# Иоахим Неандер. Стихотворения

Joachim Neander

Иоахим Неандер.


Время посещения


возле входа в больницу


девушка раздает флайеры


с рекламой


похоронной конторы vis-à-vis


супер дисконт


двадцать процентов на все


похоронные услуги


за исключением церковных


предложение действует до конца


ноября


или до исчерпания


ресурсов


вокруг старика без сознания


под капельницей


родственники изучают бумагу


шепчут


если бы дядюшка


до конца этого месяца


мы бы сэкономили


хорошие пять сотен


молимся


***


Не будет памятников


для нашего поколения


не будет мемориальных досок


на фасадах зданий


в этом доме родился ...


в этом доме умер ...


мы больше не рождаемся


не умираем


в кругу семьи


и друзей


наше пребывание в мире


мы начинаем и заканчиваем


в кругу врачей


и медсестер


стеклянные фасады


современных больниц


не подходят


для установки


мраморных досок


и только


на оперной сцене


Мими и Виолетта умирают


в мансарде


в объятиях любовника


***


Двести тридцать лайков


за завтраком


турист с семьёй делает селфи


посмотрите, как красиво получилось


какая счастливая семья


как они улыбаются в камеру


как гордо смотрит дочь студентка


сразу после хорошо сданного экзамена


сейчас выпьют сок за чаем


едят круассаны с вареньем


сплетничают насчёт странного


гостя за соседним столом


нужно отправить селфи


на Facebook в Twitter


Instagram или WhatsApp


поделиться своей радостью


с друзьями по всему миру


фотограф нажимает на кнопку SEND


а этот горбатый за соседним столом


нажимает кнопку взрывного устройства


в развалинах найден труп


со смартфоном в руках


на экране улыбающаяся семья


и двести тридцать лайков


(Коломбо, Шри-Ланка, Пасха 2019 г.)


***

Czas odwiedzin


przed wejściem do szpitala


dziewczyna rozdaje ulotki


z reklamą zakładu


pogrzebowego vis-à-vis


super promocja


dwadzieścia procent na wszystkie


usługi pogrzebowe


z wyjątkiem kościelnych


oferta ważna do końca


listopada


lub do wyczerpania


zasobów


wokół nieprzytomnego


staruszka pod kroplówką


krewni studiują ulotkę


szepczą


gdyby wujek


do końca tego miesiąca


tobyśmy oszczędzili


dobrych pięć stówek


módlmy się


***


Nie będzie tablic


dla naszego pokolenia


nie będzie tablic pamiątkowych


na elewacjach kamienic


W tym domu urodził się ...


W tym domu umarł ...


już nie rodzimy się


ani umieramy


w gronie rodziny


i przyjaciół


nasz pobyt na świecie


zaczynamy i kończymy


w gronie lekarzy


i pielęgniarek


szklane elewacje


nowoczesnych szpitali


nie nadają się


do montowania


marmurowych tablic


i już tylko


na scenie operowej


Mimi i Violetta umierają


na mansardzie


w ramionach kochanka


***


Dwieście trzydzieści lajków


przy stole śniadanowym


turysta robi selfie z rodziną


popatrzcie jak pięknie wyszło


jaka szczęśliwa ta rodzina


jak uśmiechają się do aparatu


jak dumnie patrzy córka studentka


tuż po świetnie zdanym egzaminie


zaraz wypiją sok herbatę


zjedzą croissanty z dżemem


poplotkują pokpią z dziwnego


gościa przy sąsiednim stole


trzeba umieścić selfie


na facebooku na twitterze


instagramie lub whatsappie


dzielić swoją radość


z przyjaciółmi na całym świecie


fotograf klika na przycisk SEND


a ten garbaty przy stole obok


na zapalnik ładunku wybuchowego


w gruzach znaleziono trupa


ze smartfonem w ręce


na ekranie uśmiechająca się rodzina


i dwieście trzydzieści lajków


(Colombo, Sri Lanka, Wielkanoc 2019 r.)