# А.-М. Аугестад. Биография Льва Гунина

Лев Гунин

Гунин Лев

А.-М. Аугестад. Биография Льва Гунина

Origin: http://samlib.ru/g/gunin_l_m/bioann.shtml

Создан: 01/04/2002, изменен: 17/02/2009, 28k

Эссе: Мемуары

Series: Биографии

____________________________________________________________

__________________________________________=============_______________________________ | Л | М | Г

ТЕМЫ:

ВЫБОР ВЫБОР ТЕМ: Вступление ЗаявлениеШушкевича НесогласиеСиткевича А.Коровин.Л.Гунин Свидетель.Автобиогр. Г.Свирский.Заявление A.Аугестад.Л.Гунин Котлярский.Интервью Литературн.биография Музыкальн.биография Знаменитости об  Л.Г. Иммиграционная драма ФOTOГPAФИИИ MOЯ ФИЛOCOФИЯ ПPEДИCЛOBИE.1984 Жeнa/Дeти/Maть/Бpaт


 | темы:


ПРОЗА

{){{}}(}


ПОЭЗИЯ

{){{}}(}


ЭССЕ

{){{}}(}


МУЗЫКА

{){{}}(}

БИОГРАФИИ ЛЬВА ГУНИНА


ЧАСТЬ ШECТАЯ


АННА-МАРИЯ АУГЕСТАТ (Отрывок из обращения к Министру Иммиграции) Обратный перевод с английского БИОГРАФИИ ЛЬВА ГУНИНА      ЧАСТЬ ШECТАЯ Анна-Мария Аугестат Письмо Министру Иммиграции, госпоже Люсьен Робияр   (Анна-Мария - иммиграционный консультант Льва Гунина: кроме пяти адвокатов, у него было два иммиграционных консультанта. Анна-Мария Аугестад имеет университетское образование по специальности румынский язык и литература, журналистика и история литературы. Она владеет русским языком и может переводить с английского и французского на русский)      Анна-Мария Аугестат - хороший английский      стилист и знаток литературы; совместно с Л. Гуниным      осуществила два выпуска румынской газеты "Voce      Romanescu"  Ина и Марта Гунины, Монреаль 1998 Фото: Парвин Альмазуки (Парвин Альмазуки - профессиональный фотограф, дизайнер и друг Льва Гунина) (перевод с английского)  Исключительный вклад, который Гунины могли бы внести в   культурное наследие Канады ОБРАЩЕНИЕ ОТНОСИТСЯ К ИММИГРАЦИОННОЙ ПРОГРАММЕ "ГУМАНИТАРНЫЕ И

ЗАСЛУЖИВАЮЩИЕ СОСТРАДАНИЯ СЛУЧАИ"

Copyright ? Lev Gunin & Co Montreal 1998


Основания для апеляции - Правила: Параграфы A и B Три члена семейства Претендентов на статус могут внести исключительный вклад в культурное наследие Канады. 1.   Г-н L. Gunin - продуктивный музыкант, композитор, журналист, историк, поэт, автор, и фотограф-любитель. Он - также программист-компьютерщик в программах Perl, Java, Java-script, и HTML. Г-н Lev GUNIN - редактор двух некоммерческих базирующихся в Монреале газет: на польском и русском языках. Он - владелец и редактор 11 журналов в Интернет; 7 из них - E-Zines. Его газеты и E-Zines стали широко известными среди Интернет-сообщества. Люди присылали ему сотни, может быть, тысячи E-mail писем. Они выражали интерес и одобрение. Его творческие работы по-русски (поэзия и проза) стали известны на факультетах русской литературы в ряде университетов, например, в Гомельском Университете (Belarus) или Московском Государственном Университете - МГУ - (Россия).  Ряд известных лиц, таких, как известный российский автор Владимир Батшев или поэт Андрей Вознесенский, говорили с сердечностью о поэзии Л. Гунина.  Иосиф Бродский, нобелевский лауреат по литературе, отметил его поэзию как необычную. Публицистика Гунина издавалась в Беларуси, России, Израиле, Германии, Франции, Польше, и Канаде. Интервью с ним появлялись в ведущей русской газетой "Vesti" в Израиле (1994) и на Радио "Русский Aльянс" в Монреале, Канада (1998). Всемирно - известный автор и создатель сценария известного американского кинофильма "Заложники", г-н Grigory Svirski, гражданин Канады, дал самое высокое одобрение творческой и социальной деятельности Л. Гунина. Проза и поэзия Гунина были добавлены к наиболее полным и известным электронным российским библиотекам (библиотеки Максима Мошкова и Алекса Фарбера, например). Господин Гунин - автор многочисленных музыкальных произведений для фортепьяно, оркестра, хора, инструментальных дуэтов, трио, и т.д., а также электронной музыки и песен в стилях джаз, соул и рок. В Монреале он принял участие в ряде фестивалей музыки, концертов, и других типов музыкальной деятельности. В течение периода его жизни в Монреале он выпустил несколько музыкальных альбомов с другими музыкантами и поэтами - как иммигрантами, так и Канадскими гражданами. Он создал несколько песен с относительно известным в Монреале поэом Miguel Lamiel. Его музыка была помещена в Интернет. Он участвовал в таком кол-ве музыкальных мероприятий, что они едва могли бы поместиться даже в самый объёмный список. Лев Гунин - член базирующегося в Монреале хора Saint-Lawrence и Союзa Артистов Квебека. Лев Гунин - известный активист прав человека, признанный многими неофициальными группами прав человека во всем мире. Он поддерживает контакты с ведущими организациями прав человека. Работы Гунина по истории Беларуси были одобрены всеми ведущими профессиональными историками в Belarus, включая A. Gritzkievich, A. Tarasov, O.Dadiomova, V.Posse, и т.д. Его работа "BOBRUYSK" - уникальная монография этого рода среди работ о городах Беларуси. Он - также автор работ в истории музыки, музыкологии, теория музыки, контрапункта, искусства, и культуры. Он - автор ряда философских эссе и работ в политoлoгии. Как фотограф-любитель он обладает свежим, красочным и оригинальным стилем. Гунин - достигший больших успехов компьютерный программист, техник и HTML - программист.

Он - также архитектор-любитель.

Все относительно упомянутой информации поддержаны документами, referrals, фотографиями, дипломами, удостоверениями, и т.д. Эта дополнительная информация оценивает каждую сферу деятельности Г. Gunin отдельно, и могла бы быть разделена на следующие части:

1)   Музыка плюс работы в musicology

2)   Поэзия

3)   Проза

4)   Журналистика

5)   Работы в истории

6)   Навыки Компьютера + HTML programming

Эти 6 групп документов будут представлены 1-2 днями позже или могли бы быть представлены по вашему запросу.

Можно спросить: Почему - если он настолько талантлив - мы никогда не слышали о нем?

Это - потому что в прежнем СССР Лев подвергался серьезным преследованиям (чит. папка "Претенденты", документ 2), его творческие работы не были совместимы с коммунистической идеологией - и поэтому официально не могли бы быть представлены для публикаций или вознаграждений. Все двери были закрыты перед ним, и его карьера была заведомо пресечена.

Мог ли бы он cделать карьеру в Израиле - стране, где он никогда не желал жить, куда не хoтел ехать и куда был доставлен силой; стране, которую он критиковал намного раньше, чем был доставлен туда? (См.: Претенденты, 1

документы, 2, и т.д.). Конечно, нет!

В Израиле он также широко преследовался. Ему не разрешали работать по его профессии; даже в разрешении на работу отказывали ему: формально Израильскому гражданину! Газеты в Израиле называли его " враг "; Израильское государственное радио называло его " врагом "! (См. другие документы). Он не мог продвигаться в его попытках устроиться подобно другим людям (см. приложенные документы) ...

Теперь, в Канаде ... Несмотря на давление его трагической иммиграционной ситуации, нетвердого статуса, потребляющей денег и времени борьбы за то, чтобы не быть депортированным из Канады, на требующее много времени самообучение и необходимость совершенствовать Французский и Английский языки, пройти Французский курс, несмотря на низкий социальный статус, связанный с его иммиграционной ситуацией, трудности периода адаптации, и мириады других препятствий, Канада стала первой страной в его жизни, где он - постепенно - но продвигается. Для почти 4-х лет в Монреале (беря в соображение его шаткую иммиграционную ситуацию) его достижения достаточно большие! Вы можете получить больше сведений относительно них в дополнительной информации (см. конец предыдущей страницы).

Имеется другая часть деятельности г-на Gunin's, которая скрыта и не так очевидно внушительна среди его достижений, но - в то же самое время - является очень важным пунктом и является крупным достижением.

Эта деятельность могла бы играть роль его достижений или заменять их в некоторых случаях, или объяснять, почему более внушительные результаты могут быть предсказаны - из-за следующих причин:

a)   Он все еще восстанавливает некоторых из его рукописей,

конфискованных вышеупомянутым (прежним) Советским режимом

или Израильскими властями.

b)   Перед показом его музыкальных или литературных работ потенциальным

издателям, менеджерам или спонсорам, он был должен делать их удобочитаемыми,

повторно напечатать, печатать и переплетать их, делать

записи в профессиональных студиях , что он и делал в

течение 3 лет. Этот процесс почти закончен к настоящему времени.

c)   Требуется время также, чтобы встретить важных людей и

находить других музыкантов с кем он мог бы делать запись его музыки.

d)   Чтобы делать это все, чтобы избежать потери квалификации

и вращаться в творческой среде, чтобы оставаться на уровне технических

новинок, он был должен покупать (или получать в подарок) дорогое

оборудование, которое он не мог получить немедленно. К настоящему

времени наиболее важная часть такого оборудования была куплена или получена.

e)   Печатание, перепечатывание, сканирование, печатание сотен страниц,

запись собственной музыки в профессиональных студиях звукозаписи,

восстановление работ и литературных произведений по черновикам,

перевод если необходимо, все это  - требующий много времени

и денег процесс, но это было абсолютно необходимо для подготовки

потенциального будущего успеха.

f)   Редактируя и подготавливая cвои работ для представления, Лев Gunin

cделал огромную, монументальную работу в относительно неблагоприятной

ситуации. Несмотря на все его волевые, героические усилия и его существующие

достижения, он не может достичь своих целей без легального

устойчивого статуса в Канаде. Давая эти 6 выше-перечисленных параграфов

("a" - "f") мы хотели показать, что он не только талантливый человек,

но также и настойчивый труженик; и он сделал максимум возможного

в его ситуации, чтобы добиться успеха, и заслуживает быть включенным

в число лиц, подпадающих под случаи, перечисленные гуманитарной программой, чтобы общество смогло извлечь выгоду из его способностей.

Было бы абсолютно несправедливо, если такой человек будет удален из Канады,

как будто он - человек без какого-либо творческого потенциала и без

монументальных творческих целей ...

Прежний Советский Союз был классическим тоталитарным режимом. Эта держава отняла у Льва будущее, не дала обществу извлечь пользу из его способностей, и cделала его жизнь трагической и невыносимой. Злая сила послала его в другую страну: куда он не хотел ехать и где приговор против него,

принятый однажды Советскими властями, был подтвержден. Не в лучших интересах Канады выступать заодно с этим бывшим тоталитарным режимом против Льва Гунина, закрепляя последствия того, что один из наиболее зверских режимов в Истории cделал этому человеку. Это было бы трагической ошибкой, если Канада проявит свою поддержку решению вышеупомянутого зверского режима  и восстановит разрушительный результат, который был первоначально произведен прежним тоталитарным режимом против жизни Льва Гунина.

Станет Лев Gunin известным музыкальным композитором или поэтом,

cконцентрируется на литературе или на истории, будет его творческий

потенциал направлен только на близкое окружение; получит он профессиональную работу по музыке или будет работать как

доброволец в любительском масштабе (как член choral или инструментальной

группы), общество будет выгода от его творческого потенциала так или

иначе.

Мы не ставили перед собой целью обсудить социальные механизмы,

которые помещают одного талантливого человека на вершину успеха, а другого,

может быть, более талантливого, нет. Мы не будем анализировать, почему

J. S. Bach, V. A. Mozart, F. Schubert, Ван Гог, и другие гении, умерли в

нищете, безвестности и прозябании. Но мы знаем, что общество

извлекло выгоду из их способностей даже без того, чтобы признать

их творческое превосходство. Таким же образом эта выгода

могла бы быть получена канадским обществом от творческого потенциала

Лmва Гунина, если его оставят в покое, хотя бы убрав от него

угрозу депортации (высылки).

Мы полагаем, что отклонение его просьбы о статусе беженца явилось

результатом чрезвычайного обобщения, пристрастия, и был произведено

под влиянием государства Израиль. В интересах правосудия позволить

ему пребывание в Канаде.

2.   Alla Gunin - творческий и трудолюбивый человек, надежный и честный. В

течение всех лет преследования, неустойчивости, иногда финансовых трудностей, и угрозы высылки - в течение последних 4 лет, она всегда была с ее

семейством, с ее мужем и детьми. Несмотря на ее глубокую депрессию,

вызванную иммиграционной ситуацией, она отдала всю ее любовь, ее творческий потенциал, и ее поддержку ее мужу и детям. Я не знаю любого друго примерa,

когда в подобной ситуации, которая могла бы быть приравнена для этого бедного

семейства к войне, другая женщина cделала так много во имя своей любви!

Прекрасное воспитание и развитие, которые получили дети Гуниных

в этой трагической, страшной ситуацию можно объяснить не только

участием их отца в их образовании, но и творческим потенциалом их матери

и ее любовью.

3.   I. - перспективный талантливый музыкант, музыка и storywriter.

Несмотря на ее очень молодой возраст I. Gunin - одаренный и многообещающий

музыкант, хороший в и инструментальных и теоретических сферах. Она

продвинута в игре на фортепьяно (удостоверения, и другие документы приложены), хорошо играет на флейте, член F.A.C.E. Юниор Хора , под управлением широко известной Erica Phar, и другого хора, под управлением Г-на Yvon Edwards. I. - также молодой музыкальный композитор, и хороший theoretician.

Когда ей было только 4 года, I. начала создавать рассказы и истории.

Теперь она - продвинутый storywriter. Она написала десять из них

по-французски и по-английски.

Все необходимые документы приложены.

( Некоторые из них могли бы быть представлены в дополнительном envelops). 4.   M. - талантливая ballerina, признанная всеми преподавателями

балета как исключительно талантливая юная ballerina, может быть только

одна из 2-3 в Канаде. Она была выбрана Национальным Балетом Канады среди

многих других детей как наиболее талантливая.

M. - одаренная ballerina. Она танцует с 4-х лет. Она имеет хорошие

навыки и способности, хорошую физическую форму, esthetical и rhythmical

чувство - и она очень хороша в движениях и во всем, что она делает.

Директор Национального Балета образовательный отдел M-me Епископ

распознала M. как чрезвычайно талантливого человекa.

Все преподаватели балета предсказывают ее большое будущее. Она

уже участвовала в нескольких больших представлениях в нескольких театрах,

включая театр Jean - mance, театр Clark , и она должна участвовать в

балете "Nutcracker" в честь Рождества.

M. - также storywriter, музыкант и любительский молодой музыкальный

композитор.

Все необходимые документы приложены. (Некоторые из них могли бы быть

представлены в дополнительном envelop). Гунины - мирной, гармонично

установленное, честное семейство. Оба взрослых работают. Что получит Канада,

высылая таких хороших людей? Насколько я вижу, для них невозможно

пройти иммиграцию вне Канады, и это должно быть очевидно для

каждого. Они перенесли так много ... намного больше, чем

любое другое семейство на Земле. Может быть, хватит мучить их? Попытайтесь

вообразить себя, ваших детей, ваших любимых на их месте! Если гуманность

и сострадание не для них, - для кого тогда?!

Искренне,

Anna-Maria Augestat,

Канадская Гражданка

Телефон 450 923-2967

(!) Брошюры, преспективы, фотографии, дипломы, записки, referral письма,

альбомы, и материальные свидетельства участия Гуниных в

культурной жизни Монреаля настолько многочисленные, то большинство их могло бы быть представлено в течение времени интервью                       Copyright ? by authors

Montreal 1998

Copyright ? Lev Gunin & Co

Montreal 1998

Сноски | ... | Пишите

MOHPEAЛЬ

.

____________________________________________________________

© Гунин Лев. А.-М. Аугестад. Биография Льва Гунина

Origin: http://samlib.ru/g/gunin_l_m/bioann.shtml

Создан: 01/04/2002, изменен: 17/02/2009, 28k

Эссе: Мемуары

Series: Биографии