблю и доспехи! Будем к походу готовиться!


Слуга:


Слушаюсь!


(уходит)


Баязид: (Советнику)


Но тягаться с Тимуром - дело нелёгкое, учти сразу!..


Советник:


Ну а куда деваться?!..


Баязид встаёт и уходит вместе с Советником.


Явление 3:


"Пленение султана"


1402 год.


Темница дворца Тимура.


Пленный Баязид за решёткой.


Входит Тимур.


Тимур: (Баязиду)


Ну здравствуй, султан!..


Баязид:


Здравствуй, о великий амир!


Тимур:


Вижу, сдался уже ты и полностью признал своё поражение?..


Баязид:


А что ещё остаётся?.. С тобою биться - бесполезное и гиблое дело!.. Тысячи и тысячи народов и правителей подчинил ты своей воле!.. Знать, неведомые силы тебе споспешествуют!..


Тимур: (вздыхает)


Эх... Все вы видите во мне жестокого тирана, упивающегося кровью побед!.. Но я всегда вершил свои победы во имя всеобщего мира и процветания, очищая лицо земли от жадных и алчных властителей! Лишь это всегда я разумел в уме своём!


Вот, ты, например, Баязид... Признай же ведь, что сребролюбив ты всегда был! Много душ ты сгубил ради собственной наживы! Всё я знаю про тебя!


А я не себе всегда всё брал, но давал все богатства на развитие царства, на процветание наук и искусств! И о подданных я никогда не забывал!


Не любят другие правители таких людей и постоянно пытаются их изжить! Но вышние силы помогают мне, и вот, я достиг цели своей, очистив царство своё от сребролюбцев!


Баязид: (опустив голову)


Да, о амир!.. Признаю́сь я пред тобою!.. Нечего мне уже терять и некуда деваться!..


Тимур:


Вот и молодец!


Но не стану и тебя убивать и сохраню жизнь твою! Ибо не желаю я прослыть злобным!


Баязид: (удивляется)


Правда, сохранишь?


Тимур:


Сохраню! Но я уверен, что если бы было наоборот, если бы я у тебя оказался в плену, а не ты у меня, то ты бы так не поступил бы!


Сохраню я твою жизнь, даже вопреки многочисленным просьбам ко мне со стороны туранцев казнить тебя!


Пусть Аллах решает судьбу твою!


(уходит)


Явление 4:


"Прощание"


1404 год. Самарканд.


Городская улица.


Посередине сцены - скамья.


Тимур и Ходжа Насреддин сидят на скамье.


Ходжа Насреддин:


О, амир!.. Пора нам с тобою прощаться! Много лет провёл я подле тебя и в твоём славном царстве!.. Много я повидал, много судеб увидел... Не без изъянов, конечно, царство твоё, не без изъяна и люди были подле меня, ибо нет ничего абсолютно чистого, и лишь один Аллах всемилостив и всесправедлив!.. Но видел я и становление, и процветание, и радость людскую, полопал с горем и разочарованиями!Но всё проходит в сей жизни - и горе, и страдания, и напасти... Проходят и радости земные!.. Лишь Аллах один вечен!..


Что же, о великий амир!.. Благодарю тебя за то, что много мне показал в царстве своём!..


Но далее мне нужно идти... Ждут меня другие страны и народы света великого, ибо велик свет, много ещё премудростей и чудес таится на пути моём!..


А тебе, о амир, и царству твоему желаю процветания и радости на многие века вперёд!.. Быть может, ворочусь когда-нибудь ещё я в зе́мли сии!..


(встаёт со скамьи)


И скажу тебе, о амир, я действительно ценю тягу к справедливому, высшему и прекрасному в душе твоей! Ты стремился всегда к справедливости, пусть и совершая иногда ошибки на пути своём!.. Но кто мы без ошибок своих?! Не можем мы без ошибок называться людьми!..


И желаю я детям твоим и внукам, о амир, быть такими же справедливыми, как и ты!


Прощай же, амир, мир тебе и свет!


Тимур:


Прощай, друг мой светлый!


Ходжа Насреддин уходит.


(один, глядя ему вслед):


Мудрый человек!.. Побольше бы таких этому миру!..


(встаёт и уходит)[8]


Занавес.


Конец.


<май 2025 г.>


Примечание


Историческая пьеса про знаменитого среднеазиатского полководца и правителя Тимура (Тамерлана), создавшего огромное государство Туран (империя Тимуридов), имевшего большой успех и получившего славу в веках, а также признание современников.


В отличие от общепринятого мнения о злобном и чрезмерно жестоком завоевателе, здесь Тамерлан показан как справедливый и грамотный правитель, мечтавший о создании справедливого и процветающего государства и благоволящий наукам и искусствам, что соответствует действительности.


Примечателен также и сопровождавший Тамерлана в пьесе фольклорный персонаж мусульманского Востока Ходжа Насреддин - собирательный образ восточных отшельников и мудрецов. По легенде, Ходжа Насреддин был настолько невозмутим и мудр, что не боялся прямо говорить правителю, что думает.


До сего времени к образу Тамерлана обращались многие писатели и драматурги прошлого. Есть некоторое количество исторических романов и повестей об этом времени, а также пьеса "Тамерлан" английского поэта и драматурга Кристофера Марло и пьеса "Хромой Тимур" азербайджанского поэта Гусейна Джавида.


В данной пьесе автор представил своё видение на историческую фигуру Тамерлана и его современников.


[1] Тимур (1336-1405) был среднеазиатским эмиром и создателем государства Туран (империи Тимуридов). При жизни имел прозвище "Хромой", которое, при наложении на имя, дало прозвище "Тамерлан", т.е. "Тимур Хромой".


[2] Прямой предок рода Романовых и других боярских родов. Сын Андрея Кобылы - первого достоверно известного боярина-родоначальника.


[3] Джамшид - легендарный персидский царь, герой персидского мифологического эпоса.


[4] Тамерлан не являлся потомком Чингисхана, т.е. не относился к роду Чингизидов. А титул хана в те времена могли носить только потомки Чингисхана, коими были правители Золотой Орды. Однако Тамерлан заключил брак с Сарай-мульк, что была из рода Чингизидов, и потомки Тамерлана уже были одновременно и потомками Чингисхана.


[5] Так в русских летописях именовали Тамерлана.


[6] Джинны и дэвы - злые духи в восточных мифологиях (арабских и персидских сказах).


[7] В 1395 году Тамерлан, разгромив Орду, подошёл очень близко к границам русских земель. Но, постояв некоторое время со своим войском, развернулся и двинулся обратно на Восток. Как раз то время из Владимира в Москву была доставлена икона Божьей Матери и было собрано ополчение под предводительством московского князя Василия. Причины ухода Тамерлана до сих пор неясны: есть, например, легенда о дурном сне, приснившегося Тамерлану. Однако, скорее всего, причиною к его уходу послужило сопротивление уже покорённых народов.


[8] Тамерлан в 1404 году предпринял поход на Китай. Это было последним крупным его выступлением. Воротившись назад, Тамерлан умер в феврале 1405 года. По легенде, перед смертью он завещал никогда не трогать свою гробницу под страхом большой войны. Данная легенда получила название "проклятие гробницы Тамерлана". 21 июня 1941 года советские учёные вскрыли гробницу Тамерлана и изучили его останки. На следующий день Гитлер совершил нападение на СССР. Однако, стоит сказать, что Гитлер планировал нападение задолго до этой даты, и гробницу Тамерлана уже вскрывали и до советских учёных. Поэтому данное событие можно считать скорее стечением обстоятельств, а не воплощением злого пророчества.