# Скрижали Судьбы

Чарльз Рэймонд Льюис,

Ч.Р. Льюис, "From the Journals of Alexander Hale, Ph.D.: The Tablets of Destiny". Небольшой рассказ от писателя-любителя, косвенно относящийся к Мифам Ктулху.

Чарльз Рэймонд Льюис


ИЗ ДНЕВНИКОВ АЛЕКСАНДРА ХЕЙЛА, ДОКТОРА ФИЛОСОФИИ:


СКРИЖАЛИ СУДЬБЫ


[Этот рассказ и сопроводительная статья были написаны моим тогдашним соседом по комнате и другом Чарли Льюисом. Второй рассказ о доблестном докторе Хейле появился в TUO 10 (1994), хотя и был написан вскоре после первого. Кстати, это произведение послужило отправной точкой для писателя TUO и сотрудника "Pagan" Джона Кроу в его кампании "СТРАННИК ПО ПУСТОШАМ". - Джон Скотт Тайнс, 1994]


15 апреля 1933 года

Мы были почти у цели. Я это чувствовал. Вскоре мы сделаем величайшее археологическое открытие этого десятилетия, а возможно, и за последние сто лет. Вскоре мы найдём Скрижали Судьбы, символы вавилонского царства.

В этот исторический момент со мной были доктор Дэниел Лейбер, известный ассириолог из Кембриджа, и доктор Натаниэль Полсон, антрополог из Мискатоникского университета, где я тоже работал преподавателем.

Мы проводили раскопки в изолированном районе Ирака, примерно в 55 милях к юго-востоку от Багдада. Местность там выглядела пустынной на пару миль вокруг нас во всех направлениях. Даже никаких признаков фермеров или пастухов, что меня устраивало. Чем меньше людей знало о нашей истинной цели, тем лучше.

От моего коллеги по Мюнхенскому университету до меня дошёл слух, что новый канцлер Германии Адольф Гитлер тайно разыскивает древние религиозные артефакты. Я думал, что это не более чем слухи, но осторожность никогда не помешает. Идеология нацистской партии Гитлера мне не нравилась.

Двое наших проводников, которых мы наняли в Багдаде, а также доктора Полсон и Лейбер отдыхали. Мы выкопали яму площадью примерно в три квадратных метра. Если наши записи верны, мы могли наткнуться на камень в любой момент.

Раздался глухой звук! Лопата одного из наших рабочих наткнулась на что-то твёрдое. Мы начали волноваться, когда все вместе принялись усердней раскапывать землю и песок. Вскоре мы расчистили площадку; можно было отчётливо разглядеть очертания каменного квадрата диагональю в один метр.

Был поздний вечер. Обычно к этому времени мы прекращали работу, чтобы поужинать, а затем ложились спать... но сегодня всё было по-другому. Никто не испытывал ни аппетита, ни тем более усталости. Доктор Полсон торопливо делал наброски в свете быстро угасающего солнца, в то время как доктор Лейбер начал готовиться к тому, чтобы поднять каменную плиту. Я был занят своими записями, чтобы увековечить точное развитие событий в тот исторический момент. Затем я достал свой блокнот, в котором содержались переводы клинописи. Доктор Лейбер знал клинопись как свои пять пальцев, но никогда не помешает иметь под рукой запасной вариант.

Когда на равнины Ирака опустились сумерки, мы приступили к решению задачи: как поднять камень, который лежал между нами и судьбой.

Через пятнадцать минут я уже спустился на верёвке в помещение, которое оставалось нетронутым тысячи лет. Я посветил фонариком по сторонам и почувствовал тяжесть истории. Резные фигуры и статуи не поддавались описанию, и я стоял, зачарованно размышляя, пока доктор Лейбер чуть не приземлился мне на голову.

Определение артефактов в этой комнате само по себе заняло бы у экспертов немало времени. Подземное помещение выглядело изысканно. Оно имело размеры примерно 15 на 18 метров, в стенах я заметил множество укромных уголков. Там находились статуи, изображающие по меньшей мере половину известного шумеро-вавилонского пантеона, многие из которых были покрыты золотом или серебром.

Как бы мы ни были взволнованы, мы всё равно оставались профессионалами своего дела. Я начал составлять карту помещения, в которое мы вошли, в то время как доктор Лейбер начал переводить надписи. Вскоре после этого спустился доктор Полсон и начал составлять каталог предметов, находившихся в помещении.

Через два часа задача была выполнена. Мы смирились с неизбежным и вернулись на поверхность, чтобы поспать несколько часов. Пока мы отдыхали, проводники вернули камень на место; мы планировали начать поиски прохода в следующую комнату утром.

На следующий день мы встали ещё до рассвета. За кофе и разогретым рагу, оставшимся со вчерашнего ужина, мы обсудили наши дальнейшие действия. Очевидно, что должно было иметься что-то ещё. Наши индивидуальные исследования выявили множество помещений. Логично, что следующим шагом было найти входы в них.

С помощью наших проводников мы снова открыли первую комнату и спустились вниз. После того, как мы принесли кое-какие припасы и установили фонари, мы начали медленный процесс толкания, вытягивания и протыкания всего, что могло скрывать задвижку для потайной двери или прохода.

Три с половиной часа спустя доктор Полсон со вздохом сел на пол и прислонился к какой-то статуе. Мы уже проверяли её, но теперь она со стоном сдвинулась с места. Мы надавили на статую сильнее, и она медленно отодвинулась с ужасным скрежетом. В результате наших усилий обнаружилась узкая круговая, каменная лестница, ведущая вниз.

Я решил спуститься по лестнице первым (на самом деле, я проиграл в "Камень, ножницы, бумагу" три раза подряд). Взяв фонарь и всю свою храбрость, я шагнул на ступеньки.

Лестница вела в глубину всего на 15 футов, хотя мне казалось, что она намного глубже. Я начал проявлять осторожность, когда оглянулся и едва смог разглядеть остальных. Когда я окликнул их, мой голос показался мне далёким, и мне пришлось напрячься, чтобы расслышать их ответ.

Я огляделся по сторонам. Я находился в маленькой комнате, которая, по-видимому, была около двух метров в поперечнике. Напротив лестницы я увидел коридор. Доктор Лейбер спустился следом, а вскоре за ним и доктор Полсон.

Последний решил, что ему следует остаться у подножия лестницы, "на всякий случай". Мы с доктором Лейбером пошли по коридору. Как только мы вошли в него, я больше не чувствовал, что темнота поглощает меня, как это было на лестнице.

Мы двигались осторожно, отмечая по пути рисунки и надписи. Я также внимательно высматривал какие-либо ловушки. Вдвоём мы нашли несколько, но оставили их, чтобы обезвредить позже. Желание найти то, за чем мы пришли, двигало нас вперёд.

Спустя некоторое время и множество поворотов мы подошли к двери. Она была больше человеческого роста и, казалось, была сделана из чего-то похожего на мрамор. Дверную раму покрывали символы, не похожие ни на что, видимое нами раньше, и мы остановились, пока доктор Лейбер зарисовывал их. Вскоре он начал переводить символы, возбуждённо бормоча что-то себе под нос.

Казалось, прошла вечность, прежде чем доктор Лейбер оторвался от блокнота и сказал:

- Вот и всё. Согласно этим символам, за дверью находятся Скрижали Судьбы.

Но как открыть дверь? Словно прочитав мои мысли, доктор Лейбер достал из рюкзака блокнот.

- Я помню, как несколько лет назад нашёл несколько фраз на табличке, раскопанной в Ниневии, - сказал он. - Одна из них, в частности, была похожа на фразу силы. Возможно, дверь активируется голосом.

Теперь мне казалось очень маловероятным, что цивилизация, основанная на бронзе и камне, была способна создавать двери, управляемые голосом. Это было невозможно сейчас, в двадцатом веке нашей эры. Почему это было возможно за тысячелетия до нашей эры? Единственный способ - использовать магию, но, честно говоря, я считал магию занятием шарлатанов. С другой стороны, ничто из того, что мы пробовали, не помогало, так почему бы и нет?

По сей день я не могу вспомнить заклинание, которое использовал доктор Лейбер. В то время мне казалось, что из моих ушей высосали весь звук. Однако я совершенно отчётливо помню, что дверь начала открываться, как только доктор Лейбер закончил говорить. Ошеломлённый, я перекрестился, переступая порог.

Внутри обнаружилась довольно простая комната. В ней не было ни статуй, ни золотых или серебряных украшений. На стенах висели изображения людей и богов, а также другие символы, похожие на те, что были на двери. Часть стены справа от нас, по-видимому, была сделана из белого камня в форме портала или окна. В центре комнаты на возвышении стоял каменный ящик, в котором, предположительно, хранились Скрижали. Доктор Лейбер подошёл ко мне с выражением удивления на лице.

Я направился к той части стены, которая отличалась от остальных. Фигуры вокруг неё тоже были другими. Вместо изображений королей и богов я увидел гуманоидных существ со щупальцами и тому подобное. Казалось, что под этими картинами пряталось что-то большое и бесформенное, но, тем не менее, оно было различимо.

Воздух вокруг стены был значительно прохладнее, чем в остальной части комнаты. Я коснулся пальцами белой поверхности. Она была холодной! Я отдёрнул руку, опасаясь, что она замёрзнет при ещё одном прикосновении. В тот момент мне показалось, что поверхность стены превратилась во что-то более расплывчатое. Раньше она была похожа на белый обсидиан, но теперь её цвет стал более молочным. По крайней мере, так это выглядело. Я снова обратил своё внимание на каменный ящик на возвышении.

С нерешительностью, которая граничила со страхом, доктор Лейбер жестом попросил меня помочь ему открыть ящик. Некоторое время мы боролись с крышкой, но вскоре смогли снять её. Внутри оказались две каменные таблички. Доктор Лейбер начал изучать их и ахнул.

- Что это? - спросил я.

- Эти скрижали... одна описывает мою жизнь, другая - вашу, - сказал он, заметно дрожа.

- Счастливое совпадение? - Я отказывался думать о том, что что наши имена были написаны на этих табличках, которым, как предполагалось, было несколько тысячелетий.

- Легенда повествует о боге Энлиле, который являлся одним из трёх великих божеств Вавилона. Помимо всего прочего, он был хранителем Скрижалей Судьбы. Энлиль обладал властью над судьбой всего сущего. Но он мёртвый бог. - Доктор Лейбер склонился над скрижалями, чтобы прочитать нижнюю строку. - Мне суждено умереть, но вам суждено жить.

Все краски отхлынули от его лица.

- Ну, чтобы понять это, нужно иметь много сил. Вы на двадцать лет старше меня. Было бы очень удивительно, если бы я вас не пережил, - сказал я с сомнением.

Я по-прежнему отказывался верить в то, что наши имена и истории личной жизни оказались на этих табличках.

- Я думаю, мы имеем дело с очень сложной мистификацией. Кто мог это сделать? - удивился я.

- Я не знаю, - ответил Лейбер.

- Возьмите Скрижали. Мы можем изучить их подробнее позже, - предложил я. - Это место вызывает у меня нехорошее предчувствие.

Доктор Лейбер медленно поднимал каждую каменную табличку и складывал в свой рюкзак.

Дойдя до двери, я обернулся, чтобы в последний раз взглянуть на комнату; что-то подсказывало мне, что сюда я больше не вернусь. Именно тогда я заметил изменение температуры. В комнате становилось всё холоднее, и на портале в правой стене появился заметный завихряющийся узор. Я попытался схватить доктора Лейбера, но он стоял, как вкопанный, глядя на вращающийся портал. Я забеспокоился ещё больше, когда из белой стены начал выходить пар.

В портале показались кончики цепких щупалец. Я запаниковал, схватил рюкзак доктора Лейбера и потянул на себя. Доктор безвольно выпустил его. Что бы ни выходило из портала, оно почти выбралось наружу.

- Идём! Очнитесь! Мы должны бежать! - кричал я.

- Нет! Я задержу его. Теперь уходите, - возразил Лейбер.

- Я не могу оставить вас! - пытался я образумить доктора.

- Мне суждено умереть. Я не буду... нет, я не могу убежать от своей судьбы.

К этому времени существо уже полностью вышло из портала, большое и абсолютно отвратительное. Оно было похоже на какое-то жуткое подобие кальмара, с глазами по всему прозрачному амёбообразному телу. Длинное щупальце протянулось, обхватило доктора Лейбера и потянуло его к себе. Я развернулся и побежал прочь.

Существо начало скользить за мной, но я бежал так, словно на мне были одеты крылатые сапоги Гермеса. Я бежал сломя голову по коридору к верхним комнатам и поверхности, натыкаясь на ловушки слева и справа.

Я думал, что у меня всё получится, но споткнулся о камень и упал. Существо двигалось довольно медленно, поэтому я был уверен: " он мёртвый бог". Существо изогнулось на камнях, поэтому мне хватило времени, чтобы подняться на ноги. В этот момент участок пола, на котором я находился, просел примерно на фут. Я вскочил и поспешил к лестнице, а затем взлетел по ступенькам. Из недр земли доносился глухой рокот.

Когда я выбрался на поверхность, светило солнце. Я заморгал от яркого света. Доктор Полсон выглядел обеспокоенным, проводники - испуганными.

- Что произошло? Вы нашли их? Где доктор Лейбер?

Я уже собирался ответить, когда начался настоящий хаос.

Повсюду посыпался песок, а затем появились дыры в земле. Комнаты под нашими ногами рушились! Первыми пропали вьючные животные и припасы. Проводники, которые в это время находились рядом с животными, вскоре провалились под землю. Мы с доктором Полсоном бросились бежать, но он поскользнулся на зыбучем песке и начал тонуть. Я протянул ему руку, когда он позвал на помощь. Кончики наших пальцев соприкоснулись, а затем Полсон исчез. Вскоре песок успокоился, и грохот прекратился. Не осталось никаких следов ни нашей работы, ни моих спутников.

Я полез в рюкзак доктора Лейбера. Скрижали всё еще находились в нём вместе с записными книжками. С чувством отчаяния я собрал то немногое, что осталось от нашего лагеря, и отправился пешком в Багдад.

Меня подобрал пастух на верблюде, и я смог добраться до Багдада, а затем вернулся в Соединенные Штаты.

В музее куратор и несколько моих коллег приветствовали моё возвращение, но были опечалены потерей Полсона и Лейбера. Я сказал им, что нас разлучила песчаная буря, и мы не смогли найти никаких их следов.

В тот вечер меня навестил мой близкий друг. Он пережил много событий, которые были просто необъяснимы. После того, как я разместил на вешалке его кожаную куртку и фетровую шляпу, я поведал ему настоящую историю за бутылкой бурбона. С тех пор я никому об этом не рассказывал, до сих пор.

На Скрижалях больше нет историй Лейбера и моей собственной. Вместо них появился текст, написанный загадочными символами, которых никто не знает. Возможно, это и к лучшему. Небольшое знание может оказаться смертельно опасным.


Скрижали Судьбы для использования в игре "Зов Ктулху"


Скрижали появляются в шумерских мифах, когда упоминается бог Энлиль. Энлиль был одним из трёх великих богов, правивших Землей (Ану был богом небес, а Эа - богом вод). Энлиль был хранителем Скрижалей, которые давали ему власть над судьбой всего сущего, живого или нет. Согласно древним вавилонским верованиям, обладание властью определять место чего-либо в порядке творения давало силу определять его судьбу. В Библии Адам похож на Энлиля в том, что он определял судьбу всех существ, давая им имена и определяя их место.

В Мифах говорится, что Уббо-Сатла, созданный Кларком Эштоном Смитом, обитает в огромном бурлящем озере, вокруг которого разбросаны камни с символами Старших Ключей. Значение этих символов неизвестно, но нетрудно предположить связь между Старшими Ключами и Скрижалями Судьбы из шумерского мифа. Если какие-либо Ключи/Скрижали и находятся в руках смертных, то, скорее всего, лишь у очень немногих. Более вероятно, что такие предметы были спрятаны в гробницах, охраняемых одним из отродий Уббо-Сатлы [смотрите "Тёмные обитатели снов и за их пределами" в этом номере].

Для тех хранителей, которые хотят включить тонкие намёки в сценарий, связанный с табличками, вот некоторая дополнительная информация, касающаяся Энлиля: Священным числом Энлиля служило 50; его астрологическим знаком была звёздная группа Плеяд (которая обычно изображалась семью маленькими кругами); а "Путь Энлиля" - это часть небес на 12 градусов севернее экватора.

Следует отметить, что когда делаются ссылки на шумерские обычаи, то по большей части они относятся к Вавилонии и Ассирии, поскольку каждая из них была последовательной культурой, выросшей на том, что было раньше.

Согласно сценарию, скрижалей, вероятно, будет столько, сколько исследователей их найдут. Язык надписей изменчив и может меняться. Например, Скрижали Судьбы были бы написаны шумерской/вавилонской/ассирийской клинописью. Старшие Ключи, которыми владеют представители других культур, конечно, были бы другими. Изначально камни будут рассказывать историю жизни каждого Исследователя, а также указывать на их будущее. За чтение собственной таблички вы теряете 1/10 психического здоровья.

Однако вскоре содержимое камней изменится. Скорее всего, они вернутся к письменности, неизвестной человечеству, хотя это вполне может измениться, если они перейдут из рук в руки. Чтобы предотвратить продолжение игры в "передай камни" среди исследователей, можно с уверенностью предположить, что функция "История жизни" в "Старших Ключах" требует магических ритуалов для разблокировки. Вполне возможно, что Старшие Ключи - это не просто любопытные камни, какими они кажутся на первый взгляд, а своего рода космическая база данных или библиотека, содержащая практически всё, что только можно пожелать. Но без надлежащего метода их открытия они останутся загадкой, вызывающей разочарование.


БИБЛИОГРАФИЯ


Гук, С.Г. и Оксфорд, Бэзил Блэкуэлл. "Вавилонская и ассирийская религия". (1962)

Ниже приведены источники, к которым могут обратиться либо Хранители для получения дополнительной информации о шумерской культуре, либо исследователи, желающие сделать то же самое. Обратите внимание на даты публикаций.

Гарньер, Дж., полковник. "Поклонение мёртвым, или Происхождение и природа языческого идолопоклонства и его влияние на раннюю историю Египта и Вавилонии". Chapman & Hall, LTD. (Лондон: 1904).

Джастроу младший, Моррис. "Цивилизация Вавилонии и Ассирии". J.B. Lippincott Co. (Филадельфия: 1915).

Лейард, Остин Генри. "Ниневия и ее руины". George P. Putnam (Нью-Йорк: 1852).

Пинчес, Теофил Г. "Религия Вавилонии и Ассирии". Constable (Лондон: 1906).

Сэйс, преподобный А.Г. "Вавилоняне и ассирийцы - жизнь и обычаи". Charles Scribner's Sons (Нью-Йорк: 1900).

С тех пор было опубликовано гораздо больше источников информации, но эти относятся к 1890-1920-м годам в игре "Зов Ктулху" Кроме того, имеется ещё много материалов того же периода на иностранных языках, особенно на немецком.


1991


Источник текста: https://theunspeakableoath.com/home/2012/10/tuo-4-from-the-journals-of-alexander-hale-ph-d-the-tablets-of-destiny/

Примечание: Джон Скотт Тайнс - разработчик настольных игр из серии "Зов Ктулху"


Перевод: Алексей Черепанов


Январь, 2026


На поддержку автора:


Юmoney: 41001206384366


Bitcoin: 1NUFXJMj4zgRbLohy164sjCsCWizigBwLr