# Словарь для Энциклопедии Мифов Ктулху

Алексей Юрьевич Черепанов

Это дополнение к моему переводу книги Д. Хармса "Энциклопедия Мифов Ктулху" - Русско-английский словарь имён и названий. Возможно, что оно не войдёт в книгу (зависит от издательства), поэтому пусть будет здесь. Сама Энциклопедия в бумажном виде ожидается осенью 2025 года (я закончил чистовой перевод, а черновики удалил).

Приложение к "Энциклопедии Мифов Ктулху" Д. Хармса


РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ ИМЁН И НАЗВАНИЙ


В данном разделе вы можете найти имена и названия, встречающиеся в Энциклопедии, на английском языке (и некоторых других). Например, если вы захотите разыскать заинтересовавший вас рассказ, а на русский язык он не переводился, то вам понадобится точное название рассказа на английском и правильное написание фамилии автора.

Писатели, поэты, учёные, а также персонажи-люди современного типа указаны в формате "Фамилия, Имя, Второе имя" (например: Лавкрафт, Говард Филлипс; Вард, Чарльз Декстер...). Персонажи, относящиеся к вымышленным эпохам и странам, указаны в формате "Имя Имя" (Тех Атт, Сатампра Зейрос...).

Третий столбец носит условно-ознакомительный характер. Между божеством и существом может не быть разницы (это лишь моё предположение, или так написано у Д. Хармса); разработчик игр может быть и писателем, или автором комиксов; вымышленный город может существовать на самом деле...

Ролевая игра (RPG) (или настольная игра) - совершенно неизвестное мне явление. В интернет-магазине Amazon они продаются в виде книг с картинками и, очевидно, инструкциями как играть.

Произношение имён божеств и разных существ - особо сложная проблема. Если бы Г.Ф. Лавкрафт или Брайан Ламли, или другие авторы выступили бы по телевидению и зачитали свои рассказы, то мы точно знали бы, как произносятся Cthulhu, Yog-Sothoth и другие имена. Но таких видеозаписей у нас нет, поэтому я ориентировался либо на устоявшиеся российские переводы, либо на свои собственные представления. Так, я считаю, что Barzai читается как "бар-зА-и" (не склоняется); Shub-Niggurath - "шуб-ниггу-рАт" (не "Шаб"). Sarnath это Сарнат (как все и переводят), но Nath - Натх, потому что лучше и ужаснее звучит. Lovecraft я читаю как "лав-крАфт", а не "лАвкрафт". Вы можете посмотреть на английское написание имени и сами решить, как оно читается.

В алфавитной последовательности не учитывается апостроф (') и буква "ё".


Специально для Самиздата я заменил некоторые буквы с надстрочными символами на обычные, так как они отобразились бы здесь неправильно.


А'алшири

A'alshirie

Название монастыря

Аббе, Корман

Abbe, Corman (буква "e" с символом обратного ударения)

Персонаж

Аббит

Abbith

Вымышленная планета

Абд аль-Азрад

Abd al-Azrad

Другое имя Альхазреда

Абд Аль-Узза

Abd Al-'Uzza

Термин

Абдалла Захр-ад-Дин

Abdallah Zahr-ad-Din

Термин

Абенаки

The Abenaki

Племя амер. индейцев

Абот

Abhoth

Божество

Авалот

Avaloth

Существо

Аверонский

Averonian

Прилагательное от Авероны

Авероны

The Averones

Народ

Аверуанское рандеву

A Rendezvous in Averoigne

Рассказ К.Э. Смита

Аверуань

Averoigne

Французская провинция

Авионий

Avionium

Вымышленный город

Авиценна

Avicenna

Средневековый врач и философ

Аглад-Дхо

Aglad-Dho

Вымышленный город

Агни

Agni

Город в Китае

Ад

Ad

Вымышленный город | Арабское племя

Ад на Земле

Hell on Earth

Рассказ Р. Блоха

Адамс, Беверли Хоуг

Adams, Beverly Hoag

Персонаж

Адамс, Бенджамин

Adams, Benjamin

Писатель

Адамс, Дуглас

Adams, Douglas

Писатель

Адамс, Крис

Adams, Chris

Разработчик игр

Адаэду

Adaedu

Божество

Аддлтон, Джон

Addleton, John

Персонаж

Аддлтон, Сэмюэль

Addleton, Samuel

Персонаж

Аден

Aden

Пустыня из арабских мифов

Адирондак

Adirondacks

Горы

Адумбрали

Adumbrali

Вымышленные существа

Адэр, Кристофер Смит

Adair, Christopher Smith

Разработчик игр

Азаг-Тот

Azag-Thoth

Другой вариант имени Азатот

Азазот

Azazoth

Другой вариант имени Азатот

Азата

Azatha

Персонаж

Азати

Azathi

Термин

Азатот

Azathoth

Божество | Рассказ и стихи Г.Ф. Лавкрафта

Азатот и другие ужасы

Azathoth and Other Horrors

Вымышленная книга

Азату

Azathu

Персонаж

Азатэ

Azathe

Персонаж

Азот

Azoth

Алхимический термин

Ай

Ai

Звук | Вымышленная река

Айваз

Aiwaz

Дух из книг А. Кроули

Айви, Шейн

Ivey, Shane

Разработчик игр

Айхаи

The Aihai people

Вымышленный народ

Акариэль

Akariel

Название городских ворот

Аквариум

The Aquarium

Рассказ К. Якоби

Акватик, Ян

Aquaticus, Janus

Персонаж

Аквилония

Aquilonia

Вымышленное королевство

Акино, Майкл

Aquino, Michael

Основатель "Храма Сета" (США)

Аккадцы

Akkadians

Народ

Акло

Aklo

Вымышленный язык

Акло Саваоф

Aklo Sabaoth

Заклинание

Аку-Шин-Каге

Aku-Shin-Kage

Аватар Ньярлатхотепа

Алала

Alala

Божество

Аламут

Alamut

Крепость в Иране

Аланхати

Alanhati

Другое название Атлантиды

Алаозар

Alaozar

Вымышленный город

Алар

Alar

Персонаж | Вымышленный город

Алая жертва

The Offering | Red Offering

Рассказ Л. Картера

Алая цитадель

The Scarlet Citadel

Рассказ Р. Говарда

Алголь

Algol

Звезда

Алгонкины

Algonquin people

Индейское племя

Александр Македонский

Alexander the Great

Историческое лицо

Александрия

Alexandria

Город в Египте

Алерт

Alert

Название корабля

Алетти, Стефан

Aletti, Steffan

Писатель

Алзис, Стивен

Alzis, Stephen

Персонаж

Али ибн-Ридван

Ali ibn-Ridwan

Историческое лицо

Аликорны

Alicorns

Рога единорога

Алистер Кроули и Скрытый Бог

Aleister Crowley and the Hidden God

Книга К. Гранта

Алитлай-Тий

Alithlai-Tyy

Божество

Аллен, Зедок

Allen, Zadok

Персонаж

Алсофокус

Alsophocus

Персонаж

Алсофокус. Избранное

Extractus Alsophocus

Вымышленная книга

Алтуас

Altuas

Вымышленная цивилизация

Алфавит майя

Mayan alphabet

Термин

Алфавит Нуг-Зота

Alphabet of Nug-Soth

Термин

Алые когти

Red Nails

Повесть Р. Говарда

Алые круги

Scarlet Circles

Ритуал

Алые руны и другие стихи

Scarlet Runes and Other Poems

Вымышленная книга

Аль-Азиф

Al Azif

Другое название "Некрономикона"

Альварадо-и-Нуньес, Инес

Alvarado y Nu"ez, Yn"s

Персонаж

Альварес, Хуанита

Alvarez, Juanita

Персонаж

Альгамбра

Alhambra

Архитектурный объект в Испании

Альдебаран

Aldebaran

Звезда

аль-Джелда

Al Jeldah

Вымышленный рассказ

Альдон

Aldones

Персонаж

Аль-Казимия

Al-Kazimiyah

Вымышленный город

аль-Кинди

Alkindi

Арабский философ

Альков для заслуженных деятелей

Emeritus Alcove

Название помещения

Альтман, Стивен-Эллиот

Altman, Steven-Elliot

Писатель

Альтштадт

Altstadt

Исторический квартал Праги

Альфонс

Alphonse

Персонаж

аль-Хазрат

al-Hazrat

Другое имя Альхазреда

Альхазред, Абдул

Alhazred, Abdul

Персонаж

Альхазред: Автор "Некрономикона"

Alhazred: Author of the Necronomicon

Книга Д. Тайсона

Аляска

Alaska

Штат в США

Амбуел, Джеймс

Ambuehl, James

Писатель

Аменхотеп IV

Amenhotep IV

Египетский фараон

Американское археологическое общество

The American Archaeological Society

Организация

Амлин, Фабьен

Amlin, Fabien

Друг автора Энциклопедии

Амон

Amon

Персонаж из рассказа или египетских мифов

Амостон

Amoston

Вымышленный город

Амулет Пса

Amulet of the Hound

Артефакт

Анализ рукописи Пнакотика

Analysis of the Manuscript of the Pnakotoi

Вымышленная книга

Анатомия и физиология тритонов-фонариков

Lamp-Eft Anatomy and Physiology

Вымышленная книга

Анахарсис

Anacharsis

Персонаж

Ангел Музыки

Angel of Music

Титул бога

Ангка

Angka

Бог

Ангстром

Angstrom

Персонаж

Андалус и Химера

Andalous and the Chimera

Рассказ Д. Хьорта

Андаманские острова

The Andaman Islands

Ролевая игра

Андерклифф, Эррол

Undercliffe, Errol

Персонаж

Андерсон, Марион

Anderson, Marion

Разработчик игр

Андерсон, Фил

Anderson, Phil

Разработчик игр

Андерссон, Мартин

Andersson, Martin

Друг автора Энциклопедии

Андреа

Andrea

Персонаж

Аниоловски, Скотт Дэвид

Aniolowski, Scott David

Автор, дизайнер игр

Анкх

Ankh

Форма креста

Анналы Аркии

Annals of Arkya

Стихи Р. Лаундеса

Анналы Флавия Алесия

The Annales of Flavius Alesius

Вымышленная книга

Аннотации к "Книге Ночи"

Annotations for the Book of Night

Рассказ Р.М. Прайса

Аннотированный "Некрономикон"

The Annotated Necronomicon

Вымышленная книга

Антарктос

Antarktos

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Антарктос, гора

Antarktos, mount

Вымышленный географ. объект

Антверпен

Antwerp

Город в Бельгии

Антунес, Сэнди

Antunes, Sandy

Писатель

Анубис

Anubis

Бог

Анчестер

Anchester

Вымышленный город

Апеп

Apep

Мифический змей

Аполлон

Apollo

Бог

Апофеоз

Apotheosis

Рассказ В. Пагмайра

Апофис

Apophis

Мифический змей

Аппел, Шеннон

Appel, Shannon

Друг автора Энциклопедии

Аптон, Дэниел

Upton, Daniel

Персонаж

Аптон, Эдвард Дерби

Upton, Edward Derby

Персонаж

Апхэм, Хайрам

Upham, Hiram

Персонаж

Аравийская пустыня

Arabian desert

Пустыня в Африке

Арам

Aram

Персонаж

Аран, гора

Aran, mount

Вымышленный географ. объект

Аргос

Argos

Вымышленное королевство

Ардатха Элл

Ardatha Ell

Персонаж

Аризона

Arizona

Штат в США

Аркандиан

Arkandian

Вымышленный народ

Арканзас

Arkansas

Штат в США

Арктур

Arcturus

Звезда

Аркхэм

Arkham

Вымышленный город

Аркхэм в истинном свете

Arkham Unveiled

Ролевая игра

Аркхэмская лечебница

Arkham Sanitarium

Мед. учреждение

Аркхэмские домашние животные

Arkham Pets

Рассказ Дж. Амбуела

Аркхэмский колледж

Arkham College

Учебное заведение

Аркхэмский ужас

Arkham Horror

Ролевая игра

Аркхэмское водохранилище

Arkham reservoir

Вымышленный объект

Аркхэмское зло

The Arkham Evil

Ролевая игра

Арльех

Arlyeh

Другое название Р'льеха

Армитедж, Генри

Armitage, Henry

Персонаж

Армия тьмы

Army of Darkness

Фильм ужасов

Арнольд, Херб

Arnold, Herb

Писатель

ар-Рахиб

ar-Rahib

Персонаж

Артемида Эфесская

Artemis of Ephesus

Богиня

Археологическая Ассоциация Тихоокеанского региона

The Pacific Area Archaeological Association

Организация

Археологический музей Кабота

Cabot Museum of Archaeology

Вымышленный музей

Архидревний Буо

Arch-Ancient Buo

Существо

Асамацу, Кен

Asamatsu, Ken

Писатель

Асенат

To Asenath

Вымышленное стихотворение

Ассатур

Assatur

Другое имя Хастура

Ассирия

Assyria

Древнее государство

Атал

Atal

Персонаж

Атаммаус

Athammaus

Персонаж

Атен

Aten

Египетский бог

Атлантида

Atlantis

Мифический континент

Атлантида: мир до потопа

Atlantis: The Antediluvian World

Книга И. Доннелли

Атлас

Atlas

Персонаж

Атлач-Нача

Atlach-Nacha

Божество или существо (жен. род)

Аттанасио, Альфред Анджело

Attanasio, Alfred Angelo

Писатель

Аттика

Attica

Город в США

Аттлума

Attluma

Вымышленная страна

Аукцион

The Auction

Ролевая игра

Аукцион Дьявола

The Devil's Auction

Роман Р. Вейнберга

Афиней

Athaenus

Древнегреческий писатель

Африканские леопарды

The African Leopard

Тайное общество

Афум Жах

Aphoom Zhah

Божество

Ахамот

Achamoth

Божество

Ахерон

Acheron

Вымышленное королевство

Ахерон - Ревизионистская теория

Acheron - A Revisionary Theory

Статья Р. Япла

Ахту

Ahtu

Аватар Ньярлатхотепа

Аху-Й'Хлоа

Ahu-Y'Hloa

Вымышленный город

Аштарта

Ashtarta

Персонаж

Баальбо

Baalbo

Вымышленная звезда

Бавария

Bavaria

Регион в Германии

Багдад

Baghdad

Город в Ираке

Багдасарян, Вартан

Bagdasarian, Vartan

Персонаж

Баец, Уильям

Baetz, William

Автор комиксов

Базальтовые Столбы Запада

The Basalt Pillars of the West

Объект

Байонна

Bayonne

Город во Франции

Байроллес, Э.С.

Bayrolles, E.S.

Персонаж

Балак

Balak

Роман С. Рэйни

Баллон, Брюс

Ballon, Bruce

Разработчик игр

Бал-Сагот

Bal-Sagoth

Вымышленный географ. объект

Бальфур, Франсуа-Оноре

Balfour, Francois-Honore

Персонаж

Бангкок

Bangkok

Город в Таиланде

Баохт З'укка-Могг, Приносящий Мор

Baoht Z'uqqa-Mogg, the Bringer of Pestilence

Существо

Баран с Тысячей Овец

Ram with a Thousand Ewes

Аватар Шуб-Ниггурат

Барзаи

Barzai

Персонаж

Барренс

The Barrens

Повесть Ф.П. Уилсона

Бартон, Уильям

Barton, William

Разработчик игр

Барьер Наах-Тит

Barrier of Naach-Tith

Заклинание

Басня о Ньярлатхотепе

Fable of Nyarlathotep

Вымышленное сочинение

Баст

Bast

Божество (жен. род)

Бастьенн, Поль

Bastienne, Paul

Писатель

Бау, Мэтью

Baugh, Matthew

Писатель

Бахарна

Baharna

Вымышленный город

Башни в небе

Towers in the Sky

Вымышленная книга

Башня Кофа

Tower of Koth

Строение

Башня с Юггота

The Tower from Yuggoth

Рассказ Р. Кэмпбелла

Башня Слона

The Tower of the Elephant

Рассказ Р. Говарда

Беверли

Beverly

Город в США

Бегемот

Behemoth

Божество

Бегство из Атлантиды

Exile of Atlantis

Рассказ Р. Говарда

Бегущий человек

The Running Man

Рассказ Б. Ламли

Бездна

The Abyss

Рассказ Р. Лаундеса

Бездна Дендо

Deep Dendo

Вымышленный географ. объект

Бездна Йхе

Abyss of Yhe

Вымышленный географ. объект

Безликий

The Faceless One

Термин

Безликий бог

The Faceless God

Рассказ Р. Блоха

Безмолвная земля

The Silent Land

Рассказ Р. Чамберса

Безответные боги

The Unresponding Gods

Стихи Р. Тирни

Безумец

The Madman

Ролевая игра

Безумие за пределами времени

The Madness out of Time

Рассказ Л. Картера

Безумие из космоса

The Madness out of Space

Рассказ П. Кэннона

Безумие из подземелий

A Madness from the Vaults

Рассказ Р. Кэмпбелла

Безумие Уиндропа

Windrop's Folly

Артефакт

Безумная луна снов

Mad Moon of Dreams

Роман Б. Ламли

Безымянная башня

The Nameless Tower

Рассказ Дж. Гласби

Безымянные культы

Nameless Cults

Другое издание "Сокровенных культов"

Безымянный Город

The Nameless City

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Вымышленный город

Безымянный Туман

Nameless Mist

Сущность

Бейкер, Альберт

Baker, Albert

Семейный адвокат Лавкрафтов

Бейтс, Стивен

Bates, Stephen

Персонаж

Беккерс, Алекс

Beckers, Alex

Друг автора Энциклопедии

Бекфорд, Уильям Томас

Beckford, William Thomas

Писатель

Бекфорд, Элиху

Beckford, Elihu

Персонаж

Бел Ярнак

Bel Yarnak

Вымышленный город

Белая Сивилла

White Sybil

Персонаж

Белед эль-Джинн

Beled el-Djinn

Вымышленный город

Бело, Уильям

Beloe, William

Богослов, писатель

Белуа-ан-Сантер

Belloy-en-Santerre

Город во Франции

Белые люди

The White People

Повесть А. Мейчена

Белый корабль

The White Ship

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Белый Послушник

White Acolyte

Персонаж

Белый человек

White Man

Аватар Ньярлатхотепа

Белый Червь

The White Worm

Существо

Бендал-Долум

Bendal Dolum

Вымышленный город

Беневолент-стрит

Benevolent Street

Улица

Бенефит-стрит

Benefit Street

Улица

Бенна

Benna

Вымышленный город

Бергланд, Эдвард Пол

Berglund, Edward Paul

Писатель, редактор

Берендт, Фред

Behrendt, Fred

Разработчик игр

Беркли

Berkeley

Вымышленный город | Персонаж

Берлин

Berlin

Город в Германии

Берлинский университет

The University of Berlin

Учебное заведение

Бёрлсон, Дональд Ричард

Burleson, Donald Richard

Писатель

Бермудские острова

Bermuda

Географический объект

Бёрнс, Джонатан

Burns, Jonathan

Писатель

Бёрнхэм, Криспин

Burnham, Crispin

Писатель

Бертин, Эдди Чарли

Bertin, Eddy Charly

Писатель

Бесформенное отродье

Formless Spawn

Существа

Бет шаггатай

Beth shaggathai

Термин

Бетельгейзе

Betelgeuse

Звезда

Бетмура

Bethmoora

Вымышленный город | Рассказ Лорда Дансейни

Бетонные джунгли

The Concrete Jungle

Повесть Ч. Стросса

Бецалель Иехуа бен-Даниэль

Bezalel Yehua ben-Daniel

Персонаж

Библиография Мифов Ктулху и соответствия

A Cthulhu Mythos Bibliography and Concordance

Книга К. Яроши-Эрнста

Библиотека Арсенала

The Bibliotheque de l'Arsenal

Библиотека в Париже

Библиотека Вайденера

Widener Library

Библиотека в Гарварде

Библиотека Ватикана

Vatican Library

Учреждение

Библиотека Кестера

Kester Library

Вымышленное учреждение

Библиотека Конгресса

The Library of Congress

Библиотека в США

Библиотека Санкт-Петербургского Государственного университета

The Library of the State University at St. Petersburg

Учреждение

Библиотека Хантингдона

The Huntingdon Library

Организация

Библия короля Иакова

The King James Bible

Книга

Бикон-Хилл

Beacon Hill

Район города

Билли и его дуб

Billy's Oak

Рассказ Б. Ламли

Биллингтон, Ричард

Billington, Richard

Персонаж

Биллингтон, Элайджа

Billington, Alijah

Персонаж

Биографический словарь

Biographical Dictionary

Вымышленная книга

Бирс, Амброз

Bierce, Ambrose

Писатель

Бисестр

Bicestre

Вымышленный город

Бич

The Scourge

Рассказ Ч. Саплака

Бич Бьягуны

The Bane of Byagoona

Рассказ Дж. Амбуела

Бич Дермонда

Dermond's Bane

Рассказ Р. Говарда

Бишоп, Андрэ

Bishop, Andre

Разработчик игр

Бишоп, Зелия

Bishop, Zealia

Писатель

Б'кал

B'kal

Ритуал

Блаватская, Елена

Blavatsky, Helena

Писатель, теософ

Благовоние Зкаубы

Incense of Zkauba

Вещество

Бледная Маска

Pallid Mask

Персонаж

Бледный Бог

The Pale God

Ролевая игра

Блейк, Роберт Харрисон

Blake, Robert Harrison

Персонаж

Блейк, Юстас

Blake, Eustace

Персонаж

Блейн, Генри Стивенсон

Blaine, Henry Stephenson

Персонаж

Блейн, Хорват

Blayne, Horvath

Персонаж

Блиш, Джеймс

Blish, James

Писатель

Блох, Роберт

Bloch, Robert

Писатель

Блуждание в гибельных склепах Зин

To Walk Free among the Harms of Zin

Рассказ Д. Пулвера

Блэквуд, Алджернон Генри

Blackwood, Algernon Henry

Писатель

Б'Мот

B'Moth

Божество

Бог Грёз

God of Dreams

Существо

Бог Кровавого Языка

God of the Bloody Tongue

Термин

Бог Лабиринта

God of the Labyrinth

Термин

Бог Магии

God of Magic

Термин

Боги Бал-Сагота

The Gods of Bal-Sagoth

Рассказ Р. Говарда

Боги Земли

The Gods of Earth

Термин

Боги Пеганы

The Gods of Pegana

Сборник рассказов Л. Дансейни

Богиня чёрного веера

Goddess of the Black Fan

Вымышленная книга

Бог-Могильщик

The Mortician God

Термин

Бодлианская библиотека

The Bodleian Library

Библиотека в Оксфорде

Божества из Круга Ктулху

Cthulhu Cycle Deities

Термин

Бойд, Клейборн

Boyd, Claiborne

Персонаж

Бок, Гай

Bock, Guy

Друг автора Энциклопедии

Бокруг

Bokrug

Божество

Болино, Моника

Bolino, Monika

Друг автора Энциклопедии

Болотная тварь (номер 8)

Swamp Thing #8

Комикс (журнал) Л. Вейна и Б. Райтсона

Болтон

Bolton

Город в США

Большая Медведица

Big Dipper

Созвездие

Больше света

More Light

Рассказ Дж. Блиша

Большое Кипарисовое болото

The Big Cypress Swamp

Вымышленный географ. объект

Большое Красное Пятно Юпитера

The Great Red Spot of Jupiter

Термин из астрономии

Большой Пожар

The Conflagration

Событие

Большой цирк

The Circus Maximus

Древнеримское сооружение

Боневиц, Исаак

Bonewits, Isaac

Религиовед

Бонн

Bonn

Город в Германии

Бордигера, Бенвенто Кьети

Bordighera, Benvento Chieti

Персонаж

Бореальный

Boreal

Термин

Бореллий

Borellus

Алхимик (вымышленный?)

Борель, Петрус

Borel, Petrus

Алхимик

Борея

Borea

Вымышленная планета

Борода Бьятиса

The Beard of Byatis

Рассказ Р.М. Прайса

Боромир

Boromir

Персонаж

Бостон

Boston

Город в США

Бостонский арт-клуб

Boston Art Club

Организация

Боумэн, Джеймс "Джеб"

Bowman, James "Jeb"

Друг автора Энциклопедии

Боуэн, Асенат

Bowen, Asenath

Персонаж

Боуэн, Енох

Bowen, Enoch

Персонаж

Боязнь ведьм

The witch-scare

Термин

Бояться нечего, кроме пыли

Nothing To Fear but Dust

Повесть К.Дж. Хендерсона

Брайдуолл, М.А.Г.

Bridewall, M.A.G.

Персонаж

Брайчестер

Brichester

Вымышленный город

Бран Мак Морн

Bran Mak Morn

Персонаж

Бранденбургские ворота

Brandenburg Gate

Архитектурный объект в Берлине

Братство Духовного Света

Spiritual Light Brotherhood

Организация

Братство Зверя

The Brotherhood of the Beast

Организация | Ролевая игра

Братство Сета

The Brethren of Set

Секта

Братство Ступающего По Звёздам

Brotherhood of the Star Treader

Секта

Братство Чёрного Фараона

Brotherhood of the Black Pharaoh

Организация

Братья Жёлтого Знака

Brothers of the Yellow Sign

Организация

Братья Святого Иеронима

Brothers of Saint Jerome

Организация

Братья Чаугнара Фаугна

Brothers of Chaugnar Faugn

Существа

Браунлоу, Ник

Brownlow, Nick

Разработчик игр

Брауновский университет

Brown University

Учебное заведение

Брейтуэйт, Элджернон

Braithwaite, Algernon

Персонаж

Бремен

Bremen

Город в Германии

Брендалл, Эдит

Brendall, Edith

Персонаж

Бренн

Brennus

Историческое лицо

Бреннан, Джозеф Пейн

Brennan, Joseph Payne

Писатель

Бриджтаун

Bridgetown

Город

Британский музей

The British Museum

Музей

Бритуния

Brythunia

Вымышленная страна

Брич, Артур Уильям Ллойд

Breach, Arthur William Lloyd

Писатель

Бродальбин

Broadalbin

Отель в Нью-Йорке

Бротон

Broton

Вымышленная деревня

Брул Копьё-Убийца

Brule the Spear-slayer

Персонаж

Брэдбери, Рэй

Bradbury, Ray

Писатель

Брэдли, Марион Циммер

Bradley, Marion Zimmer

Писатель

Брэйвинг

Braving

Город в США

Брюгге

Bruges

Город в Бельгии

Брюссель

Brussels

Город в Бельгии

Брюстер

Brewster

Город в США

Бубастис

Bubastis

Вымышленный город | Богиня

Бугг-Шаш

Bugg-Shash

Божество

Бугг-Шоггог

Bugg-Shoggog

Термин

Буда

Buda

Город в Венгрии

Будапешт

Budapest

Город в Венгрии

Будуар, Эрве

Boudoir, Herve (буква "e" в конце с ударением)

Друг автора Энциклопедии

Буксировка

The Tugging

Рассказ Р. Кэмпбелла

Булфинч, Чарльз

Bulfinch, Charles

Архитектор

Бун, Джеймс

Boon, James

Персонаж

Буопоты

Buopoths

Существа

Бурый Дженкин

Brown Jenkin

Существо

Бусик, Курт

Busiek, Kurt

Писатель, автор комиксов

Бучер-Джонс, Саймон

Bucher-Jones, Simon

Писатель

Бхолы

Bholes

Существа

Бьягуна

Byagoona

Существо

Бьякхи

Byakhee

Существа

Бьятис

Byatis

Существо

Бэкон, Роджер

Bacon, Roger

Философ

В Аркхэм и к звёздам

To Arkham and the Stars

Рассказ Ф. Лейбера

В городе колонн

In the City of Pillars

Рассказ Л. Картера

В долине Пнат

In the Vale of Pnath

Рассказ Л. Картера

В Йгироте

In `Ygiroth

Рассказ У. Де Билла

В лабиринте Ориаба

A-Mazed in Oriab

Повесть Б. Ламли

В местах, подверженных давлению

In Pressured Places

Вымышленная книга

В нижних склепах

In The Vaults Beneath

Повесть Б. Ламли

В память

In Memoriam

Рассказ Р. Прайса и Р. Джонсона

В тёмном чреве его дочери

In His Daughter's Darkling Womb

Рассказ Т. Дженс

В'хиви

W'hywi

Вымышленный язык

Вавилон

Babylon

Древний город

Вайденер, Гарри

Widener, Harry

Персонаж

Вайен

Vaeyen

Существа (множество)

Вал Адриана

Hadrian's Wall

Историческая постройка

Валакеа

Walakea

Персонаж

Валдур

Valdur

Персонаж

Валтот, Принц Последних Дней

Valthoth, the Prince of the Last Days

Персонаж

Валтум

Vulthoom

Существо | Рассказ К.Э. Смита

Валузия

Valusia

Вымышленная страна

Валчерс-Руст

Vulture's Roost

Местность в США

Вальпургиева ночь

Walpurgis

Языческий праздник

Вампаноаги

Wampanoags

Племя индейцев

Вампиры

Les Vampires

Вымышленная книга

Вампиры

Wamps

Существа

Ван Вогт, Альфред Элтон

Van Vogt, Alfred Elton

Писатель

ван дер Хейл

van der Heyl

Персонаж

ван Кауран

van Kauran

Персонаж

ван Левенгук, Антони

van Leeuwenhoek, Antoni

Средневековый учёный, изобретатель

Ванг

Vang

Термин

Ваниры

The Vanir

Народ

Ваннинг, Хенрикус

Vanning, Henricus

Персонаж

Вараад

Varaad

Вымышленный город

Вард, Джеймс М.

Ward, James M.

Автор игр и писатель

Вард, Чарльз Декстер

Ward, Charles Dexter

Персонаж

Вассерман, Ян Корнелий

Wasserman, Janus Cornelius

Персонаж

Вастариен

Vastarien

Рассказ Т. Лиготти

Ватек

Vathek

Роман У. Бекфорда

Ватикан

Vatican

Город-государство, центр Католицизма

Ватиканский Кодекс

Vatican Codex

Древняя книга

Вач-Вирадж, заклинание (песнопение)

Vach-Viraj incantation | chant

Заклинание

Вашингтон, округ Колумбия

Washington, DC

Город в США

Ведиовис

Vediovis

Бог

Ведьма повешена

The Witch is Hung

Вымышленное стихотворение

Ведьмин дом

Witch-House

Объект

Ведьмина Дыра

Witch's Hole

Вымышленный географ. объект

Вейн, Лен

Wein, Len

Автор комиксов

Вейнбаум, Стэнли Граумэн

Weinbaum, Stanley Grauman

Писатель

Вейнберг, Роберт

Weinberg, Robert

Писатель

Веласкес, Диего

Velasquez, Diego

Средневековый художник

Великая Бездна

Great Abyss

Вымышленный географ. объект

Великая Библиотека Селено

The Great Library of Celaeno

Объект

Великая Библиотека Страны Грёз

The Great Library of the Dreamland

Объект

Великая Восточная пустыня

The Great Eastern Desert

Вымышленный географ. объект

Великая Каменистая пустыня

Great Stony Desert

Вымышленный географ. объект

Великая Матерь-Земля

The Great Earth Mother

Термин

Великая Раса Йит

Great Race of Yith

Мифические существа

Великая Тьма

Magnum Tenebrosum

Существо

Великие

Great Ones

Синоним Богов Земли

Великие деревья

Great Trees

Существа

Великие деяния Христа в Америке

Magnalia Christi Americana

Книга К. Мэзера

Великие Древние

Great Old Ones

Термин

Великие Озёра

The Great Lakes

Регион в Северной Америке

Великий Белый Космос

The Great White Space

Роман Б. Коппера

Великий бог Пан

The Great God Pan

Повесть А. Мейчена

Великий Вихрь

Great Vortex

Термин

Великий Неименуемый

Magnum Innominandum

Божество

Великий пожар

The Great Fire

Событие

Великий Учитель Тех, Кто Ждёт-Не Дождётся

Great Master of Those-Who-Wait-Without

Титул божества

Великий, Которого Нельзя Называть

Great-One-Who-Is-Not-To-Be-Named

Термин

Великое Умирание

Great Dying

Термин

Величайшая мерзость

The Utmost Abomination

Рассказ Л. Картера и К.Э. Смита

Величественный Орден Великого Тёмного

Majestic Order of the Great Dark One

Секта

Вена

Vienna

Город в Австрии

Венгерская академия наук

Magyar Tudomanyos Akademia

Учебное заведение

Венгерский фольклор

Magyar Folklore

Вымышленная книга

Вендиго (множеств. "вендиго")

Wendigo | Windigo

Существо | Повесть А. Блэквуда

Венди-Смит, Мартин

Wendy-Smith, Martin

Персонаж

Венди-Смит, Эмери

Wendy-Smith, Amery

Персонаж

Венера

Venus

Планета

Венн, Теофил

Wenn, Theophilus

Персонаж

Вермонт

Vermont

Штат в США

Вернер

Werner

Персонаж (только фамилия)

Верснел, Хенк С.

Versnel, Henk S.

Историк, филолог

Верхний Египет

Upper Egypt

Регион

Верховный жрец Ленга

The high priest of Leng

Персонаж

Верховный Жрец, Которого Нельзя Описать

High-Priest Not to Be Described

Персонаж

Вестер, Генри Дж.

Vester, Henry J.

Писатель

Вестфальская лечебница

Westphalian sanitarium

Учреждение

Вест-Энд

West End

Район города

Весы правосудия

Scales of Justice

Рассказ А. Маки

Ветры Зарров

The Winds of Zarr

Роман Р. Тирни

Видения с Яддита

Visions from Yaddith

Стихи Л. Картера

Видения Хройд'хона

Visions of Khroyd'hon

Вымышленная книга

Визуранос

Vizooranos

Персонаж

Викарий Темпхилла

The Curate of Temphill

Рассказ П. Кэннона и Р.М. Прайса

Виннингер, Рэй

Winninger, Ray

Разработчик игр, писатель

Вирклю

Virklyu

Вымышленный город

Висконсин

Wisconsin

Штат в США

Витико

Witiko

Дух в мифологии индейцев

Виттевин, Дэвид

Witteveen, David

Разработчик игр

Вкус змеиного мёда

Taste of Snake's Honey

Рассказ Р. Мастудоно

Владыки Венеры

The Lords of Venus

Персонаж

Властитель Кургана

The Lord of the Mound

Термин

Властитель Мёртвых

Lord of the Dead

Термин

Вместе с Суртсеем

Rising With Surtsey

Рассказ Б. Ламли

Вне времени

Out of the Aeons

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Х. Хилд

Вне времени

Out of the Ages

Рассказ Л. Картера

Внеземной разум

Extra-Terrestrial Intelligence

Песня С. Пирлмана

Внешние

Outer Ones

То же, что Ми-Го

Внешние врата

Outer Gateways

Книга К. Гранта

Внешние земли

Outer Lands

Термин

Внутренний город на магнитных полюсах

Inner city at the magnetic poles

Вымышленный географ. объект

Во дворе Дракона

In the Court of the Dragon

Рассказ Р. Чамберса

Воган, Ральф Юджин

Vaughan, Ralph Eugene

Писатель

Воган, Чарльз

Vaughan, Charles

Персонаж

Вождь Белое Облако

Chief White Cloud

Рассказ Д. Римела

Возвращение белого корабля: В поисках Катурии

The Return of the White Ship: The Quest for Cathuria

Рассказ А. Брича

Возвращение в Данвич

Return to Dunwich

Ролевая игра

Возвращение ведьмы

Return of the Witch

Рассказ Р. Кэмпбелла

Возвращение Глубоководных

The Return of the Deep Ones

Роман Б. Ламли

Возвращение Жосфа

The Return of Zhosph

Рассказ Г. Майерса

Возвращение ллойгор

The Return of the Lloigor

Повесть К. Уилсона

Возвращение Старших Богов

Return of the Elder Gods

Статья или рассказ анонимного автора

Возвращение Хастура

The Return of Hastur

Рассказ А. Дерлета

Возвращение чародея

The Return of the Sorcerer

Рассказ К.Э. Смита

Воззвание

Invocation

Рассказ К. Бёрнхэма

Воззвание из-за пределов

Invocation from Beyond

Рассказ К. Бёрнхэма

Воззвания к Дагону

Invocations to Dagon

Вымышленная книга

Воин снегов

Ghor Kin-Slayer

Межавторский цикл по мотивам "Хайборийской эры" Р. Говарда

Война приближается

A War Come Near

Вымышленная книга

Войнич, Вильфрид

Voynich, Wilfrid

Книготорговец

Волшебники Гипербореи

Wizards of Hyperborea

Роман Д. Фульца и Д. Бёрнса

Вопящий и корчащийся

Wailing Writher

Аватар Ньярлатхотепа

Ворвадосс

Vorvadoss

Божество

Вормиус, Олаус

Wormius, Olaus

Персонаж

Воскрешение Кзадула-Ра

The Resurrection of Kzadool-Ra

Рассказ Г. Вестера

Воспоминания

Memories

Рассказ Э.П. Бергланда

Воспоминания о Фридрихе Вильгельме фон Юнцте

Reminiscences of Friedrich Wilheim von Junzt

Вымышленная книга

Восстание Мау-Мау

The Mau Mau campaign

Историческое событие в Африке

Восстание Немезиды

Nemesis Rising

Вымышленные стихи

Восточная православная церковь

Eastern Orthodox denomination

Термин

Вот я стою у двери и стучусь

Behold, I Stand at the Door and Knock

Рассказ Р.М. Прайса

Врабель, Ли Энн

Vrabel, Leigh Ann

Друг автора Энциклопедии

Врата Более Глубокого Сна

The Gate of Deeper Slumber

Объект

Врата Глубокого Сна

The Gate of Deep Slumber

Объект

Врата исступления

The Gates of Delirium

Рассказ Г. Самптера

Врата чудовища

The Gateway of the Monster

Рассказ У.Х. Ходжсона

Время в доме без часов

Time in the Hourless House

Рассказ А.А. Аттанасио

Вролок, Йозеф

Vrolok, Yosef

Персонаж

Всевидящее око

All-seeing eye

Термин

Встреть меня на другой стороне

Meet Me on the Other Side

Рассказ И. Наварро

Встречайте Моргана Смита

Meet Morgan Smith

Рассказ Р. Вейнберга

Вторая жена книготорговца

The Bookseller's Second Wife

Рассказ У. Де Билла

Второе движение

The Second Movement

Рассказ Б. Адамса

Второе желание

The Second Wish

Рассказ Б. Ламли

Вудвилл, Джеймс

Woodville, James

Персонаж

Вудон

Voudon

Божество

Вудс, Тодд

Woods, Todd

Разработчик игр

Вудфорд

Woodford

Персонаж

Вудхолмский санаторий

Woodholme Sanatorium

Учреждение

Вулвич

Woolwich

Город

Вулгтмм

Vulgtmm

Звук

Вулф, Джин

Wolfe, Gene

Писатель

Вуниты

Vooniths

Существа

Вур

Voor

Вымышленное королевство

Вурл

Vhoorl

Вымышленная планета

Вурм

Voorm

Существо

Вурмисы

The Voormis

Существа

Вурмитадрет

Voormithadreth

Вымышленный географ. объект

Ву'унайя

Wu'unaya

Вид инопланетян

Выводок Бубастис

The Brood of Bubastis

Рассказ Р. Блоха

Вызов извне

The Challenge from Beyond

Рассказ К.Л. Мур, Г.Ф. Лавкрафта, Р. Говарда, А. Меррита, Ф.Б. Лонга

Выставочный музей Мискатоникского университета

The Miskatonic University Exhibit Museum

Музей

Высший

Supreme One

Божество

Вьон

Vyones

Вымышленный город

Вэнс, Грег

Vance, Greg

Писатель

Вюртемберг

Wurttemberg

Регион в Германии

Вюртембергский университет

The University of Wurttemberg

Вымышленный университет

Г.Ф. Лавкрафт: Боги

H.P. Lovecraft: The Gods

Статья Л. Картера

Г.Ф. Лавкрафт: Мечтатель с тёмной стороны

H. P. Lovecraft: Dreamer on the Nightside

Эссе Ф.Б. Лонга

Галилейское море

The Sea of Galilee

Географический объект

Галлахер, Боб

Gallagher, Bob

Разработчик игр

Галлы

The Gauls

Народ

Гальвес, Джозеф Д.

Galvez, Joseph D.

Персонаж

Ганеша

Ganesha

Божество

Ганта

Ghanta

Существо

Гантли

Gantley

Персонаж

Гарвардский университет

Harvard University

Учебное заведение

Гарви, Лазарь

Garvey, Lazarus

Персонаж

Гарденер, Мартин

Gardener, Martin

Персонаж

Гарднер, Наум

Gardner, Nahum

Персонаж

Гаррисон-стрит

Garrison Street

Улица

Гассе, Генри

Hasse, Henry

Писатель

Гасты

Ghasts

Существа

Гатанотоа

Ghatanothoa

Божество

Гауберг, граф

Gauberg, Graf

Персонаж

Гауптман, барон

Hauptman, Baron

Персонаж

Г'Ваатн

G'Waatn

Персонаж

Где бродит Йидра

Where Yidhra Walks

Рассказ У. Де Билла

Где падает тень

Where Shadow Falls

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Геб

Geb

Бог

Гевейлер, Брюс

Gehweiler, Bruce

Писатель

Гейдельберг

Heidelberg

Город в Германии

Гейдельбергский университет

University of Heidelburg

Учебное заведение

Гейтерсберг

Gaithersberg

Город в США

Геката

Hecate

Богиня

Гелл-Хо

Gell-Ho

Вымышленный город

Гент

Ghent

Город в Бельгии

Гербер, Джефф

Gerber , Jeff

Писатель

Герберт Уэст - Реаниматор

Herbert West - Reanimator

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Гермес Трисмегист

Hermes Trismegistus

Исторический персонаж

Герметический Орден Серебряных Сумерек

Hermetic Order of the Silver Twilight

Организация | Ролевая игра

Геро, Дэвид

Hero, David

Персонаж

Герой снов

Hero of Dreams

Роман Б. Ламли

Герострат

Herostratos

Историческое лицо

Гесберт, Стефан

Gesbert, Stephane

Разработчик игр

Гетех

Getech

Персонаж

Гиады

The Hyades

Звёздное скопление

Гибель Яктуба

The Doom of Yakthoob

Рассказ Л. Картера

Гибельное наследие

Perilous Legacy

Рассказ У. Де Билла

Гибсон, Виктор

Gibson, Victor

Персонаж

Гидра

Hydra

Рассказ Г. Каттнера | Существо

Гидрофины

Hydrophinnae

Вымышленная книга

Гиксосы

The Hyksos

Династия в Египте

Гиллан, Джефф

Gillan, Geoff

Разработчик игр

Гилмэн, Уолтер

Gilman, Walter

Персонаж

Гильф-Кебир, плато

Gilf Kebir Plateau

Национальный парк в Египте

Гимн избавления вурмисов

Voormi Hymn of Deliverance

Рассказ Э. Швадер

Гиндукуш, горы

Hindu-Kush Mountains

Географический объект

Гиперборея

Hyperborea

Мифическая страна

Гипнос

Hypnos

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта |Божество

Гиппогриф

Hippogriff

Мифическое существо

Гиркания

Hyrkania

Вымышленное королевство

Гисгут (Гизгут)

Ghisguth (Ghisghuth), Ghizghuth

Существо

Гисе, профессор

Guicet, professor

Персонаж

Глааки

Glaaki

Божество

Глаакин

Glaakeen

Существа (ед. и множ. число)

Главное управление древностей

The Directorate General of Antiquities

Учреждение

Глаз Зевса

Eye of Zeus

Артефакт

Глаз света и тьмы

Eye of Light and Darkness

Символ

Глаз Ситара

Eye of Sitar

Артефакт | Ролевая игра

Глаз Уббо-Сатлы

Eye of Ubbo-Sathla

Артефакт

Глаз Цатоггуа

Eye of Tsathoggua

Артефакт

Глаза для слепых

Eyes for the Blind

Ролевая игра

Глаза незнакомца

The Eyes of a Stranger

Текст С. Аниоловски для ролевой игры

Глаза-убийцы

Eye Killers

Существа

Глазго

Glasgow

Город в Шотландии

Гласби, Джон С.

Glasby, John S.

Писатель

Гластонбери

Glastonbury

Город в Англии

Глит

Gleeth

Божество

Г'ллх-йа, Цатоггуа!

G'llh-ya, Tsathoggua!

Заклинание

Г'лл-Ху

G'll-Hoo

Вымышленный город

Гловер, Алан

Glover, Alan

Друг автора Энциклопедии

Глозель - аутентичный!

Glozel est Authentique!

Ролевая игра

Глубинный ужас

The Terror from the Depths

Рассказ Ф. Лейбера

Глубокие подвалы

The Deep Cellars

Рассказ П. Комтуа

Глубоководные

The Deep Ones

Мифические существа | Рассказ Д. Уэйда

Глун

Gloon

Божество

Глэнси, Адам Скотт

Glancy, Adam Scott

Автор игр

Глю-Вхо

Glyu-Vho

То же, что и Глю-Ухо

Глю-Ухо

Glyu-Uho

Название звезды

Гнев Ходящего по ветру

Wrath of the Wind-Walker

Рассказ Дж. Амбуела и Р.М. Прайса

Гнорри

Gnorri

Существа

Гностический культ Священного Света

The Gnostic Cult of the Sacred Light

Организация

Г'нот-йкагга-ха!

G'noth-ykagga-ha!

Заклинание

Гнофкехи

The Gnophkeh

Вымышленное племя каннибалов

Гноф-Кехи

Gnoph-Keh

Существа-монстры

Гоби, пустыня

Gobi Desert

Пустыня

Гоблины

Goblins

Существа

Говард, Роберт Ирвин

Howard, Robert Ervin

Писатель

Год Красной Луны

The Year of the Red Moon

Термин

Год Шепчущей Тени

The Year of the Whispering Shadow

Термин

Годли, Дэвид

Godley, David

Разработчик игр

Гол-Горот

Gol-Goroth

Божество

Голгоры

Golgors

Существа

Голд, Луис

Gold, Louis

Персонаж

Голос животных

The Voice of the Animals

Ролевая игра

Голос мёртвых

Deadspeak

Роман Б. Ламли

Голубое свечение

Blue Glow

Термин

Голуэй

Galway

Город в Ирландии

Гондвана

Gondwana

Древний континент

Гонзага, Патрисио

Gonzaga, Patricio

Друг автора Энциклопедии

Гонс III, Джон Уиздом

Gonce III, John W.

Автор, Лавкрафтовед

Гонсалес, Хуан

Gonzales, Juan

Персонаж

Гончие Тинд'лоси

Tind'losi Hounds

То же, что и Гончие Тиндалоса

Гончие Тиндалоса

The Hounds of Tindalos

Рассказ Ф.Б. Лонга | Существа

Гор

Horus

Бог

Гора Чёрного Ветра

The Mountain of the Black Wind

Вымышленный географ. объект

Гора Чёрного Дьявола

Black Devil Mountain

Рассказ Д. Харгрейва

Горгулья

Gargoyle

Вымышленный рассказ

Гордиев узел

The Gordian Knot

Рассказ Р.М. Прайса

Гордон, Эдгар Хенквист

Gordon, Edgar Henquist

Персонаж

Город Архивов

City of the Archives

Вымышленный город

Город без названия

The City without a Name

Ролевая игра

Город дьяволов

City of Devils

Вымышленный город

Город Зла

City of Evil

Термин

Город Золотых Врат

The City of the Golden Gates

Вымышленный город

Город Пламени

The City of Flame

Вымышленный город

Город под песками

City beneath the Sands

Ролевая игра

Город поющего пламени

City of the Singing Flame

Вымышленный город | Рассказ К.Э. Смита

Город сновидений

The Dreaming City

Рассказ Р. Джонсона

Город среди моря

The City in the Sea

Ролевая игра

Город Тысячи Колонн

The City of a Thousand Pillars

Термин

Город-побратим

The Sister City

Рассказ Б. Ламли

Горштадт, Айвор

Gorstadt, Ivor

Персонаж

Горы Суеверия

Superstition Mountains

Географический объект

Государственный колледж Прово

Provo State College

Учебное заведение

Гоутсвуд

Goatswood

Вымышленный город

Гоутсвуд Рэмси Кэмпбелла и менее приятные места

Ramsey Campbell's Goatswood and Less Pleasant Places

Ролевая игра

Гоф'Нн Хупадгх Шуб-Ниггурат

Gof'Nn Hupadgh Shub-Niggurath

Термин

Гранада

Granada

Город в Испании

Грант, Кеннет

Grant, Kenneth

Писатель, маг

Граф Магнус

Count Magnus

Рассказ М.Р. Джеймса

Гребень волны

Wavecrest

Название гостиницы

Грибки с Юггота

Fungi from Yuggoth

Существа |Поэма Г.Ф. Лавкрафта | Ролевая игра

Грибковое пятно

The Fungal Stain

Рассказ В. Пагмайра

Гримлан, Джон

Grimlan, John

Персонаж

Гримуары Акаши

Akashic grimoires

Термин

Грин, Соня

Greene, Sonia

Жена Г.Ф. Лавкрафта

Гробница Древних

Tomb of the Old Ones

Повесть К. Уилсона

Грот-Голка

Groth-Golka

Существо

Грэш, Лоис

Gresh, Lois

Писатель

Грюцмахер, Джеймс

Gruetzmacher, James

Поэт

Гтантха

Gtantha

Существо

Гуги

Gugs

Существа

Гуд, Кэтрин

Good, Catharine

Друг автора Энциклопедии

Гудзон, река

Hudson River

Река в США

Гудини, Гарри

Houdini, Harry

Иллюзионист

Гудли, Парсон

Goodly, Parson

Персонаж

Гул

Goole

Город в Англии

Гурман со звёзд

The Feaster from the Stars

Вымышленная книга | Рассказ Л. Картера

Гурская зона

Ghooric Zone

Вымышленный географ. объект

Гусман-и-Самакона, Педро

Guzman y Zamacona, Pedro

Персонаж

Густау, Тельред

Gustau, Thelred

Персонаж

Гхадамон

Ghadamon

Божество

Г'Харне

G'harne

Вымышленный город

Гхе'пхнглуи мглв-нгх ахкобхг'шг, Йибб-Тстлл

Ghe'phnglui mglw-ngh ahkobhg'shg, Yibb-Tstll

Заклинание

Гхе'пхнглуи, мглв'нгх гхи-йх, Йибб-Тстлл

Ghe'phnglui, mglw'ngh ghee-yh, Yibb-Tstll

Заклинание

Гхолы

Ghols

Существа

Гхорл Ниграл

The Ghorl Nigral

Вымышленная книга

Гхрот

Ghroth

Божество

Гьяа-Йотн

Gyaa-Yothn

Существа

Гэльский народ

The Gaelic people

Народ

Гэнли, У. Пол

Ganley, W. Paul

Друг автора Энциклопедии

Гэсэр

Gesar

Герой из бурятских, тибетских, монгольских мифов

Гюллет, Алан

Gullette, Alan

Писатель

да Винчи, Леонардо

da Vinci, Leonardo

Средневековый художник, изобретатель

Давид-Неель, Александра

David-Neel, Alexandra

Путешественник, писатель, оперная певица

Давно потерянный друг

The Long-Lost Friend

Рассказ Д. Лобделла

Даггаггибри

Daggaggibree

Персонаж

Дагон

Dagon

Божество | Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Роман Ф. Чэппелла

Дайер, Уильям

Dyer, William

Персонаж

Дайлат-Лин

Dylath-Leen

Вымышленный город |Рассказ Б. Ламли

Далай-лама

Dalai Lama

Титул в тибетском Буддизме

Далеко и никогда

Far Away and Never

Сборник рассказов Р. Кэмпбелла

Далтон

Dalton

Персонаж

Дальнейшие заметки о "Некрономиконе"

Further Notes on the Necronomicon

Эссе У. Хэмблина

Дамаск

Damascus

Город в Сирии

Данвич

Dunwich

Вымышленный город (деревня)

Данидин

Dunedin

Город в Новой Зеландии

Дансейни, Лорд

Dunsany, Lord

Писатель

Данте Алигьери

Dante Alighieri

Поэт

Данфорт, Пол

Danforth, Paul

Персонаж

Даолот

Daoloth

Божество

Даттерл, Георг

Datterl, Georg

Друг автора Энциклопедии

Дахшур

Dahshur

Некрополь египетских фараонов

Две минуты на высоте

Two Minutes on High

Ролевая игра

Двеахтехс

Dveahtehs

Божество

Дверги

The Dvergar

Существа из скандинавских мифов

Дверь

The Door

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Дверь в сад

The Door to the Garden

Рассказ Р. Говарда

Дверь на Сатурн

The Door to Saturn

Рассказ К.Э. Смита

Движение

Motion

Культ

Двойные непристойности

Twin Obscenities

Титул божеств

Дворец Священного Источника

The Palace of the Sacred Fount

Объект

де Амме, Жан-Луи

de Hammais, Jean-Louis

Персонаж

де Амме, Пьер

de Hammais, Pierre

Персонаж

Де Билл, Уолтер

DeBill, Walter

Писатель

де Бурбур, Брассёр

de Bourbourg, Brasseur

Французский учёный

де Камп, Лайон Спрэг

de Camp, Lyon Sprague

Писатель, Лавкрафтовед

де Кастро, Адольф

de Castro, Adolphe

Писатель, журналист

де Коронадо, Франсиско Васкес

de Coronado, Francisco Vazquez (над буквой "a" в "Vasquez" стоит знак ударения)

Испанский путешественник, конкистадор

де ла Поэр, Томас

de la Poer, Thomas

Персонаж

де Ланда, Диего

de Landa, Diego

Епископ Юкатана

де Ланкр, Пьер

de Lancre, Pierre

Юрист и демонолог

де Лодо де Невер

de Laudeau de Nevers

Фамильный род

де Лонньез, Лоран

de Longnez, Laurent

Персонаж

де Мариньи, Ангерран

de Marigny, Enguerrand

Персонаж

де Мариньи, Анри-Лоран

de Marigny, Henri-Laurent

Персонаж

де Мариньи, Этьен-Лоран

de Marigny, Etienne-Laurent

Персонаж

де Монморанси-ле-Рош, Антуан-Мари Огюстен

de Montmorency-les-Roches, Antoine-Marie Augustin

Персонаж

де Самакона-и-Нуньес, Панфилио

de Zamacona y Nunez, Panfilio (над буквой "n" в "Nunez" пишется волнистая черточка, а в Panfilio знак ударения над "a")

Персонаж

де Сервантес, Мигель

de Cervantes, Miguel

Писатель

де Шампань, граф

de Champagne, Comte

Персонаж

Девятая Сатлатта

The Ninth Sathlatta

Заклинание

Дедушка упырей

Grandfather of Ghouls

Существо

Декстер, Амброз

Dexter, Ambrose

Персонаж

Делапор

Delapore

Фамилия (см. De La Poer)

Дело королевской крови

A Case of Royal Blood

Рассказ С. Альтмана

дель Торо, Гильермо

del Toro, Guillermo

Кинорежиссёр

Дельта Грин

Delta Green

Ролевая игра | Организация

Дельта Грин: Врагу отказано

Delta Green: Denied to the Enemy

Ролевая игра

Дельта Грин: Конвергенция

Delta Green: Convergence

Ролевая игра

Дельта Грин: Обратный отсчёт

Delta Green: Countdown

Ролевая игра

Дембо, Аринн

Dembo, Arinn

Писатель

Деметра

Demeter

Богиня

Демон во плоти

Demon in the Flesh

Рассказ К. Бёрнхэма

Демон кольца

The Demon of the Ring

Рассказ Л. Конфорда

Демоническое

Demoniacal

Рассказ Д. Саттона

Демхе

Demhe

Вымышленный географ. объект

Денеб

Deneb

Звезда

Дерби, Эдвард Пикман

Derby, Edward Pickman

Персонаж

Дерд

Derd

Вымышленный город

Дерево на холме

The Tree on the Hill

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Д. Римела

Дерлет, Август

Derleth, August

Писатель

Десять правил охоты на Ктулху

The Ten Commandments of Cthulhu Hunting

Ролевая игра

Детвиллер, Деннис

Detwiller, Dennis

Разработчик игр

Дети Атлач-Начи

Children of Atlach-Nacha

Существа

Дети Ветров

the Children of the Winds

Термин

Дети Дьявола

Devil's Children

Ролевая игра

Дети Земли

Plant y Daear

Ролевая игра

Дети ночи

Children of the Night

Термин | Рассказ Р. Говарда

Дети Сфинкса

the Children of the Sphinx

Организация

Детройт

Detroit

Город в США

Джаггернаут

Juggernaut

Рассказ Дж.К. Хендерсона

Джадхор

Jadhore

Божество

Джан

Djan

Термин

Джанцанг, Тани

Jantsang, Tani

Писатель, художник, оккультист

Джата, Сьюзан

Jata, Susan

Друг автора Энциклопедии

Джебель-Ансария

Jebel Ansariye

Горы в Сирии

Джеймс, Монтегю Родс

James, Montague Rhodes

Писатель

Джеймс, река

James River

Река

Дженнифер Морг

The Jennifer Morgue

Роман Ч. Стросса

Дженс, Тина Ли

Jens, Tina L.

Писатель

Джермин, Альфред

Jermyn, Alfred

Персонаж

Джермин, Артур

Jermyn, Arthur

Персонаж

Джермин, Уэйд

Jermyn, Wade

Персонаж

Джеффри, Джастин

Geoffrey, Justin

Персонаж

Джеффри, Питер

Jeffrey, Peter

Разработчик игр

Джидхауа

The Jidhauas

Вымышленный народ

Джило

Jeelos

Существа

Джинны

Djinni

Злые духи

Джонс, Стивен Филип

Jones, Steven Philip

Писатель, художник

Джонс, Уильям

Jones, William

Разработчик игр

Джонсон, Роджер

Johnson, Roger

Писатель

Джонсон, Сэм

Johnson, Sam

Разработчик игр

Джоши, С.Т.

Joshi, S.T.

Писатель, Лавкрафтовед

Джук-Шабб

Juk-Shabb

Божество

Джунгли Кледа

Jungle of Kled

Вымышленный географ. объект

Дж'Цак Иггуратиан

J'Cak Igguratian

Персонаж

Дзесински, Майкл

Dziesinski, Michael

Разработчик игр

Ди Тиллио, Ларри

DiTillio, Larry

Разработчик игр

Ди, Джон

Dee, John

Маг

Дикая охота

The Wild Hunt

Ролевая игра

Дили

Deeley

Персонаж

Дили, Уоллес

Deely, Wallace

Персонаж

Дингл, Леонард

Dingle, Leonard

Персонаж

Динс-Корнерс

Dean's Corners

Вымышленная деревня

Дионис

Dionysus

Бог

Дипнет

Deepnet

Рассказ Д. Лэнгфорда

Дирка

Dirka

Фамилия

Диск Р'льеха

R'lyeh Disk

Артефакт

Дитцел, Пол

Dietzel, Paul

Друг автора Энциклопедии

Длирион Таркос

Dlyrion Tharkos

Существа

Дневник Алонсо Тайпера

The Diary of Alonzo Typer

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и У. Ламли

Дневник ночных происшествий Визураноса

Noctuary of Vizooranos

Вымышленная книга

Догоны

The Dogon, Dogon people

Африканское племя

Доисторический Тихий океан в свете "Писания Понапе"

The Prehistoric Pacific in Light of the "Ponape Scripture"

Вымышленная книга

Доктор Декстер

Doctor Dexter

Рассказ О. Кэйбоса

Доктор Фаустус

Doctor Faustus

Вымышленная пьеса

Документы по делу Элизабет Эйкли

Documents in the Case of Elizabeth Akeley

Рассказ Р. Лупоффа

Долина Беркли

Vale of Berkeley

Вымышленная книга

Долина реки Северн

The Severn River Valley

Вымышленный географ. объект

Долы

Dols

То же, что и Дхолы

Дом Азатота

The House of Azathoth

Рассказ П. Кэннона

Дом без часов

The Hourless House

Объект

Дом блуда

House of fornication

Термин

Дом Гхадамона

House of Ghadamon

Объект

Дом Жабы

House of the Toad

Роман Р. Тирни

Дом Ктулху

The House of Cthulhu

Рассказ Б. Ламли

Дом на дереве

The Tree-House

Рассказ В. Пагмайра и Р.М. Прайса

Дом на Кервен-стрит

The House on Curwen Street

Рассказ А. Дерлета

Дом над прудом

The House of the Temple

Повесть Б. Ламли

Дом среди лавров

The House Among the Laurels

Рассказ У.Х. Ходжсона

Дом Хаон-Дора

The House of Haon-Dor

Рассказ К.Э. Смита

Дом Червя

The House of the Worm

Сборник рассказов Г. Майерса

Дом, окружённый дубами

The House in the Oaks

Рассказ Р. Говарда и А. Дерлета

Дон Кихот

Don Quixote

Роман М. де Сервантеса

Донахью, Крис

Donahue, Chris

Писатель

Доннелли, Игнатий Лойола

Donnelly, Ignatius Loyola

Писатель, политик

Дорджи Рам, лама

Dordji Ram, Lama

Персонаж

Дориб

Dorieb

Персонаж

Дорнли

Dornly

Персонаж

Достаточно на сегодняшний день

Sufficient Unto the Day

Ролевая игра

Достманн, Отто

Dostmann, Otto

Персонаж

Доулинг, Эдгар

Dowling, Edgar

Персонаж

Дочь Гончих

Daughter of Hounds

Роман К. Кирнан

Доэлы

Doels

Существа (не дхолы)

Драконы Расколотых гор

The Dragons of Mons Fractus

Повесть Р. Тирни

Древнейшая история мира

The Oldest History of the World

Вымышленная книга

Древние

Ancient Ones | Old Ones

Термин

Древние сущности

Elder Beings

Существа

Древние ужасы

Uralte Schrecken

Вымышленная книга

Древний

The Old One

Рассказ Дж. Гласби

Древний Лам

Old One Lam

Существо

Древний Ползун

Hoary Crawler

Титул божества

Древняя тропа

The Ancient Track

Стихотворение Г.Ф. Лавкрафта

Дрейк, Дэвид

Drake, David

Писатель

Дрог-Н'лит

Drog-N'lyth

Существо

Дромос

Dromos

Вымышленная планета

Друвен, Джон

Druven, John

Персонаж

Другая Сторона

The Other Side

Термин

Другие боги

The Other Gods

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Божества

Другие имена

The Other Names

Рассказ Р. Кэмпбелла

Другие народы

Other Nations

Роман Ф. Марша и Т. Марша

Дублинский университет

University of Dublin

Учебное заведение

Дуриак

Duriac

Вымышленный язык

Дурия

Duria

Вымышленный город

Душа Кефри

The Soul of Kephri

Повесть Р. Тирни

Душа Хаоса

The Soul of Chaos

Вымышленный роман

Душа, купленная Дьяволом

The Soul of the Devil-Bought

Рассказ Р.М. Прайса

Душнес, Филип

Duschnes, Philip

Книготорговец

Д'Харсис

D'harsis

Персонаж

Дхиан

Dhyan

Термин

Дхол

Dhol

Существо (не дхолы)

Дхолы

Dholes

Существа

Дхрайон Трол

The Dhraion Throl

Вид инопланетян

Дыхание Дагона

Breath of Dagon

Заклинание

Дьюарт, Амброз

Dewart, Ambrose

Персонаж

Дьяволов хмельник

Devil's Hop Yard

Вымышленный географ. объект

Дьяволы и демоны в долине реки Мискатоник

Devils and Demons in the Miskatonic Valley

Вымышленная книга

Дьяпер, Джон

Diaper, John

Разработчик игр

Дэвенпорт, Эли

Davenport, Eli

Персонаж

Дэви, Ян

Davey, Ian

Писатель

Дэвис, Мартин

Davies, Martin

Персонаж

Дэвис, Чандлер

Davies, Chandler

Персонаж

Дэйл, Терри

Dale, Terry

Писатель

Дэнверс

Danvers

Город в США

Дэннсейс, Питер

Dannseys, Peter

Персонаж

д'Эрлетт, граф

D'Erlette, Comte

Персонаж

д'Эрлетт, Поль Анри

d'Erlette, Paul Henri

Персонаж

дю Малинбу, Сьер

du Malinbous, Sieur

Персонаж

дю Норд, Гаспар

du Nord, Gaspard

Персонаж

Дюссельдорф

Dusseldorf (буква "u" с двумя точками)

Город в Германии

Дьяблери

Diablerie

Вымышленная книга

Евангелиста, Бенджамино

Evangelista, Benjamino

Оккультист

Единственный наследник

The Survivor

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и А. Дерлета

Енохианские Ключи

Enochian Keys

Заклинание

Енохианский

Enochian

Язык

Еретическое откровение профессора Фрэнсиса Уэйланда Тёрстона о Бостоне, Провиденсе и всей человеческой расе

The Blasphemous Enlightenment of Prof. Francis Wayland Thurston of Boston, Providence, and the Human Race

Рассказ Т. Лиготти

Естественная история

Natural History

Книга Плиния

Жаба из Беркли

Berkeley Toad

Существо

Жар

Zhar

Божество

Жареные пауки

Fried Spiders

Вымышленная рок-группа

Жёлтая пьеса

The Yellow Play

Рассказ Ж. Уарнера

Жёлтый Знак

The Yellow Sign

Термин | Сборник рассказов Р. Чамберса

Жёлтый Император

Yellow Emperor

Мифический правитель Китая

Жёлтый Кодекс

Yellow Codex

Вымышленная книга

Желязны, Роджер

Zelazny, Roger

Писатель

Женщины Огня

The Fire Women

Персонажи

Жертвоприношение

Prey

Роман Г. Мастертона

Живая приманка

Live Bait

Рассказ С. Сарджента

Живущий за вратами

The Dweller Beyond the Gate

Рассказ Дж. Гласби

Жизнь Мастера

The Life of the Master

Рассказ Д. Сент-Албанса

Жизнь Эйбона

Life of Eibon

Вымышленная книга

Жизнь Эйбона в изложении Сайрона из Вараада

The Life of Eibon According to Cyron of Varaad

Рассказ Л. Картера

Житель Каркозы

An Inhabitant of Carcosa

Рассказ А. Бирса

Жотаккуа

Zhothaqquah

Другое имя Цатоггуа

Жрецы Клинка из Слоновой кости

The Priests of the Ivory Blade

Персонажи

Жрица Ноденса

A Priestess of Nodens

Рассказ А.А. Аттанасио

Журнал Американского Общества Циников

The Journal of the American Kynikos Society

Вымышленное издание

За вратами глубокого сна

Past the Gate of Deepest Slumber

Рассказ В. Пагмайра

За гранью времён

The Shadow out of Time

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

За порогом

Beyond the Threshold

Рассказ А. Дерлета

За пределами кругов времени

Outside the Circles of Time

Книга К. Гранта

За стеной сна

Beyond the Wall of Sleep

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

За Хребтами Безумия

Beyond the Mountains of Madness

Ролевая игра

Заброшенный дом

The Shunned House

Объект | Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Забытое будущее IV: Цилиндры Карнакки

Forgotten Futures IV: The Carnacki Cylinders

Ролевая игра

Забытые

Forgotten Ones

Существа

Завет Карнамагоса

Testament of Carnamagos

Вымышленная книга

Завещание Киша

Testament of Kish

Вымышленная книга

Завещание Хаон-Дора

Testament of Haon-Dor

Вымышленная книга

Загадочно ваш

Cryptically Yours

Рассказ Б. Ламли

Загадочные древности

Arcane Antiquities

Статья Б. Саммонса для ролевой игры

Загробный бог

The Charnel God

Рассказ К.Э. Смита

Заклинание Хой-Дин

Hoy-Dhin Chant

Заклинание

Зал Текучих Камней

Hall of the Flowing Stones

Помещение

Залджис

Zaljis

Персонаж

Залив С'Глхуо

Gulf of S'glhuo

Вымышленный географ. объект

Залы Селено

Halls of Celaeno

Ролевая игра

Зальцбург

Salzburg

Город в Австрии

Зальцбургский институт изучения магии и оккультных явлений

Salzburg Institute for the Study of Magic and Occult Phenomena

Вымышленное учебное заведение

Заман

Zaman

Спутник Юггота

Заметки из "Книги Эйбона"

Notes from the Book of Eibon

Вымышленная книга

Заметки к Библиографии мирового оккультизма, мистицизма и магии

Notes toward a Bibliography of World Occultism, Mysticism, and Magic

Вымышленная книга

Заметки о "Ктаат Аквадинген"

Notes on the Cthaat Aquadingen

Вымышленная книга

Заметки о "Некрономиконе"

Notes on the Necronomicon

Вымышленная книга

Заметки о колдовстве в Монмутшире, Глостершире и регионе Беркли

Notes on Witchcraft in Monmouthshire, Gloucestershire and the Berkeley Region

Вымышленная книга

Заметки о Несси: Тайны озера Лох-Несс раскрыты!

Notes on Nessie: The Secrets of Loch Ness Revealed!

Вымышленная книга

Заметки о расшифровке кодов, криптограмм и древних надписей

Notes on Deciphering Codes, Cryptograms, and Ancient Inscriptions

Вымышленная книга

Заметки о фрагменте "Некрономикона"

Notes on a Fragment of the Necronomicon

Текст для настольной игры

Заметки об алхимии и алхимиках

Remarks Upon Alchemy And The Alchemists

Книга И.А. Хичкока

Замок из песка

The Sand Castle

Рассказ Э.П. Бергланда

Зандануа

Zandanua

Вымышленная планета

Занту

Zanthu

Персонаж

Заот

Zaoth

Вымышленная планета

Запертая комната

Locked Room

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Записи Йгота

Ygoth Records

Вымышленная книга

Записная книжка алхимика

The Alchemist's Notebook

Комикс Д. Херда и У. Баеца

Запредельный

The Beyond-One

Титул Йог-Сотота

Запретные Слова

Forbidden Words

Термин

Зарнак, Антон

Zarnak, Anton

Персонаж

Зарры

The Zarr | The Zarrians

Существа

Застава

The Outpost

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Затаившийся в склепе

The Lurker in the Crypt

Ролевая игра

Затем пришёл ужас

Then Terror Came

Рассказ П. Томаса

Затерянный континент Му

The Lost Continent of Mu

Книга Д. Чёрчварда

Затог

Zathog

Божество

Затогва Отверженный

Zathogwa the Outcast

Другое имя Цатоггуа

Захватчики

The Invaders

Рассказ Г. Каттнера

Зачарованные на Аране

Iced on Aran

Рассказ Б. Ламли

Зачарованный лес

Enchanted Wood

Вымышленный географ. объект

Заявление некоего Джона Гибсона

The Statement of One John Gibson

Рассказ Б. Ламли

Заявление Ричарда Дэниела Аптона

The Statement of Richard Daniel Upton

Рассказ Т. Джанцанг, Д. Гербера, и К. Лей

Заявление Рэндольфа Картера

The Statement of Randolph Carter

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Звезда Стамбула

The Star of Istanbul

Рассказ К. Донахью

Звёздное отродье Гипербореи

Star-Spawn of Hyperborea

Рассказ Дж. Фульца

Звёздное отродье Ктулху

Star-spawn of Cthulhu

Существа

Звёздное семя

The Star-Seed

Рассказ Дж. Амбуела

Звёздное сияние

The Starshine

Рассказ М. Шимански

Звёздные вампиры

Star vampires

Существа

Звёздные ветры

Star-Winds

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Звёздные Воины

Star-Warriors

Термин

Звёздные камни из Мнара

The star-stones of Mnar

Артефакт

Звёздные озёра

The Star-Pools

Рассказ А.А. Аттанасио

Звёздный бродяга

The Shambler from the Stars

Рассказ Р. Блоха

Звёздный зверь

Star Beast

Вымышленное стихотворение

Звёзды в правильном положении

The Stars are Right

Термин

Звёзды и лица

Stars and Faces

Вымышленная картина

Зверолюди

Beast-men

Существа

Зверь

The Beast

Аватар Ньярлатхотепа

Зверь Аверуани

The Beast of Averoigne

Рассказ К.Э. Смита

Звилпоггуа

Zvilpoggua

Божество

Звонок из Оклахомы

Caller from Oklahoma

Рассказ А. Маки

Звук открывающейся двери

The Sound of a Door Opening

Рассказ Д. Уэбба

Здание гильдии

The Guildhall

Название здания

Зевс Ликей

Zeus Lycaeus

Эпитет бога Зевса

Зегембри, Николас

Zegembri, Nicholas

Персонаж

Зелёная Гниль

The Green Decay

Субстанция | Рассказ Р.М. Прайса | Рассказ С. Сеннитта

Зелёная Книга

Green Book

Вымышленная книга

Зелёные глубины

The Green Deeps

Вымышленное стихотворение

Зелёный Человек

Green Man

Аватар Ньярлатхотепа

Земля отражённых

The Land of the Reflected Ones

Рассказ Н. Коллинз

Земля Трёх Солнц

Land of the Three Suns

Термин

Земля Фантазий

Land of Fancy

Термин

Зеркало

The Looking-Glass

Рассказ П. Уорти (совместно с 4 другими авторами)

Зеркало Нитокрис

The Mirror of Nitocris

Рассказ Б. Ламли

Зехирете (Чистое и Святое Лоно Света)

Zehirete (the Pure and Holy Womb of Light)

Божество

Зилак

Zylac

Персонаж

Зильберхутте, Хэнк

Silberhutte, Hank

Персонаж

Зингара

Zingara

Вымышленное королевство

Зиулкваз-Манзах

Ziulquaz-Manzah

Существо

Зишаик

Zishaik

Существо (жен. род)

Зкауба

Zkauba

Персонаж

Злобный бог

The Baleful God

Рассказ В. Пагмайра

Зловещие мертвецы 2

Evil Dead II

Фильм ужасов

Злые звёзды

The Evil Stars

Ролевая игра

Змеебородый

Serpent-bearded

Термин

Змеелюди (Змеиный народ)

Serpent people

Существа

Змеиная ферма

The Snakefarm

Рассказ Дж. Амбуела

Змеиное Кольцо Сета

Serpent Ring of Set

Артефакт

Змея вод

Serpent of waters

Термин

Знак Вура

The Voorish Sign

Заклинание

Знак Киша

Sign of Kish

Символ

Знак Кофа

Sign of Koth

Символ

Знак Тёмной Матери

Sign of the Dark Mother

Икона

Знак Черепа

Sign of the Skull

Вымышленная книга

Знак Эйбона

Sign of Eibon

Символ

Знаки, написанные алым

Signs Writ in Scarlet

Ролевая игра

Знамение знамений

The Sign of Signs

Вымышленная книга

Зобна

Zobna

Вымышленная территория

Зобнийский

Zobnarian

Прилагательное от Зобна

Зобнийцы

Zobnarians

Существа из Зобны

Зов Ктулху

The Call of Cthulhu

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Зов Ктулху. Ролевая игра

Call of Cthulhu Roleplaying Game

Ролевая игра

Зов Нугут-Йуга

The Summons of Nuguth-Yug

Рассказ Г. Майерса и М. Лэдлоу

Зо-Калар

Zo-Kalar

Божество

Золотая Башня

The Tower of Gold

Название храма

Золотая Империя Солнца

Golden Empire of the Sun

Термин

Золотой Крокодил Себека

Sebek's Golden Crocodile

Артефакт

Зомби

Zombies

Ожившие мертвецы

Зон Меззамалех

Zon Mezzamalech

Персонаж

Зона тринадцати излюбленных колоссов

Zone of the Thirteen Faveolate Colossi

Область космоса

Зот

Zoth

Вымышленная звезда

Зотик

Zothique

Вымышленный континент | Цикл рассказов К.Э. Смита

Зот-Оммог

Zoth-Ommog

Божество | Повесть Л. Картера

Зстылжемги

Zstylzhemghi

Существо (жен. род)

Зуги

Zoogs

Существа

Зул-Бха-Саир

Zul-Bha-Sair

Вымышленный город

Зульчекуон

Zulcequon

То же, что и Зучекуон

Зучекуон

Zuchequon

Существо

Зушакон

Zushakon

То же, что и Зучекуон

И видеть сны, быть может...

Perchance to Dream

Рассказ Л. Картера

Иагсат

Iagsat

Аватар Йог-Сотота

Иак Саккак

Iak Sakkak

Другое имя Йог-Сотота

Иаков I

James I

Король

Иакулы

Iacula

Отростки на теле существ

Иань

Yian

Город в Китае

Иао

Iao

Звук

Иб

Ib

Вымышленный город

Ибигиб

Ibigib

Вымышленная книга

Ибис

Ibis

Бог

Ибн Гази

Ibn Ghazi

Персонаж

Ибн Мушакаб

Ibn Muschacab

Имя

Ибн Сина

Ibn Sina

Другое имя Авиценны (алхимика)

Ибн Халликан

Ibn Khallikan

Персонаж

Ибн Шакабао

Ibn Schacabao

Персонаж

Ибн Шейх Абол

Ibn Shayk Abol

Имя

Ибн Шоддатуа

Ibn Shoddathua

Персонаж

Ибн эль-Бадави

Ibn el-Badawi

Персонаж

Иван Грозный

Ivan the Terrible

Историческое лицо

Ивовая платформа

The Willow Platform

Рассказ Д.П. Бреннана

Идиот Савант

Idiot Savant

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Идиот Хаос

Idiot Chaos

Термин

Идх-йаа

Idh-yaa

Существо (жен. род)

Иериарх

Hieriarchus

Персонаж

Иерусалемов Удел

Jerusalem's Lot

Вымышленное поселение | Рассказ С. Кинга

Иерусалим

Jerusalem

Город в Израиле

Из 6-го ящика, 34-го шкафа

From Cabinet 34, Drawer 6

Рассказ К. Кирнан

Из дневников Александра Хейла, доктора философии: Скрижали судьбы

From the Journals of Alexander Hale, Ph. D.: The Tablets of Destiny

Рассказ Ч. Льюиса

Из древней земли

Out of the Old Land

Вымышленное стихотворение

Из книг Мискатоникского университета

Ex Libris Miskatonici

Книга Дж. Стэнли

Из моря

From the Sea

Рассказ У. Де Билла

Из Пергаментов Пнома

From the Parchment of Pnom

Эссе К.Э. Смита

Из потустороннего мира

From Beyond

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Из тёмных промежуточных пространств: в ночных углах

Aus den dunklen Zwischenreichen: In n"chtlichen Winkeln

Статья В. Шимихена

Избранное из "Книги Эйбона"

Selections de Livre d'Ivon

Вымышленное сочинение

Избранные письма

Selected Letters

Сборник писем Г.Ф. Лавкрафта

Извечный город

Immemorial City

Вымышленный город

Изгнание Иагсата

The Exorcism of Iagsat

Статья Д. Пулвера

Изгнать страх

To Cast Out Fear

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Изгой

The Outsider

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Изгой и другие

The Outsider and Others

Сборник рассказов Г.Ф. Лавкрафта

Издательство Мискатоникского университета

Miskatonic University Press

Название

Из-за пределов звёзд

From Beyond the Stars

Рассказ Р. Тирни

Изинвилл, Л.Н.

Isinwyll, L.N.

Псевдоним Лина Уиллиса | Персонаж

Изложение Кишита

Kishite recension

Термин

Излюбленные колоссы

Faveolate Colossi

Объекты

Изменчивый

The Changeling

Рассказ У. Де Билла

Изначальные

Primordial Ones | Primal Ones

Существа

Изодранные души

Tattered Souls

Рассказ Э. Швадер

Изумрудный Лама

Emerald Lama

Существо

Иккуа

Iqqua

Вымышленное королевство

Икнагннисссз

Ycnagnnisssz

Рассказ Р. Тирни

Иксаксар (Иксаксаар)

Ixaxar (Ixaxaar)

Артефакт

Иларнек

Ilarnek

Вымышленный город

Илатос

Ilathos

Персонаж

Ил'глху

Yl'glhuh

Вымышленный астрономический объект

Илек-Вад

Ilek-Vad

Вымышленный город

Илидхимы

The Ylidheem

Персонажи (множ. число)

Илит'ла

Ilyth'la

Существо (жен. род)

Иллинойс

Illinois

Штат в США

Иллюминатус! Трилогия

The Illuminatus! Trilogy

Роман-трилогия Р. Ши и Р. Уилсона

Имаш-Мо

Imash-Mo

Персонаж

Императорская библиотека

Imperial Library

Учреждение

Империя некромантов

The Empire of the Necromancers

Рассказ К.Э. Смита

Имперский археологический журнал

The Imperial Archaeological Journal

Вымышленное издание

Имя и число

Name and Number

Рассказ Б. Ламли

Инабинет, Сэм

Inabinet, Sam

Разработчик игр

Инвернесс

Inverness

Город в Шотландии

Инганок

Inganok

Вымышленный город (он же Инкуанок)

Ингольштадт

Ingolstadt

Город в Германии

Ингхэм, Вуд

Ingham, Wood

Разработчик игр

Ингхэм, Говард Дэвид

Ingham, Howard David

Разработчик игр

Инкуанок

Inquanok

Вымышленный город

Инкуб Атлантиды

The Incubus of Atlantis

Рассказ Р.М. Прайса

Иннсмут

Innsmouth

Вымышленный город

Иннсмутская внешность

Innsmouth look

Термин

Инуты

Inutos

Народ

Инфернальная звезда

The Infernal Star

Рассказ К.Э. Смита (не законченный)

Инцидент в Миннеиске

The Minneiska Incident

Рассказ Г. Рахмэна и Ф. Рахмэна

Иод

Iod

Божество

Иод-Источник

Iod the Source

То же, что и Иод

Ираан

Iraan

Персонаж

Ирам

Iram

Другое название Ирема

Ираутром

Yrautrom

Вымышленная планета

Ирем

Irem

Вымышленный город

Исида

Isis

Богиня

Искусственная мифология Г.Ф. Лавкрафта

Lovecraft's `Artificial Mythology'

Статья или эссе Р.М. Прайса

Искусство играть в Мифы

The Art of Playing Mythos

Книга С. Аниоловски и др.

Испепелённая пустошь

Blasted Heath

Вымышленный географ. объект

Исповедь безумного монаха Клифана

Confessions of the Mad Monk Clithanus

Рассказ Л. Картера | Вымышленная книга

Исследование "Книги Дзиан"

A Study of the Book of Dzyan

Вымышленная книга

Исследование Пнакотических писаний

A Study of Pnakotic Writings

Вымышленная книга

Исследования мифологических моделей современных примитивных народов с особой ссылкой на "Текст Р'льеха"

Investigations into the Myth-Patterns of Latter-Day Primitives with Especial Reference to "The R'lyeh Text"

Вымышленная книга

Истина освободит тебя

The Truth Shall Set You Free

Ролевая игра

Истинная магия

True Magik (True Magick)

Вымышленная книга

Истории из долины Мискатоник

Tales of the Miskatonic Valley

Ролевая игра

История "Некрономикона"

History of the Necronomicon

Статья Г.Ф. Лавкрафта

История "Сокровенных культов"

The History of Von Unaussprechlichen Kulten

Статья С. Харриса

История Атлантиды и потерянной Лемурии

The Story of Atlantis and the Lost Lemuria

Книга У. Скотта-Эллиота

История Великой Расы

History of the Great Race

Эссе У. Де Билла и Э.П. Бергланда

История и хронология "Книги Эйбона"

History and Chronology of The Book of Eibon

Рассказ Л. Картера

История Империи континента Куй

History of the Empire of the Continent of Quy

Рассказ К. Бёрнхэма

История Нефрен-Ка

The History of Nephren-Ka

Рассказ С. Харриса

История планет

L'Histoire des Planetes | History of the Planets | Die Geschichte den Planeten

Вымышленная книга

Источник и конец

The Source and the End

Ролевая игра

Ист-Пикман-стрит

E. Pickman Street

Улица

Истребитель душ

The Slayer of Souls

Роман Р. Чамберса

Исфаханский университет

University of Isfahan

Учебное заведение

Исчадие ветров

Spawn of the Winds

Роман Б. Ламли

И'такуах

I'thakuah

Персонаж

Итакуа

Ithaqua

Божество | Рассказ А. Дерлета

Итра

`Ithra

Вид инопланетян

Итт Гугглинг

Ythth Ghuggl'ingh

Персонаж

Иуккот

Iukkoth

То же, что Юггот

Ифриты

Efreets

Существа из арабской мифологии

Ихаундех

Yhoundeh

Божество (жен. род)

Ихтилл

Yhtill

Вымышленный город | Персонаж

Ишакшар

Ishakshar

То же, что Иксаксар

Ишнигарраб

Ishnigarrab

То же, что Шуб-Ниггурат

Йа

Ia (буква "a" с двумя точками)

Звук

Йа на кадишту нилгх'ри стелл-бсна Ниогта

Ya na kadishtu nilgh'ri stell-bsna Nyogtha

Заклинание

Йа хай кадишту эп р'лух-ээх Ниогта ээх

Ya hai kadishtu ep r'luh-eeh Nyogtha eeh

Заклинание

Йат, озеро

The Lake of Yath

Вымышленный географ. объект

Йат-Лхи

Yath-Lhi

Персонаж

Йгирот

'Ygiroth

Вымышленный город

Й'голонак

Y'golonac

Божество

Йгот

Ygoth

Персонаж

Йдмос

Ydmos

Вымышленный город

Йеб

Yeb

Божество

Йеб из Шепчущих Туманов

Yeb of the Whispering Mists

Титул божества

Йегг-ха

Yegg-ha

Существо

Йекуб

Yekub

Вымышленная планета

Йекубианец, Йекубианцы

The Yekubian(s)

Существа

Йельский университет

Yale University

Учебное заведение

Йемнис

Yhemnis

Вымышленный город

Йена

Jena

Город в Германии

Йерглер, Рудольф

Yergler, Rudolf

Персонаж

Йибб-Тстлл

Yibb-Tstll

Божество

Йиг

Yig

Божество

Йидра

Yidhra

Существо

Йикилт

Yikilth

Вымышленная крепость

Йит

Yith

Вымышленная планета

Йитианский

Yithian

Прилагательное от Йит

Йитианцы

Yithians

Мифические существа

Йит-Шеш

Yith-Shesh

Вымышленный географ. объект

Йифне

Yifne

Вымышленная звезда

Й'каа

Y'qaa

Вымышленный географ. объект

Й'каа хаа бхо-йй

Y'kaa haa bho-ii

Заклинание

Й'кн'нх, Цатоггуа!

Y'kn'nh, Tsathoggua!

Заклинание

Ймар

Ymar

Вымышленная планета

Й'м-бхи

Y'm-bhi

Существа

Ймнар

`Ymnar

Существо

Й'натоггуаны

Y'nathogguans

Существа

Йог Хиамальди

Yogi Hiamaldi

Персонаж

Йогаш

Yogash

Персонаж

Йог-Сотот

Yog-Sothoth | Iog-Sotot

Божество

Йог-Сотот в восточной части Тихого океана

Yog-Sothoth in the Eastern Pacific

Вымышленная книга

Йог-Сототерия

Yog-Sothothery

Термин

Йок Некромант

Yohk the Necromancer

Рассказ Г. Майерса

Йомагн'то

Yomagn'tho

Существо

Йоркшир

Yorkshire

Графство в Англии

Йоркширский ужас

The Yorkshire Horror

Ролевая игра

Йот

Yoth

Вымышленный географ. объект

Йотские рукописи

Yothic Manuscripts

Вымышленная книга

Йотский

Yothian

Прилагательное от Йот

Йохансен, Густав

Johansen, Gustaf

Персонаж

Йр

Yr

Иное измерение

Йр-Нххнгр

Yr-Nhhngr

Заклинания

Йтогта

Ythogtha

Божество

Й'ха-нтлеи

Y'ha-nthlei

Вымышленный город

Йхе

Yhe

Вымышленная земля

Йцнагннисссз

Ycn"gnnisssz

Рассказ Р. Тирни | Существо

Йян

Yian

Вымышленный город

Йян-Хо

Yian-Ho

Вымышленный город

К какому зелёному алтарю

To What Green Altar

Рассказ Дж. Сансери

Кабала Сабота

Cabala of Saboth

Вымышленная книга

Кабан

The Hog

Рассказ У.Х. Ходжсона

Каббалистическое Древо Жизни

The Kabalistic Tree of Life

Термин

К'авил

K'awil

Бог

Кагвамон К'таат

Kagwamon K'thaat

Вымышленная книга

Кадат

Kadath

Вымышленный географ. объект

Кадат: видение и путешествие

Kadath: The Vision and the Journey

Поэма Т. Уинтер-Деймона

Кадатерон

Kadatheron

Вымышленный город

Кадис

Cadiz

Город в Испании

Кадифонек, гора

Kadiphonek, mount

Вымышленный географ. объект

Каир

Cairo

Город в Египте | Ролевая игра

Кайван

Kaiwan

Другое имя Хастура

Кайфул

Caiphul

Вымышленное королевство

Как была открыта Гурская зона

Discovery of the Ghooric Zone

Рассказ Р. Лупоффа

Какатомия

Cakatomia

Вымышленный континент

Какая-то тёмная звезда

Some Darker Star

Рассказ В. Пагмайра

Калигула

Caligula

Историческое лицо

Калифорнийский университет

University of California

Учебное заведение

Калифорния

California

Штат в США

Калликанзаросы

Callikanzaros

Существа из греческой мифологии

Калнор, равнина

The Kalnor Plain

Вымышленный географ. объект

Калп, Роберт

Culp, Robert C.

Редактор фэнзина

Каман-Та

Kaman-Tha

Персонаж

Каменный человек

The Man of Stone

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Х. Хилд

Камень викинга

The Viking's Stone

Рассказ Б. Ламли

Камень Меззамалеха

Mezzamalech Stone

Артефакт

Камень на острове

The Stone on the Island

Рассказ Р. Кэмпбелла

Камень сновидений

The Dreaming Stone

Ролевая игра

Камень Фитмара

The Phitmar Stone

Артефакт

Камень-Шестидесятник

Sixtystone

Артефакт

Камилла

Camilla

Персонаж

Камог

Kamog

Имя персонажа

Камсайд

Camside

Вымышленный город

Кана-лоа

Kana-loa

Божество

Кант, Эрнст

Kant, Ernst

Персонаж

Канун мая

May-Eve

Праздник

Канун Рождества

Christmas Eve

Праздник

Канун Середины лета

Midsummer's Eve

Праздник

Канун-и-Ислам

Qanoon-e-Islam

Вымышленная книга

Каньон Дьявола

Devil's Canyon

Ролевая игра

Каракал

Karakal

Божество

Ка-Рат

Ka-Rath

То же, что Куачил Уттаус

Карашар (Карашахр)

Karashar (Karashahr)

Город в Китае

Кара-Шехр

Kara-Shehr

Вымышленный город

Карающий рок над Сарнатом

The Doom that Came to Sarnath

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Карвен, Джозеф

Curwen, Joseph

Персонаж

Ка-Рет, Хранитель Праха

Ka-Reth, the Keeper of the Dust

Существо

Каркоза

Carcosa

Вымышленный город

Карлсбадские Пещеры

The Carlsbad Cavern

Национальный парк в США

Карнак

Karnak

Храм в Египте

Карнакки, Томас

Carnacki, Thomas

Персонаж

Карнамагос

Carnamagos

Персонаж

Карнахан, Джон

Carnahan, John

Разработчик игр

Каролинские острова

Caroline Islands

Географический объект

Каротехия

Karotechia

Вымышленная организация

Карпентер, Мэтт

Carpenter, Matt

Друг автора Энциклопедии

Каррэн, Тим

Curran, Tim

Писатель

Карсон, Амадей

Carson, Amadeus

Персонаж

Карстерс, Джулиан

Carstairs, Julian

Персонаж

Карстерс, Фред

Carstairs, Fred

Персонаж

Картер, Джеффри

Carter, Geoffrey

Персонаж

Картер, Лин

Carter, Lin

Писатель

Картер, Рейнхольд

Carter, Rheinhold

Персонаж

Картер, Рэндольф

Carter, Randolph

Персонаж

Картер, Эдмунд

Carter, Edmund

Персонаж

Картина в доме

The Picture in the House

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Картис

Karthis

Вымышленная планета

Картрайт, Рэн

Cartwright, Ran

Писатель

Карфакс

Carfax

Город в США

Кассильда

Cassilda

Персонаж

Кассионсвилль

Cassionsville

Вымышленный город

Кассогта

Kassogtha

Божество

Кастейн, Хилдред

Castaigne, Hildred

Персонаж

Кастро

Castro

Персонаж

Кат

Kath

Вымышленная планета

Каталог катастрофы

The Atrocity Archives

Роман Ч. Строса

Катскиллс

Catskills

Вымышленный город

Каттнер, Генри

Kuttner, Henry

Писатель

Катулн

Kathulhn

Персонаж

Катулос

Kathulos

Персонаж

Катурия

Cathuria

Вымышленная страна

Ка-Харне

Ka-Harne

То же, что Г'Харне

Квамис

Quamis

Персонаж

Квейлин

Kweilin

Город в Китае

Квестор

Quaestor

Должностное лицо в древнем Риме

КГБ

KGB

Комитет Государственной Безопасности (СССР)

Кеджир, Эмендид

Kejir, Emendid

Персонаж

Кейн

Kane

Персонаж

Кейн, Эдвард М.

Kane, Edward M.

Писатель

Келли, Эдвард

Kelley, Edward

Маг

Кёльн

Cologne

Город в Германии

Кемет

Kemet

Термин

Кентерберийские рассказы

The Canterbury Tales

Книга Д. Чосера

Кермен

Caermaen

Вымышленный город

Кетер

Kether

Термин

Кетцер, Эберхард

Ketzer, Eberhard

Персонаж

Кецалькоатль

Quetzalcoatl

Бог

Кзадул-Ра

Kzadool-Ra

Существо

Кизар, Элис

Keezar, Alice

Персонаж

Килькопф

Kielkopf

Вымышленный город

Киммерийцы

The Cimmerians

Народ

Киммерия

Cimmeria

Вымышленная земля

Кин, Абель

Keane, Abel

Персонаж

Кин, Брайан

Keene, Brian

Писатель

Кинг, Стивен

King, Stephen

Писатель

Кингспорт

Kingsport

Вымышленный город

Кингспорт: Город в тумане

Kingsport: The City in the Mists

Ролевая игра

Кингстон

Kingston

Город в США

Киндлер, Иоахим

Kindler, Joachim

Персонаж

Кинжал Тота

Thoth's Dagger

Ролевая игра

Кинотоглис

Cynothoglys

Божество | Вымышленная книга

Кипрская раковина

The Cyprus Shell

Рассказ Б. Ламли

Киран

Kiran

Вымышленный город

Кирнан, Кейтлин Р.

Kiernan, Caitlin R.

Писатель

Кирован, Джон (Стэнли)

Kirowan, John (Stanley)

Персонаж

Кирпичные цилиндры Кадатерона

Brick Cylinders of Kadatheron

Артефакт

Китаб аль-Азиф

Kitab al-Azif

Другое название Некрономикона

Китаб аль-Маджму

Kitab al-Majmu

Другое название Некрономикона

Китаб Расул Аль-Акбарин

Kitab Rasul Al-Akbarin

Вымышленная книга

К'ит-аз

Q'yth-az

Божество

Китайская аллея

China Alley

Улица

Китамил

Kythamil

Вымышленная планета

Киу-те

Kiu-te

Название тибетской книги

Кича-айяры

The Quicha-Ayar

Индейское племя

Киш

Kish

Объект | Персонаж | Бог

Клавдий

Claudius

Историческое лицо

Клайн, Теодор "Эйбон" Дональд

Klein, Theodore "Eibon" Donald

Писатель

Кларкаш-Тон

Klarkash-Ton

Персонаж

Кларкс-Корнерс

Clark's Corners

Местность

Класс оружия

Weapon Grade

Рассказ Д. Коньерса

Клегг, Джон Скотт

Clegg, John Scott

Разработчик игр

Клед

Kled

Вымышленный географ. объект

Клейто

Cleito

Персонаж

Клемантс, мистер

Mr. Clemants

Персонаж

Клестерос, Адольф

Clesteros, Adolphus

Персонаж

Кливер, Гарри

Cleaver, Harry

Разработчик игр

Клиника для душевнобольных в Оукдине

Oakdeene Sanitarium

Объект

Клифан

Clithanus

Персонаж

К'ли-Фон-Н'йах

K'li-Phon-N'yah

Вымышленный географ. объект

Клифот

Qliphoth

Термин

Клор, Дэн

Clore, Dan

Писатель

Клоттон

Clotton

Вымышленный город

Клуб гробов

The Coffin Club

Организация

Клуб Странников

Wanderers' Club

Организация

К'Лу-Вхо

K'Lu-Vho

То же, что и Глю-Ухо

Клулу

Klulu

Другое имя Ктулху

Клюн

Kluhn

Вымышленный город

Клюни

Cluny

Вымышленный монастырь

Ключ к тайнам

Key to the Mysteries

Рассказ Д. Уэбба

Ключ Наакаля

Naacal Key

Вымышленная книга

Ключ поэта

The Key of the Poet

Рассказ Э. Кейна

Ключ, Открывающий Дверь к Йхе

The Key That Openeth The Door To Yhe

Термин

Клятвы Дагона

Oaths of Dagon

Термин

К'наа

K'naa

Вымышленная страна

Книга Азатота

Book of Azathoth

Вымышленная книга

Книга Альхазреда

Book of the Alhazred

Другое название "Некрономикона"

Книга арабского поэта

Das Verichteraraberbuch

Другое название "Некрономикона"

Книга безумного Беркли

Mad Berkley's Book

Вымышленная книга

Книга врат

The Book of the Gates

Рассказ Л. Картера

Книга врат знания

Book of the Gates of Knowledge

Вымышленная книга

Книга Дагона

The Book of Dagon

Вымышленная книга

Книга Дзиан

The Book of Dzyan

Вымышленная книга | Ролевая игра

Книга заклинаний "Некрономикона"

The Necronomicon Spellbook

Книга П. Левенды

Книга Закона

The Book of the Law

Книга А. Кроули

Книга Иода

Book of Iod

Вымышленная книга

Книга Карнака

Book of Karnak

Вымышленная книга

Книга К'йога

Book of K'yog

Вымышленная книга

Книга колдуна

The Sorcerer's Book

Рассказ Б. Ламли

Книга Мёртвых

The Book of the Dead

Древнеегипетская книга

Книга Мёртвых

Necronomicon

Фильм ужасов (реж. Брайан Юзна)

Книга Ночи

Book of Night

Вымышленная книга

Книга о монстрах

Ye Booke of Monstres

Книга С. Аниоловски

Книга о рыбах

Fischbuch

Вымышленная книга | Текст К. Росса для ролевой игры

Книга о сущности души

Book of the Essence of the Soul

Вымышленная книга

Книга освобождений

The Book of Dismissals

Рассказ Л. Картера

Книга правил к игре "Зов Ктулху"

Call of Cthulhu Rulebook

Книга С. Петерсена и Л. Уиллиса

Книга правил потери

El Libro de los Normos de Los Perdidos

Вымышленная книга

Книга приготовлений

The Book of Preparations

Рассказ Л. Картера

Книга Скелоса

Book of Skelos

Вымышленная книга

Книга скрытых вещей

The Book of Hidden Things

Вымышленная книга

Книга Тота

Book of Thoth

Вымышленная книга

Книга Эйбона

The Book of Eibon | Liber Ivonis | Livre d'Ivon

Вымышленная книга | Стихи Л. Картера

Книга Эйбона: Нерождённый источник

The Book of Eibon: The Unbegotten Source

Статья Л. Картера

Книга Речи Божьей

Liber Logaeath

Книга Э. Келли

Книги о Мифах Ктулху

Books of the Cthulhu Mythos

Статья К. Хербера и К. Росса

К'н-ян

K'n-yan

Вымышленный город

Ковыляющие-меж-измерений

Dimensional Shamblers

Существа

Код Нихарго

Nyhargo Code

Символы

Кодекс Дагона

Codex Dagonensis

Вымышленная книга

Кодекс колдовства

Codex Maleficium

Вымышленная книга

Козёл Томми

Tommy's Goat

Рассказ Р. Картрайта

Колдовство в Шэде

Sorcery in Shad

Роман Б. Ламли

Колдовство демонологии

Sorcerie de Demonologie

Вымышленная книга

Колд-Харбор

Cold Harbor

Город в США

Колледж Белойн

Beloin College

Вымышленное учебное заведение

Колледж долины реки Мискатоник

College of the Miskatonick Valley

Учебное заведение

Колледж Христа

Christ's College

Учебное заведение

Колледж-стрит

College Street

Улица

Колледж-Хилл

College Hill

Район города

Коллекционер мифов

The Mythos Collector

Рассказ Б. Саммонса

Коллинз, Нэнси А.

Collins, Nancy A.

Писатель

Колодец чёрных демонов

The Pool of the Black One

Рассказ Р. Говарда

Колокол Дагона

Dagon's Bell

Рассказ Б. Ламли

Колокола ужаса

Bells of Horror

Рассказ Г. Каттнера

Колосс из Илурни

The Colossus of Ylourgne

Рассказ К.Э. Смита

Колум, Найланд

Colum, Nayland

Персонаж

Колумбийский университет

Columbia University

Учебное заведение

Колумбия

Columbia

Название корабля

Колчак: Ночной охотник. Лавкрафтовский ужас

Kolchak: The Night Stalker: The Lovecraftian Horror

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Кольцо Гиад

The Ring of the Hyades

Рассказ Дж. Гласби

Кольцо Сета

The Ring of Set

Повесть Р. Тирни

Кольцо Тота-Аммона

Ring of Thoth-Ammon

Артефакт

Кольцо Эйбона

Ring of Eibon

Артефакт

Комментарий к "Тексту Р'льеха"

R'lyeh Text Commentary

Вымышленная книга

Коммориом

Commoriom

Вымышленный город

Комната в замке

The Room in the Castle

Рассказ Р. Кэмпбелла

Комната с заколоченными ставнями

The Shuttered Room

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и А. Дерлета

Компаньон Г.Ф. Лавкрафта

H. P. Lovecraft Companion

Книга Ф. Шреффлера

Компендиум Хранителя

Keeper's Compendium

Книга К. Хербера

Комтуа, Пьер В.

Comtois, Pierre V.

Писатель

Конака, Чиаки

Konaka, Chiaki

Писатель

Конан Дойл, Артур

Conan Doyle, Arthur

Писатель

Конан из Киммерии

Conan of Cimmeria

Персонаж

Конан: Книга Тота

Conan: Book of Thoth

Книга К. Бусика и Л. Уэйна

Конан-корсар

Conan the Buccaneer

Роман Л. Картера и Л.С. де Кампа

Конан-островитянин

Conan of the Isles

Роман Л. Картера и Л.С. де Кампа

Конгер, Енох

Conger, Enoch

Персонаж

Конгрегационалистская церковь

Congregational Church

Секта

Конец Времён

The End Times

Термин

Конец ночи

Dead of Night

Рассказ Л. Картера | Ролевая игра

Конец рассказа

The End of the Story

Рассказ К.Э. Смита

Коновер, Уиллис Кларк

Conover, Willis Clark

Радиоведущий, продюсер

Константинополь

Constantinople

Город в Турции

Кончина Эрика Хольма

The Passing of Eric Holm

Рассказ А. Дерлета

Коньерс, Дэвид

Conyers, David

Автор, дизайнер игр

Коппер, Бэзил

Copper, Basil

Писатель

Корабль без тени

De Schip Zonder Schaduw

Ролевая игра

Корабль снов

Ship of Dreams

Роман Б. Ламли

Корваз

Korvaz

Вымышленная звезда

Корделия

Cordelia

Персонаж

Кормящиеся с могил

The Tomb-Herd

Существа | Рассказ Р. Кэмпбелла

Корнуолл

Cornwall

Графство в Великобритании

Корнфорд, Лоуренс Дж.

Cornford, Laurence J.

Писатель

Королева

The Queen

Рассказ Д. Саммарко

Королева в Красном

Queen in Red

Аватар Ньярлатхотепа | Ролевая игра | Вымышленная книга

Королева Елизавета I

Queen Elizabeth I

Историческое лицо

Королева Суматры

Sumatra Queen

Название корабля

Королевский музей Онтарио

The Royal Ontario Museum

Музей в Канаде

Королевство теней

The Shadow Kingdom

Рассказ Р. Говарда

Короли ночи

Kings of the Night

Рассказ Р. Говарда

Короли-Драконы

Dragon Kings

Существа

Король в Жёлтом

The King in Yellow | Le Roi en Jaune

Персонаж | Вымышленная пьеса | Сборник рассказов Р. Чамберса | Книга Т. Ринга | Рассказ Б. Кина | Рассказ П. Бастьенна

Король лоскутов и заплаток

The King of Shreds and Patches

Ролевая игра

Король Рудольф II

King Rudolph II

Историческое лицо

Король Чикаго

King of Chicago

Ролевая игра

Корона Кобры

Cobra Crown

Артефакт

Корси, Бартоломео

Corsi, Bartolomeo

Персонаж

Косгрейв, Альберт

Cosgrave, Albert

Персонаж

Космические вампиры

The Space Vampires

Роман К. Уилсона

Космический мёд

Space-mead

Вещество

Костелло, Мэтью Дж.

Costello, Matthew J.

Разработчик игр

Костная машина

Knochen Maschine

Вымышленная группа

Костяное лицо

Skull-Face

Роман Р. Говарда

Кот Шрёдингера. Трилогия

Schrodinger's Cat Trilogy

Романы Р.А. Уилсона

Кота

Kotha

Термин

Котсуолдс

Cotswolds

Регион в Англии

Коултарт, Джон

Coulthart, John

Художник

Коупленд, Гарольд Хэдли

Copeland, Harold Hadley

Персонаж

Коф

Koth

Вымышленное королевство | Город | Существо

Коф-Серапис

Koth-Serapis

Персонаж

Кошки Ультара

The Cats of Ulthar

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Кошмар в Ред-Хуке

The Horror at Red Hook

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Кошмар на ярмарке

The Fairground Horror

Рассказ Б. Ламли

Кража тридцати девяти поясов

The Theft of the Thirty-Nine Girdles

Рассказ К.Э. Смита

Крамер, Брет

Kramer, Bret

Друг автора Энциклопедии

Краннория

Krannoria

Вымышленный город

Красные сны

Red Dreams

Вымышленный фильм

Краткая биография Абдула Альхазреда

A Brief Biography of Abdul Alhazred

Рассказ Л. Корнфорда

Крауниншилд

Crowninshield

Название дома

Крегойвакар

Cregoivacar

Вымышленный город

Крез

Croesus

Исторический персонаж

Кремль

Kremlin

Здание в Москве

Крепость ассасинов

Hashishim fortress

Объект

Кри

Cree

Племя индейцев

Кригс, замок

Castle Kriegs

Объект

Кризис идентичности

Identity Crisis

Повесть Р. Крюгера

Крики в тишине

Screaming in Silence

Рассказ К.Дж. Хендерсона и Б. Гевейлера

Криптикон

Krypticon

Вымышленная книга

Кристалл

The Crystal

Рассказ Э.П. Бергланда

Кристалл Трегардиса

Tregardis Crystal

Артефакт

Кристалл Хаоса

Crystal of Chaos

Артефакт

Кристаллизатор снов

Crystallizer of Dreams

Артефакт

Критий

Critias

Сочинение Платона

Критическая масса теологов

Critical Mass Theologians

Секта

Критический комментарий на "Некрономикон"

A Critical Commentary on the Necronomicon

Рассказ Р.М. Прайса

Кровавый Язык

Bloody Tongue

Термин

Кровопийца из Шварцбрунна

Der Blutsauger von Schwarzbrunn

Ролевая игра

Кровь из камня

Blood from a Stone

Рассказ М.У. Уэллмэна

Кром

Crom

Бог

Кром Круах

Crom Cruach

Бог

Кромвель, Оливер

Cromwell, Oliver

Историческое лицо

Кром-Йа

Crom-Ya

Персонаж

Кроу, Джон

Crowe, John

Разработчик игр

Кроу, Титус

Crow, Titus

Персонаж

Кроули, Алистер

Crowley, Aleister

Маг и писатель

Крофт, Джон

Croft, John

Историческое лицо

Круги Таола

Circles of Thaol

Рисунок

Круглая башня

The Round Tower

Рассказ Р.М. Прайса

Крылатая смерть

Winged Death

Рассказ Х. Хилд и Г.Ф. Лавкрафта

Крылатые

Winged Ones

Существа

Крылья в ночи

Wings in the Night

Рассказ Э.П. Бергланда

Крысиные твари

Rat-things

Существа

Крысы в стенах

The Rats in the Walls

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Крэнк, Чарли

Krank, Charlie

Разработчик игр

Крюгер, Роберт

Kruger, Robert

Писатель

Ксада-Хгла

Xada-Hgla

Аватар Азатота

Ксакса-Клут

Ksaksa-Kluth

То же, что Ксаксуклут

Ксаксуклут

Cxaxukluth

Существо

Ксантический фолиант

Xanthic Folio

Вымышленная книга

Ксастур

Xastur

Существо (жен. род)

Ксентилкс

Xentilx

Вымышленная галактика

Ксиккарф

Xiccarph

Вымышленная планета

Ксиклотлиане

The Xiclotlian

Жители Ксиклотля

Ксиклотль

Xiclotl

Вымышленная планета

Ксинаян

Xinaian

Вымышленный географ. объект

Ксисланикс

Xislanyx

Божество

Кситра

Xeethra

Рассказ К.Э. Смита

Ксиурхн

Xiurhn

Рассказ Г. Майерса

Ксот

Xoth

Вымышленная звезда

Ксотик

Xothic

Термин

Ксутиос-Сихб'Бз

Xuthyos-Sihb'Bz

Божество

Ксутлтан

Xuthltan

Персонаж | Вымышленный город

Ктаат Аквадинген

Cthaat Aquadingen

Вымышленная книга

Ктаат Аквадинген: Перевод

Cthaat Aquadingen: A Translation

Вымышленная книга

Ктанид

Kthanid

Божество

Ктатаны

The Kthatans

Древний народ

Ктесифон

Ctesiphon

Персонаж

Ктимил

Kthymil

То же, что Китамил

Ктинга

Ktynga

Комета

К'толо

K'tholo

Персонаж

Ктонийцы

Cthonians

Существа

Ктонические откровения

Cthonic Revelations

Вымышленная книга

Ктуа т'лх гуп р'лхоб-г'т'гг лгх ток!

Cthua t'lh gup r'lhob-g'th'gg lgh thok!

Заклинание

Ктугха

Cthugha

Божество (муж. род)

Ктулхи

Cthulhi

Существа

Ктулхиана

Cthulhiana

Термин

Ктулху

Cthulhu

Божество

Ктулху в "Некрономиконе"

Cthulhu in the Necronomicon

Вымышленная книга

Ктулху жив: Оттенки серого

Cthulhu Live: Shades of Gray

Ролевая игра

Ктулху жив: Потерянные души

Cthulhu Live: Lost Souls

Ролевая игра

Ктулху при свете газовых фонарей

Cthulhu by Gaslight

Ролевая игра

Ктулху среди викторианцев

Cthulhu among the Victorians

Вымышленная книга

Ктулхут

Kthulhut

Другое имя Ктулху

Ктхилла

Cthylla

Существо (жен. род)

К'тхун

K'thun

Существо

Куачил Уттаус

Quachil Uttaus

Божество

Куда ступит Бог

Where a God Shall Tread

Ролевая игра

Куй

Quy

Вымышленный континент

Куйаген

Quyagen

Божество

Куколка

The Mannikin

Рассказ Р. Блоха

Кукулькан

Kukulcan

Бог

Кулл Атлант

Kull the Atlantean

То же, что король Кулл

Кулл, король

King Kull

Персонаж

Культ ведьм

Cultus Maleficarum

Вымышленная книга | Книга Ф. Пелтона

Культ ведьм Мирдстоуна

Myrdstone Witch-Cult

Секта

Культ Жёлтого Знака

Cult of the Yellow Sign

Секта

Культ Звёздной Мудрости

Starry Wisdom cult

Секта

Культ Кингспорта

The Kingsport Cult

Текст для ролевой игры

Культ Кровавого Языка

Cult of the Bloody Tongue

Секта

Культ Нового Тысячелетия

Cult of the New Millennium

Организация

Культ Раздутой Женщины

Cult of the Bloated Woman

Секта

Культ Хоразоса

the Chorazos Cult

Секта

Культ Черепа

Cult of the Skull

Секта

Культы жертвоприношений в Египте эпохи Птолемеев

Sacrificial Cults in Ptolemaic Egypt

Вымышленная книга

Культы разоблачены!: Священное пламя Бубастис

Cults Exposed!: The Sacred Flame of Bubastis

Ролевая игра

Культы разоблачены!: Церковь Звёздной Мудрости

Cults Exposed!: The Starry Wisdom Church

Ролевая игра

Культы упырей

Cultes des Goules

Вымышленная книга

Кунц, Роберт Дж.

Kuntz, Robert J.

Автор игр и писатель

Купола злобных вуров

Wicked voorish domes

Объекты

Куранес

Kuranes

Персонаж

Курган

The Mound

Повесть Г.Ф. Лавкрафта и З. Бишоп

Кусочек камня

A Piece of Stone

Рассказ В. Пагмайра

Кута

Cutha

Вымышленный город

Кутлу

Cutlu

Термин

Кутулу

Kutulu

Другое имя Ктулху

Кутчемес

Kuthchemes

Вымышленный город

Куумягга

Quumyagga

Существо

Куэн-Юин

Kuen-Yuin

Название группы колдунов

Кф'аяк

Cf'ayak

Звук

Кхай

Khai

Персонаж

Кхай из древнего Кхема

Khai of Ancient Khem

Роман Б. Ламли

Кхем

Khem

Название Египта в древности

Кхеми

Khemi

Вымышленный город

Кхемский

Khemite

Прилагательное от Khem (древнего названия Египта)

Кхитай

Khitai

Вымышленная страна

Кхут-Н'ха

Khut-N'ha

Персонаж

Кэй, Стивен "Хороший"

Kaye, Steven "The Good"

Друг автора Энциклопедии

Кэйбос, Ллевелин

Cabos , Llewellyn

Писатель

Кэйв, Хью Б.

Cave, Hugh B.

Писатель

Кэмпбелл, Дж. Рэмси

Campbell, J. Ramsey

Писатель

Кэмпбелл, Тони

Campbell, Tony

Писатель

Кэннон, Питер Хьюз

Cannon, Peter Hughes

Писатель

Кэрролл, Питер

Carroll, Peter

Маг

К'ярнак флегетор л'эбумна сиха'х н'хфт

K'yarnak phlegethor l'ebumna syha'h n'ghft

Заклинание

Лабан

Laban

Персонаж

Лабиринт Из Семи Тысяч Хрустальных Структур

Maze of the Seven Thousand Crystal Frames

Термин

Лабиринт Киша

Labyrinth of Kish

Объект

Лабиринт Чародея

The Maze of the Enchanter

Рассказ К.Э. Смита

Лав, Пенелопа

Love, Penelope

Автор, дизайнер игр

Лавей, Антон Шандор

LaVey, Anton Szandor

Писатель и основатель Церкви Сатаны

Лавка на Проходной улице

A Shop in Go-By Street

Рассказ Лорда Дансейни

Лавкрафт, Говард Филлипс

Lovecraft, Howard Phillips

Писатель

Лавкрафт: Биография

Lovecraft: A Biography

Книга Л. С. Де Кампа

Лавразия

Laurasia

Древний континент

Ладо, Алексис

Ladeau, Alexis

Персонаж

Лайонс, Дуг

Lyons, Doug

Издатель игр

Лакота с Великих Равнин

The Lakota of the Great Plains

Племя индейцев

Лам

Lam

Существо

Лама народа Чо-Чо из Ленга

Tcho-Tcho Lama of Leng

Персонаж

Ламах

Lamah

Мифическая земля

Ламли, Брайан

Lumley, Brian

Писатель

Ламли, Уильям

Lumley, William

Писатель

Лампа Альхазреда

Lamp of Alhazred

Артефакт | Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Ландвер, Ричард

Landwehr, Richard

Писатель

Ланикуа Луа'хуан

Laniqua Lua'huan

Существа (множ. число)

Лао Цзы

Lao Tze

Древнекитайский философ

Ларец морской королевы

Casket of the Sea Queen

Рассказ Р. Ландвера

Ларкин, Стивен Т.

Larkin, Stephen T.

Писатель

Ларсон, Рэндалл

Larson, Randall

Писатель

Лати

Lathi

Персонаж

Лаундес, Роберт

Lowndes, Robert A. W.

Писатель

Лауниус, Ричард

Launius, Richard

Разработчик игр

Л'ги'хкс

L'gy'hx

Название планеты Уран

Ле Плонжон, Огюст

Le Plongeon, Augustus

Археолог, путешественник

Ле Фе, Гастон

Le Fe, Gaston

Персонаж

ле Шодронье

le Chaudronnier

Фамилия

Лёвен (Лувен)

Louvain

Город в Бельгии

Левенда, Питер

Levenda, Peter

Писатель

Леггет, Чарльз

Leggett, Charles

Персонаж

Легенды и обычаи долины Северн

Legendry and Customs of the Severn Valley

Вымышленная книга

Легенды Ликвалии

Legends of Liqualia

Вымышленная книга

Легенды Новой Англии

Legends of New England

Вымышленная книга

Легенды о древних рунах

Legends of the Olden Runes

Вымышленная книга

Леграсс, Джон Рэймонд

Legrasse, John Raymond

Персонаж

Леграсс, профессор

Legrasse, professor

Персонаж

Леди в роще

The Lady in the Grove

Рассказ С. Летте

Ледяной демон

The Ice-Demon

Рассказ К.Э. Смита

Ледяные жрецы

ice-priests

Персонажи

Ледяные маги

ice-mages

Термин

Лей, Кейси

Ley, Casey

Писатель

Лейбер, Фриц Ройтер мл.

Fritz Reuter Leiber Jr.

Писатель

Лейк, профессор

Lake, professor

Персонаж

Лейни, Фрэнсис Т.

Laney, Francis T.

Писатель

Лейпциг

Leipzig

Город в Германии

Леманн, Кристиан

Lehmann, Christian

Разработчик игр

Лемурийцы

Lemurians

Жители Лемурии

Лемурия

Lemuria

Мифический континент

Ленг, плато

The Plateau of Leng

Вымышленный географ. объект

Ленгцы

Lengites

Жители плато Ленг

Леникуа

Leniqua

Персонаж или богиня

Леонард, Мэтью

Leonard, Matthew

Друг автора Энциклопедии

Леонардс-Уок-Хит

Leonard's-Walk Heath

Улица

Лерион, гора

Lerion, mount

Вымышленный географ. объект

Лес Биллингтона

Billington's Wood

Вымышленный географ. объект

Лес Н'гаи

Wood of N'gai

Вымышленный географ. объект

Лес Парга

Forest of Parg

Вымышленный географ. объект

Лестница в склепе

The Stairs in the Crypt

Вымышленная книга | Рассказ Л. Картера и К.Э. Смита

Лета

Lethe

Мифическая река

Летающие полипы

Flying polyps

Существа

Летающие тарелки с Яддита

Saucers from Yaddith

Рассказ Р.М. Прайса

Летающий рогатый

The Flying Horned One

Рассказ Р. Вейнберга

Летающий Свет

Fly-the-Light

Существо

Летте, Скотт

Lette, Scott

Писатель

Лжепророки

False Prophets

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Ли, Томас

Lee, Thomas

Персонаж

Либби, Гэри

Libby, Gary

Друг автора Энциклопедии

Либеральный колледж Мискатоника

Miskatonic Liberal College

Название

Лига Плюща

The Ivy League

Термин

Лига Хастура

The League of Hastur

Секта

Лиготти, Томас

Ligotti, Thomas

Писатель

Лидни

Lydney

Город в Англии

Лийухх

Liyuhh

Вымышленная книга

Ликантропия

Lycanthropy

Мифическая болезнь, превращение человека в волка

Лилит

Lilith

Демоница

Лиллибридж, Эдвин М.

Lillibridge, Edwin M.

Персонаж

Лима

Lima

Город в Перу

Лин

Ling

Земля из монгольских мифов

Линволд

Lynwold

Вымышленный город

Линденмут, Иоганн

Lindenmuth, Johann

Персонаж

Линь Тан-Юй

Lin Tang-Yu

Персонаж

Лион

Lyons

Город во Франции

Лири, Тимоти Фрэнсис

Leary, Timothy Francis

Психолог, писатель

Литания

Litany

Молитва в форме пения

Литания Ксастур

The Litany of Xastur

Стихотворение С. Сеннитта

Лица в сосновых дюнах

The Faces at Pine Dunes

Рассказ Р. Кэмпбелла

Лишённый кожи

Skinless One

Аватар Ньярлатхотепа

Лландалффен

Llandalffen

Вымышленный город

Лланфер, Сайрус

Llanfer, Cyrus

Персонаж

Ллойгор

Lloigor

Божество

Ллойгорны

Lloigornos

Существа

Ллойгоры

The Lloigor

Существа

Л'мур-Катулос

L'mur-Kathulos

Существо

Лобделл, Джаред

Lobdell, Jared

Писатель

Лобон

Lobon

Божество

Ловцы из-за пределов

The Fishers from Outside

Существа | Рассказ Л. Картера

Логово звёздного отродья

Lair of the Star-Spawn

Рассказ А. Дерлета и М. Шорера

Ложное сдерживание

False Containment

Рассказ Д. Коньерса

Ложные мифологии

False Mythologies

Статья В. Ингхэма

Ломаная пирамида

The Bent Pyramid

Пирамида в Египте

Ломар

Lomar

Вымышленная империя

Ломарцы

Lomarians

Жители Ломара

Лонг, Фрэнк Белнап

Long, Frank Belknap

Писатель

Лондон

London

Город в Великобритании

Лондон, Тедди (Теодор)

London, Teddy (Theodore)

Персонаж

Лотштейн, Майкл

Lotstein, Michael

Писатель

Лоу, Колин

Low, Colin

Исследователь "Некрономикона"

Лохмотья Короля

Tatters of the King

Ролевая игра

Лрогг

Lrogg

Бог

Луарка

Luarca

Город в Испании

Луве-Керафф

Luveh-Keraphf

Персонаж

Лувр

Louvre

Музей в Париже

Луд

Lud

Бог

Лужа тени

Pool of Shadow

Аватар Ньярлатхотепа

Луизиана

Louisiana

Штат в США

Лукс, Донован

Loucks, Donovan

Автор, Лавкрафтовед

Луксор

Luxur

Город в Египте

Лу-Ктху

Lu-Kthu

Существо

Луна

Moon

Спутник Земли

Лунная линза

Moon-lens

Артефакт | Рассказ Р. Кэмпбелла

Лунные твари

Moon-beasts

Существа

Лупофф, Ричард Аллен

Lupoff, Richard Allen

Писатель

Лустиг, Э.А.

Lustig, E. A.

Писатель (полного имени не найдено)

Луций Корнелий Сулла

Lucius Cornelius Sulla

Историческое лицо

Лучезарный Отец

Radiant Father

Термин

Лх-Йиб

Lh-Yib

Вымышленный город

Льюис, Чарли

Lewis, Charlie

Друг Джона Тайнса (разработчика игр)

Льюис, Чик

Lewis, Chick

Друг автора Энциклопедии

Льяо

Liao

Вещество | Персонаж

Лэдлоу, Марк

Laidlaw, Marc

Писатель

Лэмбтонский червь

The Lambton Worm

Ролевая игра

Лэнг, Пол Данбар

Lang, Paul Dunbar

Персонаж

Лэнгфорд, Дэвид

Langford, David

Писатель

Лэпхэм, Сенека

Lapham, Seneca

Персонаж

Лэрд, Джек

Laird, Jack

Телесценарист

Лю Чань-фан

Liu Chan-fang

Персонаж

Любитель гашиша

The Hashish-Man

Рассказ Лорда Дансейни

Люди Монолита

The People of the Monolith

Вымышленные стихи

Люди теней

Men of the Shadows

Рассказ Р. Говарда

Люди тьмы

The People of the Dark

Рассказ Р. Говарда

Люди-рыбы

Fish-men

Мифические существа

Людовик XIII, король

King Louis XIII

Историческое лицо

Людо-упыри

Hu-ghouls

Модификация упырей

Люпины

Les Lupines

Вымышленная книга

Маал Двеб

Maal Dweb

Персонаж

Маат

Ma'at

Термин

Магическое возрождение

The Magical Revival

Книга К. Гранта

Магия и ритуал в древнем мире

Magic and Ritual in the Ancient World

Книга Х.С. Верснела

Магия и Чёрные искусства

Magic and the Black Arts

Вымышленная книга

Маглор, Саймон

Maglore, Simon

Персонаж

Магнитное Кольцо

The Magnetic Ring

Артефакт

Магрузер, Штурм

Magruser, Sturm

Персонаж

Мадам А

Madame A

Персонаж

Маджестик-12

Majestic 12

Организация

Майерс, Гэри

Myers, Gary

Писатель

Майерс, Дрю "Преподобный"

Myers, Dru "the Reverend"

Друг автора Энциклопедии

Мак Морн, Гол

Mac Morn, Gol

Историческое лицо

Макгилкрист, Роберт Аллан

McGilchrist, Robert Allan

Персонаж

МакГренери, Томас

McGrenery, Thomas

Друг автора Энциклопедии

Маки, Аллен

Mackey, Allen

Писатель

Макинтайр, Фергус Гвинплейн

MacIntyre, Fergus Gwynplaine

Писатель и журналист

Мак-Колл, Рэнди

McCall, Randy

Разработчик игр

Макконнелл, Пол

McConnell, Paul

Разработчик игр

Мак-Кук

McCook

Город в США

Маклафлин, Роберт

MacLaughlin, Robert

Разработчик игр

Макферсон, Эйми

McPherson, Aimee

Персонаж

Маленький ползун

Small Crawler

Аватар Ньярлатхотепа

Маленький призрак

Small Ghost

Рассказ М. Минниса

Малигрис

Malygris

Персонаж

Маллиганский лес

Mulligan Wood

Вымышленный географ. объект

Малый Ползун

The Small Crawler

Термин

Мангейм

Mannheim

Город в Германии

Мандрелоны

Mandrelones

Существа

Манитоба

Manitoba

Провинция в Канаде

Маниту

The Manitou

Роман Г. Мастертона

Мануи, Барбара

Manui, Barbara

Разработчик игр

Мануксет

Manuxet

Вымышленная река

Манускрипт Войнича

Voynich Manuscript

Книга неизвестного автора

Мануций, Альд

Manutius, Aldus

Итальянский книгопечатник

Манхэттен

Manhattan

Район Нью-Йорка

Манхэттенский музей изящных искусств

The Manhattan Museum of Fine Arts

Вымышленный музей

Манхэттенский Проект

Manhattan Project

Термин

Манчестер

Manchester

Город в Англии

Мао

Mao

Название церемонии

Маппо-но Рюдзин

Mappo no Ry"jin

Существо

Маркс, Терон

Marks, Theron

Персонаж

Марлоу, Кристофер

Marlowe, Christopher

Персонаж

Марони, Тим

Maroney, Tim

Редактор ролевых игр

Марс

Mars

Планета

Марсель

Marseilles

Город во Франции

Марск

Marske

Город в Англии

Мартинз-бич

Martin's Beach

Вымышленный город

Марш, Вирсавия Рэндалл

Marsh, Bathsheba Randall

Персонаж

Марш, Обадия

Marsh, Obadiah

Персонаж

Марш, Обед

Marsh, Obed

Персонаж

Марш, Филип

Marsh, Philip

Писатель

Маски Ньярлатхотепа

Masks of Nyarlathotep

Ролевая игра

Массачусетс

Massachusetts

Штат в США

Мастертон, Грэм

Masterton, Graham

Писатель

Мастудоно, Рио

Matsudono, Rio

Писатель

Мать Гидра

Mother Hydra

Божество (то же, что Гидра)

Мать-Коза

Goat-Mother

Рассказ П. Комтуа

Маунт-Дагон

Mount Dagon

Поселение

Махинации Ми-Го

Machinations of the Mi-Go

Ролевая игра

Маяк Ленга

Pharos of Leng

Объект

Маяк Старшего

The Elder Pharos

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Медленная лодка

Slow Boat

Ролевая игра

Медофф, Рэнди

Medoff, Randy

Писатель

Медуза

Medusa

Существо (греческие мифы)

Медум

Meidum

Некрополь в Египте

Мейер, Артур

Meyer, Arthur

Персонаж

Мейсон, Кеция

Mason, Keziah

Персонаж

Мейчен, Артур

Machen, Arthur

Писатель

Мёллер, Джефф

Moeller, Jeff

Разработчик игр

Мелькарт

Melkart

Божество

Мемориальная премия Эдсворта

Edsworth Memorial Prize

Вымышленная награда

Мерримаунт

Merrymount

Поселение

Меррит, Абрахам

Merritt, Abraham

Писатель

Мерси-Хилл

Mercy Hill

Район города

Мёртв, но не ушёл

Dead but Not Gone

Вымышленные стихи

Месопотамия

Mesopotamia

Древняя страна

Место сбора

The Gathering-Place

Стихотворение Л. Картера

Месть Азатота

The Revenge of Azathoth

Рассказ П. Кэннона

Месть Йига

The Vengeance of Yig

Рассказ Л. Картера

Метрополитен-музей

Metropolitan Museum

Музей

Метценгерштейн

Metzengerstein

Вымышленный город

Меч семи солнц

Sword of Seven Suns

Рассказ Э.П. Бергланда

Меч Спартака

The Sword of Spartacus

Повесть Р. Тирни

Ми-го

Mi-go

Существа

Мидиумс-Гроув

Midium's Grove

Гостиница

Мидоу-Хилл

Meadow Hill

Район города

Милааб

Milaab

Персонаж

Милан

Milan

Город в Италии

Милан, Виктор

Mil"n, Victor (буква "a" с ударением)

Писатель

Милахрион

Mylakhrion

Персонаж

Милахрион Бессмертный

Mylakhrion the Immortal

Рассказ Б. Ламли

Миллбу, Райан

Millbue, Ryan

Персонаж

Миллер, Курт

Miller, Kurt

Разработчик игр

Миллион избранных

The Million Favored Ones

Существа | Стихи Л. Картера

Минарта

Mynartha

Вымышленный географ. объект

Миннис, Майкл

Minnis, Michael

Писатель

Миньоны Зстылжемги

The Minions of Zstylzhemghi

Рассказ Р. Тирни

Мир Семи Солнц

World of Seven Suns

Вымышленная планета

Мир, который не придёт

The Peace that Will Not Come

Рассказ П. Уорти

Мири Нигри

The Miri Nigri

Существа

Миры Г.Ф. Лавкрафта: Дагон и другие истории

The Worlds of H.P. Lovecraft: Dagon and Other Tales

Книга комиксов С.Ф. Джонса

Мискат

Misqat

Индейское племя

Мискатоник, река

Miskatonic River

Вымышленный географ. объект

Мискатоникская Либеральная семинария

Miskatonic Liberal Seminary

Учебное заведение

Мискатоникский университет

Miskatonic University

Вымышленное учреждение | Книга С. Джонсона

Мискатоникский университет: там, где наука встречается с Мифами

Miskatonic University: Where Science Meets the Mythos

Книга С. Антунеса

Мисквамакус

Misquamacus

Персонаж

Мистер Скин

Mr. Skin

Рассказ В. Милана

Митра

Mithra

Бог

Мифические узоры шонокинов

Myth Patterns of the Shonokins

Вымышленная книга

Мифология Ктулху: Глоссарий

The Cthulhu Mythology: A Glossary

Статья Ф.Т. Лейни

Мифы Ктулху

Cthulhu Mythos

Термин

Мифы Ктулху в мезоамериканской религии

The Cthulhu Mythos in Mesoamerican Religion

Статья Р. Тирни

Мифы о снах

Dream-myths

Вымышленный текст

Мифы: Страна Грёз. Дополнение

Mythos: Dreamlands Expansion

Ролевая игра

Михаил Церуларий, патриарх Константинопольский

Michael Cerularius, Patriarch of Constantinople

Историческое лицо

Младшие Древние

Lesser Old Ones

Термин

Мландот

Mlandoth

Некая сила

М'нагала

M'nagalah

Существо

Мнар

Mnar

Вымышленная земля

Мнардис

Mnardis

Вымышленный город

Мнемабические фрагменты

Mnemabic Fragments

Вымышленная книга

Многоногий козёл

Many-Legged Goat

Аватар Ньярлатхотепа

Мномкуа

Mnomquah

Рассказ Л. Картера | Божество

Могила Приска

The Tomb of Priscus

Рассказ Б. Муни

Могущественный посланник

Mighty Messenger

Термин

Модель Пикмана

Pickman's Model

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Фильм

Моё понимание Великой Книги

My Understanding of the Great Booke

Вымышленная книга

Моисей

Moses

Персонаж из Библии

Молдрот Мандельброта

Mandelbrot Moldrot

Рассказ Л. Грэша

Молот монстров

Malleus Monstrorum

Ролевая игра

Молох

Moloch

Божество

Молчание Эрики Цанн

The Silence of Erika Zann

Рассказ Д. Уэйда

Монат

Monat

Вымышленный город

Монмут

Monmouth

Город в США

Монро, Бен

Monroe, Ben

Разработчик игр

Монстры и их виды

Monstres and Their Kynd | Monsters and Their Kinde

Вымышленная книга

Монтаньи, Пьер-Луи

Montagny, Pierre-Louis

Персонаж

Монтегю, Генриетта

Montague, Henrietta

Персонаж

Монте-Кассино

Monte Cassino

Аббатство в Италии

Монтерей

Monterey

Город в США

Монтеррей

Monterrey

Город в Мексике

Морган, Фрэнсис

Morgan, Francis

Персонаж

Морги

Morghi

Персонаж

Мордиггиан

Mordiggian

Божество

Морли, Гилберт

Morley, Gilbert

Персонаж

Моррисон, Марк

Morrison, Mark

Разработчик игр

Морристер, Бертран

Morryster, Bertrand

Персонаж

Морси, Пол

Morcey, Paul

Персонаж

Морские гробницы

Sea Tombs

Вымышленные стихи

Морские духи адаро

The adaro sea-spirits

Существа

Морской черенок

Razor clam

Моллюск Siliqua patula

Мортисон, Иезекия

Mortison, Ezekiah

Персонаж

Мортлейк

Mortlake

Город в Великобритании

Мортон, Джеймс

Morton, James

Персонаж

Мощь друида

Power of the Druid

Рассказ Р. Блоха

Мтура

Mthura

Вымышленная планета

Му

Mu

Мифический континент

Му Санг

Mu Sang

Персонаж

Му Тулан

Mhu Thulan

Вымышленная территория

Мувийский

Muvian

Прилагательное от Му

Мувийцы

The Muvians

Жители Му

Мудрость волхвов

Sapientia Magorum | Wisdom of the Magi

Вымышленная книга

Мудрость и священная магия Зилака

The Wisdom and Sacred Magic of Zylac the Mage

Вымышленная книга

Музей Уорби

The Wharby Museum

Музей

Музыка звёзд

Music of the Stars

Рассказ Д. Римела

Музыка ночи

La Musique de la Nuit

Ролевая игра

Музыка Эриха Цанна

The Music of Erich Zann

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Муни, Брайан

Mooney, Brian

Писатель

Мур, Кэтрин Люсиль

Moore, Catherine Lucille

Писатель

Мур, Рик Кершоу

Moore, Rik Kershaw

Разработчик игр

Мур, Уильям

Moore, William

Персонаж

Мх'итхра

Mh'ithrha

Существо

Мы уходим из поля зрения

We Pass from View

Вымышленная книга

Мэзер, Коттон

Mather, Cotton

Проповедник, писатель

Мэлоун, Томас Ф.

Malone, Thomas F.

Персонаж

Мэнли, профессор

Manly, Professor

Персонаж

Мэнли, Уильям Дэвис

Manly, William Davis

Персонаж

Мэнтон, Джоэл

Manton, Joel

Персонаж

Мюльдер, Готфрид

Mulder, Gottfried (буква "u" с двумя точками)

Персонаж

Мюррей, Маргарет

Murray, Margaret

Писатель, антрополог, археолог

Мюррей, Уилл

Murray, Will

Писатель

На лунах Бореи

In the Moons of Borea

Роман Б. Ламли

Наакаль

Naacal

Древний язык

Наблюдатели на Другой Стороне

The Watchers on the Other Side

Вымышленная книга

Наблюдение за самоубийцами

Suicide Watch

Рассказ А. Дембо

Наблюдения в нескольких частях Африки

Observations on Several Parts of Africa

Вымышленная книга

Набор для выпускников Мискатоникского университета

Miskatonic University Graduate Kit

Ролевая игра

Наварро, Ивонн

Navarro, Yvonne

Писатель

Нависса-Кэмп

Navissa Camp

Вымышленный город

Навсегда Азатот

Forever Azathoth

Вымышленная книга

Нагайе

Nagaae

Существа

Наггуб

Naggoob

Существо

Нагель, Майкл П.

Nagel, Michael P.

Разработчик игр

Наги

Nagas

Существа из индийской мифологии

Надек, Йозеф

Nadek, Josef

Псевдоним персонажа

Найгатин Жаум

Knygathin Zhaum

Персонаж

Наотальба

Naotalba

Персонаж

Нарба, Имилкар

Narba, Imilcar

Персонаж

Наркотик с Плутона

The Plutonian Drug

Рассказ К.Э. Смита | Вещество

Народ Вура

The people of Voor

Существа

Наррагансетт, залив

Narragansett Bay

Географический объект

Наррагансетты

Narragansett

Племя индейцев

Нарушитель Спокойствия Песков

The Troubler of the Sands

Титул божества

Насекомые с Шаггаи

The Insects from Shaggai

Рассказ Р. Кэмпбелла

Наследие загадочного Дэна

Mysterious Dan's Legacy

Рассказ М. Бау

Наследие Маала Двеба

The Legacy of Maal Dweb

Рассказ Р. Шифлета

Наследие Уинфилда

The Winfield Heritance

Рассказ Л. Картера

Наследник Тьмы

Heir to Darkness

Роман Г. Рахмэна

Настоящая магия

Real Magic

Книга И. Боневица

Наступление эпохи

Coming of Age

Ролевая игра

Натан из Газы

Nathan of Gaza

Персонаж

Натаниэль

Nathaniel

Персонаж (внук Бэзила Элтона без указания фамилии)

Натх

Nath

Вымышленный географ. объект

Натх-Хортат

Nath-Horthath

Божество

Натэр

Nathaire

Персонаж

Нахаб

Nahab

Имя персонажа

Национальная библиотека Франции

Bibliotheque nationale de France (буква "e" в первом слове с обратным ударением)

Учреждение

Нашт

Nasht

Персонаж

Наяды

Naiads

Существа

Н'га-Ктхун

N'gah-Kthun

Город | Персонаж

Нгаратанский

Ngarathan

Язык

Нгарато

Ngarathoe

Вымышленная земля

Н'гга-ктн-й'хху!

N'ggah-kthn-y'hhu!

Заклинание

Нгир-Хорат

Ngyr-Khorath

Существо | Рассказ У. Де Билла

Н'грал Кхул

N'gral Khul

Вымышленная книга

Нгранек

Ngranek

Вымышленный географ. объект | Бог

Не навязывать рифму

Not to Force the Rhymes

Рассказ Б. Адамса

Не рой мне могилу

Dig Me No Grave

Рассказ Р. Говарда

Не то, что кто-либо делает

Not What One Does

Рассказ Дж. Сансери и К.Дж. Хендерсона

Неб

Neb

Город в Египте (?)

Небраска

Nebraska

Штат в США

Невидимый

Unseen

Рассказ П. Лав

Невитт, Джеймс

Knevitt, James

Редактор этой Энциклопедии

Невыразимая клятва

Unspeakable Oath

Термин

Невыразимое обещание

Unspeakable Promise

Термин

Невыразимый

The Unspeakable One

Термин (про Хастура)

Негус, Иоганн

Negus, Johann

Персонаж

Неживые слуги

Undead Servants

Люди типа зомби

Незаконченное дело

Unfinished Business

Рассказ Р. Шифлета

Неименуемое

The Unnamable

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Фильм ужасов

Некролатрия

Necrolatry

Вымышленная книга

Некрология

Necrology

Другое название "Некролатрии"

Некрономикон

Necronomicon

Вымышленная книга | Фэнзин Р. Калпа | Книга или ролевая игра К. Хербера | Книга Ф. Дюшнеса

Некрономикон мертвецов

Necronomicon Ex Mortis

Книга из фильма "Зловещие мертвецы"

Некрономикон Саймона

Simon Necronomicon

Книга П. Левенды

Некрономикон: Книга мёртвых имён

Necronomicon: The Book of Dead Names

Антология под редакцией Дж. Хэя

Некрономикон: Странствия Альхазреда

Necronomicon: The Wanderings of Alhazred

Книга Д. Тайсона

Нельсон, Майкл Алан

Nelson, Michael Alan

Автор комиксов

Немедис

Nemedis

Вымышленное королевство

Немедия

Nemedia

Вымышленное королевство

Немного краски на твоих щеках

A Little Color in Your Cheeks

Рассказ М. Минниса

Неортодоксальные церкви в Иннсмуте

Heterodox Churches in Innsmouth

Рассказ или статья Ф. Марша

Неподвижный воздух

Rigid Air

Ролевая игра

Непостижимая

The Unfathomable

О Книге Эйбона (термин)

Нептун

Neptune

Планета

Нергу-К'ньян

Nergu-K'nyan

Вымышленный географ. объект

Нестар Мобедан Мобед

Nestar Mobedan Mobed

Персонаж

Нефрен-Ка

Nephren-Ka

Мифический фараон Египта

Нефрен-Ка Най Хадот

Nephren-Ka Nai Hadoth

Псевдоним персонажа

Нефритовый Пёс

Jade Hound

Артефакт

Нечто в лунном свете

Something in the Moonlight

Рассказ Л. Картера

Нечто извне

Something from Out There

Рассказ А. Дерлета

Нианга

Nianga

Вымышленная земля

Ниггум-Жог

Niggoum-Zhog

Персонаж

Нижний Брайчестер

Lower Brichester

Район города

Нижний Египет

Lower Egypt

Регион

Низкая красная луна

Low Red Moon

Роман К. Кирнан

Никогда не воруйте у Уэйтли

Never Steal from a Whateley

Рассказ В. Пагмайра

Нил

Nile

Река в Египте

Ниогта

Nyogtha

Божество

Ниот Коргай

Nioth Korghai

Существо

Нир

Nir

Вымышленный город

Ни'рела

Ny'rela

Вид Гончих Тиндалоса

Нисуондер, Адам

Niswander, Adam

Писатель

Нисхождение в бездну

The Descent into the Abyss

Рассказ Л. Картера и К.Э. Смита

Нити-Ваш

Nithy-Vash

Вымышленный город

Нитокрис

Nitocris

Царица Египта

Нитон

Nithon

Вымышленная планета | Рассказ М. Фантины

Ния

Niya

Вымышленный город

Н'каи

N'kai

Вымышленный географ. объект

Н'кен

N'ken

То же, что и Н'каи

Нктолху

Nctolhu

Существо

Нктоса

Nctosa

Существо

Ннг

Nng

То же, что и Нуг

Ноатак, река

Noatak River

Географический объект

Новая Англия

New England

Регион в США

Новое исследование полинезийского генезиса в соответствии с "Ктаат Аквадинген"

A New Scrutiny of the Polynesian Genesis according to the Cthaat Aquadingen

Вымышленное сочинение

Новое начало

A New Beginning

Рассказ А. Хикса и Т. Джанцанг

Новые рассказы о Мифах Ктулху

New Tales of the Cthulhu Mythos

Антология

Новый Адам

The New Adam

Роман С. Вейнбаума

Новый Орлеан

New Orleans

Город в США

Новый Свет

The New World

Географический термин

Ноденс

Nodens

Божество

Нордин, Терье

Nordin, Terje

Друг автора Энциклопедии

Нормандские острова

The Channel Islands

Географический объект

Норт-Пойнт

North Point

Название маяка

Норт-Энд

North End

Район города

Нот-Йидик

Noth-Yidik

Существо (жен. род)

Нотон, гора

Noton, mount

Вымышленный географ. объект

Нофру-Ка

Nophru-Ka

Персонаж

Ночной призрак

Night-Gaunt

Вымышленный роман

Ночные призраки

Nightgaunts

Существа

Ночь в одиноком октябре

A Night in the Lonesome October

Роман Р. Желязны

Ночь и вода

Night and Water

Рассказ Д. Детвиллера

Ночь Сретения

Candlemas Night

Термин

Н'тсе-Каамбл

N'tse-Kaambl

Божество (жен. род)

Нуада

Nuada

Бог

Нуг

Nug

Божество

Нуг-Зот

Nug-Soth

Персонаж | Существа

Нуд

Nud

Бог

Нуминос

Numinos

Вымышленная планета

Нут

Nut

Богиня

Н'хлати

N'hlathi

Существа

Нххнгр

Nhhngr

Другое измерение

Ньюболд, У. Ромэйн

Newbold, W. Romaine

Персонаж

Нью-Гэмпшир

New Hampshire

Штат в США

Нью-Даннич

New Dunnich

Старое название Данвича

Нью-Джерси

New Jersey

Штат в США

Нью-Йорк

New York

Город в США

Нью-Йоркская публичная библиотека

The New York Public Library

Библиотека (настоящая)

Нью-Мексико

New Mexico

Штат в США

Нью-Плимут

New Plymouth

Город в Новой Зеландии

Ньярлат

Nyarlat

Другое имя Ньярлатхотепа

Ньярлатофис, басня древнего Египта

Nyarlatophis, A Fable of Ancient Egypt

Повесть С. Сарджента

Ньярлатхотеп

Nyarlathotep

Божество | Стихи в прозе Г.Ф. Лавкрафта

Нюрнберг

Nuremburg

Город в Германии

О древних цивилизациях

On Ancient Civilizations

Вымышленная книга

О злом Колдовстве, вершившемся в Новой Англии, и о Демонах нечеловечьего обличья

Of Evill Sorceries Done in New-England of Daemons in No Human Shape

Вымышленная книга | Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

О проклятых, или Суд над нечестивыми культами древности

Von Denen Verdammten, Oder Eine Verhandlung Uber Die Unheimlichen Kulten der Alten | Of the Damned, or a Trial of the Unholy Cults of Antiquity (в слове Uber над U две точки)

Вымышленная книга

О, зловещая Теофания

O, Baleful Theophany

Рассказ В. Пагмайра

Оаннес

Oannes

Божество

Об именах убийств

De Nomine Necium

Вымышленная книга

Об отправке души

On the Sending Out of the Soul

Вымышленная книга

Оберлинский колледж

Oberlin College

Учебное заведение

Обитатели глубин

Dwellers in the Depths

Вымышленная книга

Обитатели песков

The Sand Dwellers

Роман А. Нисуондера | Существа

Обитатель гробницы

The Dweller in the Tomb

Рассказ Л. Картера

Обитатель мрака

The Dweller in Darkness

Рассказ А. Дерлета | Аватар Ньярхатхотепа

Обитатель озера

The Inhabitant of the Lake

Рассказ Р. Кэмпбелла

Обитатель Тьмы

Dweller in Darkness

Термин | Рассказ Дж. Гласби

Обитающий под гробницами

The Offspring of the Tomb

Рассказ Л. Корнфорда

Облачная башня Асакуса

Asakusa Ryunkaku

Рассказ Я. Учиямы

Оборванец

Tatterdemalion

Ролевая игра

Образ ненависти

Effigy of Hate

Термин

Обряд Мерзости

The Rite of Abomination

Термин

Общество Пайгона

Society of Paighon

Организация

Общество психических исследований

The Society for Psychical Research

Организация

Общество Терона Маркса

Theron Marks Society

Организация

Объединённая Теологическая Семинария

Union Theological Seminary

Организация

Овернь

Auvergne

Другое название Аверуани

Овитонв

Ovytonv

Божество

Огненные вампиры

Fire-vampires

Существа | Рассказ Д. Уондри

Огненные существа Ктугхи

Flame Creatures of Cthugha

Существа

Огнтлах

Ogntlach

Вымышленная звезда

Огонь

Fire

Рассказ Р. Ларсона

Оджибва

Ojibwa

Племя индейцев

Один в темноте

One in Darkness

Ролевая игра

Один против Вендиго

Alone against the Wendigo

Ролевая игра

Один против тьмы

Alone Against the Dark

Ролевая игра

Одинокие дети любви

Love's Lonely Children

Ролевая игра

Односторонний разговор

One-Way Conversation

Рассказ Б. Саммонса

Ожидающая Тьма

The Waiting Dark

Организация

Озеро призраков

Ghost Lake

Рассказ Д. Бёрлсона

Озеро Рика

Rick's Lake

Географическое название

Озеро Ужаса

The Lake of Dread

Вымышленный географ. объект

Окамото, Джефф

Okamoto, Jeff

Разработчик игр

Океан разума

Ocean of Minds

Вымышленный музыкальный альбом

Оккультный фундамент

The Occult Foundation

Вымышленная книга

Оклахома

Oklahoma

Штат в США

Окленд

Oakland

Город в США

Округ Каддо

Caddo County

Регион в США

Оксфорд

Oxford

Город в Великобритании (университет)

Оксфордский университет

University of Oxford

Учебное заведение

Олатоэ

Olathoe (буква "e" пишется как русское "ё")

Вымышленный город

Олмстед, Роберт Мартин

Olmstead, Robert Martin

Персонаж

Ом Орис

Om Oris

Персонаж

Оммиаде

Ommiade

Религиозная организация

Они выходят только ночью

They Only Come Out at Night

Рассказ Р. Медоффа

Они из воздуха

They from the Air

Вымышленные стихи

О'Нил, Н.Дж.

O'Neail, N. J.

Читатель журнала "Weird Tales"

Оол Атаг

Ool Athag

Объект | Рассказ Д. Уэбба

Оорн

Oorn

Божество (жен. род)

Оот-Наргай

Ooth-Nargai

Вымышленный географ. объект

Опасный максимум

A Dangerous High

Рассказ Э.П. Бергланда

Опечатка

Typo

Рассказ М. Уинкла

ОПИКШС (Отдел паранормальных исследований для контрразведки, шпионажа и саботажа)

PISCES (Paranormal Intelligence Section for Counter-intelligence, Espionage, and Sabotage)

Организация

Описание раскопок в Телль-Басте

Description of Excavations at Tell-Basta

Вымышленная книга

Описательная география

De Situ Orbis

Книга Помпония Мелы

Опиумная война Чёрного Тонга

Dope War of the Black Tong

Рассказ Р.М. Прайса

Опять-таки Лавкрафт

Lovecraft at Last

Книга У. Коновера и Г.Ф. Лавкрафта

Оракул Аммона

Oracle of Ammon

Артефакт

Оракул Садоквы

The Oracle of S"doqua

Рассказ Р. Хилджера

Орбикита

Orbiquita

Персонаж

Орден Братства Мильтенберга

Miltenberg Fraternal Order

Тайное общество

Орден Меча Святого Иеронима

Order of the Sword of Saint Jerome

Организация

Орегон

Oregon

Штат в США

Ориаб

Oriab

Вымышленный географ. объект

Оригинальные заметки о "Некрономиконе"

Original Notes on the Necronomicon

Вымышленная книга

Орн, Джедедия

Orne, Jedediah

Персонаж

Орн, Иеремия

Orne, Jeremiah

Персонаж

Орн, Саймон

Orne, Simon

Персонаж

О'Салливан, Иезекииль

O'Sullivan, Ezekiel

Персонаж

Освальд

Oswald

Персонаж (фамилия без имени)

Освещённый красным Йот

Red-Litten Yoth

Рассказ У. Де Билла

Освободить Древних

Free the Old Ones

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Оседлавший ветер

The Thing that Walked on the Wind

Рассказ А. Дерлета

Осирис

Osiris

Бог

Особняк безумия

Mansion of Madness

Ролевая игра

Оссадагова

Ossadagowah

Божество

Оссадогва

Ossadogwah

То же, что Оссадагова

Оссару

Ossaru

Персонаж

Останес

Ostanes

Персонаж

Остров Гор

The Isle of Mountains

Вымышленный географ. объект

Остров Звёзд

The Isle of Stars

Вымышленный географ. объект

Остров Пасхи

Easter Island

Географическое название

Остров Темистоса

Themystos' Island

Вымышленный географ. объект

Остров тёмной магии

The Isle of Dark Magic

Рассказ Х. Кэйва

Острова Сум-Йи

Isles of the Suhm-Yi

Рассказ Б. Ламли

Острый духовный страх

Acute Spiritual Fear

Рассказ Р.М. Прайса

Осуждённый

The Condemned

Ролевая игра

Отец всех летучих мышей

Father of All Bats

Аватар Ньярлатхотепа

Отец упырей

Father of Ghouls

Персонаж

Отец Червей

The Father of Worms

Титул существа

Отзывание Черноты

The Black Recalled

Рассказ Б. Ламли

Отккарто

Othkkartho

Божество

Отключённый

Disconnected

Рассказ Б. Саммонса

Откровения Глааки

The Revelations of Glaaki

Вымышленная книга

Откровения Хали

Revelations of Hali

Вымышленная книга

Открыватель Пути

The Opener of the Way

Вымышленная книга

Отливка камня

Casting the Stone

Рассказ Д. Поксика

Отмщённый Педондарис

The Avenger of Perdondaris

Рассказ Лорда Дансейни

Отродье водоворота

Spawn of the Maelstrom

Рассказ А. Дерлета и М. Шорера

Отрывок из "Книги Азатота" (или "Высшие мифы")

An Excerpt from The Book of Azathoth (or The Higher Mythos)

Рассказ Д. Хенслера

Отступники

Renegades

Сообщество

Отталкивающий Знак Благословенного Зилака

The Repelling Sign of Blessed Zylac

Символ

Оттенок серого

Fade to Grey

Ролевая игра

Отуйег

Othuyeg

Божество

Отуум

Othuum

Существо

Отуум Омниция

Othuum Omnicia

Вымышленная книга

Отчуждение

Alienation

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Оуингс, Марк

Owings, Mark

Исследователь "Некрономикона"

О'Хаймер

O'Khymer

Вымышленный город

Охота

The Hunt

Рассказ Г. Каттнера

Охотник за богами

The Godstalker

Прозвище персонажа

Охотник за душами

The Hunter of Souls

Термин

Охотники из преисподней

The Hunters from Beyond

Рассказ К.Э. Смита

Очарование Лайлы Вудс

The Enchanting of Lila Woods

Рассказ Э.А. Лустига

Очень древний народ

The Very Old Folk

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Очистить Землю

To Clear the Earth

Рассказ У. Мюррея

Пагмайр, Вилум Хопфрог

Pugmire, Wilum Hopfrog

Писатель

Падение Ктулху

The Fall of Cthulhu

Комикс

Пазадон

Pazadon

Другое имя бога Посейдона

Пайгон

Paighon

Существо

Палач

Headsman

Рассказ М. Фантины

Памяти Титуса Кроу

Titus Crow: A Memoriam

Вымышленная книга

Памяти Эррола Андерклиффа

Errol Undercliffe: A Tribute

Общее название двух рассказов Р. Кэмпбелла - "Параграфы Франклина" и "Человек, вмешивающийся в чужие дела"

Пан

Pan

Божество

Панихида Нихарго

The Nyhargo Dirge

Вымышленная книга

Папа Григорий IX

Pope Gregory IX

Историческое лицо

Папа Иннокентий IV

Pope Innocent IV

Историческое лицо

Папа Климент V

Pope Clement V

Историческое лицо

Папа Климент XIII

Pope Clement XIII

Историческое лицо

Папа Лев XIII

Pope Leo XIII

Историческое лицо

Папа Пий V

Pope Pius V

Историческое лицо

Папаянопулос, Дэвид

Papayanopulos, David

Друг автора Энциклопедии

Папирус Нефрен-Ка

The Papyrus of Nephren-Ka

Рассказ Р. Калпа

Папирус тёмной мудрости

Papyrus of the Dark Wisdom

Рассказ Л. Картера и К.Э. Смита | Раздел Книги Эйбона

Папирусы Иларнека

Ilarnek Papyri

Вымышленная книга

Папирусы Мум-Рата

Mum-Rath Papyri

Вымышленная книга

Параграфы Франклина

The Franklyn Paragraphs

Рассказ Р. Кэмпбелла

Паразиты сознания

The Mind Parasites

Роман К. Уилсона

Парг

Parg

Вымышленный географ. объект

Париж

Paris

Город во Франции

Парижский оперный театр

Paris Opera House

Вымышленное учреждение

Партриджвилл

Partridgeville

Вымышленный город

Пастух Гаита

Haita the Shepherd (буква "i" с двумя точками)

Рассказ А. Бирса

Патриарх Михаил

Patriarch Michael

Персонаж

Паттерсон, Мередит Л.

Patterson, Meredith L.

Писатель

Паутина острова Пасхи

The Web of Easter Island

Роман Д. Уондри

Паутина памяти

Web of Memory

Рассказ М. Шимански

Пейзаж Г'Харне

G'harne Landscape

Вымышленная картина

Пелтон, Фред Ли

Pelton, Fred Lee

Писатель

Пенджаб

Punjab

Штат в Индии

Пентаграмма Пнакотика

Pnakotic Pentagram (~ Pentagon)

Символ

Пентакль Плоскостей

Pentacle of Planes

Термин

Пентакль Силы

Pentacle of Power

Термин

Пентленд-Хиллз

Pentland Hills

Район города

Первая баптистская церковь

First Baptist Church

Религиозная организация

Первенец Внешней Сущности

First-Born of Outer Entity

Титул Цатоггуа

Первичный Хаос

The Primal Chaos

Термин

Первобытная земля

The Primal Land

Термин

Первокурсник

The Freshman

Рассказ Ф. Фармера

Пергаменты Пнома

Parchments of Pnom

Вымышленная книга

Перевёрнутые Углы Тагх Клатура

Reversed Angles of Tagh Clatur

Символы

Перед грозой

Before the Storm

Рассказ Р. Кэмпбелла

Перемещение Абдула Альхазреда

The Transition of Abdul Alhazred

Рассказ Р.М. Прайса

Перестрелка с Ньярлатхотепом

The Gunfight against Nyarlathotep

Рассказ Р. Ларсона

Переход Зедока Аллена

The Transition of Zadok Allen

Рассказ Р.М. Прайса

Перигон

Perigon

Вымышленная область

Пермский период

The Permian period

Геологическая эпоха

Персеполь

Persepolis

Древний город

Персия

Persia

Название Ирана до 1935 г.

Пёс

The Hound

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Пески времени

Sands of Time

Ролевая игра

Песни Фантари

The Songs of Fantari

Ролевая игра

Песнопение души Себека

Soul Chant of Sebek

Ритуал

Песнопения дхолов

Dhol Chants

Вымышленная книга

Песнопения Юггьи

Yuggya Chants

Вымышленная книга

Песня Дирки

Dirka song

Заклинание

Песня Йсте

Song of Yste

Вымышленная книга

Песня Корделии из "Короля в Жёлтом"

Cordelia's Song from the King in Yellow

Стихи В. Старретта

Песчаная летучая мышь

Sand Bat

Аватар Ньярлатхотепа

Петерсен, Карл Стэнфорд

Petersen, Carl Stanford

Разработчик игр

Петерсен, Сэнди

Petersen, Sandy

Писатель, разработчик игр

Пётре, Алан Т.

Pyotreh, Alan T.

Друг автора Энциклопедии

Пехлеви

Pahlavi

Язык (среднеперсидский, мёртвый)

Печати Зегремби (Зегембри)

Zegrembi Seals | Zegembri Seals

Артефакт

Печать Бугг-Шоггога, Мрачного Стража Ильд-Рина

A seal of Bug-Shoggog, Grim Sentinel of Ild-Ryn

Артефакт или термин

Печать Заона Сатлы

The Seal of Zaon Sathla

Рассказ Л. Картера

Печать Р'льеха

The Seal of R'lyeh

Рассказ А. Дерлета | Символ

Печать Соломона

The Seal of Solomon

Символ

Печь Йеба

Furnace of Yeb

Артефакт

Пещера Пламени

The Cavern of Flame

Вымышленный географ. объект

Пизли, Натаниэль Уингейт

Peaslee, Nathaniel Wingate

Персонаж

Пизли, Уингейт

Peaslee, Wingate

Персонаж

Пик

The Peak

Стихи М. Фантины

Пики Тока (Трока)

Peaks of Thok (Throk)

Вымышленный географ. объект

Пикман, Натаниэль Дерби

Pickman, Nathaniel Derby

Персонаж

Пикман, Ричард Аптон

Pickman, Richard Upton

Персонаж

Пикты (пиктский)

The Picts (Pictish)

Народ (прилагательное)

Пим, Артур Гордон

Pym, Arthur Gordon

Персонаж

Пинчон, Уильям

Pynchon, William

Персонаж

Пир с несколькими незнакомцами

Feast with a Few Strangers

Рассказ Э.П. Бергланда

Пиренеи

The Pyrenees

Горы в Европе

Пирлман, Сэнди

Pearlman, Sandy

Музыкальный продюсер, автор песен

Писание Понапе

The Ponape Scripture

Вымышленная книга

Письма вне коллекций

Uncollected Letters

Сборник писем Г.Ф. Лавкрафта

Письма Генри Каттнеру

Letters to Henry Kuttner

Сборник писем Г.Ф. Лавкрафта

Письма Дерби и Джеффри

The Derby-Geoffrey Letters

Вымышленная книга

Письма Нестара

Letters of Nestar

Вымышленная книга

Письма Хэлпина Чалмерса

The Letters of Halpin Chalmers

Рассказ П. Кэннона

Письмо

The Letter

Рассказ Г. Вэнса

Письмо Г.Ф. Лавкрафту

Letter to H.P. Lovecraft

Письмо К.Э. Смита

Письмо Л. Спрэгу де Кампу

Letter to L. Sprague de Camp

Письмо К.Э. Смита

Письмо Роберта И. Говарда П. Шуйлер-Миллеру, 10 марта 1936 г.

Letter from Robert E. Howard to P. Schuyler Miller, March 10, 1936

Сочинение Р. Говарда

Пифон

Python

Вымышленный город

Плавающий ужас

The Floating Horror

Аватар Ньярлатхотепа

Пламя Ашшурбанипала

The Fire of Asshurbanipal

Артефакт | Рассказ Р. Говарда

Пламя Мазды

The Fire of Mazda

Повесть Р. Тирни

Плейстоцен

The Pleistocene Era

Геологическая эпоха

Пленники двух миров

Captives of Two Worlds

Ролевая игра

Плеть Б'Мота

The Scourge of B'Moth

Рассказ Б. Рассела

Плиний

Pliny

Древний историк

Плутон

Pluto

Планета

Пнакотик

Pnakotic

Вымышленный язык

Пнакотика

The Pnakotica

Другое название Пнакотических Манускриптов

Пнакотические Манускрипты

The Pnakotic Manuscripts

Вымышленная книга

Пнакотические Манускрипты: новое пересмотренное исследование

The Pnakotic Manuscripts: A New Revised Study

Вымышленная книга

Пнакотические фрагменты

Pnakotic Fragments

Другое название Пнакотических Манускриптов

Пнакотус

Pnakotus

Вымышленный город

Пнат (Пнот), долина

Vale of Pnath (Pnoth)

Вымышленный географ. объект

Пниф-Таал

Pneeph-Taal

Существо

Пном

Pnomus

Рассказ Р. Виннингера

По одному зерну за раз

One Grain at a Time

Рассказ К.Дж. Хендерсона

По, Эдгар Аллан

Poe, Edgar Allan

Писатель

Побег из Иннсмута

Escape from Innsmouth

Ролевая игра

Повелители Луза

The Lords of Luz

Существа

Повелители Серебряных Сумерек

Masters of the Silver Twilight

Организация

Повелитель Великой Бездны

Lord of the Great Abyss

Термин

Повелитель Вселенских Пространств

The Lord of the Universal Spaces

Титул божества

Повелитель глубин пробуждается

The Deep-Lord Awakens

Рассказ Дж. Амбуела

Повелитель иллюзий

The Lord of Illusion

Рассказ Э.Х. Прайса

Повелитель кольца

The Haunter of the Ring

Рассказ Р. Говарда

Повелитель Межзвёздных Пространств

Lord of the Interstellar Spaces

Титул Хастура

Повелитель ночи

Lord of Night

Рассказ М. Фантины

Повелитель червей

Lord of the Worms

Повесть Б. Ламли

Повествование о Древнем мире

Narrative of the Elder World

Вымышленное эссе

Повесть о жреце Кване

Tale of Priest Kwan

Вымышленная книга

Повесть о приключениях Артура Гордона Пима

Narrative of Arthur Gordon Pym

Повесть Э. По

Повесть о чёрной печати

Novel of the Black Seal

Рассказ А. Мейчена

Повторяющийся рок

The Recurring Doom

Рассказ С.Т. Джоши

Пограничный гарнизон

Frontier Garrison | Praesidia Finium

Вымышленная книга

Погребённый с фараонами

Imprisoned with the Pharaohs

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Г. Гудини

Под дюнами

Beneath the Dunes

Рассказ Т. Понса

Под знаком Быка

Im Zeichen des Stiers

Ролевая игра

Под лежачий камень вода не течёт

No Pain, No Gain

Ролевая игра

Под маской

Behind the Mask

Рассказ Л. Картера

Под надгробием

Beneath the Tombstone

Рассказ Р.М. Прайса

Под торфяниками

Beneath the Moors

Роман Б. Ламли

Подводные культы

Unterzee Kulten

Вымышленная книга

Подземелья и драконы

Dungeons and Dragons

Ролевая игра

Подземный мир

Underworld

Вымышленный географ. объект

Подлинная история Фридриха Вильгельма фон Юнцта

The `True' History of Friedrich Wilheim von Junzt

Статья С. Хиллебранд, Д. Хармса и С. Харриса

Поднятие Р'льеха

The Rise of R'lyeh

Ролевая игра

Пожиратели пространства

The Space-Eaters

Рассказ Ф.Б. Лонга

Пожиратель

The Devourer

Термин

Пожиратель душ

The Eater of Souls

Рассказ Г. Каттнера

Пожиратель лиц

Face Eater

Аватар Ньярлатхотепа

Пожиратель со звёзд

The Feaster from the Stars

Рассказ Э.П. Бергланда

Поиск Кадата

Pursuit to Kadath

Ролевая игра

Поклонение мёртвым

Worship of the Dead | Le Culte des Morts

Вымышленная книга

Поклонение чёрному пламени

The Adoration of the Black Flame

Рассказ Д. Пулвера

Покой

Peace

Роман Д. Вулфа

Поксик, Джон

Pocsik, John

Писатель

Поларион

Polarion

Вымышленный город

Полевой определитель монстров из Мифов Ктулху

S. Petersen's Field Guide to Cthulhu Monsters

Книга С. Петерсена

Ползучий Хаос

The Crawling Chaos

Термин

Ползущий туман

Crawling Mist

Аватар Ньярлатхотепа

Полинезийская мифология, с примечанием к циклу легенд о Ктулху

Polynesian Mythology, with a Note on the Cthulhu Legend-Cycle

Вымышленная книга

Полк страха

Regiment of Dread

Ролевая игра

Полное собрание масок Ньярлатхотепа

The Complete Masks of Nyarlathotep

Ролевая игра

Полярная звезда

Polar Star

Артефакт

Полярная звезда

Polaris

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Звезда

Поместье Блоун

Blowne Manor

Объект

Поместье Дагон

Dagon Manor

Рассказ Р. Говарда и К.Дж. Хендерсона

Помпело

Pompelo

Древний город

Помпоний Мела

Pomponius Mela

Римский географ

Понапе

Ponape

Географическое название

Понс, Солар

Pons, Solar

Персонаж

Понс, Тэд

Pons, Ted

Писатель

Попирающий прах

The Treader of the Dust

Рассказ К.Э. Смита | Титул Куачила Уттауса

Пополь-Вух

Popol Vuh

Мифологический эпос

Порождение Азатота

Spawn of Azathoth

Ролевая игра

Порождение Й'лагха

The Spawn of the Y'lagh

Рассказ Р. Ларсона

Порошок Ибн Гази

The Powder of Ibn Ghazi

Вещество

Посейдонис

Poseidonis

Вымышленный географ. объект

Посидоний

Poseidonios

Древнегречский философ

Послания Эйбона

The Epistles of Eibon

Рассказ Р.М. Прайса и Л. Корнфорда

Посланник

The Messenger

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Посланник Древних

Messenger of the Old Ones

Аватар Ньярлатхотепа

Посланница в маске

The Masked Messenger

Аватар Ньярлатхотепа (жен. род)

Последнее колдовство

The Last Incantation

Рассказ К.Э. Смита

Последний Король

Last King

Термин

Последний опыт

The Last Test

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и А. де Кастро

Последний ритуал

The Last Ritual

Стихи Л. Картера

Последний труд Петра Апонского

The Last Work of Pietro of Apono

Рассказ С. Алетти

Последняя лекция профессора Пибоди

Professor Peabody's Last Lecture

Телевизионный комедийный скетч

Последняя ночь Земли

The Last Night of Earth

Рассказ Г. Майерса

Последующие файлы профессора Гранта Эмерсона: Отчёт о трупе в горах Адирондак

The Further Files of Prof. Grant Emerson: Report on Adirondack Cadaver

Рассказ Г. Прайса

Послушник пламени

Acolyte of the Flame

Рассказ Л. Картера

Потомок

The Descendant

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Потт, Иоганн Генрикус

Pott, Johannes Henricus

Персонаж

Потуксет

Pawtuxet

Деревня

Поцелуй Бугг-Шаша

The Kiss of Bugg-Shash

Рассказ Б. Ламли

Поцелуй колдуньи

Kiss of the Lamia

Рассказ Б. Ламли

Поцелуй Медузы

Medusa's Kiss

Вымышленные стихи

Почтовые голуби

The Pigeon-Flyers

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Поэтика магического очарования: эссе о силе слов

The Poetics of the Magical Charm: An Essay in the Power of Words

Статья Х.С. Верснела

Поющая равнина

The Plain of Sound

Рассказ Р. Кэмпбелла

Прага

Prague

Город в Чехии

Праздник

The Festival

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Праздник урожая

Lammas

Праздник

Праздные дни на Янне

Idle Days on the Yann

Рассказ Лорда Дансейни

Прайс, Грэм

Price, Graeme

Писатель

Прайс, Роберт М.

Price, Robert M.

Писатель, редактор

Прайс, Эдгар Хоффман

Price, Edgar Hoffmann

Писатель

Праксис, Артур

Praxis, Arthur

Персонаж

Предварительный каталог Селено

A Preliminary Celaeno Catalog

Вымышленная книга

Предвестник

The Harbinger

Титул божества

Предельные Врата

The Ultimate Gate

Термин

Предельный Хаос

Ultimate Chaos

Термин

Предисловие к "Дому Ктулху и другим историям первобытной земли"

Introduction to The House of Cthulhu and Other Tales of the Primal Land

Статья Б. Ламли

Предисловие к "Снам из Р'льеха"

Introduction to Dreams from R'lyeh

Статья Л. Картера

Предисловие к книге "Аль-Азиф"

Foreword to "Al Azif"

Статья Л. Спрэга де Кампа

Предмет взаимного интереса

An Item of Mutual Interest

Рассказ А. Глэнси

Предыстория в Тихом океане: предварительное исследование со ссылками на мифологические модели Юго-Восточной Азии

Prehistory in the Pacific: A Preliminary Investigation with References to the Myth-Patterns of Southeast Asia

Вымышленная книга

Прескотт, Ариэль

Prescott, Ariel

Персонаж

Приворотное зелье

Philtre Tip

Рассказ Р. Блоха

Призвать Цатоггуа, чтобы он убил твоего врага

To Call Forth Tsathoggua to Smith Thy Enemy

Рассказ Д. Пулвера

Приземление на Юггот

Planetfall on Yuggoth

Рассказ Д. Уэйда

Признание Атаммауса

The Testament of Athammaus

Рассказ К.Э. Смита

Признание слабости

Admission of Weakness

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Призрак заблуждения

A Phantom of Beguilement

Рассказ В. Пагмайра

Призрак из ничего

An Eidolon of Nothing

Рассказ У. Пагмайра

Призрак Истины

Phantom of Truth

Персонаж

Призрак Чарльза Квинтейна

The Haunting of Charles Quintain

Рассказ Дж. Гласби

Призраки Утнора

The Haunting of Uthnor

Рассказ Л. Корнфорда

Призрачная сеть

Ghostnet

Ролевая игра

Призрачный охотник

Spectral Hunter

Существо

Призыв

The Summoning

Рассказ М. Лотштейна

Призыв Фарола

The Summoning of Pharol

Стихи Р. Тирни

Призывания мёртвых

Die Totenrufen

Другое название "Некрономикона"

Призывающий Черноту

The Caller of the Black

Рассказ Б. Ламли

Приключение в Эксхэм-Прайори

The Adventure of Exham Priory

Рассказ Ф. Г. Макинтайра

Приключение шести серебряных пауков

The Adventure of the Six Silver Spiders

Рассказ А. Дерлета

Приключения Знака Вура

The Adventure of the Voorish Sign

Рассказ Р. Лупоффа

Приключения смеющейся лунной твари

The Adventure of the Laughing Moonbeast

Рассказ Р. Вогана

Приманка Ленга

The Lure of Leng

Рассказ У. Де Билла

Принесите документы!!

Call for Papers!!

Рассказ или статья Г. Уэсселса

Принн, Людвиг

Prinn, Ludwig

Персонаж

Принн, Эбигейл (Эбби)

Prinn, Abigail (Abbie)

Персонаж

Приносящий вредителей

Bringer of Pests

Термин

Принстон

Princeton

Город в США (университет)

Принцип Зла

The Principle of Evil

Вымышленный рассказ

Принципы и параметры

Principles and Parameters

Рассказ М. Паттерсон

Притхом-Янг

Prithom-Yang

Вымышленный город или место

Притяжение во сне

Dream-pull

Термин

Пришелец из гробницы

The Tomb-Spawn

Рассказ К.Э. Смита

Пришествие белого червя

The Coming of the White Worm

Рассказ К.Э. Смита

Приятель для изувера

A Mate for the Mutilator

Рассказ Р.М. Прайса

Проблески

Glimpses

Рассказ А.А. Аттанасио

Провиденс

Providence

Город в США

Продлевающий жизнь

The Prolonged of Life

Термин

Проект "Радуга"

Project Rainbow

Ролевая игра

Прозрение растворения

The Epiphany of Dissolution

Рассказ Я. Дэви

Проклятая книга проклятий

Liber Damnatus Damnationum

Вымышленная книга

Проклятие жабы

The Curse of the Toad

Рассказ Л. Холла и Т. Дэйла

Проклятие Йига

The Curse of Yig

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и З. Бишоп

Проклятие крокодила

Curse of the Crocodile

Повесть Р. Тирни

Проклятие Чаугнара Фаугна

The Curse of Chaugnar Faugn

Ролевая игра

Проклятие Чёрного Фараона

Curse of the Black Pharaoh

Повесть Л. Картера

Пролегомены к истории магии

Prolegomena zu Einer Geschichte der Magie

Вымышленная книга

Пролог

Inception

Рассказ Б. Ламли

Протошогготы

Proto-shoggoths

Биологические материалы

Пруссия

Prussia

Государство (уже не существующее)

Птетолиты

Ptetholites

Вымышленный народ

Птх'тия-Л'йи

Pth'thya-L'yi

Персонаж

Пулвер, Джозеф С.

Pulver, Joseph S.

Писатель

Пурпурная гора

The Purple Mountain

Вымышленный географ. объект

Пустой Квартал

The Empty Quarter

Вымышленный географ. объект

Пустошь Вура

Desolation of Voor

Вымышленная местность

Путеводитель по Каиру

The Cairo Guidebook

Ролевая игра

Путеводитель С. Петерсена. Существа из Страны Грёз

S. Petersen's Field Guide to Creatures of the Dreamlands

Книга С. Петерсена

Путешествие в мир снов

The Clock of Dreams

Роман Б. Ламли

Путешествие Титуса Кроу

The Transition of Titus Crow

Роман Б. Ламли

Путь во Тьму

The Pathway to the Darkness

Вымышленная книга

Путь Пахаря

Ploughman's Path

Вымышленный географ. объект

Пх'нглуи мглв'нафх Ктугха Фомальгаут н'гха-гхаа наф'л тхагн!

Ph'nglui mglw'nafh Cthugha Fomalhaut n'gha-ghaa naf'l thagn!

Заклинание

Пх'нглуи мглв'нафх Ктулху Р'льех вгах'нагл фхтагн

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

Заклинание

Пылающий

The Flaming One

Титул божества

Пытливые расследования Эдвина М. Лиллибриджа

The Prying Investigations of Edwin M. Lillibridge

Рассказ Р.М. Прайса

Пэбоди, Фрэнк

Pabodie, Frank

Персонаж

Раболепие

Servile

Рассказ Д. Томаса

Равнины

The Plains

Географический термин, вероятно Великие равнины

Равормос

Ravormos

Вымышленный географ. объект

Рагнар Кровавый Топор

Ragnar Gory-Axe

Персонаж

Раджпут

Rajput

Каста воинов в Индии

Раздвоенное копыто

The Cloven Hoof

Вымышленный журнал

Раздутая Женщина

Bloated woman

Аватар Ньярлатхотепа

Размышления

Reflections

Вымышленная книга

Размышления о прахе и смерти

Reflections of Dust and Death

Рассказ Дж. Амбуела

Разрушенный Город Страданий

City Misery Ruined

Вымышленный город

Разрывающий завесу

Rending the Veil

Вымышленное стихотворение

Разрывающий завесы

The Render of the Veils

Рассказ Р. Кэмпбелла

Райдин, Пол

Rydeen, Paul

Друг автора Энциклопедии

Райс, профессор

Rice, professor

Персонаж

Райт, Фарнсворт

Wright, Farnsworth

Редактор журнала "Weird Tales"

Райтсон, Берни

Wrightson, Bernie

Автор комиксов

Ракетт, озеро

Raquette Lake

Озеро

Ракус

Rakus

Вымышленный город

Рам Сингх

Ram Singh

Персонаж

Рамасеква

Ramasekva

Аватар Йог-Сотота

Ранний мороз

An Early Frost

Рассказ С. Аниоловски

Ран-Тегот

Rhan-Tegoth

Божество

Раса полипов

Polypous Race

Существа

Раскопки Египта ранней династии

Excavations of Early Dynastic Egypt

Вымышленная книга

Раскрытия Акло

Aklo Unveilings

Термин

Рассвет Биозим

Dawn Biozyme

Ролевая игра

Рассел, Бертрам

Russell, Bertram

Писатель

Рассказ Йохансена

Johansen Narrative

Вымышленный текст

Рассказ Сатампры Зейроса

The Tale of Satampra Zeiros

Рассказ К.Э. Смита

Рассказ упыря

Ghoul's Tale

Рассказ Р.М. Прайса

Рассказанное в пустыне

Told in the Desert

Рассказ Б. Ламли

Рассказы из Мифов Ктулху

Tales of the Cthulhu Mythos

Сборник

Ратке, Франклин

Rathke, Franklin

Персонаж

Рахмэн, Глен

Rahman, Glenn

Писатель, разработчик игр

Рахмэн, Филип

Rahman, Philip

Издатель, писатель

Ревун во Тьме

The Howler in Darkness

Аватар Ньярлатхотепа

Редко задаваемые вопросы по "Некрономикону"

The Necronomicon Anti-FAQ

Статья или эссе К. Лоу

Ред-Хук

Red Hook

Квартал в Нью-Йорке

Резонатор Тиллингаста

Tillinghast Resonator

Устройство

Реквием по Шаггаи

Massa di Requiem per Shuggay | Requiem for Shaggai

Вымышленная опера

Реставратор репутаций

The Repairer of Reputations

Рассказ Р. Чамберса

Ригель

Rigel

Звезда

Ридаганд кисти

Rhydagand of the Brush

Персонаж

Рим

Rome

Город в Италии

Римел, Дуэйн Уэлдон

Rimel, Duane Weldon

Писатель

Ринг, Том

Ryng, Thom

Писатель

Ринограденции

Rhinogradentia

Вымышленный отряд млекопитающих

Ритуал внешней пустоты

The Ritual of the Outer Void

Стихи Д. Пулвера

Ритуал Вула

Voola ritual

Заклинание

Ритуал Зоана

The Zoan ritual

Заклинание

Ритуал Мао

The Mao Rite

Заклинание

Ритуал Сааамааа

Saaamaaa Ritual

Заклинание

Ритуалы Йхе

Yhe Rituals | Rituals of Yhe

Вымышленная книга

Ритуалы Чхайя

Chhaya rituals

Вымышленная книга

Риф Аллена

Allen's Reef

Вымышленный географ. объект

Риф Дьявола

Devil's Reef

Вымышленный географ. объект

Рлим Шайкорт

Rlim Shaikorth

Божество

Рлоедха

The Rloedha

Существа

Р'льех

R'lyeh

Вымышленный город

Р'льехский как игрушечный язык

R'lyehian as a Toy Language

Книга Ф. Марша

Р'льехский язык

R'lyehian

Язык

Робертс, Эдвард

Roberts, Edward

Персонаж

Рогатый человек

Horned Man

Аватар Ньярлатхотепа

Род-Айленд

Rhode Island

Штат в США

Рожа в алькове

The Snout in the Alcove

Рассказ Г. Майерса

Рождённый от ветра

Born of the Winds

Повесть Б. Ламли

Рози

Rosie

Город в США

Розуэлл

Roswell

Город в США

Рокон

Rokon

Существо

Роксбери

Roxbury

Район Бостона (США)

Ромул

Romulus

Историческое лицо

Росс, Кевин А.

Ross, Kevin A.

Писатель, разработчик игр

Роуленд, Маркус Л.

Rowland, Marcus L.

Разработчик игр

Роулинг, Стивен

Rawling, Stephen

Разработчик игр

Рочестер, лорд

Rochester, Lord

Персонаж

Роющие землю

The Burrowers Beneath

Повесть Б. Ламли

Роющие у корней

The Burrower Beneath

Рассказ Р.М. Прайса

Руан

Rouen

Город во Франции

Рудник на Югготе

The Mine on Yuggoth

Рассказ Р. Кэмпбелла

Рудольф II

Rudolf II

Историческое лицо

Рука Нергала

The Hand of Nergal

Артефакт | Рассказ Р. Говарда и Л. Картера

Рука, Грег

Rucka, Greg

Писатель

Руки живого бога

Hands of the Living God

Ролевая игра (или текст для игры)

Руководство по Культу Ктулху

A Guide to the Cthulhu Cult

Книга Ф. Пелтона

Руководство Терона Маркса

Theron Marks Manual

Ролевая игра

Рукопись Зегремби (Зембреги)

Zegrembi (Zembregi) Manuscript

Вымышленная книга

Рукопись Сигзанда

Sigsand Manuscript

Вымышленная книга

Рукопись Т'смана

T'sman Manuscript

Вымышленная книга

Рулай

Rulay

Термин

Руна Зо-Калара

Rune of Zo-Kalar

Символ

Рухнувшая пирамида

The Collapsed Pyramid

Пирамида в Египте

Рыбак с Соколиного мыса

The Fisherman of Falcon Point

Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Рыщущие ужасы

Hunting horrors

Существа

Рэйми, Сэм

Raimi, Sam

Кинорежиссёр

Рэйни, Стивен Марк

Rainey, Stephen Mark

Писатель

Рю д'Осей

Rue D'Auseil

Улица

Сага об Абдуле Альхазреде

The Saga of Abdul Alhazred

Рассказ С. Ларкина

Саговник

Cycad

Растение

Сагрилло, Трой

Sagrillo, Troy

Друг автора Энциклопедии

Садовски, Филеус П.

Sadowsky, Phileus P.

Персонаж

Садогуй

Sadogui

Другое имя Цатоггуа

Садоква

Sadoqua

Другое имя Цатоггуа

Сады Лукулла

The Gardens of Lucullus

Роман Г. Рахмэна и Р. Тирни

Саис

Sais

Город в Египте

Сайега

Cyaegha (буква "a" с двумя точками)

Божество

Саймон

Simon

Персонаж

Сайрон

Cyron

Персонаж

Саладин

Saladin

Историческое лицо

Салем

Salem

Город в США

Салем-Виллидж

Salem-Village

Город в США

Салемская Академия

Salem Academy

Учебное заведение

Салемский кошмар

The Salem Horror

Рассказ Г. Каттнера

Салмон, Филип

Salmon, Philip

Разработчик игр

Самария

Samaria

Вымышленная страна

Самая тёмная часть леса

The Darkest Part of the Woods

Роман Р. Кэмпбелла

Саммарко, Дайан

Sammarco, Diane

Писатель

Саммонс, Брайан М.

Sammons, Brian M.

Писатель

Самоубийство в кабинете

The Suicide in the Study

Рассказ Р. Блоха

Самптер, Гэри

Sumpter, Gary

Разработчик игр, писатель

Санборн II, Карлтон

Sanbourne II, Carlton

Персонаж

Санборн, Филип

Sanbourne, Philip

Персонаж

Санборнский институт тихоокеанских древностей

The Sanbourne Institute of Pacific Antiquities

Научное заведение

Сангстер, Уильям Томас

Sangster, William Thomas

Персонаж

Санкт-Петербург

Saint Petersburg

Город в России

Санкт-Петербургский государственный университет

State University of Saint Petersburg

Учебное заведение

Сан-Маркос

San Marcos

Университет в Перу

Санрир, Пьер

Sansrire, Pierre

Персонаж

Сансери, Джон

Sunseri, John

Писатель

Сансу

Sansu

Персонаж

Сантьяго

Santiago

Город в Мексике

Сан-Франциско

San Francisco

Город в США

Сапинсли, Алвин

Sapinsley, Alvin

Писатель, продюсер фильмов

Саплак, Чарльз М.

Saplak, Charles M.

Писатель

Сарацинские ритуалы

Saracenic Rituals

Вымышленный текст

Сарацины

The Saracens

Средневековое название мусульман, арабов, египтян

Сарджент, Стэнли

Sargent, Stanley

Писатель, художник

Саркоманд

Sarkomand

Вымышленный город

Сарнат

Sarnath

Вымышленный город

Сарнатх

Sarnath

Город в Индии

Сатампра Зейрос

Satampra Zeiros

Персонаж

Сатана

Satan

Противник Бога в Христианстве

Сатанинские ритуалы

The Satanic Rituals

Книга А.Ш. Лавейя

Сатиры

Satyrs

Мифические существа

Сатлатты

Sathlattae

Термин

Саттон, Дэвид

Sutton, David

Писатель

Саттон, Нил

Sutton, Neal

Иллюстратор

Сатурн

Saturn

Планета

Саут-Ампкуа

South Umpqua

Река в США

Св. Августин, епископ Гиппонский

St. Augustine, the Bishop of Hippo

Персонаж

Свет с полюса

The Light from the Pole

Рассказ Л. Картера и К.Э. Смита

Свидетели чудес

Wonders Witnessed

Книга или статья У. Бело

Свистящая комната

The Whistling Room

Рассказ У.Х. Ходжсона

Свитки Бубастиса

Scrolls of Bubastis

Вымышленная книга

Свитки Сета

The Scrolls of Set

Вымышленная книга

Свиток Морлока

The Scroll of Morloc

Рассказ К.Э. Смита и Л. Картера

Свиток Тота

The Scroll of Thoth

Повесть Р. Тирни

Свиток Тота-Аммона

Scroll of Thoth-Ammon

Вымышленная книга

Святая Жаба

Saint Toad

Другое имя Цатоггуа

Святой Азедарак

The Holiness of Azedarac (в последнем слове символ ударения над "e")

Рассказ К.Э. Смита

Святой Иероним

Saint Jerome

Историческое лицо

Священник X

Clergyman X

Персонаж

Священное Писание

Holy Scripture

Библия

Священные писания Ссатаат

Ssathaat Scriptures

Вымышленная книга

Сделан из мяса

Made of Meat

Ролевая игра

Сделка Сандвина

The Sandwin Compact

Рассказ А. Дерлета

Себек

Sebek

Бог

Северн, река

Severn River

Вымышленный географ. объект

Северная Манитоба

North Manitoba

Регион в Канаде

Севернфорд

Severnford

Вымышленный город

Седьмое заклинание

The Seventh Incantation

Рассказ Д.П. Бреннана

Сезон ведьмы

Season of the Witch

Ролевая игра

Секрет на пергаменте

The Secret in the Parchment

Рассказ Л. Картера

Секреты Кении: Мифы в дикой природе

Secrets of Kenya: The Mythos Roams Wild

Ролевая игра

Секреты Японии

Secrets of Japan

Ролевая игра

Секта Небесного Провидения

Celestial Providence sect

Секта

Селено

Celaeno

Вымышленная звезда

Селефаис

Celephais (буква "i" с двумя точками)

Вымышленный город |Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Селим Бахадур

Selim Bahadur

Персонаж

Селлерс, Дженис

Sellers, Janice

Друг автора Энциклопедии

Сельта, гора

Mount Selta

Вымышленный географ. объект

Семейное древо богов

The Family Tree of the Gods

Эссе К.Э. Смита

Семинария Старейшин Веры

Elder Faith Seminary

Учебное заведение

Семь городов из золота

The Seven Cities of Gold

Рассказ К. Бёрнхэма

Семь загадочных заклинаний Хсана

Seven Cryptical Spells of Hsan

Церемония

Семь Загадочных Книг Земли

Seven Cryptical Books of Earth

То же, что Книги Хсана

Семь Загадочных Книг Хсана

Seven Cryptical Books of Hsan

Вымышленная книга

Семь испытаний

The Seven Geases

Рассказ К.Э. Смита

Семь книг Тана

Seven Books of Tan

Вымышленная книга

Семь Утраченных Знаков Ужаса

Seven Lost Signs of Terror

Артефакт

Семьдесят Ступеней Лёгкого Сна

The Seventy Steps of Light Slumber

Термин

Семьсот Ступеней Более Глубокого Сна

The Seven Hundred Steps of Deeper Slumber

Термин

Семя Азатота

Seed of Azathoth

Артефакт

Семя Звёздного бога

The Seed of the Star-God

Повесть Р. Тирни

Сензар

Senzar

Язык

Сен-Мало

St. Malo

Город во Франции

Сеннитт, Стивен

Sennitt, Stephen

Писатель

Сент-Албанс, Дэвид Т.

St. Albans, David T.

Писатель

Сент-Луис

Saint Louis

Город в США

Серанниан

Serannian

Вымышленный город

Сердце Демона

Daemon Heart

Артефакт

Серебряные Сумерки

Silver Twilight

Термин

Серебряный ключ

The Silver Key

Артефакт | Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Серенерианское море

Cerenerian sea

Вымышленный географ. объект

Серые Барьерные Пики

Grey Barrier Peaks

Вымышленный географ. объект

Серые ткачи

Gray Weavers

Существа

Серый залив Ярнак

The Gray Gulf of Yarnak

Вымышленный географ. объект

Серый обряд Азатота

The Grey Rite of Azathoth

Заклинание | Рассказ Д. Пулвера

Сескуа, долина

The Sesqua Valley

Вымышленный географ. объект

Сескуаны

Sesquans

Жители долины Сескуа

Сет

Set (Seth)

Божество

Сефер ха-Шааре ха-Даат

Sepher ha-Sha'are ha-Daath

Вымышленная книга

Сигил Сарната

The Sarnath-sigil

Термин

Силандер

Silander

Персонаж

Сим топором я правлю!

By This Axe I Rule!

Рассказ Р. Говарда

Симезис

Simaesis

Вымышленный город

Симес

Ximes

Вымышленный город

Симон из Гитты

Simon of Gitta

Персонаж

Симон Маг

Simon Magus

Историческое лицо

Синай, гора

Mount Sinai

Географический объект

Синдара

Sindara

Персонаж

Синибальдо, Ренальдо

Sinibaldo, Renaldo

Персонаж

Синкаул, Киприан

Sincaul, Cyprian

Персонаж

Синьцзян

Xinjiang

Провинция в Китае

Сирайт, Ричард Франклин

Searight, Richard Franklyn

Писатель

Сирайт, Эллсворт Франклин

Searight, Ellsworth Franklyn

Писатель

Сиргот

Syrgoth

Вымышленная галактика

Сириус

Sirius

Звезда

Сирл, Адам

Searle, Adam

Персонаж

Сицилия

Sicily

Остров в Италии

Сияющий Охотник

The Shining Hunter

Существо

Сияющий Трапецоэдр

The Shining Trapezohedron

Артефакт

Скажи мне, ты видел Жёлтый Знак?

Tell Me, Have You Seen the Yellow Sign?

Ролевая игра

Сказания трёх полушарий

Tales of Three Hemispheres

Книга Лорда Дансейни

Скай

Skai

Вымышленная река

Скала упырей

Crag of the Ghouls

Вымышленный географ. объект

Сквозь врата Серебряного ключа

Through the Gates of the Silver Key

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Э.Х. Прайса

Скелетный ужас

Skeletal Horror

Аватар Ньярлатхотепа

Скелос

Skelos

Персонаж

Скиталец тьмы

The Haunter of the Dark

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Склейтер, Филип

Sclater, Philip

Адвокат, зоолог

Склеп

Charnel House

Вымышленные стихи

Склеп под мечетью

The Vault beneath the Mosque

Рассказ Л. Картера

Склепы Зин

The Vaults of Zin

Вымышленный объект

Скотт-Эллиот, Уильям

Scott-Elliot, William

Теософ

Скрижали Кх'йрога

The Kh'yrog Tablets

Рассказ Дж. Гласби

Скрижали Нхинга

Tablets of Nhing

Артефакт

Скрижаль Судьбы

The Tablet of Destiny

Артефакт

Скрипт снов Йег'лаланота

The Dream-Script of Yeg'lalanoth

Вымышленная книга

Скрытое

Occultus

Вымышленная книга

Скрытые

Hidden Ones

Существа

Скульптура

Sculpture

Рассказ Дж. Амбуела

Скунга-Зу

Skunga-Zu

Персонаж

Слауэнвайт

Slauenwaite

Персонаж

След Ктулху

The Trail of Cthulhu

Сборник рассказов А. Дерлета

След отвратительной слизи

Trail of the Loathsome Slime

Ролевая игра

След Цатоггуа

The Trail of Tsathogghua

Ролевая игра

Следы исчезнувших империй

Remnants of Lost Empires

Вымышленная книга

Следящий с небес

The Watcher from the Sky

Рассказ А. Дерлета

Слова страха

Words of Fear

Заклинание

Слово от автора

A Word from the Author

Статья Р. Кэмпбелла

Сломанные колонны Гефа

Broken columns of Geph

Артефакт

Слоун, Эверетт

Sloan, Everett

Персонаж

Служитель Внешних богов

Servitor of the Outer Gods

Существо

Слуховое окно

The Gable Window

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и А. Дерлета

Случай с удивительно компетентным фокусником

The Case of the Curiously Competent Conjurer

Рассказ Дж. Амбуела и С. Бучер-Джонса

Случай Чарльза Декстера Варда

The Case of Charles Dexter Ward

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Смерть Маала Двеба

The Death of Maal Dweb

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Смерть Малигриса

The Death of Malygris

Рассказ К.Э. Смита

Смерть сновидца

Passing of a Dreamer

Рассказ Г. Майерса

Смерть Халпина Фрейзера

The Death of Halpin Frayser

Рассказ А. Бирса

Смерть это слон

Death is an Elephant

Рассказ Р. Блоха

Смит, Джон

Smith, John

Персонаж

Смит, Кларк Эштон

Smith, Clark Ashton

Писатель

Смит, Морган

Smith, Morgan

Персонаж

Смит, Яфет

Smith, Japhet

Персонаж

С'нгак

S'ngac

Существо

Снежный человек

Snowman

Существо

Снеферу

Sneferu

Египетский фараон

Снирет-Ко

Snireth-Ko

Персонаж

Сновидец

The Dreamer

Ролевая игра

Сновидцу

To a Dreamer

Стихи Г.Ф. Лавкрафта

Сны в ведьмином доме

Dreams in the Witch-House

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Сны в Данвиче, крики в Данвиче

Dunwich Dreams, Dunwich Screams

Рассказ Э. Бертина

Сны в Доме Уира

Dreams in the House of Weir

Рассказ Л. Картера

Сны и фантазии

Dreams and Fancies

Сборник писем Г.Ф. Лавкрафта

Сны из Р'льеха

Dreams from R'lyeh

Стихи Л. Картера

Сны об Йиде

Dreams of Yid

Первоначальное название "Снов об Йите"

Сны об Йите

Dreams of Yith

Стихи Д. Римела

Сны тёмные и смертельные

Dreams Dark and Deadly

Рассказ М. Шимански

Сны, навеянные чёрным лотосом

Dreams of the Black Lotus

Рассказ Л. Картера

Сны-сигналы

Dream-Sendings

Рассказ Э.П. Бергланда

Со злым умыслом

With Malice Afterthought

Ролевая игра

Собрание писем Хэлпина Чалмерса

The Collected Letters of Halpin Chalmers

Вымышленная книга

Собрание сочинений

Collected Works

Вымышленная книга

Совет серых ткачей

Rede of the Gray Weavers

Рассказ Э. Швадер

Созвездие Близнецов

Constellation Gemini

Астрономический объект

Созвездие Единорога

The Monoceros constellation

Астрономический объект

Созвездие Тельца

Constellation Taurus

Астрономический объект

Создатель богов

The Maker of Gods

Рассказ Г. Майерса

Создатель лун

The Maker of Moons

Рассказ Р. Чамберса

Созерцательный бог

The Contemplative God

Стихи Р. Тирни

Соколиный мыс

Falcon Point

Вымышленный географ. объект

Сокровенные культы

Unaussprechlichen Kulten

Вымышленная книга

Сокровища Хоремху

The Treasure of Horemkhu

Рассказ Р. Тирни

Сокровище алого скорпиона

Treasure of the Scarlet Scorpion

Рассказ Б. Ламли

Солар Понс и Мифы Ктулху

Solar Pons and the Cthulhu Mythos

Эссе У. Де Билла и Э.П. Бергланда

Солихаза

Szolyhaza

Вымышленный город (якобы в Венгрии)

Солнечные часы Амона-Тета

The Sundial of Amen-Tet

Ролевая игра

Соломон

Solomon

Персонаж из Библии

Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

The Dream-Quest of Unknown Kadath

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Сон мага

The Sorcerer's Dream

Рассказ Б. Ламли

Сон паука и пробуждение

The Dream of the Spider and the Awakening

Вымышленная книга

Сона-Нил

Sona-Nyl

Вымышленная земля

Сорбонна

Sorbonne

Университет в Париже

Сосотрис

Sosostris

Повесть Д. Тайнса

Сотис

Sothis

Египетское название звезды Сириус

Сото

Sotho

Существо

Сотот

Sothoth

Божество

Софийский университет

The University of Sofia

Учебное заведение

Спагетти

Spaghetti

Повесть Б. Ламли

Спать, чтобы видеть сны

To Sleep, Perchance to Dream

Ролевая игра

Спаун

The Spawn

Ролевая игра

Спеллмэн, Мартин

Spellman, Martin

Персонаж

Спиральный червь

The Spiraling Worm

Роман Д. Коньерса и Дж. Сансери | Аватар Ньярлатхотепа

Спирмэн, Невилл

Spearman, Neville

Издатель

Список запрещённых книг

Index Expurgatorius

Термин

Спитальский Кодекс

Codex Spitalsk

Вымышленная книга

Справочник 1990-х годов: современный фон для игры "Зов Ктулху"

1990's Handbook: Modern Background for Call of Cthulhu

Книга Г. Руки

Справочник Хранителя

Keeper's Companion

Книга К. Хербера (для ролевой игры)

Спящий из Озера

The Sleeper of the Lake

Существо

Срез времени

A Resection of Time

Ролевая игра

СС

The SS

Военное подразделение А. Гитлера

Сссааа

Sssaaa

То же, что Ссс'хаа

Ссс'хаа

Sss'haa

Персонаж

Сталин, Андрэ

Stalin, Andre

Разработчик игр

Сталин, Иосиф

Stalin, Joseph

Историческое лицо

Стансы Дзиан

The Stanzas of Dzyan

Вымышленная книга

Старкуэзер, Джеймс

Starkweather, James

Персонаж

Старретт, Винсент

Starrett, Vincent

Писатель

Старцы

The Elder Things

Существа

Старшие Боги

Elder Gods

Термин

Старшие Записи

Elder Records

Артефакт

Старший Знак

Elder Sign

Символ

Старший Иерофант

Elder Hierophant

Персонаж

Старший Ключ (Старшие Ключи)

Elder Key(s)

Артефакт

Старший Шрифт

Elder Script

Термин

Старый Уэйтли

Old Whateley

Прозвище персонажа

Статуэтка Понапе

The Ponape Figurine

Артефакт

Статуя колдуна

The Statue of the Sorcerer

Ролевая игра

Стекло из Ленга

Glass from Leng

Артефакт

Стела Откровения

The Stele of Revealing

Артефакт

Стена Наах-Тит

Wall of Naach-Tith

Заклинание

Стигийские Пещеры

The Stygian Caverns

Мифический географ. объект

Стигийцы

The Stygians

Жители Стигии

Стигия

Stygia

Вымышленное королевство

Стикс

Styx

Мифическая река

Стиллуотер

Stillwater

Город в Канаде

Стокли, Хайрам

Stokeley, Hiram

Персонаж

Столпы Мелькарта

The Pillars of Melkarth

Повесть Р. Тирни

Стоунхендж

Stonehenge

Исторический памятник

Страж Бездны

The guardian of the Abyss

Термин

Страж Врат

The Guardian of the Gate

Титул существа

Страж ямы

The Guardian of the Pit

Рассказ Р. Сирайта

Страна Грёз

The Dreamlands

Вымышленный географ. объект

Страна Грёз Г.Ф. Лавкрафта

H.P. Lovecraft's Dreamlands

Ролевая игра

Страна Грёз полностью

The Complete Dreamlands

Книга К. Уильямса и С. Петерсена

Странная рукопись, найденная в лесах Вермонта

Strange Manuscript found in the Vermont Woods

Рассказ Л. Картера

Странная судьба Алонсо Тайпера

The Strange Fate of Alonzo Typer

Рассказ Р.М. Прайса

Странная судьба Эноса Харкера

The Strange Doom of Enos Harker

Рассказ Л. Картера и Р.М. Прайса

Странная тень над Иннсмутом

The Weird Shadow over Innsmouth

Повесть Дж. Гласби

Странные эоны

Strange Eons

Роман Р. Блоха | Рассказ Д. Флансбург

Странный тёмный народ

The Strange Dark Folk

Рассказ В. Пагмайра

Страх Ликоимха

The Fear of Liqoimkh

Рассказ Л. Корнфорда

Страшный старик

The Terrible Old Man

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Персонаж

Стромболи

Stromboli

Остров

Стронти

Stronti

Вымышленный мир или планета

Стросс, Чарльз

Stross, Charles

Писатель

Ступени Дьявола

Devil's Steps

Вымышленный географ. объект

Стэнли, Джоан

Stanley, Joan

Адвокат, писатель

Стэнфорд, Карл

Stanford, Carl

Персонаж

Судьба

The Fate

Организация | Ролевая игра

Судьба Авузла Вутоккуана

The Weird of Avoosl Wuthoqquan

Рассказ К.Э. Смита

Судьба Эноса Харкера

The Doom of Enos Harker

Рассказ Л. Картера и Л. Корнфорда

Султан Демонов

The Daemon Sultan

Термин

Сумерки старших богов

Twilight of the Elder Gods

Рассказ Д. Клора

Сум-Йи

Suhm-Yi

Народ

Сумманус

Summanus

Божество

Сунг, плато

Plateau of Sung

Вымышленный географ. объект

Суртаггит Втаэггаиш Эаэрт

Surthaggith Vthaeggaish Eaerth

Вымышленная книга

Суртсей

Surtsey

Остров в Исландии

Суссекс

Sussex

Графство в Англии

Суссекская рукопись

The Sussex Manuscript

Вымышленная книга | Рассказ Ф. Пелтона

Суссекские фрагменты

Sussex Fragments

Вымышленная книга

Сутех

Sutekh

Другое имя Сета

Суть дела

The Heart of the Matter

Рассказ Д. Уэбба

Суффолк

Suffolk

Графство в Англии

С'ухн-нгх атг ли'хи ор'э сиха'х

S'uhn-ngh athg li'hee orr'e syha'h

Заклинание

Сушис

Souchis

Вымышленный город

Существа из Иба

Beings from Ib

Существа

Существа из Ксиклотля

The Creatures from Xiclotl

Существа

Существа, которых нет

The Things That Are Not There

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Существо Без Лица

The Thing Without a Face

Титул существа

Существо в библиотеке

The Thing in the Library

Рассказ Э.П. Бергланда и К. Бёрнхэма

Существо в Жёлтой Маске

Thing in the Yellow Mask

Аватар Ньярлатхотепа

Существо, Которого Не Должно Быть

Thing That Should Not Be

То же, что и Ниогта

Существующие копии: Библиография

The Existing Copies: A Bibliobiography

Статья М. Оуингса

Суэцкий канал

The Suez Canal

Объект

Сфатликллп

Sfatlicllp

Существо (жен. род)

Сферы Натха

Spheres of Nath

Артефакт

Сфинкс Абормиса

The Sphinx of Abormis

Рассказ Л. Корнфорда

Сфорца, Людовико

Sforza, Ludovico

Историческое лицо

Сфотографирован молнией

Photographed by Lightning

Вымышленная книга

Сын Азатота

Son of Azathoth

Вымышленная книга

Сын Обитателя

Son of the Dweller

Термин

Сын шейха Абола

Son of the Sheik Abol

Термин

Сыны Кормящих Рук

The Sons of the Hands that Feed

Секта

Табайте!

Thabaite!

Заклинание

Табез

Tabez

Персонаж

Таблицы Троуна

Trone Tables

Вымышленная книга

Таблички вурмисов

Voormish Tablets

Вымышленная книга

Таблички Занту

Zanthu Tablets

Артефакт

Таблички Занту: предположительный перевод

Zanthu Tablets: A Conjectural Translation

Вымышленная книга

Тавил Аль-'Умр

Tawil Al-'Umr

То же, что Умр ат-Тавил

Тавил Ат-'Умр

Tawil At-'Umr

То же, что Умр ат-Тавил

Тазайдон

Thazaidon

То же, что Тасайдон

Таинства зла

Sacraments of Evil

Ролевая игра

Таинственные манускрипты

Mysterious Manuscripts

Статья С. Аниоловски и др.

Таинственные Черви

Die geheimnisvollen Wurme

Другой вариант названия "Тайн Червей"

Таинственный дом в туманном поднебесье

The Strange High House in the Mist

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Тайлер, Джон Эрнест

Tyler, John Ernest

Персонаж

Тайна гробницы

The Secret in the Tomb

Рассказ Р. Блоха

Тайна Кралица

The Secret of Kralitz

Рассказ Г. Каттнера

Тайна подводных рун

Das Geheimnis Der Unterzeerunen

Вымышленная книга

Тайна Себека

The Secret of Sebek

Рассказ Р. Блоха

Тайна среднего пролёта

The Horror from the Middle Span

Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Тайная доктрина

The Secret Doctrine

Книга Е. Блаватской

Тайная притча

Secret Parable

Термин

Тайнс, Джон Скотт

Tynes, John Scott

Писатель, разработчик игр

Тайны Кремля

Secrets of the Kremlin

Ролевая игра

Тайны повешенного

Secrets of the Hanged Man

Вымышленная книга

Тайны подводного мира

Geheimnisse Einer Unterzeewelt

Вымышленный фильм

Тайны Червя

De Vermis Mysteriis

Вымышленная книга

Тайные мистерии Азии с комментарием к "Гхорл Ниграл"

The Secret Mysteries of Asia, with a Commentary on the "Ghorl Nigral"

Вымышленная книга

Тайный лик

The Face from Below

Рассказ Л. Конфорда

Тайный наблюдатель

The Secret Watcher

Вымышленная книга

Тайпер, Алонсо Хасбруч

Typer, Alonzo Hasbrouch

Персонаж

Тайсон, Дональд

Tyson, Donald

Писатель

Тал

Thal

Маяк

Таларион

Thalarion

Вымышленный город

Таларион: Город Тысячи Чудес

Thalarion: City of a Thousand Wonders

Рассказ или статья Г. Бока

Тамаш

Tamash

Божество

Тамплиеры

Templars

Духовно-рыцарский орден

Тананг Пхрам

Thanang Phram

Персонаж

Танарианские холмы

Tanarian Hills

Вымышленный географ. объект

Танатос

Thanatos

Бог

Танстоун, Джон

Thunstone, John

Персонаж

Тапир

Tapir

Вид животного, похожего на свинью

Тарамун

Tharamoon

Вымышленная страна

Таро: трактат

The Tarot: A Treatise

Вымышленная книга

Тарра Хаш

Tarra Khash

Персонаж

Тартария

Tartary

Географический термин

Тасайдон

Thasaidon

Бог

Таттл, Амос

Tuttle, Amos

Персонаж

Таттл, Пол

Tuttle, Paul

Персонаж

Таунсенд

Townshend

Город в США

Таящийся в склепе

The Lurker from the Crypt

Ролевая игра

Таящийся у порога

The Lurker at the Threshold

Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Тварь в Глене

The Thing in the Glen

Рассказ В. Пагмайра

Тварь в яме

The Thing in the Pit

Рассказ Л. Картера

Тварь на крыше

The Thing on the Roof

Рассказ Р. Говарда

Тварь на пороге

The Thing on the Doorstep

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Тварь под Мемфисом

The Thing under Memphis

Рассказ Л. Картера

Тварь у порога

The Thing at the Threshold

Ролевая игра

Тварь, Висящая в Пустоте

The Thing Hanging in the Void

Существо

Твой метаморфический стон

Your Metamorphic Moan

Рассказ В. Пагмайра

Те, кто ждёт

Those Who Wait

Рассказ Д. Уэйда

Те, кто под волнами

Those Beneath the Waves

Рассказ Х. Арнольда

Театр клоунов

Theater of the Clowns

Вымышленный театр

Теем'дра

Theem'hdra

Вымышленная земля

Тейл

Thale

Персонаж

Текели

Tekeli

Пьеса

Текели-ли

Tekeli-li

Звук

Текст Р'льеха

The R'lyeh Text

Вымышленная книга | Книга Р. Тёрнера (1995)

Текст Урилии

Urilia Text

Вымышленная книга

Тексты Чжоу

Zhou Texts

Вымышленная книга

Телата, Король Демонов

Thelatha the Demon King

Персонаж

Тель-эль-Амарна

Tel el-Amarna

Город в древнем Египте

Темистос

Themystos

Существо

Тёмная жатва

Dark Harvest

Ролевая игра

Тёмная лестница

The Dark Stairway

Рассказ Э.П. Бергланда и Р. Вейнберга

Тёмная сделка

Black Bargain

Рассказ Р. Блоха

Тёмная сторона Эдема

Nightside of Eden

Книга К. Гранта

Темнейший зов

Darkest Calling

Ролевая игра

Тёмное братство

The Dark Brotherhood

Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Тёмное крыло

Dark Wing

Аватар Ньярлатхотепа

Тёмные Боги

Dark Gods

Термин

Тёмные века Ктулху

Cthulhu Dark Ages

Ролевая игра

Тёмные желания

Dark Desires

Вымышленное стихотворение

Тёмные младые Шуб-Ниггурат

Dark Young of Shub-Niggurath

Существа

Тёмные образы восстают

Dark Shapes Rising

Рассказ Д. Шоффнера

Тёмные призраки

The Dark Ghosts

Существа

Тёмный

Dark One

Аватар Ньярлатхотепа

Тёмный демон

The Dark Demon

Термин | Рассказ Р. Блоха

Тёмный замок

Castle Dark

Ролевая игра

Тёмный идол

The Dark Eidolon

Рассказ К.Э. Смита

Тёмный камень

The Dark Stone

Артефакт (не путать с Чёрным Камнем)

Тёмный карнавал

Dark Carnival

Ролевая игра

Тёмный Повелитель

Dark Lord

Персонаж

Тёмный разрушитель

The Dark Destroyer

Термин | Рассказ Дж. Гласби

Тёмный Хан

Dark Han

Божество (см. Хан)

Тёмный холм

The Dark Hill

Вымышленный географ. объект

Тёмный человек

The Dark Man

Рассказ Р. Говарда

Темпхилл

Temphill

Вымышленный город

Тенопия

Thenopia

Вымышленный город или страна

Тень в лесу

The Shadow in the Wood

Вымышленная книга

Тень вне времени

The Shadow out of Time

Вымышленная книга Уингейта Пизли

Тень из космоса

The Shadow out of Space

Рассказ А. Дерлета и Г.Ф. Лавкрафта

Тень над Иннсмутом

The Shadow over Innsmouth

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Тень с Йита

The Shadow from Yith

Рассказ А. Гюлле

Тень с колокольни

The Shadow from the Steeple

Рассказ Р. Блоха

Тень со звёзд

The Shadow from the Stars

Рассказ Л. Картера

Тень спящего бога

The Shadow of the Sleeping God

Рассказ Дж. Амбуела

Теодор Филет

Theodorus Philetas

Персонаж

Теория стихий

Elemental Theory

Термин

Теософия

Theosophy

Термин

Теософское Движение

Theosophical Movement

Эзотерическое движение

Тера

Thera

Древний остров

Тёрнер, Джим

Turner, Jim

Редактор изд-ва "Arkham House"

Тёрнер, Роберт

Turner, Robert

Автор "Текста Р'льеха" (1995)

Терпеливо ждущий

Patiently Waiting

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Тёрстон, Фрэнсис Уэйланд

Thurston, Francis Wayland

Персонаж

Тетис

Tethys

Древнее море

Тетрадь, найденная в заброшенном доме

Notebook Found in a Deserted House

Рассказ Р. Блоха

Тётушка Эстер

Aunt Hester

Рассказ Б. Ламли

Тех Атт

Teh Atht

Персонаж

Техас

Texas

Штат в США

Тецкатлипока

Tezcatlipoca

Аватар Ньярлатхотепа

Тиания

Tiania

Персонаж

Тиберий

Tiberius

Историческое лицо

Тибор

Tybor

Вымышленная река

Тилл, Кристоф

Thill, Christophe

Друг автора Энциклопедии

Тиллингаст, Кроуфорд

Tillinghast, Crawford

Персонаж

Тиллингаст, Элиза

Tillinghast, Eliza

Персонаж

Тимей

Timaeus

Сочинение Платона

Тиндало

Tindalo

Дух мертвеца

Тиндалос

Tindalos

Вымышленный мир

Тиоф

Thyoph

Вымышленная планета

Тирни, Ричард Луи

Tierney, Richard Louis

Писатель

Тиррия, королева

Tyrrhia, Queen

Персонаж

Тисайда

Tisaida

Божество

Тит Семпроний Блезус

Titus Sempronius Blaesus

Историческое лицо

Титаник

Titanic

Название корабля

Титус Кроу против Дракулы

Titus Crow vs. Dracula

Неизвестное интернету сочинение Б. Ламли

Титус Кроу: Очерк о его жизни

Titus Crow: A Sketch of His Life

Статья С. Харриса

Тифон

Typhon

Чудовище из мифов

Т'йог

T'yog

Персонаж

Тлат

Tlath

Вымышленное дерево

То не мертво...

That is not dead...

Цитата

То, Что Неустанно Ждёт Снаружи

That Which Relentlessly Waits Outside

Титул существа

Тог

Thog

Вымышленная планета

Ток

Thok

Вымышленная планета

Токийский университет

The University of Tokyo

Учебное заведение

Ток'л

Tok'l

Вымышленный металл

Толидо

Toledo

Город в США

Толстомордый

Fat Face

Рассказ М. Ши

Томас, Гэри Уолтер

Thomas, Gary Walter

Писатель

Томас, Джеффри

Thomas, Jeffrey

Писатель

Томас, Патрик

Thomas, Patrick

Писатель

Тон

Ton

Вымышленная река

Тон

Thon

Маяк

Тонги

The Tongs

Преступная организация

Тонгор

Thongor

Персонаж

Тонгор в городе магов

Thongor in the City of Magicians

Роман Л. Картера

Тонгор и колдун Лемурии

Thongor and the Wizard of Lemuria

Роман Л. Картера

Тонгор и пираты Таракуса

Thongor Fights the Pirates of Tarakus

Роман Л. Картера

Тонд

Tond

Вымышленная планета

Тоннельщик

The Tunneler Below

Вымышленная книга

Тор

Thor

Бог

Торазор

Thorazor

Персонаж

Торквемада

Torquemada

Историческое лицо

Торпойнт

Torpoint

Вымышленная деревня

Тоскана

Tuscany

Итальянская провинция

Тосканские Ритуалы

Tuscan Rituals

Вымышленная книга

Тот

Thoth

Бог

Тот, Кого Нельзя Называть

He Who Is Not To Be Named

Термин

Тот, кто приходит в полдень

He Who Comes at the Noontime

Рассказ У. Де Билла

Тот-Амон (Тот-Аммон)

Thoth-Amon (Thoth-Ammon)

Персонаж

Тотемный столб

The Totem Pole

Рассказ В. Пагмайра

Тоффлбол

Tofflebol

Вымышленное растение

Тохоаны

Tochoans

Вымышленный народ

Траа

Thraa

Вымышленный город

Традиционалисты

Traditionalists

Сообщество

Тран

Thran

Вымышленный город

Транг

Thrang

Название Антарктиды

Трансильвания

Transylvania

Регион в Румынии

Транскрипции Гефа

Geph Transcriptions

Вымышленная книга

Тревор-Тауэрс

Trevor Towers

Название дома

Трегардис, Пол

Tregardis, Paul

Персонаж

Третья Сатлатта

The Third Sathlatta

Заклинание

Трёхлопастный глаз

Tri-lobed eye

Термин

Три заклинания

The Three Enchantments

Рассказ Г. Майерса

Триасовый период

The Triassic Age

Геологическая эпоха

Тринадцать достопримечательностей Брайчестера

13 Places of Interest in Brichester

Статья Н. Браунлоу

Тритемий, Иоганн

Trithemius, Johannes

Средневековый историк

Троанский кодекс

Troano Codex

Древняя книга индейцев майя

Троанский манускрипт

Manuscrit Troano

Книга Б. де Бурбура

Тройной круг защиты

A triple circle of protection

Термин

Трон Ахамота

The Throne of Achamoth

Повесть Р. Тирни и Р.М. Прайса

Тропа Оласси

The Olassie Trail

Вымышленный географ. объект

Трофоний

Trophonius

Бог

Трумэн, Гарри С.

Truman, Harry S.

Президент США

Тру'нембра

Tru'nembra

Бог

Тсат

Tsath

Вымышленный город

Тсат-Йо

Tsath-Yo

Язык

Туба Млин

Thuba Mleen

Персонаж

Туггон

Thuggon

Вымышленная планета

Тулзсча

Tulzscha

Существо

Тулку

Tulku

Термин из тибетской йоги

Тулу

Tulu

Другое имя Ктулху

Туманность Андромеды

Andromeda Galaxy

Астрономический объект

Туманы смерти

Mists of Death

Рассказ Р.Ф. Сирайта и Э.Ф. Сирайта

Тун

Thune

Вымышленный географ. объект

Тунгусский взрыв

The Tunguska explosion

Событие

Туриан

Thurian

Вымышленный континент

Туркофф

Turkoff

Персонаж

Туссманн

Tussmann

Персонаж

Тхуги

The Thuggee

Тайное общество

Тхунн-Ха

Thunn-Ha

То же, что Тхуум'ха

Тху-Тху

Thu Thu

Другое имя Ктулху

Тхуум'ха

Thuum'ha

Существа

Тч'ткаа

Tch'tkaa

Существо

Тшида, Даррен

Tschida, Darren

Разработчик игр

Тысяча и одна ночь

The Arabian Nights

Сборник сказок

Тысяча Младых

Thousand Young

Существа

Тысячелетняя война

The Thousand Year War

Термин

Тьма

The Darkness

Существо

Тьма - моё имя

Darkness, My Name Is

Рассказ Э. Бертина

У залива

By the Bay

Ролевая игра

У Пао

U Pao

Персонаж

Уайзмэн, Тим

Wiseman, Tim

Разработчик игр

Уайт, Патрик

White, Patrick

Друг автора Энциклопедии

Уарнер, Жерар

Houarner, Gerard

Писатель

Убар

Ubar

Другое название Ирема

Убб

Ubb

Существо

Уб-Бг'зт

Ub-Bg'zth

То же, что Убб

Уббо-Сатла

Ubbo-Sathla

Божество | Рассказ К.Э. Смита

Уббот

Ubboth

Вымышленный географ. объект

Уббья

The Ubbya

Существа

Убежище

The Asylum

Ролевая игра

Убийца из космоса

The Killer out of Space

Ролевая игра

Углы Тагх Клатура

Angles of Tagh Clatur

Заклинание

Удивительные разумные существа

Wondrous Intelligences

Вымышленная книга

Ужас Барретта

The Barrett Horror

Рассказ У. Де Билла

Ужас в Восточном экспрессе

Horror on the Orient Express

Ролевая игра

Ужас в Данвиче

The Dunwich Horror

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Ужас в музее

The Horror in the Museum

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и Х. Хилд

Ужас в Оукдине

The Horror at Oakdeene

Повесть Б. Ламли

Ужас Векры

Horror at Vecra

Рассказ Г. Гассе

Ужас Жабьего озера

The Terror of Toad Lake

Рассказ Дж. Амбуела

Ужас из глубин

The Horror from the Depths

Рассказ А. Дерлета и М. Шорера

Ужас из-под моста

The Horror from the Bridge

Рассказ Р. Кэмпбелла

Ужас на пляже Мартинз-Бич

The Horror at Martin's Beach

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и С. Грин

Ужас с Йита

The Horror from Yith

Рассказ У. Де Билла

Ужас с холмов

The Horror from the Hills

Рассказ Ф.Б. Лонга

Ужас Хэмпдона

The Hampdon Horror

Рассказ Д. Римела

Ужасно одинокий дом в лесу

Das entsetzlich einsam gelegene Haus im Wald

Рассказ Ф. Хеллера

Ужасы Йондо

The Abominations of Yondo

Рассказ К.Э. Смита

Уза-й'ей!

Wza-y'ei!

Заклинание

Узнавание

Recognition

Стихотворение Г.Ф. Лавкрафта

Узор

The Pattern

Рассказ Р. Кэмпбелла

Узулдарум

Uzuldaroum

Вымышленный город

Уилбур Уэйтли ждёт

Wilbur Whateley Waiting

Рассказ Р.М. Прайса

Уиллис, Линн

Willis, Lynn

Разработчик игр

Уилмарт, Альберт Н.

Wilmarth, Albert N.

Персонаж

Уилсон, Колин

Wilson, Colin

Писатель

Уилсон, Роберт Антон

Wilson, Robert Anton

Писатель

Уилсон, Фрэнсис Пол

Wilson, Francis Paul

Писатель

Уилшир, Артур Б.

Wilshire, Arthur B.

Персонаж

Уильямс, Крис

Williams, Chris

Писатель

Уильямсон, Эрик

Williamson, Eric

Персонаж

Уимбл, Эд

Wimble, Ed

Разработчик игр

Уиндроп

Windrop

Персонаж

Уинкл, Майкл

Winkle, Michael

Писатель

Уинтер-Деймон, Тимоти

Winter-Damon, Timothy

Писатель

Уинтерс-Холл, Артур Брук

Winters-Hall, Arthur Brooke

Персонаж

Уинфилд-Хармс, Дэниел Мейсон

Winfield-Harms, Daniel Mason

Персонаж

Уиппл, Элиху

Whipple, Elihu

Персонаж

Уитлоксопетль

Huitloxopetl

Существо

Уитлоксопетль IV: Видение безумия

Huitloxopetl IV: Vision of Madness

Рассказ Э.П. Бергланда

Уитлоксопетль IX: Бог Пикмана

Huitloxopetl IX: Pickman's God

Рассказ Дж. Амбуела

Уитлоксопетль VI: Лейтенант Август проводит расследование

Huitloxopetl VI: Lieutenant August Investigates

Рассказ К. Бёрнхэма

Уитлоксопетль XI: Созревание Уитлоксопетля

Huitloxopetl XI: The Ripening of Huitloxopetl

Рассказ Я. Дэви

Уитлоксопетль XII: Охваченный сновидениями

Huitloxopetl XII: Plagued by Dreams

Рассказ Л. Корнфорда

Уитмор, Дж. Пирс

Whitmore, J. Pierce

Персонаж

Уитни, Гордон

Whitney, Gordon

Персонаж

Уицилопочтли

Huitzilopochtli

Божество

Украмо

Oukramo

То же, что Укранос

Укранос

Oukranos

Вымышленная река

Улалюм

Ulalume

Стихотворение Э. По

Улей

Hive

Роман Т. Каррэна

Улица Порога

Street of the Threshold

Перевод названия "Рю д'Осей"

Ульдар

Uldar

Божество

Ультар

Ulthar

Вымышленный город | Божество

Ультар и за его пределами

Ulthar and Beyond

Ролевая игра

Ультаратотеп

Ultharathotep

Божество

Ультима Туле

Ultima Thule

Вымышленный остров

Ультрафиолет

The Ultraviolet

Излучение

Умиротворение Гизгута

The Appeasement of Ghizguth

Стихи Р. Тирни

Умр ат-Тавил

'Umr at Tawil

Божество

Университет аль-Азхар

The Al-Azhar University

Учебное заведение

Университет Брайчестера

Brichester University

Учебное заведение

Университет Буэнос-Айреса

University of Buenos Aires

Учебное заведение

Университет Вирджинии

University of Virginia

Учебное заведение

Университет Дуэйна

Dwayne University

Учебное заведение

Университет Дьюка

Duke University

Учебное заведение

Университет Миннеиски

Minneiska University

Старое название университета Висконсина

Университет Ньингтове

University of Nyingtove

Учебное заведение

Университет Орала Робертса

Oral Roberts University

Учебное заведение

Университет Ройстона

Royceton University

Учебное заведение

Университет Саламанки

University of Salamanca

Учебное заведение

Университет Северной Дакоты

University of North Dakota

Учебное заведение

Университет Уппсалы

The University of Uppsala

Учебное заведение

Уникальное доказательство

An Item of Supporting Evidence

Рассказ Б. Ламли

Уолмсли, Гордон

Walmsley, Gordon

Персонаж

Уолтерс, Харви

Walters, Harvey

Персонаж

Уондри, Дональд

Wandrei, Donald

Писатель

Уорнс, Мартин С.

Warnes, Martin S.

Писатель

Уоррен, Харли

Warren, Harley

Персонаж

Уорти, Питер А.

Worthy, Peter A.

Писатель, редактор

Уот

Uoht

Персонаж

Уотер-стрит

Water Street

Улица

Уотсон, Дэвид

Watson, David

Друг автора Энциклопедии

Уоттс, Ричард

Watts, Richard

Разработчик игр

Уппсала

Uppsala

Город

Управление демонами

Daemonolorum

Вымышленная книга

Упыри

Ghouls

Существа

Уравнение Круштия

Kruschtya Equation

Математическая формула

Уран

Uranus

Планета

Ураху

Urakhu

Вымышленная планета

Урбик, Квинт Лоллий

Urbicus, Q. Lollius

Персонаж

Урбино

Urbino

Город в Италии

Урилия

Urilia

Другое название Р'льеха

Уркварт, полковник

Colonel Urquart

Персонаж

Уровень террора

Terror Rate

Рассказ Ч. Конаки

Уртхувн

Urthuvn

Божество

Урчит

Urcheeth

Вымышленный город

УСС (Управление стратегических служб)

OSS (Office of Strategic Services)

Организация

Утияма, Ясудзиро

Uchiyama, Yasujiro

Писатель

Утопленники

Drowners

Термин

Ухмыляющиеся у ворот

Grinners at the Gate

Существа

Ухмыляющийся вампир

The Grinning Ghoul

Рассказ Р. Блоха

Ученик колдуна

The Sorcerer's Apprentice

Вымышленная книга

Ученик кошмара

Nightmare's Disciple

Роман Д. Пулвера

Ученик Пикмана

Pickman's Student

Ролевая игра

Ученики Ктулху

The Disciples of Cthulhu

Антология

Ущелье близ Салапунко

The Gorge beyond Salapunco

Рассказ А. Дерлета

Уэбб, Дон

Webb, Don

Писатель

Уэбб, Уильям Ченнинг

Webb, William Channing

Персонаж

Уэйд, Джеймс

Wade, James

Писатель

Уэйн, Лен

Wein, Len

Писатель, автор комиксов

Уэйт, Асаф

Waite, Asaph

Персонаж

Уэйт, Асенат

Waite, Asenath

Персонаж

Уэйт, Хорват

Waite, Horvath

Персонаж

Уэйт, Эфраим

Waite, Ephraim

Персонаж

Уэйтли, Джордж

Whateley, George

Персонаж

Уэйтли, колдун

Whateley, Wizard

Персонаж

Уэйтли, Лавиния

Whateley, Lavinia

Персонаж

Уэйтли, Ной

Whateley, Noah

Персонаж

Уэйтли, Оливер

Whateley, Oliver

Персонаж

Уэйтли, Уилбур

Whateley, Wilbur

Персонаж

Уэйтли, Элезер (Ной)

Whateley, Elezer (Noah)

Персонаж

Уэллетт, Жан-Поль

Ouellette, Jean-Paul

Кинорежиссёр

Уэллман, Мэнли Уэйд

Wellman, Manly Wade

Писатель

Уэльс

Wales

Регион в Великобритании

Уэсселс, Генри

Wessels, Henry

Писатель

Уэст, Герберт

West, Herbert

Персонаж

Фабер, К. Филипп

Faber, Caius Philippus

Персонаж

Факел Нуга

Torch of Nug

Артефакт

Факты, имеющие отношение к покойному Артуру Джермину и его семье

Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and his Family

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Фамильяры

Familiars

Существа

Фантина, Майкл

Fantina, Michael

Писатель

Фармер, Филип Жозе

Farmer, Philip Jose ("e" с символом ударения в конце)

Писатель

Фарнезе, Гарольд

Farnese, Harold

Композитор, друг ГФЛ

Фарол

Pharol

Бог

Фарр, Зебулон

Pharr, Zebulon

Персонаж

Фаулер, Гуди

Fowler, Goody

Персонаж

ФБР (Федеральное бюро расследований)

FBI

Организация

Фвиндвуф

Fvindvuf

Другой вариант фамилии "фон Юнцт"

Фелан, Эндрю

Phelan, Andrew

Персонаж

Фемот

Phemaut

Божество

Феникс на мече

The Phoenix on the Sword

Рассказ Р. Говарда

Феникс-Парк

Phoenix Park

Парк в Ирландии

Фенкуор

Phenquor

Вымышленный географ. объект

Ференци, Фаэтор

Ferenczy, Faethor

Персонаж

Ференци, Янош

Ferenczy, Janos

Персонаж

Феркард

Pherkard

Вымышленное место

Фестшрифт Фоллворта

Fallworth Festscrift

Вымышленная книга

Фидены

Fidenae

Древний город

Филадельфия

Philadelphia

Город в США

Филдовский музей

The Field Museum

Музей (реальный)

Филет, Теодор

Philetas, Theodorus

Персонаж

Филистимляне

Philistines

Народ

Филлипс, Вард

Phillips, Ward

Персонаж

Филлипс, Сайрус

Phillips, Cyrus

Персонаж

Филлипс, Сара

Phillips, Sarah

Персонаж

Филлипс, Уинфилд

Phillips, Winfield

Персонаж

Филлипс, Уиппл

Phillips, Whipple

Дед Г.Ф. Лавкрафта

Философский камень

The Philosopher's Stone

Роман К. Уилсона

Финчли

Finchley

Город в Великобритании

Фири, Иоахим

Feery, Joachim

Персонаж

Фишер, Георг Рейтер

Fischer, Georg Reuter

Персонаж

Флансбург, Джилл

Flansburg, Jill

Писатель

Флинт-Хиллз

Flint Hills

Округ в США

Флэгг, Рэймонд

Flagg, Raymond

Персонаж

Фогель, Казай Хайнц

Vogel, Kazaj Heinz

Персонаж

Фогт, Эрик

Vogt, Eric

Разработчик игр

Фоллворт, Элифас Кордвип

Fallworth, Eliphas Cordvip

Персонаж

Фомальгаут

Fomalhaut

Звезда

фон Бёнк

Von Boehnk

Персонаж

фон Гермер, Конрад

von Germer, Konrad

Персонаж

фон Кённенберг, граф

von Konnenberg, Graf (буква "o" (Konn) с двумя точками)

Персонаж

фон Лист, Гвидо

von List, Guido

Оккультист, поэт

фон Юнцт, Ава

von Junzt, Ava

Персонаж

фон Юнцт, Генрих

von Junzt, Heinrich

Персонаж

фон Юнцт, Фридрих Вильгельм

von Junzt, Friedrich Wilheim

Персонаж

Фонд Уилмарта

Wilmarth Foundation

Организация

Фонтан Гекаты

Hecate's Fountain

Книга К. Гранта

Формула Дхо-Хна (Дхо-Нха)

Dho-Hna Formula (Dho-Nha)

Заклинание

Формула Эйнштейна

Einstein formula

Заклинание

Форт-Майерс

Fort Myers

Город в США

Форт-Мортон

Fort Morton

Вымышленный город

Фортуна

Fortuna

Богиня

Фрагмент без названия

Untitled Fragment

Рассказ Р. Говарда

Фрагменты Г'Харне

G'harne Fragments

Вымышленная книга

Фрагменты Зегембри

Zegembri Fragments

Вымышленная книга

Фрагменты Селено

Celaeno Fragments

Вымышленная книга

Фрайхаусгартен

Freihausgarten

Город в Германии

Франк, Стефан

Franck, Stefan

Разработчик игр

Франклин, Роланд

Franklyn, Roland

Персонаж

Франциск I

Francois I

Историческое лицо

Французский холм

French Hill

Локация в городе

Фредерик I, барон

Frederick I, Baron

Персонаж

Фредерик Суссекский, барон

Frederic of Sussex, Baron

Персонаж

Френчковский, Марко

Frenschkowski, Marco

Религиовед, теолог

Фриборн, Тайлер М.

Freeborn, Tyler M.

Персонаж

Фтаггуа

Fthaggua

Существо

Фу Шэнь

Fu-Shen

Персонаж

Фульц, Джон Р.

Fultz, John R.

Писатель

Фхтагн мглв й'тлетт нгх'вгах, Йибб-Тстлл

Fhtagn mglw y'tlette ngh'wgah, Yibb-Tstll

Заклинание

Хагарг Рионис

Hagarg Ryonis

Божество (жен. род)

Хаддат

Haddath

Вымышленная планета

Хаддот

Haddoth

То же, что Хаддат

Хадот

Hadoth

Вымышленный географ. объект

Хадрамаут

Hadramaut

Регион в Йемене

Хайборийская эра

Hyborian Age

Термин | Статья Р. Говарда

Хайбория

Hyboria

Вымышленное королевство

Хайгэс, А. Филип

Highgas, A. Philip

Персонаж

Хайк, Герберт

Hike, Herbert

Персонаж | Разработчик игр

Хайнс, Джастин

Hynes, Justin

Разработчик игр

Хаксли, Олдос

Huxley, Aldous

Философ, писатель

Хали

Hali

Персонаж

Хали, озеро

The Lake of Hali

Вымышленный географ. объект

Халид ибн Язид ибн Муавия

Khalid ibn Yazid ibn Mu'awiyah

Историческое лицо

Халлетт, Дэвид

Hallett, David

Разработчик игр

Халмагиу

Halmagiu

Город или деревня, или область

Хаммел, Фрэнк

Hummel, Frank

Друг автора Энциклопедии

Хан

Han

Божество

Хананеи

Canaanites

Народ

Хаон-Дор

Haon-Dor

Персонаж

Хаос

Chaos

Явление

Хараг-Колат

Harag-Kolath

Вымышленный город | Стихотворение Р. Тирни

Харгрейв, Дэвид Аллен

Hargrave, David Allen

Разработчик игр, писатель

Харлем

Haarlem

Город в Нидерландах

Харматикон

Harmaticon

Вымышленная книга

Хармон, Марк

Harmon, Mark

Разработчик игр

Хармс, Дэниел

Harms, Daniel

Автор Энциклопедии, Лавкрафтовед

Харон

Charon

Спутник Плутона

Харриган, Пэт

Harrigan, Pat

Писатель

Харрис, Стивен Марк

Harris, Steven Marc

Писатель

Харрис, Уильям

Harris, William

Персонаж

Харрисон, Стивен

Harrison, Steven

Персонаж

Хартрэк

Hartrack

Персонаж

Харьковская Станция

Kharkhov Station

Организация

Хасан

Hasan

Персонаж

Хасатхут

Khasathut

Персонаж

Ха-Сет-Ур

Ha-Set-Ur

Другое имя Сета

Ха-Сефер Шел Тифайс, или Книга Восходящего Света

Ha-Sepher Shel Teefays Or or The Book of the Climbing Light

Вымышленная книга

Хастур

Hastur

Божество | Вымышленный город

Хатег

Hatheg

Вымышленный город

Хатег-Кла, гора

Hatheg-Kla, mount

Вымышленный географ. объект

Хатерли, Стив

Hatherley, Steve

Разработчик игр

Хатиква, раввин

Rabbi Hatikva

Персонаж

Хаттон, Рональд

Hutton, Ronald

Британский историк

Хатчинсон, Лиза

Hutchinson, Lisa

Персонаж

Хатчинсон, Марк

Hutchinson, Marc

Разработчик игр

Хатчинсон, Эдвард

Hutchinson, Edward

Персонаж

Хейверхилл

Haverhill

Город в США

Хейд

Heid

Богиня

Хейли

Haley

Другой вариант имени Хали

Хеллбой

Hellboy

Фильм

Хеллер, Фрэнк

Heller, Frank

Писатель

Хемош Эфраим бен-Дэниель

Khemosh Ephraim ben-Daniel

Персонаж

Хендерсон, Крис Дж.

Henderson, C. J.

Писатель

Хенслер, Дэвид

Hensler, David

Писатель

Хербер, Кит

Herber, Keith

Писатель, разработчик игр

Херд, Александра

Heard, Alexandra

Друг автора Энциклопедии

Херд, Джон

Heard, John

Друг автора Энциклопедии

Хёрд, Дэвид

Hurd, David

Автор комиксов

Хетти

Hetty

Название корабля

Хефнес

Khephnes

Персонаж

Хзиулкуойгмнжах

Hziulquoigmnzhah

Существо

Хикс, Адриан

Hicks, Hadrian

Писатель

Хилд, Хэйзел

Heald, Hazel

Писатель

Хилджер, Рон

Hilger, Ron

Писатель

Хилл, А.П.

Hill, A.P.

Персонаж

Хилл, Виктор

Hill, Victor

Персонаж

Хилл, Уинстон

Hill, Winston

Персонаж

Хиллебранд, Саша

Hillebrand, Sascha

Исследователь Мифов Ктулху (предположительно)

Химические Лаборатории Партриджвилла

The Partridgeville Chemical Laboratories

Объект

Хинтерштойссер, Станислав

Hinterstoisser, doctor Stanislaus

Персонаж

Хираку, Такеока

Hiraku, Takeoka

Друг автора Энциклопедии

Хирд, Арнольд

Hird, Arnold

Персонаж

Хичкок, Итан Аллен

Hitchcock, Ethan Allen

Философ

Хищник

Predator

Рассказ У. Де Билла

Хланит

Hlanith

Вымышленный город

Ходжкинс, Артур Уилкокс

Hodgkins, Arthur Wilcox

Персонаж

Ходжсон, Уильям Хоуп

Hodgson, William Hope

Писатель

Ходли, Абиджа

Hoadley, Abijah

Персонаж

Ходок судьбы

Doom-Walker

Титул божества

Ходячая Смерть

Death-Walker

Термин

Ходящий во тьме

Strutter in Darkness

Вымышленное стихотворение

Ходящий по Ветру

The Wind-Walker

Термин

Ходящий по пустошам

Walker in the Wastes

Ролевая игра

Холл, Лоай

Hall, Loay

Писатель

Холлистер, Женевьева

Hollister, Genevieve

Персонаж

Холм Висельника

Hangman's Hill

Вымышленный географ. объект

Холмы за Хэмпдоном

The Hills beyond Hampdon

Рассказ Д. Римела

Холмы Хэпа

The hills of Hap

Вымышленный географ. объект

Холодная война

Cold War

Ролевая игра

Холодная Пустыня

Cold Waste

Вымышленный географ. объект

Холодные

Cold Ones

Существа

Холт, Ричард

Holt, Richard

Персонаж

Хопкинс, Мэтью

Hopkins, Matthew

Историческое лицо

Хоразин

Chorazin

Город в США |Город в Израиле |Артефакт

Хоразос

Chorazos

Персонаж

Хоронзон

Choronzon

Существо

Хосейб Алар Робардин

Hoseib Alar Robardin

Персонаж

Хотетк

Hotethk

Индейское племя (вымышленное)

Хотон, Виктор

Heauton, Victor

Персонаж

Хоуг, Исайя

Hoag, Isaiah

Персонаж

Хоуг, Уилбур Натаниэль

Hoag, Wilbur Nathaniel

Персонаж

Хоуг, Эбнер Иезекиль

Hoag, Abner Ezekiel

Персонаж

Хоуг, Эбнер Иезекиль, капитан

Hoag, Captain Abner Ezekiel

Персонаж

Хоу-цанг

Hou-tsang

Провинция в Тибете

Храм

The Temple

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта

Храм Ахнута

Temple of Akhnut

Объект

Храм Ветров

The Temple of the Winds

Объект

Храм Египта

Hieron Aigypton

Вымышленная книга

Храм Жабы

Temple of the Toad

Объект

Храм Луны

The Temple of the Moon

Ролевая игра

Храм Сета

Temple of Set

Секта

Храм Старших

The Temple of the Elder Ones

Объект

Храм Старших Богов

The Temple of the Elder Gods

Объект

Храм Чёрного Фараона

Fane of the Black Pharaoh

Рассказ Р. Блоха

Храмовый холм

Temple Hill

Прежнее название города Темпхилл

Хранители записей

Record-keepers

Персонажи

Хранитель

Guardian

Существо

Хранитель

The Keep

Роман Ф.П. Уилсона

Хранитель Жёлтого Знака

Keeper of the Yellow Sign

Сущность

Хранитель знания

The Warder of Knowledge

Существо | Рассказ Р. Сирайта

Хранитель ключа

The Keeper of the Key

Рассказ А. Дерлета

Хранитель книги

The Guardian of the Book

Рассказ Г. Гассе

Хранитель пламени

The Keeper of the Flame

Рассказ Г. Майерса

Хранитель праха

The Keeper of the Dust

Рассказ Д.П. Бреннана

Хранитель Снов

Keeper of Dreams

Существо

Хребты Безумия

At the Mountains of Madness

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Хрисса

Khrissa

Вымышленный город

Хроника чёрного лабиринта

Chronicle of the Black Labyrinth

Ролевая игра

Хроники Натха

The Chronicles of Nath | Chronike von Nath

Вымышленная книга

Хроники Транга

Chronicles of Thrang

Вымышленная книга

Хронология "Сокровенных культов"

Timeline of Von Unaussprechlichen Kulten

Статья или эссе С. Харриса

Хронология фон Юнцта

The Von Junzt Timeline

Рассказ или статья С. Харриса

Хросса

Hrossa

Вымышленная земля

Хсан Великий

Hsan the Greater

Персонаж

Хтонийцы

Chthonians

Существа

Хтониой

Chthonioi

Термин

Хтонические откровения

Chthonic Revelations

Вымышленная книга

Хумкуасса

Humquass

Город

Хурун

Hurun

Персонаж

Хьорт, Джеймс Уильям

Hjort, James William

Писатель

Хьюн

Hune

Вымышленный орган

Хэй, Джордж

Hay, George

Писатель, редактор

Хэллоуин

Halloween

Праздник

Хэлпин Чалмерс: Путешественник по иным и множественным измерениям

Halpin Chalmers: Voyager of Other and Many Dimensions

Вымышленная книга

Хэмблин, Уильям

Hamblin, William

Писатель, автор игр

Цанг, плато

The Plateau of Tsang

Вымышленный географ. объект

Цанн, Эрих

Zann, Erich

Персонаж

Цан-Чан

Tsan-Chan

Вымышленная империя

Царство теней

The Realm of Shadows

Ролевая игра

Царство ужаса

Reign of Terror

Термин

Цатоггуа

Tsathoggua

Божество | Стихи Л. Картера

Цатоггуаны

Tsathogguans

Существа

Цвет вне времени

The Color out of Time

Роман М. Ши

Цвет из космоса

The Colour Out of Space

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта | Существо

Цвет из-за пределов

The Color from Beyond

Рассказ Л. Кэйбоса

Цементные стены

Cement Surroundings

Рассказ Б. Ламли

Цена

The Price

Рассказ Р. Тирни

Церемонии

The Ceremonies

Роман Т.Э.Д. Клайна

Церковь Звёздной Мудрости

The Starry Wisdom Church

Секта

Церковь на Хай-стрит

The Church in High Street

Рассказ Р. Кэмпбелла

Церковь Свободной Воли

Free-Will church

Здание или секта

Церковь Семи Звёзд

The Church of Seven Stars

Секта

Цикранош

Cykranosh

Название Сатурна

Циммерман, Генрих

Zimmerman, Heinrich

Персонаж

Цинь Шихуанди

Ch'in Shih Huang Ti

Историческое лицо

Цунт

Tsunth

Персонаж

Цур'лхн

Tsur'lhn

Существо

Чаг-Хай

Chag-Hai

Вымышленный географ. объект

Чалмерс, Хэлпин

Chalmers, Halpin

Персонаж

Чамберс, Роберт Уильям

Chambers, Robert William

Писатель

Чан Кайши

Chiang Kai-Shek

Китайский политический деятель

Чанг, Гарри

Chang, Harry

Персонаж

Чандлер, Эдвард

Chandler, Edward

Персонаж

Чандрапутра, Свами Сунанд

Chandraputra, Swami Sunand

Персонаж

Час Дракона

The Hour of the Dragon

Роман Р. Говарда

Час Спирального Ветра из Нита

The Hour of the Spiral Wind from Nith

Термин

Часовой холм

Sentinel Hill

Вымышленный географ. объект

Частное расследование возможного местонахождения Клары Бойд

A Private Inquiry into the Possible Whereabouts of Clara Boyd

Рассказ (или сценарий игры) Ф. Марша и др.

Часто задаваемые вопросы по "Некрономикону"

The Necronomicon FAQ

Статья или эссе К. Лоу

Часы времени

Time-clock

Артефакт

Часы де Мариньи

De Marigny's Clock

Рассказ Б. Ламли

Чаттертон, Томас

Chatterton, Thomas

Поэт

Чаугнар Фаугн

Chaugnar Faugn

Божество

Человек во сне

The Man in the Dream

Рассказ Б. Ламли

Человек и змея

The Man and the Snake

Рассказ А. Бирса

Человек, который боялся спать

The Man who Feared to Sleep

Вымышленная книга

Человек-Часы

Tick Tock Man

Аватар Ньярлатхотепа

Чем проклинать тьму

Than Curse the Darkness

Рассказ Д. Дрейка

Чепмен

Chapman

Фамилия

Черви

Worms

Рассказ П. Харригана

Черви Земли

The Worms of the Earth

Существа | Рассказ Р. Говарда

Червь

The Worm

Рассказ К. Бёрнхэма

Червь с Ураху

The Worm of Urakhu

Повесть Р. Тирни

Червь, который ходит

The Worm that Walks

Ролевая игра

Чердачное окно

The Attic Window

Вымышленный рассказ

Череп Тасайдона

Skull of Thasaidon

Заклинание

Череп: История

The Skull: A History

Рассказ Д. Уэбба

Чёрная Башня Ленга

Black Tower of Leng

Объект

Чёрная Гора

The Black Mountain

Вымышленный географ. объект

Чёрная звезда

The Black Star

Роман Л. Картера

Чёрная Книга

Black Book

Другое название "Сокровенных культов"

Чёрная книга Алсофокуса

Black Tome of Alsophocus

Вымышленная книга | Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и М. Уорнса

Чёрная книга Кларка Эштона Смита

The Black Book of Clark Ashton Smith

Сборник заметок и черновиков К.Э. Смита

Чёрная Книга Черепа

The Black Book of the Skull

Вымышленная книга

Чёрная Коза из Лесов с Тысячей Младых

Black Goat of the Woods with a Thousand Young

Титул божества

Чёрная Литания Нуга и Йеба

The Black Litany of Nug and Yeb

Рассказ Д. Пулвера

Чёрная печать Ираана

Black Seal of Iraan

Артефакт

Чёрная сутра

Black Sutra

Вымышленная книга

Чёрная Туманность

the Black Nebula

Астрономический объект

Чёрная эпоха

Black Eons

Рассказ Р. Говарда и Р.М. Прайса

Черновики, не вошедшие в "Тень над Иннсмутом"

Discarded Draught of The Shadow over Innsmouth

Рукопись Г.Ф. Лавкрафта

Чёрное Братство

Black Brotherhood

Организация

Чёрное зеркало

The Black Mirror

Рассказ Дж. Гласби

Чёрное зеркало Нехена

The Black Mirror of Nekhen

Артефакт

Чёрное Кольцо

The Black Ring

Организация

Чёрное паломничество

Black Pilgrimage

Термин

Чернота

The Black

Субстанция

Чёрные Боги Р'льеха

Black Gods of R'lyeh

Термин

Чёрные Литании Нуга и Йеба

Black Litanies of Nug and Yeb

Термин

Чёрные обряды

The Black Rites

Вымышленный текст

Чёрные ритуалы Коф-Сераписа

Black Rituals of Koth-Serapis

Термин

Чёрные скрижали Р'льеха

Black Tablets of R'lyeh

Другое название "Текста Р'льеха"

Чёрный бог безумия

The Black God of Madness

Вымышленная книга

Чёрный бык

Black Bull

Аватар Ньярлатхотепа

Чёрный Веер

Black Fan

Артефакт

Чёрный Ветер

Black Wind

Термин

Чёрный город

The Black City

Вымышленный город

Чёрный Демон

The Black Demon

Аватар Ньярлатхотепа

Чёрный Йоппалот

Black Yoppaloth

Персонаж

Чёрный Камень

The Black Stone

Артефакт | Рассказ Р. Говарда

Чёрный колосс

Black Colossus

Рассказ Р. Говарда

Чёрный лев

Black Lion

Аватар Ньярлатхотепа

Чёрный лотос

The Black Lotus

Растение | Рассказ Р. Блоха | Стихи Л. Картера

Чёрный массив

The Black Massif

Рассказ С. Сарджента

Чёрный огонь

Black Fire

Рассказ У. Мюррея | Термин

Чёрный остров

The Black Island

Рассказ А. Дерлета

Чёрный парень из Данвича

The Black Brat of Dunwich

Рассказ С. Сарджента

Чёрный Фараон

Black Pharaoh

Персонаж

Чёрный Человек

Black Man

Персонаж

Черный человек с охотничьим рогом

Black Man with a Horn

Рассказ Т.Э.Д. Клайна

Чёрным по белому

Cold Print

Рассказ Р. Кэмпбелла

Чёрчвард, Джеймс

Churchward, James

Писатель, оккультист

Чесункук

Chesuncook

Поселение в США

Четвёртая книга Д'харсиса

The Fourth Book of D'harsis

Вымышленная книга

Четыре запечатанных кувшина

The Four Sealed Jars

Рассказ Г. Майерса

Чиан

Chian

Язык

Чианская пентаграмма

Chian pentagram

Термин

Чианские игры

Chian games

Термин

Чикаго

Chicago

Город в США

Чоззар

Chozzar

Другое имя Ноденса

Чо-Чо

The Tcho-Tcho people | Tcho-Tchos

Народ

Чо-Чо: факт или вымысел?

Tcho-Tcho: Fact or Fiction?

Вымышленная книга

Что есть в каждой монете

What Every Coin Has

Рассказ К.Дж. Хендерсона

Что посеешь, то и пожнёшь

What Goes Around Comes Around

Ролевая игра

Что рассказывают в Каркозе о Хали

Carcosa Story about Hali

Рассказ Л. Картера

Что скрывается среди дюн

What Lurks Among the Dunes

Рассказ У. Де Билла

Чуа, Кендрик Кервин

Chua, Kendrick Kerwin

Исследователь "Некрономикона"

Чувство долга

Call of Duty

Ролевая игра

Чудеса науки

Marvells of Science

Вымышленная книга

Чудеса невидимого мира

Wonders of the Invisible World

Книга К. Мазера

Чудеса таумургии в новоанглийском Каанане

Thaumurgatical Prodigies in the New-English Caanan

Вымышленная книга

Чудо сновидений

The Prodigy of Dreams

Рассказ Т. Лиготти

Чужая раса

Stranger's Race

Ролевая игра

Чума лазарета Святого Джеймса

The Plague of St. James Infirmary

Рассказ К. Асамацу

Чумной кувшин

The Plague Jar

Рассказ А. Маки

Чусакс

Chusax

Существо (жен. род)

Чэппелл, Фред

Chappell, Fred

Писатель

Шабаш в Канниче

The Coven at Cannich

Ролевая игра

Шабаш ведьм Чесункука

Chesuncook Witch Coven

Термин

Шабаш ведьм штата Мэн

Maine Witch Coven

Термин

Шабаш Чёрной Козы

Sabbath of the Black Goat

Рассказ С. Рэйни

Шабтай Цви

Shabbetai Tzevi

Историческое лицо

Шаггаи

Shaggai

Вымышленная планета | Рассказ Л. Картера

Шагготы

Shaggoths

То же, что Шогготы

Шаддад

Shaddad

Персонаж

Шаддид

Shaddid

Персонаж

Шайни, Альберт

Shiny, Albert

Персонаж

Шамбала

Shamballah | Shambhala

Мифическая страна

Шамбло

Shambleau

Рассказ К.Л. Мур

Шанд

Shand

Вымышленный город

Шантаки

Shantaks

Существа

Шанхай

Shanghai

Ролевая игра

Шаны

The shan

Существа

Шар

The Orb

Рассказ Т. Кэмпбелла

Шарлоттсвилль

Charlottesville

Город в США

Шарнот

Sharnoth

Вымышленный мир (или планета)

Шартран, Стив

Shartran, Steve

Друг автора Энциклопедии

Шатак

Shathak

Существо (жен. род)

Шато-Фоссесфламм

Chateau des Faussesflammes (над первой буквой "a" символ шапки)

Древний замок

Шахабх

Shakhabh

Арабское слово

Швадер, Энн К.

Schwader, Ann K.

Писатель

Шварцвальд

The Black Forest

Горный массив в Германии

Шварцвальдер

Schwarzwalder

Персонаж (только фамилия)

Шейкеры

The Shakers

Секта

Шекспир, Уильям

Shakespeare, William

Драматург, поэт

Шепчущий во тьме

The Whisperer in Darkness

Повесть Г.Ф. Лавкрафта

Шерлок Холмс. Приключения древних богов

Sherlock Holmes in the Adventure of the Ancient Gods

Рассказ Р. Вогана

Шестая Сатлатта

Sixth Sathlatta

Термин

Шеффилд, Джеймс

Sheffield, James

Персонаж

Ши, Майкл

Shea, Michael

Писатель

Ши, Роберт

Shea, Robert

Писатель

Ши, Рональд

Shea, Ronald

Персонаж

Шигацзе

Shigatse | Xigaze

Город в Китае

Шимански, Майкл

Szymanski, Michael

Писатель

Шимихен, Вольфганг

Schiemichen, Wolfgang

Редактор и разработчик игр

Шифлет, Рон

Shiflet, Ron

Писатель

Школа Мозеса Брауна

The Moses Brown School

Учебное заведение

Шлезвиг-Гольштейн

Schleswig-Holstein

Регион в Германии

Шмидт, Отто

Schmidt, Otto

Персонаж

Шогготы

Shoggoths

Существа

Шонхи

Shonhi

Вымышленная планета

Шорер, Марк

Schorer, Mark

Писатель

Шотт, "Бак"

Shott, "Buck"

Персонаж

Шоу уродов

Freak Show

Ролевая игра

Шоффнер, Джеймс

Shoffner, James

Писатель

Шрах, Герхард

Schrach, Gerhard

Персонаж

Шреффлер, Филип

Shreffler, Philip

Писатель, редактор

Шрусбери, Лабан

Shrewsbury, Laban

Персонаж

Штабеля актёров

Stacked Actors

Рассказ П. Уорти

Штрегойкавар

Stregoicavar

Город в Венгрии (вымышленный?)

Штутгарт

Stuttgart

Город в Германии

Шуб-Ниггурат

Shub-Niggurath

Божество (жен. род)

Шугоран

Shugoran

Аватар Ньярлатхотепа

Шуддам-Эл

Shuddam-El

То же, что Шудде-Мьелл

Шудде-Мьелл

Shudde-M'ell

Существо

Шумат-Гхун

Shumath-Ghun

Вымышленная планета

Шумер

Sumer

Древняя цивилизация

Шумеры

Sumerians

Народ

Шунпайк

The Shunpike

Повесть Р.М. Прайса

Шупниккурат

Shupnikkurat

Другое имя Шуб-Ниггурат

Шутка Друм-Ависты

The Jest of Droom-Avista

Рассказ Г. Каттнера

Шутка Йига

The Jest of Yig

Рассказ Д. Уэбба

Шютт, Штеффен

Schutte, Steffen (буква "u" с двумя точками)

Разработчик игр

Эверглейдс

Everglades

Национальный парк в США

Эдвардс, Ричард

Edwards, Richard

Разработчик игр

Эдинбург

Edinburgh

Город в Шотландии

Эдрил Гамбиз из Эсипиша

Edril Ghambiz of Esipish

Персонаж

Эдуард II, король

Edward II, King

Историческое лицо

Эзотерический Орден Дагона

The Esoteric Order of Dagon

Организация

Эйбон

Eibon

Персонаж

Эйвбери

Avebury

Мегалитический комплекс

Эйглофийские горы

The Eiglophian Mountains

Вымышленный географ. объект

Эйкли, Абеднего

Akeley, Abednego

Персонаж

Эйкли, Генри Уэнтворт

Akeley, Henry Wentworth

Персонаж

Эйкли, Джордж Гудинаф

Akeley, George Goodenough

Персонаж

Эйкли, Эйми Дойл

Akeley, Aimee Doyle

Персонаж

Эйкли, Элизабет

Akeley, Elizabeth

Персонаж

Эйлор

Ei'lor

Божество | Стихотворение Д. Грюцмахера

Эйлсбери

Aylesbury

Вымышленный город

Эйлсбери Пайк

Aylesbury Pike

Вымышленная дорога

Эйруа

Eyroix

Божество

Эйхорт

Eihort

Существо

Эксиор К'мул

Exior K'mool

Персонаж

Эксклопиос Куачил Уттаус

Exklopios Quachil Uttaus

Заклинание

Экспедиция Бартона-Доэрти

Barton-Doherty expedition

Название

Экспедиция Пэбоди

Pabodie Expedition

Название

Экспедиция Старкуэзера-Мура

Starkweather-Moore expedition

Название

Эксхэм

Exham

Поселение | Род

Эксхэм-Прайори

Exham Priory

Название поместья | Рассказ Р.М. Прайса

Элайя Ворден

Aliah Warden

Рассказ Р. Джонсона

Элдин Странник

Eldin The Wanderer

Персонаж

Элдридж

Eldridge

Название корабля

Элегантная симметрия: инверсия и реверсия в тёмном измерении полужизни

Elegant Symmetry: Inversion and Reversion in Dark Dimension Demi-Life

Вымышленная статья

Электрический палач

The Electric Executioner

Рассказ Г.Ф. Лавкрафта и А. Кастро

Элементаль

Elemental

Существо

Элизабет

Elizabeth

Город в США

Элизия

Elysia

Вымышленный мир

Элизия - пришествие Ктулху!

Elysia: The Coming of Cthulhu!

Роман Б. Ламли

Эликсир Тиккун

The Tikkoun Elixir

Субстанция

Элиэзер, Якоб

Eliezer, Jacob

Персонаж или историческое лицо (?)

Эллери, Дьюарт

Ellery, Dewart

Персонаж

Эллингтон

Ellington

Персонаж

Эллиотт, Крис

Elliott, Chris

Разработчик игр

Элтон, Бэзил

Elton, Basil

Персонаж

Эльтдаун

Eltdown

Вымышленный город

Эльтдаунские Осколки

Eltdown Shards

Артефакт, книга

Эльтдаунские Осколки: Частичный перевод

The Eltdown Shards: A Partial Translation

Вымышленная книга

Эльфы

The Little People

Ролевая игра | Существа

Эмбер К.

Amber K.

Автор книг о магии (очевидно, псевдоним)

Эмма

Emma

Название корабля

Энган, Джанис

Engan, Janyce

Разработчик игр

Энган, Чарльз

Engan, Charles

Разработчик игр

Энджелл, Джордж Гэммелл

Angell, George Gammell

Персонаж

Энергии Д'Хорна-Ахн

D'Horna-Ahn Energies

Существа

Энлиль

Enlil

Бог

Энн

Ann

Персонаж (жен.)

Эннон

Ennon

Вымышленная земля

Энциклопедия божеств и полубогов

Deities and Demigods Cyclopedia

Книга Д. Варда и Р. Кунца

Э-по

E-poh

Персонаж

Эребус

Erebus

Вулкан в Антарктиде

Эркес Э.С.

Erkes, E.S.

Разработчик игр (полного имени не найдено)

Эрлетт

Erlette

Вымышленный город

Эрлинген, Тобиас

Oehrlingium, Tobiam

Средневековый издатель

Эронгилл

Erongill

Персонаж

Этика Игора

The Ethics of Ygor

Вымышленная книга

Это был день Глубоководного

It was the Day of the Deep One

Рассказ П. Кэннона

Этот огонь убьёт

This Fire Shall Kill

Ролевая игра

Эфес

Ephesus

Древний город

Эфирот

Ephiroth

Вымышленный географ. объект

Эхнатон

Akhenaten

Египетский фараон

Эшмоул, Элиас

Ashmole, Elias

Персонаж

Югг

The Yugg

Вымышленная раса существ

Югги

Yuggs

Существа

Юггот

Yuggoth

Вымышленная планета

Юггья

Yuggya

Существа (множ. число)

Южная Каролина

South Carolina

Штат в США

Южное море

Southern Sea

Вымышленный географ. объект

Юзна, Брайан

Yuzna, Brian

Кинорежиссёр

Юкатан

Yucatan

Полуостров в Центральной Америке

Юн

Yun

Божество

Юнкер, Лаура

Junker, Laura

Друг автора Энциклопедии

Юпитер

Jupiter

Планета | Бог

Юридический образец связи Ламии с Дьяволом

Specimen Juridicum de Nefando Lamiarum cum Diabolo Coitu

Книга И. Потта

Юрский период

The Jurassic period

Геологическая эпоха

Ют

Yuth

Вымышленный город

Ютландия

Jutland

Полуостров в Европе (Дания - Германия)

Я мечтаю о проводах

I Dream of Wires

Рассказ С. Аниоловски

Яанек

Yaanek

Вымышленный географ. объект

Яддит

Yaddith

Вымышленная планета

Яддит-Гхо

Yaddith-Gho

Вымышленный географ. объект

Яд-Тхаддаг

Yad-Thaddag

Божество

Языческие религии на древних Британских островах

The Pagan Religions in the Ancient British Isles

Книга Р. Хаттона

Якоби, Карл Ричард

Jakobi, Carl Richard

Писатель

Яктуб

Yakthoob

Персонаж

Якш

Yaksh

Название планеты

Яма Нгот

Pit of Ngoth

Вымышленный географ. объект

Ямат

Yamath

Бог

Ямил Закрза

Yamil Zacra

Вымышленная звезда

Ямы Бендал-Долума

The Pits of Bendal-Dolum

Ролевая игра

Ян Ли

Yiang-Li

Персонаж

Яньци

Yen-Ch'i

Город в Китае

Япл, Роберт Л.

Yaple, Robert L.

Писатель

Ярак, гора

Yarak, mount

Вымышленный географ. объект

Яркдао

The Yarkdao

Существа

Ярнак

Yarnak

Вымышленная планета

Яроша-Эрнст, Крис

Jarocha-Ernst, Chris

Писатель, Лавкрафтовед

Ятаган Барзаи

Scimitar of Barzai

Артефакт

Яхве

Yahweh

Бог

Яхунда

Yahoonda

Богиня