# Скрытая натура, или Люди глазами кошки

Аноним Dasadek

Перевод с чешского языка.

Стоял прекрасный летний полдень. Солнце светило и ласково трепало мою шёрстку. Носом я чувствовала запах улиц, люди в этом городе были ужасными свиньями.

"Пойду в портовый квартал, там пахнет рыбой, добуду себе что-нибудь поесть", - подумала я и тут же так и сделала. Отправилась в портовый район Хориниса, куда меня влёк манящий запах рыбы. Направилась к своему любимому прилавку, у которого воровала рыбу уже несколько лет, и терпеливо выжидала, пока продавец не уйдёт, чтобы он не отмахнулся от меня мухобойкой для кошек.

Через некоторое время торговец действительно отошёл от прилавка удовлетворить свои естественные жизненные потребности, и я увидела возможность. Уже собиралась прыгнуть, как вдруг заметила, что возле прилавка с рыбой разгуливает какая-то другая кошка и занимает моё место. Эта серая обжора ловко заскочила на прилавок, схватила одну рыбину и уже собиралась спрыгнуть, как вдруг опрокинула корзину с солью, что произвело ужасный шум. Кошка хоть и убежала, но продавец её заметил и начал грубо ругаться, что "эти кошки постоянно воруют у него товар, их здесь становится всё больше и больше, и что с этим нужно что-то делать!"

Мужчина поднял корзину с солью, подтянул пояс на штанах и отправился в казармы. Там он подал заявление, что с этими кошками нужно что-то делать, иначе они захватят город.

С сожалением вынуждена подчеркнуть, что по дороге в казармы торгаш пнул трёх кошек. И стоит отметить, что по пути обратно в свою лавку он пнул ещё двух, причём одна из них была беременна, так что, по сути, троих. Шесть кошек за пять минут пути. Вы, наверное, можете представить, насколько критична была ситуация. И, наверное, мы можете представить, как разозлился торговец, когда подошёл к прилавку и обнаружил, что тот пуст.

Я ещё немного понаблюдала, как этот человек ругается и кричит на всех вокруг, а затем удалилась в свое тайное убежище. Это был дом одного богатого человека. Кажется, его звали Валентино. Когда я прошмыгнула мимо угла дома и сворачивала к парадной двери, увидела, как Валентино вышел из дома в полном бешенстве. Он бухтел, что кошки заняли его дом и сделали из него свою базу. Затем он отправился в казармы со словами, что с этими кошками нужно что-то делать!

Я вошла в дом, и действительно; там повсюду были кошки. На полу, на мебели, одна залезла в сундук, другая качалась на люстре, третья прыгала по креслу, а во втором кресле какая-то рыжая кошка разбрасывала шерсть. Отвратительно...

Я решила, что мне нужно новое тайное убежище, потому что это уже не было тайным. Наоборот - оно стало весьма заметным. Я вышла обратно за дверь и сладко потянулась на ярком солнышке. Прошла через ворота в ремесленный квартал, где люди делают всякие странные вещи, вроде смешивания воды во флаконах и ударов молотом по наковальне, когда мимо меня прошагали пятеро ополченцев. Они направлялись прямо к дому Валентина, чтобы очистить его от кошек. Меня они не заметили, но мне стало любопытно, как ополченцы справятся с кошками, и я незаметно последовала за ними.

Ополченцы подошли к дому того богатого мужчины, обнажили мечи и велели кошкам выйти с поднятыми руками, и тогда им ничего не будет, кроме того, что они будут переданы правосудию. Когда ничего не произошло, они оценили ситуацию и пришли к выводу, что кошки не могут выйти из дома с поднятыми руками, потому что у кошек нет рук, которые можно было бы поднять. Поразмыслив, они ничего толкового не придумали и продолжили думать. Мне это уже начало порядком надоедать, потому что ничего не происходило, но через некоторое время один из ополченцев храбро вышел из строя и, волоча меч за рукоять, направился к дому.

Медленно, шаг за шагом, он приближался к дому, но кошкам было совершенно безразлично, и они явно не проявляли к нему никакого интереса. Когда мужчина неуверенно переступил порог дома, рыжая кошка, которая выкусывала шерсть на кресле, вдруг начала задыхаться и затем выплюнула большой комок кроваво-рыжей слипшейся шерсти. Это так напугало стражника, что он спрятал меч и поспешил обратно к своим людям, за которыми спрятался и притих от страха.

Стоит отметить, что кошки появились в городе совсем недавно, и именно в этот момент люди начали пропадать. Конечно, кошки в этом не виноваты, это делали бандиты, которые каждую ночь приходили в город, грабили дома и убивали случайных свидетелей, а затем сбрасывали их в море в порту. Вода была глубокой, тела не были видны на поверхности, а через сутки их обгладывали пираньи и джовуды. Второй вид рыб никто никогда не видел, но никто и не сомневался в их существовании.

Ну а люди, по своей нелогичной логике, решили, что именно кошки виноваты в исчезновении людей. Кошки были невиновны, но об этом знали только они и бандиты. Поэтому люди боялись кошек. У них были зубы и когти, они рычали и царапались, а рыжие кошки разбрасывали повсюду клочья кроваво-рыжей шерсти. Поэтому люди боялись кошек. Кошки это знали и пользовались этим. Некоторые даже злоупотребляли. А прочие меняли поведение в зависимости от обстоятельств.

Ополченец всё ещё прятался за своими людьми, которые по его выражённому лицу поняли, что врываться в дом с мечом бессмысленно, потому что кошек было больше. Стоит отметить, что кошки имели преимущество и в опыте, потому что привыкли охотиться, а люди нет. Но мужчины отказывались это признавать. Пять ополченцев стояли перед домом, полным мирных кошек, и боялись войти. Я наблюдала за этим и прекрасно развлекалась. На мгновение даже подумала, что сейчас тоже начну рычать, но в итоге передумала и ждала, что будет дальше.

И вот оно случилось. Ополченцы решили, что кошки не могут сдаться с поднятыми лапами, ведь у них нет рук. Зато они могли бы, по мнению ополченцев, отбросить когти, перестать выплевывать шерсть, прекратить мурлыкать и добровольно сдаться. Кошкам это предложение не понравилось. Впрочем, они не показали этого, не начали отрицательно качать головами, не стали демонтировать когти и вместо того, чтобы выплевывать шерсть, глотать её. Напротив, они продолжали заниматься своими делами, как ни в чем не бывало, чем сбили ополченцев с толку, ведь такой реакции мужчины совершенно не ожидали.

Один из ополченцев, осмелившийся подойти к самому порогу дома, что-то прошептал своему товарищу. Тот злорадно улыбнулся, прошептал другому мужчине, тот злорадно улыбнулся тому, кто злорадно улыбнулся, когда первый мужчина что-то прошептал ему на ухо. Затем это распространилось по цепочке на всех пятерых мужчин, и в конце концов все они злорадно улыбнулись, развернулись и ушли.

Мне было очень любопытно, что же такое придумали эти злорадно смеющиеся мужчины, когда, не переставая злорадно улыбаться, они шли по лестнице в ремесленный квартал. Мастер-плотник Торбен, который иногда ошибается, ведь даже мастер-плотник иногда ошибается, смотрел на этих пятерых злорадно смеющихся мужчин и был настолько поражён тем, что кто-то может так злорадно выглядеть, что совершенно не заметил, как отрубил себе руку. Даже мастер-плотник иногда ошибается.

Ополченцы, которым, видимо, надоело злорадно ухмыляться, поскольку они перестали это делать, пришли в казармы, а я, кошка, следовала за ними по пятам. Я шла за мужчинами всю дорогу и даже тогда, когда мастер-плотник ошибся. Теперь мужчины вошли в жилые помещения и начали рыться в сундуках.

Они копались в сундуках около десяти минут. Затем еще минут пять, и наконец один из них заорал:

- Бинго, бингиссимо!

На что другой крикнул ему в ответ:

- Браво, брависсимо!

Не знаю, в том ли дело, что я кошка, но я никогда этого не пойму. Зачем люди кричат друг на друга, когда находятся близко? Или почему они задают совершенно бессмысленные вопросы?

Однажды я слышала, как разговаривали две женщины: одна говорила, что вчера упала, потом снова встала и пошла дальше, а другая спросила: "Серьёзно?". Если бы эта женщина упала в колодец, она бы закричала наверх: "Помогите, я упала в колодец!", а человек рядом с колодцем спросил бы: "Серьёзно? Ну да, похоже, ты упала в сорокаметровый колодец. С тобой всё в порядке? И могу ли я тебе как-нибудь помочь?" После чего этот человек случайно уронит ведро с водой, и оно упадет прямо на голову женщине в колодец и убьёт её. Женщина, которая хотела спасти другую женщину и при этом убила её, наклонится в колодец и крикнет: "С тобой всё в порядке? Если что-то случилось, скажи мне". На что мёртвая женщина ничего не скажет, потому что она мертва, а мёртвые женщины не разговаривают. И женщина, которая кричит в колодец, следовательно, не получит никакого ответа и решит, что с женщиной внизу всё в порядке, потому что если бы у неё были какие-то проблемы, она бы обязательно ей сказала. Затем она уйдёт по своим делам, а мёртвая женщина останется мёртвой в колодце.

Мужчины ещё немного посмеялись, словно увидели что-то, над чем положено смеяться, хотя с моей кошачьей точки зрения ничего подобного не было. Затем они направились обратно в верхний квартал, через ремесленный, где лекарь как раз перевязывал руку раненому плотнику, которую он себе отрубил. Ополченцы не обратили на это никакого внимания и продолжили свой путь в верхний квартал.

Поднимаясь по лестнице, один из мужчин уронил из мешка, который нёс, несколько зёрен чего-то, похожего на рис. Но это был не рис. Я это сразу поняла, потому что оно пахло мясом, а рис мясом не пахнет. Рис пахнет рисом, а не мясом. А ещё потому, что оно было синее. Рис белый, а не синий. Синий рис, который пахнет мясом. Я поняла, что это отравленная кошачья еда.

Мужчины дошли до дома и снова выстроились в формацию, которую приняли, когда рыжая, плюющаяся кровавой шерстью, напугала одного из них. Когда тот, который сейчас заглянул в дом, обнаружил, что он пуст. Они осторожно вошли внутрь и ждали, что на них выскочат кошки. Но никого не было, ни одной кошки. Им это показалось подозрительным, и, должна признаться, мне тоже было довольно странно. Но кошек нигде не было.

Через некоторое время в жилище снова поселился Валентино и приказал уборщице тщательно собрать шерсть с его кресла, потому что, как сказал Валентино, в кровавое кресло, которое словно в крови и при этом совсем не должно быть в крови, он садиться не будет. Я отправилась обратно в портовый квартал, потому что наверху уже ничего интересного не происходило. Куда делись те кошки, которые ещё недавно захватили дом Валентино, я так никогда и не узнала, да и не сильно об этом переживала. Снова начала жить счастливой жизнью, только мне пришлось найти другого продавца рыбой, потому что старый был уже слишком стар и умер от старости. Я знаю, что это звучит странно, но так бы сказали люди.