# Отождествление: Identification

Андрей Андреевич Ангорский

IDENTIFICATION as illness

Вопрос жизни, смерти и бессмертия — это вопрос отождествления. Движение — это тоже своеобразное отождествление.


«Я — академик», «Я сделал то, сделал это», «Я мыслю», «Я — человек», «Я — Андрей», «Я знаю, что ничего не знаю», «Я — писатель», «Я…» — всё это отождествления.


И здесь всё проще, чем с четырьмя благородными истинами в буддизме. Отождествление (прямое или косвенное) — это практически всегда болезнь (отождествляемся ли мы со страхом, с радостью, успехом, смелостью, честностью или с чем-то другим).


И от этой болезни есть лекарство… свобода. Странное такое лекарство, которое может стать ядом, если с ним начать отождествляться.


ENGLISH VARIANT ----->


The question of life, death, and immortality is a question of identification. Motion, too, is a form of identification.

"I am an academic," "I did this, I did that," "I think," "I am human," "I am Andrey Andreevich Angorsky," "I know that I know nothing," "I am a writer," "I..." — these are all identifications.

And it is simpler here than with the Four Noble Truths of Buddhism. Identification, whether direct or indirect, is almost always an illness — regardless of whether we identify with fear, joy, success, courage, honesty, or anything else.

Yet there is a remedy for this illness: freedom... A strange sort of remedy, though — one that turns to poison the moment you begin to identify with it.