# Главные часы Берна,

Гарик

ГарикГлавные часы Берна,Origin: http://samlib.ru/g/garik/bern_clock.shtmlСоздан: 15/11/2007, изменен: 21/05/2008, 3kОчерк: Мемуары, ЕстествознаниеSeries: Закрытые альбомы============================================================       назад в "Прогулки-3"  Это вид с Бернской "смотровой площадки", расположенной над вокзалом.  Спуститься можно на лифте и вы выходите на вокзальную площадь, где и начинается очень небольшой по площади "старый город". Давайте направимся в самый центр старого Берна по улочке, которая называется Spitalgasse. Слово Spital в переводе со швейцарского немецкого означает больница, а Spitalgasse - Больничный переулок. Метров через 200 Spitalgasse переходит в Marktgasse (Рыночный переулок), который заканчивается этой башней, сооруженной в 13 веке. Башня назывется Zytglogge. Это слово принадлежит бернскому диалекту и на настоящий немецкий переводится, как Zeitglocke - колокол отбиваюший часы. Так в старину узнавали время. Те часы, которые можно увидеть на башне сейчас, установили уже в 15 веке. Только не надо забывать, что короткая стрелка показывает не часы, а минуты. Это западная сторона Zytglogge, но можно пройти через арку и выйти на Kramgasse. Если оглянуться назад, мы увидим Zytglogge с другой стороны.  Часы, установленные с восточной стороны башни выглядят совсем иначе, а на самом верху можно увидеть мужика, отбивающего время своим молотком.  Но это не просто большие часы. Под обычным циферблатом установлен еще и этот, который показывает все на свете. Например, день недели - воскресенье (Sontag) Число и месяц - 13 мая. На центральном круге изображены знаки зодиака и все это связано сложными механизмами. На этой фотографии видно, что солнце находится в "Тельце", как это и должно быть в мае, а золотые пальцы руки показывают время. Только надо иметь в виду, что этот механизм не переводят на "летнее время". Это не просто черный шарик, а луна, которая в этот момент находилась в "Овне". Кроме того, этот шарик показывает фазы луны. Совсем тоненький золотой серпик означает, что совсем недавно было новолуние. А эта толпа собралась посмотреть, как здесь будут дефилировать фигурки,  а шут звонить в колокольчики.  назад в "Прогулки-3"