# Анекдоты, фишки, приколки - 5

Светлана Анатольевна Багдерина

...Из репортажа: "Приглашаем на полуфинал сборных Швейцарии и Дании. В белых майках - Швейцария, в красных - сборная Норвегии". Дания в последний момент передумала?<!-- GoStats Simple HTML Based Code --> <!-- End GoStats Simple HTML Based Code -->

Багдерина Светлана Анатольевна

Анекдоты, фишки, приколки - 5

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-5.shtml

Создан: 11/08/2008, изменен: 20/05/2012, 8k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков

...Из репортажа: "Приглашаем на полуфинал сборных Швейцарии и Дании. В белых майках - Швейцария, в красных - сборная Норвегии". Дания в последний момент передумала?

____________________________________________________________

Суд вынес приговор по делу о покушении на Чубайса. Обвиняемые были приговорены к пожизненному посещению секции пулевой стрельбы. * * * Сборная Эфиопии участвует в гонках на байдарках.

Судья дает старт, двойки срываются с места, впереди - эфиопская. Проплыв пятьдесят метров, она вдруг резко разворачивает и начинает грести к старту. Добравшись, опять разворачивается чуть не на месте и гребет в нужном направлении. Но через пятьдесят метров история повторяется.

Все в недоумении. Задают вопрос тренеру. Тот отвечает:

- Так а что тут непонятного? Они же в бассейне тренировались! * * * Поддавшись давлению пацифистов, Саакашвили, наконец, придумал предлог вывести грузинский контингент из Ирака не рассорившись с Америкой.

(Справка для не следящих за новостями: грузинский контингент был выведен из Ирака чтобы воевать в Южной Осетии или Абхазии)

* * * Мужик выбирает в автосалоне машину.

Продавец спрашивает: "Вам для чего?"

"Для поездок на пикник на выходных"

Продавец показывает одну. Мужик заглядывает в багажник. Продавец поспешно выдает информацию: "Вместимость - 350 литров."

Видя горькое разочарование на лице посетителя, торопливо добавляет: "Можно расширить до 650!"

На лице покупателя отражается мука, он мрачно качает головой и печально изрекает: "Нет... Нам столько не выпить..." * * * - Заходите! У нас сегодня рекламная акция - купи автомобиль по цене фотоаппарата!

- У вас такие дешевые автомобили?

- Нет, такие дорогие фотоаппараты. * * * Из объявления: "Требуется оператор с ЧПУ (числовым программным управлением)".

Робот, что ли?

Или имелось в виду, "со своим ЧПУ", как шофер с автомобилем? * * * С ценника: "Кубики Г/Б".

Ну, хоть не ромбики НКВД :-)

(Имелись в виду кубики "Галина Бланка") * * * Конфеты "Лопоухий дружочек".При ближайшем рассмотрении на фантике оказался не заяц и не растяпа-любовник, а... Чебурашка. * * * Конфеты "Любимая шапочка"Для фетишистов? * * * Конфеты "Лебединая поляна".Конфет "Ежиное озеро", правда, не приметила. * * * Конфеты "В гостях у пчелки".Сразу представляется пчелкин домик - нечто тесное, душное, липкое, а вокруг все гудит и жужжит... Короче, добро пожаловать. * * * Витрина: Торт "Медовый" на меду, торт "Киви" с дольками киви, торт "Сливочный" со сливками, торт "Дюгонь"?..

Кто запамятовал, дюгонь - крупное морское млекопитающее отряда сиреновых.

Приятного аппетита? * * * Заварная лапша "Еда без труда".Наводит сразу на две мысли. 1: А как же "Кто не работает, тот не ест"? 2: Хотя, с другой стороны, разве это еда?.. * * * Вывеска: "Мебель на заказ. Матрасы. Памятники."Спи с комфортом, дорогой товарищ? * * * В телепрограмме читаю: Телесериал "Война в доме - 2".

Первая мысль: НАКОНЕЦ-ТО!!!

Надеюсь, дело дойдет до применения ядерного оружия. * * * В ТВ-программе: "Парень из Сан-Франциско". Комедийный боевик. 1850 г.Снято еще дагерротипом? * * * Надпись на пачке сока: "Продукт предназначен для реализации населению".Выливать в канализацию и раздавать бесплатно не рекомендуется? * * * Заголовок статьи, предлагающей сделать вклад в банк вместо поездки далеко: "Положи на лето". "Фамилие такое..." Иногда забавно бывает услышать фамилию человека и сравнить ее с занимаемой должностью, профессией или призванием.

Все примеры - не вымышленные.

Будем знакомы: Прыгун в воду Доброскок Бегун Борзов Орнитолог Соколов Хулиган Страхов Боксер Бойцов Кажмарек - член общества по исследованию привидений Пулеметчик Стрекотин Академик, под руководством которого в СССР было сделано большинство рекордных по показателям ядерных зарядов - Забабахин Футбольный тренер Побегалов Гандболист Игропуло О, спорт, ты - всё... Из репортажа с футбольного матча: "Малафеев вышел из ворот, поймал мяч и заодно придавил Клозе. ТАК ЕМУ И НАДО!.." Из репортажа: "Приглашаем на полуфинал сборных Швейцарии и Дании. В белых майках - Швейцария, в красных - сборная Норвегии".Дания в последний момент передумала? Из репортажа (Чемпионат Европы по футболу): "Юнберг - первый из звезд футбола, который заявил о своей нетрадиционной сексуальной ориентации. Так что, если он когда-либо станет судьей, болельщикам можно не стараться - он не обидится". Оттуда же: "Эпизод закончился к неудовольствию шведских болельщиков. Их тут целая трибуна: большая такая шведская семья". И еще: "Смотрите, какая длинная атака! Длинная, как фамилии шведских футболистов".Юнберг, например? И про нас: "Хиддинку надо что-то пересмотреть. А то замучили уже эти штрафные... И меня, и футболистов". "Хиддинк выходит к бровке и что-то показывает". "Ван ден Сар знаменит тем, что был единственным итальянцем, который играл в "Ювентусе".Остальные, наверное, были голландцами? "Арбитр останавливает игру - Амброзиньо задрал ногу высоко... до лба Кассана... Просто лоб у Кассана не очень высоко... на высоте 165 см".

____________________________________________________________

© Багдерина Светлана Анатольевна. Анекдоты, фишки, приколки - 5

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-5.shtml

Создан: 11/08/2008, изменен: 20/05/2012, 8k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков