# Анекдоты, фишки, приколки-2

Светлана Анатольевна Багдерина

...Из краткого анонса местным радио местных же новостей: "За январь месяц спецслужбы обнаружили и конфисковали несколько тысяч фальшивых купюр". И тут же, без паузы: "Теперь в феврале детские пособия будут выданы без задержек".<!-- GoStats Simple HTML Based Code --> <!-- End GoStats Simple HTML Based Code -->

Багдерина Светлана Анатольевна

Анекдоты, фишки, приколки-2

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-2.shtml

Создан: 24/03/2007, изменен: 20/05/2012, 14k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков

...Из краткого анонса местным радио местных же новостей: "За январь месяц спецслужбы обнаружили и конфисковали несколько тысяч фальшивых купюр". И тут же, без паузы: "Теперь в феврале детские пособия будут выданы без задержек".

____________________________________________________________

* * * Китаец выбирает настенный календарь.

Продавщица предлагает:

- Ну, возьмите вот этот, с кошечками, с собачками...

- Нет, спасибо, натюрморт не хочу. * * * Из новостей: "К федеральной программе "Доступное жилье" с энтузиазмом подключились домушники Москвы и Подмосковья". * * * Еврей пришел устраиваться на базу стройматериалов.

Чтобы его не брать, директор поставил условие: "Продашь машину щебня в два раза дороже, чем она стоит - примем."

Через час еврей возвращается и отдает директору в десять раз больше, чем тот приказывал.

Делать нечего - принял, но спрашивает: "Как ты это сделал? Какая стройка у тебя ее купила за такие деньги?".

"А я не на стройку поехал, а на демонстрацию радикалов. По десять рублей за камень самосвал за десять минут со свистом ушел." * * * Пример зеркального анекдота. Номер раз.

Едут на "Мерсе" двое - мужик и блондинка. Перед перекрестком водитель спрашивает блондинку:

- Помеха справа есть?

- Нет.

Проезжают перекресток - и под брюхом "Урала" "Мерсу" срезает крышу.

Водитель останавливается, и на блондинку:

- Мать-мать-мать!!! Я ж тебя спросил, помеха справа есть, а ты что?!

- Да разве "Мерсу" какой-то "Урал" - помеха?.. Номер два.

Едут в кабине "Урала" двое - водила и блондинка. Перед перекрестком водитель спрашивает блондинку:

- Помеха справа есть?

- Нет.

Проезжают перекресток - и под брюхом "Мерсу" срезает крышу.

Водитель останавливается, и на блондинку:

- Мать-мать-мать!!! Я ж тебя спросил, помеха справа есть, а ты что?!

- Да разве "Уралу" какой-то "Мерс" - помеха?.. * * * Таксисты засекли ведущего программы "Такси" в Шереметьево-2 и предупредили, что у него сгорела одна жизнь. * * * "Тара, упаковка и маркировка..." Шоколадная конфета "Фруктовая маска".Батончики "Круговой массаж" и ириски "Пилинг" где-то рядом? Бюро информации "Бит".Один бит информации - не густо... Магазин женской одежды "Ева".Новое поступление фиговых листков? Стоматологическая клиника "Белый клык".Бывшая "Железный Зуб"? "Туалетная бумага "Нежность" для детей и женщин".Интересно, в чем из двух мужчины не нуждаются - в нежности или в туалетной бумаге? Раскладушка на улице: "Рем Авто. Изготовление памятников".Проводи свою "копейку" в последний путь по-человечески? "В нашем магазине новое поступление товара от ведущих производителей Турции и Китая".Отвянь, Франция. На глаза попалась коробка с импортным туалетным, пардон, сиденьем.

На ней - гордая надпись: "Наша продукция - для профессионалов".

Так ведь и до комплекса неполноценности недалеко: профессионал вы в этом деле, или жалкий любитель?.. Автосервис "Покрышкин".Портовый кабак "Матросов" - следующий? Кухонная фольга "Жар-птица".А мы-то все думали - чего за ней народ гоняется?... С ценника: "Набор для тушения кур."Наверное, тех, которые на самом деле жар-птицы? Раскладушка на улице: "Магазин "Мечта" предлагает бытовую химию на каждый день".У всех свой предел мечтаний. С рекламы ликеро-водочного завода: "Только с нами хорошо, только с нами весело".А мне грустно. Что ж, по-другому уже повеселиться никак? * * * "О, спорт, ты - всё..." Два комментатора на своих мониторах видят, как камера наводится на одного известного футболиста, не принадлежащего играющим сейчас клубам.

А: "А вот на трибуне мы можем видеть Н. Он сидит и читает книгу."

В (моментально вступая - наверное, чтобы славное имя Н. не успело опорочиться в глазах болельщиков): "Вы не подумайте чего, он, наверное, телефонную книгу читает". Об одном из защитников: "У него хорошая правая нога".А левая давно уж плоха стала ... Из телепрограммы. Начинается все убаюкивающее - море, солнце, песочек:

"Чемпионат мира по пляжному волейболу."

И окончание:

"Прямая трансляция из Норвегии". Из репортажа о хоккейном матче:

"Н. нежно погладил шайбу, и она ответила ему взаимностью. Она мягко вошла в ворота, стараясь не причинить себе боли".

Интересно, о чем в этот момент на самом деле думал комментатор? "Израильский нападающий бьет в левый угол Акинфеева".Молодой еще, юношеская угловатость не прошла? * * * "Написано пером..." Открываю местную газетку и читаю: "ПОДАРОК. Купон на сеанс нежного очищения от BABOR".Сразу загруз: "А у меня есть бабры? А если есть, то где? И нужно ли от них очищаться? Или лучше не трогать?.. Кто их знает, этих бабров..." Снова местная газета - раздел "услуги".

"Услуги парикмахера".

Ладно.

"Автоуслуги".

Не фонтан, но потерпит.

Но дальше идут "Услуги компрессора с двумя молотками".

И фото этого компрессора.

Может, потому, что молотков рядом с ним не было, вид у него был, честно говоря, не особенно услужливый. Оттуда же.

"Микроавтобус. 15 мест + багажник. Стоимость проезда от 35 до 55 рублей".

В багажнике дешевле? "Большой выбор костюмов для фотомонтажа детей".

А раньше это делали не фотомонтажом.

И без костюмов. "Распродажа по сниженным ценам"То есть, распродавать по завышенным ценам уже пробовали - не получилось? Глас отчаяния, крик души: "Требуются НЕПЬЮЩИЕ водители, грузчики..." "Организации срочно требуется Дед Мороз".Другие способы повысить зарплату все исчерпаны? "Продается сотовый телефон раскладушка-закидушка, открывается одним нажатием пальца, закрывается любой частью тела".Интересно, сколько времени ушло на эксперименты? "Женщина желает познакомиться с мужчиной, в меру пьющим".Это должно было быть размещено в разделе "Хобби", или на трезвую мужицкую голову у нее шансов нет? "Требуется менеджер с высшим образованием".С ПТУ не обращаться? "Дам деньги на выгодных условиях".Для кого выгодных - предусмотрительно не сообщается. "Фанера любая, доставка".Начинающим поп-группам скидки? "Оказываем транспортные услуги от 0кг до 2т."А вам часто приходится перевозить ноль килограммов с места на место? Напротив бюро ритуальных услуг пасется автобус типа "пазик доисторический".

Пускай, не жалко.

Но номер у него С 666 АМ.

Приезжает на похороны тех, кто при жизни был не очень хорошим человеком? В местном филиале одной довольно хорошей газеты в заключении статьи пишут (речь идет о торговцах спиртосодержащими напитками, не совместимыми с жизнью): "Есть надежда, что торговцы-отравители будут жестоко наказаны - например, штрафом или строгим предупреждением."А, может, лучше сразу высшую меру - поставить до вечера в угол или лишить за ужином десерта? Из краткого анонса местным радио местных же новостей:"За январь месяц спецслужбы обнаружили и конфисковали несколько тысяч фальшивых купюр". И тут же, без паузы: "Теперь в феврале детские пособия будут выданы без задержек". Из рекламы в газете:

"Магазин "Мастерица" - широкий выбор сварочных аппаратов, электроинструментов, ручного инструмента, компрессоров, электродов."

Есть все-таки женщины в русских селеньях. Из рекламы пива по ЦТВ: "...Собери 10 крышечек и получи футболку с логотипом производителя". И футболку показывают - на груди большой кругляш, по окружности - что-то неразборчиво, а по диаметру, крупными нерусскими буквами - "KOZEL".Представляю себе нескончаемый поток желающих приобрести такую футболочку!.. Раздел объявлений "Продается". "Мотоциклы." "Хонда, 2000 г.в., магнитола, кондиционер, велюровый салон..."И четыре колеса, чтобы это все увезти, плюс крыша, чтоб велюр не намок? Раздел "Услуги". "Алкоголизм. Срочно." И рядом: "Алкоголизм, запои. Круглосуточно."Кому тут нужна уважительная причина для невыхода на работу? Из рекламной листовки мебельного салона: "Каждому купившему у нас табуретку - веревку и мыло бесплатно!"А купившему набор спальной мебели, прихожую и кухонный гарнитур - чашечка какао с полонием? Реклама по ЦТВ ( к вопросу о сбыче мечт):

Девочка вокруг фонтана с обручем прыгает, мечтает, и на - на ковре на соревнованиях под рев болельщиков выступает.

Мальчишка в воротах стоит на площадке, крутой кипер - и на - матч, все по-взрослому, и он - неберущиеся вытаскивает.

Зима, сидит во дворе пацанчик на катушке из-под кабеля, ногами дрыгает, смотрит, как вокруг него мальчишки хоккей гоняют. И на - настоящий стадион, матч, трибуны свистят, а он на скамейке запасных сидит, ногами дрыгает, смотрит...

Мораль: мечтайте осторожнее. Мечты имеют свойство сбываться. Из новостей о жертвах авиакатастрофы - и смех, и грех: "Правительство гарантирует оплату полного курса лечения с последующей реанимацией"."Несмотря на все старания врачей больной выжил"?.. "Шершавым языком плаката" Объявление на воротах оч. крупными буквами, каждая - на листке А4: "Мы открылись!"

А пониже - пластиковые таблички: "Осторожно, злая собака" и "Посторонним вход воспрещен".

А так - добро пожаловать! * * * "Фамилие такое..." Иногда забавно бывает услышать фамилию человека и сравнить ее с занимаемой должностью, профессией или призванием.

Все примеры - не вымышленные.

Будем знакомы: Подозреваемый в шпионаже гражданин Хитрюк

Лидер экологической фракции партии "Яблоко" Яблоков

Зарубежный корреспондент одного телеканала Ауслендер (по-немецки "ауслендер" - "иностранец")

Осужденный за разглашение гостайны гражданин Трепашкин

Секретарь департамента образования США Спеллингс (по-английски "spelling" - "правописание")

Учительница музыки по классу фортепиано Пальчикова

Пойманный на допинге спортсмен Ширяев

____________________________________________________________

© Багдерина Светлана Анатольевна. Анекдоты, фишки, приколки-2

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-2.shtml

Создан: 24/03/2007, изменен: 20/05/2012, 14k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков