# Фишки, приколки - 8

Светлана Анатольевна Багдерина

<body text="#000000" alink="#9999FF" link="#2E48AC" vlink="#483D8B"> <!-- GoStats Simple HTML Based Code --> <!-- End GoStats Simple HTML Based Code --> ...Из репортажа с футбольного матча: "Малафеев вышел из ворот, поймал мяч и заодно придавил Клозе. ТАК ЕМУ И НАДО!!!.." Остальные выпуски "Фишек-приколок" ЗДЕСЬ. Счетчик поставлен 02.06.2012 г.

Багдерина Светлана Анатольевна

Фишки, приколки - 8

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-7.shtml

Создан: 11/11/2010, изменен: 14/02/2017, 18k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков

 | ...Из репортажа с футбольного матча: "Малафеев вышел из ворот, поймал мяч и заодно придавил Клозе. ТАК ЕМУ И НАДО!!!.." Остальные выпуски "Фишек-приколок" ЗДЕСЬ. Счетчик поставлен 02.06.2012 г.

____________________________________________________________

Поделиться с друзьями

Серия седьмая :)

"Фамилие такое..."

Иногда забавно бывает услышать фамилию человека и сравнить ее с занимаемой должностью, профессией или призванием.

Все примеры - не вымышленные.

Будем знакомы:

- Бухгалтер фирмы "Скат" Карасенко

- Гражданин, выбранный другими жильцами защищать их интересы в суде Суднев

- Конструктор Знаева

- Ответственный за противопожарное состояние Погорелкин

- Автор книги "Модель выходного дня" Бухалов

- Преподаватель по классу скрипки Дудка

- Слесарь Моторин

- Главврач в БГУЭП Медик

- Директор подшипникового завода Шурупов

- Руководитель ЧОПа Дылдин

- И - немного географии: село Бураново Малопургинского района. Вот где должен жить Дед-Мороз! Ну, или хотя бы госпожа Метелица :)

* * *

Из меню заводской столовой: салат "Печеночный"

Состав: морковь, чеснок, майонез, кукуруза.

* * *

Информационная рассылка от компании ДЕЗ.

ДЕЗ-информация?

* * *

Для тех, кто сомневался, что перемены - от лукаваго: примечание на извещении об изменении к техническим условиям: "Основание - служебная записка N... от ОАО "АД"

* * *

Название серии конфет в пакетиках: "Вкус от природы".

Название сорта, чуть ниже, крупными буквами: "Кислые червяки".

* * *

С сертификата, выданного по окончании курсов какой-то приличной организацией (едва ли не минфином): "Свидетельство о краткосрочном повышении квалификации".

Повысилась после их курсов квалификация ненадолго, и через неделю - обратно - бадам!..

* * *

Из рекламы в местной газете:

"Отдел "Демидовские окна" - вся правда о матрасах!"

Товарищи! Не покупайте матрасы! Вы еще про них такого не знаете! Покупайте лучше наши окна!

"Матрасы по размерам заказчика"

90 х 60 х 90?

Рубрика КУПЛЮ:

- Газель (любую).

Телефон зоопарка предложить можно?

Рубрика ТРЕБУЮТСЯ:

- На склад фрукты.

Овощей просим не беспокоиться?

"Чистка подушек на "колесах"

Снятие у них похмельного синдрома, выведение из запоя - тоже?

"Чистим подушки, убираем порчу".

А сглаз с подушки заодно снимете?

"100 кухонных гарнитуров и 700 люстр в одном месте!"

А это не больно?-)

"Цветочный павильон - скидки, гарантия, беспроцентная рассрочка, заключения договоров на дому".

Только начинаю дивиться, какого рода букеты в этом павильоне продают, как примечаю рядом относящуюся к этой же теме приписку: "Окна, жалюзи, лоджии".

* * *

Кладезь премудрости - "Межотраслевая инструкция по оказанию первой помощи при несчастных случаях на производстве".

"Если нет сознания и пульса, нельзя наносить удары по грудинке".

Правильно.

Врежем лучше по балычку с филейчиком.

"Признаки внезапной смерти (когда каждая секунда может стать роковой)"

Им бы романы писать...

Совет провалившимся в прорубь:

"Выбирайся на лед только с той стороны, с которой тебя угораздило свалиться"

Дидактические романы?..

"Когда проведение реанимации бессмысленно"

Под пунктом 3: при появлении трупных пятен.

К сведению: они изволят появляться часов через 8 после кончины. Уж за 8 часов-то можно было сообразить, кого реанимируем?-)

"Схема действий в случаях укусов змей и ядовитых насекомых"

Опять же под роковым пунктом 3 идет: "К ранке от укуса гадюки приложить брюшком лягушку".

Лягушка для прикладывания, конечно, ждет своего часа в аптечке под рукой. Рядом с пергаментом с волшебными словами.

"В случае артериального кровотечения жгут на шею накладывается без контроля пульса и оставляется до прибытия врача".

А вы думали, про "жгут на шею" - это шутка?-)

"Жгут на бедро накладывается через гладкий твердый предмет (...)"

Угадайте, какой предмет приводится в скобках для примера?

Не-а. Ничего подобного.

Бинт.

"При поражении электрическим током главная задача как можно быстрее спустить пострадавшего с высоты".

Сбросить?

Чтоб не мучился?-)

"Недопустимо кормить пострадавшего в случае голодного обморока"

Угу.

Дайте человеку умереть спокойно.

"Недопустимо прекращать реанимационные меры до появления признаков биологической смерти"

А если, несмотря на все старания реаниматоров, пострадавший выживет?-)

* * *

А еще недавно прошлась по сайтам, предоставляющим картинки в стиле "фэнтези". Картинки - это хорошо. Но каких только подписей к ним не придумывают изобретательные и не слишком сисадмины! Не раз ловила себя на том, что скорее смотрю на подписи, чем на сами картинки %))))))

Приведенная ниже выборка взята с одного сайта, но и остальные, поверьте, ему ничуть не уступают!-)))))))

Вот оно (орфография и правописание оригинала сохранены):

- Мужик наедине с закатом

- Мужик в красном плаще

- Дядька и орёл

- НЛО на природе

- Природа среди выдуманного пейзажа

- Лучи солнца среди замечательной природы

- Близость планет

- Человек маг

Человек в доспехах (рыцарь, что ли? Или это глубоко-философское: не каждый человек в доспехах - рыцарь, и не каждый без доспехов - не рыцарь?)

Страшное чудовище (нестрашное дальше?)

А дальше - кошмар сисадмина: женское царство, которое надо названиями друг от друга отличить:

- Девушка мечтает

- Девушка грудь

- Девушка руины

- Девушка красоты

- Девушка охотница на душ

- Девушка ждет бой (там какая-то дама у заведения - и точнее можно было бы поименовать "герл ждет бой")

- Девушка готического происхождения

- Девушка нарисована

- Девушка и сущее

- Девушка боится

- Девушка эльф с повязкой на рту

- Несчастный ангел девушки

- Девушка с плохим зверьком на плече

- Девушка в одежде из осьминога

- Выстрел из лука девушкой (на картинке девушка стреляет из лука)

- Две разные девушки одна ангел другая дьявол

- Вечерняя непогода шторм, девушка в панике

- Бедная девушка, одни уроды вокруг. Не найти ей пару!

- Девушка открывающая системный блок компьютера (а вот это действительно даже не фантстика - фэнтези!!!)

И тут девушки временно кончились. Пошли дальше.

- Бой мир война

- Плохое дерево

- Весна пришла , птички веселятся

- Горячий дракон

- Падший ангел на землю

- Курятник на дереве

- Скелет с мячом (в руках, естественно, меч)

- На Берлин!!!! (на картинке - орда решительно настроенных пеших воинов в доспехах и рогатых шлемах, куда-то бежит. Из названия становится понятным, куда:)

- Кусок земли в небе

- Древняя шея динозавра

- Воплотитель пороков

- Скучающий скелетный ангел

- Русалки ангелы

- Чудотворное явление

- Герой против уродливого сына дьявола

- Огнедышащее животное летает в воздухе (ни за что не догадаетесь, какое)

- Маленький волшебник на большой взрывчатке

- Маленький гуманоид убивает своего конкурента

- Блондинка-русалка на камне в парке города (куда ж еще русалка-блондинка могла заплыть?)

- Японская царица в абстрактном платье (кстати, платье там не то, чтобы абстрактное... Умозрительное, было бы точнее выразиться :)

- НесраМненная царица огня (М-да, сраму там действительно нормально %)

- Самоплавоющий боевой ледокол (потопят - будет самотонущий?)

- Добрая фея флоры и фауны

- Там леший ходит, русалка по лесу бродит (почти Пушкин)

- Неизученные тонкости женской красоты (совсем Пушкин)

- Пушистый шмель на душистый хмель(или всё-таки Михалков?)

- Фартуна на коробле и ангелочек который ей помогает

- Лесная Богиня в стиле фэнтези (а-а, а мы думали - фотка на паспорт)

- Войн черепаший

- Дракон против оружия

- Мистический дракон жарит город

- Наездники с лошадьми через дворец

- В обнимке с демоном

- Хрен ты у меня получишь карету, понял?

- Пластика ног у ангелочка (ну, хоть не липосакция)

- Эволюция лошадей (автор - Дарвин?)

- Около 200-его дерева

- Колдун наводит колдовство на водного монстра

- Скелеты бегут в дом (испугались чего-то?)

- Картина нарисованная маслом, толпа коней мчаться к цели

- Еще одна картина в стиле картины маслом

- Свет магии в простой деревне

- Два инопланетянина ограбили дачу (бомжи, сами-то не местные)

- Пришельцы похитили стелс и сделали машину для убийства

- Разлеглась и готова умереть от одиночества

- Воплощение дракулы женского пола

- Голый спецназ

- Готова убить любого

- Японская эльфа

- Птиц

- Влюбленные русалы

- Зеленое место

- Два чувака

- Будующий мегаполис (хотя по картинке - мегаполис будущего)

- Красота неописуемая

- Странный чувак из игры

- Огромная желтая штука

- Непонятное создание (сисадмин сдался)

На помощь ему пришел другой, дотошно-начитанный.

И понеслась:

- Две таинственные танцовщицы растворяются в сумраках бамбукового леса

- Грустная девушка с зелёной лампой в сиренево-фиолетовом тумане

- Гигантский и опасный робот-трансформер с другой планеты

- Философские мысли курящей красотки в сумраке комнаты

- Крутая девушка-трансформер с изеащными формами

- А царица, тайное тревожа, мировой играла крутизной

- Город грядущего. Творчество китайских мастеров фотошопа

- Футористическая картина, башня в поле, достаточно красиво будет смотреться на вашем рабочем столе

- Высокомерная мадам с высоким хаером и длинными ногтями

- Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет

- Прекрасная охотница за черепами

- Свихнувшийся дух девушки

- Юная дева с ужасным бичом

- Вооружена и прекрасно опасна

- Минимум одежды

И лишь на одном сайте подход к вопросу был честный: "Если вы знаете. что изображено на картинке, подскажите, пожалуйста, нам".

Поисковая машина выдала также следующую ссылку:

"Нежить и нечисть - вампиры, зомби, утопленницы, призраки, русалки, ночницы, полуденницы и носферату для развития чувства прекрасного на ваш рабочий стол."

Почти первая картинка - "Цветущая утопленница"

Чую, чую - развивается мое чуйство прекрасного со страшной силой!-))))))

Отдельная тема - названия одной и той же картинки (да, у сисадминов тоже бывает склероз или приступы жульства) на одном и том же сайте от страницы к странице (до 4-5 различных, иногда прямо противоположных вариантов).

Например, "Охотник на людей - Прячется от робота - Побег - Мать с младенцем". "Гномы везут подарки" - "Тролли везут подарки" - "Эльфы везут подарки". Кто у нас там остался еще? Орки? Гоблины? Великаны? До конца подборку я еще не досмотрела, так что у них у всех шансы вполне имеются :) Еще пример: обои "Бомжик". Несколькими страницами позже, то же самое: "Отличные обои для рабочего стола, показывающие мир будущего".

Другие примеры, увы, не привожу - не отслеживала, но если у читателя есть желание, к примеру, на bankoboev.ru - вперед, не пожалеете!-)

И - примеры посвежее: Новый год на носу, и обоины хочется соответствующей. На ловца и сисадмин бежит:)

- Елка с игрушками, а сзади красивый фон

- Красивая ЁЛКА FOR NEW YEAR

- Девочка ложит подарки под елку

- Merry Cristmas, олень

- Игрушка деда мороза с баяном

- Желтый вздохновенный ангел на ветке елки

- Игрушка: Пингвиненок со Снеговиком около маятника (на картинке изображен маяк)

- Нарядный и очкастый Санта читает письмо с пожеланием

- Дед Мороз в упряжке

- Зеленый венок с двумя колокольчиками две свечи, красный шарик и новогоднее настроение

- Свечи на нарядный еловой подушке к празднику Нового года (и простыня из ежиков?)

- Пять красивых разноцветных шарика на фоне разноцветной красоты

- Простенькая елочка на белом фоне

- Три красивых синих шарика на красивом градиентном бело-синем фоне

- Зажженные домики под красочной елкой (кто-нибудь "01" уже набрал?)

- Единственная горящая в лесу елочка

- Горящий венок

- Новогоднее настроение из ярких , зажженных игрушек и домов (пироманьяк на воле?)

- Красивая красная игрушка на самом дне елки и рядом с ватой

- Свеча вокруг красивого красного банта (описание с точностью до наоборот)

- Елочка вокруг красивых кристаллов (опять - сорок восемь)

- Сердечко вокруг красивого венка (и снова...)

- Маленькая нарядная елочка вокруг красных цветов (и еще раз... и не раз... Или это правило такое: после тысяча триста пятьдесят шестой картинки сиадмин теряет ориентацию в пространстве?)

- Золотые игрушки, золотая мишура, красивая елка получилась

- Сладкие мандарины в качестве праздничных украшений (а точно сладкие? А то скачаю, а окажется какая-нибудь кислятина, да еще с косточками?)

- Снеговик, хорошо подготовленный к новому году (все знают, как хорошо подготовить снеговика к Новому Году?)

- Тюльпаны, ромашки, новый год.. (В июне?)

- Новогодний стакан (с новогодней водкой, конечно?)

- Снегурочка в красной шапочке с перчатками (а перчатки н ашапочке под ушки, или под рожки?)

- На часах без 5 минут скоро новый год...

Дальше так и представляется программер, сидевший у монитора вечер, дотошно поименовывая каждую картинку, и тут - ПРОРВАЛО!!!

- Классная ёлка!!! Белая с красивыми игрушками, со звёздами

- Игрушка на ёлку. на зелёном фоне!!! Красная, смотрится красиво

- Красивый интерьер! И ёлка!! я бы хотел там новый год встретить

С Новым Годом, дорогие читатели! Ура!-)))))))

____________________________________________________________

© Багдерина Светлана Анатольевна. Фишки, приколки - 8

Origin: http://samlib.ru/b/bagderina_s_a/prikolki-7.shtml

Создан: 11/11/2010, изменен: 14/02/2017, 18k

Миниатюра: Юмор

Series: @Фишки, приколки, байки из жизни переводчиков