# Григорий Свирский. Обращение к Премьер-Министру Канады (в защиту Льва Гунина)

Лев Гунин

Гунин Лев

Григорий Свирский. Обращение к Премьер-Министру Канады (в защиту Льва Гунина)

Origin: http://samlib.ru/g/gunin_l_m/biosvi.shtml

Создан: 01/04/2002, изменен: 17/02/2009, 78k

Эссе: Политика

Series: Биографии

____________________________________________________________

 | Л | М | Г

ТЕМЫ:

T

темы:


ПРОЗА

{){{}}(}


ПОЭЗИЯ

{){{}}(}


ЭССЕ

{){{}}(}


МУЗЫКА

{){{}}(}

ТЕМЫ-2

БИОГРАФИИ ЛЬВА ГУНИНА

ЧАСТЬ ПЯТАЯ

Ниже читайте: БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА В КАНАДЕ

ВЫБОРВЫБОР ТЕМ: Вступление ЗаявлениеШушкевича НесогласиеСиткевича А.Коровин.Л.Гунин Свидетель.Автобиогр. Г.Свирский.Заявление A.Аугестад.Л.Гунин Котлярский.Интервью Литературн.биография Музыкальн.биография Знаменитости об_Л.Г. ИммиграционнаяДрама ФOTOГPAФИИИ MOЯ ФИЛOCOФИЯ ПPEДИCЛOBИE.1984 Жeнa/Дeти/Maть/Бpaт


ГРИГОРИЙ СВИРСКИЙ (Профессор, писатель, автор киносценариев) Обращение к Премьер-Министру Канады ВТОРОЙ (ЧЕРНОВОЙ) ВАРИАНТ ниже Английский вариант  Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  01        *GRIGORI SVIRSKY* Премьер-министру Канады господину ЖAHУ КРЕТЬЕНУ ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО Григорий    CВИРСКИЙ, профессор литературы, писатель. В Канаде с 1975 года  БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА В КАНАДЕ
Copyright ╘ Lev Gunin & Co Montreal 1998


Так называлось письмо-аффидевит,  содержащее текст моего выступления на конференции в Торонто. Конференция была организована 22 октября 1997 года Всеамериканским Институтом защиты прав человека (Вашингтон, Д. С....  20006).  Это выступление, в котором содержалась критика Иммиграционного Управления Канады, которое со здравым смыслом и юмором явно не в ладу: самыми желательными иммигрантами в официальном документе были  объявлены ...  писатели.


Писатель зверь,  конечно, страшноватый.  Но композитор, ока-

зывается - это уж просто ужас. Вражеское нашествие.

Имя этого композитора и музыканта Лев Гунин. Ему 42 года.

Он полиглот, знает в совершенстве английский, французский, не-

мецкий, польский, белорусский, идиш. Его жене, Алле, имеющий

техническое образование, сорок лет. Детям Инне и Марте 11 и 12

лет. Дети, видно, в отца - талантливы и музыкальны. Инна игра-

ет на рояле и флейте. Марта юная балерина, выбранная однажды

из многих детей Национальным балетом  Kaнады для дальнейшей

учебы, но ... статус, статус... Правда, она участвует во многих спек-

таклях  и  без  статуса,  ее "послужный список" уже более длинный,

чем порой у взрослых балерин.

Эта семья, как легко понять, не нуждается ни в какой помо-

щи от государства. Композитор играет на многих  инструментах,

занимается музыкальным воспитанием детей, и, при случае,

не гнушается случайным  заработком:  его музыку слышали и

престижные клубы и рестораны.

Такую самодостаточную семью,  казалось бы, приветствовали

бы в любой стране... естественно, кроме расистских, жидоморских. Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  02    И вот она на грани гибели; управление в Монреале отказало

ей в праве поселиться ... в свободной Канаде. Семье грозит де-

портация.

Что вдруг?!

О, у семьи, господин Премьер-министр, ужасное прошлое.

1. Она бежала из Израиля. А ведь не только израильскому

консулату, преследующему своих бегунов любыми средствами, точно

беглых рабов, по даже Иммиграционным властям каналы твердо из-

вестно, что Израиль свободная страна, а бегство от свободы не-

возможно...

Со стороны, правда, трудно понять, почему от этой свободы

бегут и бегут. по количеству беженцев Израиль, по официальной

статистике, ежегодно на третьем-четвертом месте, сразу после

расстрельных режимов Ирана и Сомали.

Так устроен человек, что он охотно верит в мифы.

Они намного приятнее правды. К чему внимать несчастным бежен-

цам, их сбивчивым рассказам о том, что израильские националис-

ты заблокировали с 1-го октября 1989 года все пути выезда ев-

реев из СССР кроме как в Израиль. И вот уже много лет

происходит, по сути, депортация полумиллиона свободных людей

в маленькую восточную страну.

Это и само по себе, как теперь все понимают, было крими-

нальным самоуправством, надругательством над правами человека.

Но куда более болезненными стали последстия самоуправства: ник-

то не предвидел последствия этой безответственной операции,

которая обострила до предела социально-экономическую и полити-

ческую ситуацию в стране. Это выразилось, в частности, и в

крайней нетерпимости аборигенов и, в особенности, выходцев из

стран исламского фундаментализма ( Марокко, Алжир, Ирак и

т.д.), которые при своем появлении в Израиле были обделены

льготами. Как правило, их вывозили в пустыню Негев и бросали

им рваные армейские палатки. Забота государства о новичках из

Африки этим и завершалась.

Естественно, бывшие африканцы были раздражены слухами о

том, что "русским" "все дают"... Годами сдерживаемая ненависть Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  03

к власти нашла вдруг удобный выход: начались "несправоцирован-

ные" избирния "русских" детей в школах, изнасилование новых

репатрианток, наконец, непрекращающиеся убийства репатриантов

из России. О последнем случае печать всего мира сообщила неде-

лю назад: полицейский-марроканец, крайне раздраженный тем, что

солдаты израильской армии в ресторане громко говорили со своими

друзьями по русски,  ударил солдата ножом и у6ил (Московская

газета "Коммерсант Дейли" от 13 ноября этого года и десятки

других).

В последние годы отношение израильских аборигенов к вновь

приехавшим ухудшились до предела. Израильская и американская

печать на русском языке только что сообщила о погроме в рели-

гиозном иерусалимском квартале Меа Шеарим. Били "русских",

жгли их мебель, раэбивлли стекла в их автомашинах. Только вме-

шательство израильских солдат остановило убийства. К этому

погрому призвал своих единоверцев раввин, заместитель мэра Ие-

русалима.

Почему же с гримасой недоверия отнеслись к тому, что жену

композитора Гунина, по израильскому паспорту русскую, там

травили, обзывали "русской шлюхой", проституткой. Она, судя

по приложенным документам. убирала в это время оффис.

Подвыпившие аборигены вырвали у нее из рук швабру,  обрушили

ей на голову, затем избили до полусмерти; она добралась до дома

в синяках и кровоподтеках.

А маленьких девочек Гунина, готовившихся в детском саду к

празднику суккот, учивших с горящими глазами праздничные стихи

и песни, отделили от всех и заперли в темном чулане, объяснив

им: "Вы не евреи, праздник не для вас..."

Как только композитор выступил м печати со статьей про-

тив узколо6ого местечкового национализма и расизма, за права

человека, этого задиристого интеллигента били все кому

не лень: "кабланы" - израильские порядчики, бравшие "русского"

только на самую тяжелую работу, полиция, о брутальности кото-

рой ныне говорят даже члены израильского кнессета.

Как-то Гунин все же попытался найти правду в полицейском Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  04 участке. У компрозитора после дискуссии распухла губа, а выз-

ванный вечером врач установил у "русского" сотрясение мозга...

Израиль - свободная страна. Из нее можно уехать. Надо лишь

принести два десятка справок. Из армии, из иммиграционного

банка "Идуд", из строительного банка и прочих организаций, ко-

торые хотят - дают такие справки, хотят - не дают, наконец, из по-

лиции, которая жалобщикам справок не дает, хоть лопни.

На другой день Алла обежала несколько посольств, в тщет-

ной надежде немедленно увезти из Израиля мужа и своих малень-

ких девочек.

только при поддержке Amnesty International семье Гуниных

удалось вырваться...

И вот они в благословенной Канале.

2. И тут то выяснилось еще более ужасное: композитор и му-

зыкант Лев Гунин не только бежал с семьей из свободной страны,

он к тому же по своему характеру независим и строптив, и тут

не изменился...

Его возмутило то, как шло разбирательство дела Гуниных в

иммиграционном суде. Справедливо возмутило. Я прослушал все

кассеты с записью судебных заседаний. Каждое из них продолжа-

лось от четырех до пяти часов. За все это время канадские

судьи произнесли лишь три-четыре фразы, передав всю инициативу

иммиграционому офицеру по имени Юдит Малка. Со страстью и гне-

вом  Малка повторяла все доводы израильского правительства по

отношению к "изменникам и предателям". (Именно так окрестил

всех евреев, не желающих жить в Израиле, бывший премьер-ми-

нистр Израиля Шамир, пламенный сионист.)

Но композитор Гунин не сионист, хотя против сионизма ни-

чего не имеет. Он просто хочет чтоб его жену не называли

русской проституткой и не били шваброй.

Он вообще не понимает, почему иммиграционный офицер по

имени Юлит Малка бьется в истерике: как, де, смеет этот Гунин

называть се6я и свою свою семью, которую не выпускали из Изра-

иля, "русскими рабами"?! Невольниками, загнанными на Ближний

Восток. Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  05    Конечно, затравленному человеку надо было немедденнно 6е-

жать из Израиля. Но не одному. Надо было захватить из гуманных

соображений Премьер-министра Нетаньагу, которого "железная Ма-

делин" из госдепартамента США тащит в одну сторону, противники

соглашений Шарон с Шамиром в противоположную, а правые психо-

паты вообще грозят, если он послушает американцев, немедленно

пристрелить, как Ицхака Рабина. Вот кто "узник Сиона" воисти-

ну. Правда, в отличие о Льва Гунина, его пока что не бьет по-

лиция...

Ох, не до этих мыслей было измучонному, истерзанному компо-

зитору на суде. Он все множил и множил факты этнической вражды

и брутальности израильской полиции, о чем сегодня прямо гово-

рит не только израильская пресса, но даже депутаты Кнессета...

Прокручивая кассеты, я предвидел, что Лев Гунин вскоре до-

ведет иммиграционную Малку до инфаркта. В конце-концов, она, и

в самом деле, сорвалась и, не помня себя, закричала, что Гунины

вообще подали просьбу о статусе беженцев исключительно для того,

чтобы получить возможность опорочить и оклеветать государство

Израиль!..

Естественно, после этого крика Гунина и его семью беженца-

ни не признали. О причине этого сказано прямо в официальном

документе:

1. " Отсутствуют доказательства того, что "русские"

преследуются из-за своей религии, национальности, смешанных

браков, а так хе из за того, что они выражают антифашистские

взгляды.

2. Не доказано, что "... "русские" дети являются жертва-

ми издевательств со стороны своих одноклассников... " И так далее.

В Монреале на улице Рене Левек, 200, где находится Совет

по делам беженцев, есть специальное хранилице документов, в

которых официально подтверждены и этническая вражда в Израиле,

и нападение на детей из СНГ, и частое изнасилование женщин из

"России". Об этом свидетельстауют и тщательо сохраняемые здесь

документы ООН.

Об том же пишут ныне все газеты мира. Fax     12/26/1998       18:40       416224133   РАGЕ  04    Но зачем судьям смотреть правде в глаза? Глаза заболят!

Еврейский Когресс Канады и слышать не хочет, что в люби-

мом ими Израиле кого-то бьют насмерть, кого-то громят и тра-

вят. Со времени основания Эрец Исраэль для них "розовая меч-

та", "именины сердца". Как могут в "розовой мечте" кого-то

бить?! Если бьют, значит так и надо...

И многие тысячи российских, белорусских и украинских евреев,

бежавшие из Израиля отброшены, при активном содействии

Еврейского Когресса, от Канады, разбиты тысячи семей, осиротели

дети, многие погибли. Но мысль о том, что они, члены еврейского

Конгресса Канады, соучастники Исторического преступления

против еврейства СНГ, эта мысль еще их не осенила...

Глубокоуважаемый Премьер-Министр Господин Жан Кретьен!

Я написал об Израиле девять документальных романов и повес-

тей, в том числе трилогию "Ветка Палестины", переведенную на

все европейские языки. На крикливых Юдит Малок, штатных и доб-

ровольных израильских суперпатиоток, нагляделся, другому хва-

тит и на десять жизней.

Я убежден, что у вас найдется судья с чувством юмора и

пониманием происходящего, который не позволит превратить ка-

надский суд в поле боя расколотого и нетерпимого к инакомыслам

израильского общества.

Но сейчас речь идет не только о пересмотре этого очевидно-

го дела, но попросту о спасении семьи Гуниных. Я разговаривал

с этими людьми, видел их глаза. Лев Гунии и его жена Алла, из-

мученные, нервные люди, находятся на грани самоубийства. Вот

уже больше года их подталкивают к этой граня. Травля интелли-

генции, бегущей из Израиля, не утихает...

Канаде крайне нужны молодые талантливые профессионалы.

Один из самых талантливых - композитоор и музыкант Лев Гунин.

Дайте ему возможность спокойно работать - во славу своей семье и

замечательной стране - Канаде.

ОТРЫВОК ИЗ ПРЕДЫДУЩЕГО,

ЧЕРНОВОГО, ВАРИАНТА "БЕРЛИНСКАЯ СТЕНА В КАНАДЕ...

Так называлось письмо-аффидевит, содержавшее текст моего выступления

на конференции в Торонто. Конференция была организована

Всеамериканским Институтом защиты прав человека (Вашингтон, Округ

Колумбия ... 20006) и состоялась 22 октября 1977 года. Это выступление, в

котором содержалась критика Иммиграционного Управления Канады,

тогда же было отправлено на Ваше имя. (Текст его - в приложении).  Я убедился в том, что Вы, господин Премьер-Министр, в отличие от

чиновников Иммиграционного Управления, обладаете чувством юмора и

желанием помочь людям: четырем незаконно депортируемым

интеллигентным семьям, о которых я писал Вам, было разрешено остаться

в благославенной Канаде. Сердечно благодарю Вас за справедливое

решение!  Однако, время показало, что столь благополучно решаются только частные

проблемы. Иммиграционная система, подвергшаяся в этом году самой

серьезной критике Ваших комиссий, коренных изменений не претерпела.

Писатели и вообще гуманитарии чиновнику Иммиграции и поныне

подозрительны и нежелательны. Но композиторы - это просто ужас.

Вражеское нашествие!  Имя этого музыканта, композитора, - Лев Гунин. Ему 42 года. Он полиглот,

знает, помимо своих трех родных языков (беларуского, русского и идиш),

английский, немецкий, французский, польский, словацкий, украинский,

болгарский, иврит, и другие языки. Его жене, Алле, имеющей техническое

образование, 39 лет. Детям, Инне и Марте, 13 и 11 лет. Дети, как и отец,

талантливы и музыкальны. Инна играет на рояле и флейте, поет в одном из

лучших детских хоров Канады . Она ежегодно сдает экзамены в

университете МакГил с самыми высшими баллами. Инна сочиняет музыку,

пишет рассказы и сказки. Марта - юная балерина, выбранная однажды из

сотен других детей Национальным балетом Канады для дальнейшей учебы,

но статус... статус... Чего могли бы эти люди, эти замечательные дети уже

достичь за 4 года в Канаде, будь у них статус! Правда, Марта участвует во

многих спектаклях и представлениях и без статуса; ее послужной список

уже более длинный, чем порой у взрослых балерин!  Эта семья, как легко понять, не нуждается ни в какой помощи от

государства. Лев играет на многих инструментах, он участвовал в

Монреале в ряде фестивалей, его музыку слышали как шикарные

концертные залы, так и клубы, рестораны, дома престарелых.  Такую самодостаточную семью, казалось бы, должны были приветствовать

в любой стране, кроме, естесственно ... самых расистских, ксенофобских и

жидоморских.  И вот эта семья на грани гибели: Управление Иммиграции в Монреале под

нелепейшим предлогом отказалось признать их беженцами и отказало им в

праве поселиться в свободной Канаде ... Чего вдруг?!  О, у этой семьи, господин Премьер-Министр, ужасное прошлое.  1. Во-первых, она бежала из Израиля. А ведь не только израильский

консулат, преследующий своих бегунов, точно беглых рабов, но даже

Иммиграционные власти Канады поставлены в известность, что Израиль -

свободная страна ...  Правда, оттуда, почему-то, бегут и бегут. По количеству беженцев Израиль,

как свидетельствует официальная статистика, ежегодно на 3-м-4-м месте,

сразу после расстрельных режимов Ирана и Сомали.  И дело не только в том, что c 1 октября 1989 года израильская дипломатия

заблокировала все пути выезда евреев из СССР: под лозунгом "только в

Израиль" началась по сути депортация полумиллиона свободных людей в

маленькую страну, что само по себе явилось криминальным

надругательством над правами человека. Именно этого Лев Гунин

(активист движения за права человека и еврейского культурного

возрождения в Беларуси) и пытался с группой своих единомышленников

не допустить, когда жил в СССР. Именно за это, в числе прочих "грехов",

его с семьей депортировали из родной Беларуси в Израиль. В Варшаве их

захватили израильские агенты, чтоб не убежали в Германию, силой

доставив в Израиль. Расправившись с такими, как Лев, израильские власти

могли спокойно продолжать ввозить новые тысячи людей, как скот, в свою

страну. И, главное, никто даже и не собирался предвидеть последствий

этой крайне безответственной операции, до предела обострившей

социально-экономическую и политическую ситуацию в стране. В

частности, это выразилось в крайней нетерпимости аборигенов, особенно

выходцев из стран исламского фундаментализма (Марокко, Алжир), семьи

которых в 50-х - 60-х годах пострадали от дискриминации, к

русскоязычным иммигрантам.  2. Вот потому своей просьбой о статусе беженцев и, главное, правдивым

рассказом о том, что с ними произошло в сионистском раю, эта семья

наступила на больную мозоль израильским властям и их защитникам в

Канаде.  Так устроен человек, что он охотно верит в мифы. Они намного приятнее

правды: к чему внимать несчастным беженцам, их сбивчивым рассказам о

том, что израильские националисты заблокировали с 1го октября 1969 года

все пути выезда евреев из СССР кроме как в Израиль. И вот уже много лет

происходит, по сути, депортация полумиллиона свободных людей в

маленькую восточную страну.  Это и само по себе, как теперь все понимают, было криминальным

самоуправством, надругательством над правами человека. Но куда более

болезненными стали последстия самоуправства: никто не предвидел

последствия этой безответственной операции, которая обострила до

предела социально-экономическую и политическую ситуацию в стране, это

выразилось, в частности, и в крайней нетерпимости аборигенов и, в

особенности, выходцев из стран исламского Фундаментализма ( Марокко,

Алжир. Ирак и т.д.), которые, при своем появлении в Израиле, были

обделены льготами. Как правило, их вывозили в пустыню Негев и бросали

им рваные армейские палатки. Забота государства о новичках из Африки

этим и завершалась.  Естественно, бывшие африканцы были раздражены слухами о том, что

"русским" всё дают... Годами сдерживаемая ненависть к власти нашла вдруг

удобный выход: начались несправоцированное избиение "русских" детей в

школах, изнасилование новых иммигранток, наконец, непрекращающиеся

убийства иммигрантов из России. О последнем случае печать всего мира

сообщила неделю назад: полицейский-марокканец, крайне раздраженный

тем, что солдат израильской армии в рестордне громко говорил со своими

друзьями по-русски, ударил солдата ножом и у6ил (московская газета

"Комерсант дейли" от 13 ноября этого года и десятки других писали об

этом). В последние годы отношение израильских аборигенов к вновь приехавшим

ухудшилось до предела. Израильская и американская печать на русском

языке только что сообщила о погроме в религиозном иерусалимском

квартале "Меа Шеарим". Били "русских", жгли их мебель, разбивали стекла в

их автомашинах. Только вмешательство израильских солдат остановило

убийства... К этому погрому призвал своих единоверцев раввин,

заместитель мэра Иерусалима.  Что же удивляться, что могло произойти и такое:  А) В ноябре 1991 года Алла, жена композитора Льва Гунина, с огромным

трудом, после сотен дискриминационных отказов, устроилась на работу

через "каблана" (о "кабланах" - ниже) - кассиром в магазин-супермаркет

(Супер-КООП на ул. Макаббим в Петах-Тикве). Однажды, в феврале 1992

года, когда она работала в вечернюю смену (от 17.00 до 23.00), двое

работников магазина-израильтяне потребовали от нее, чтобы она убрала в

складских помещениях. Возможно, они ожидали, что она откажется, и тогда

будет повод затеять скандал. Но Алла сразу подчинилась их требованию.

Когда она убирала, они не ушли, а стояли и наблюдали за ее работой. После

того, как она убрала часть помещения, они сказали ей: "Вы все, русские,

лодыри и не хотите работать. Ты должна мыть каждый проход не один раз,

а три раза". Когда она согласилась и с этим, у них больше не было слов и

повода для скандала. Тогда один из них схватил швабру и стал избивать ее,

выкрикивая при этом: "Русская проститутка, шлюха! Я вас, русских сук

(зонот), научу работать! Вы нам должны ноги мыть, а не на кассах сидеть!"

Он бил, не разбирая, так, что, если бы Алла не уворачивалась и не

заслонялась от ударов правой рукой, он наверняка убил бы ее. Каким-то

чудом ей удалось вырваться и выскочить через черный ход. Она прибежала

домой в крови, в синяках и кровоподтеках. Она думала, что у нее сломана

правая рука. В тот период она также предполагала, что беременна. Ее сразу

же положили в больницу. Позже в результате побоев у нее развилась

грыжа.  Когда Лев пришел в полицию, полицейский-марокканец, развалясь в

наглой, оскорбительной позе, ответил на его требование прислать

следователя к жене в больницу и открыть уголовное дело так: "Может вам,

русским, еще и машину с личным шофером подать?, - и отказался записать

показания Льва об избиение его жены. Уголовное дело так никогда и не

было открыто.  Примерно две недели спустя Алла пошла за зарплатой, но ей ничего не

заплатили. Она отправилась в Гистадрут, где ее только выслушали с

ухмылками, но ничего не сделали. Тогда Лев отправился в супермаркет,

чтобы выяснить, как администрация магазина относится к случившемуся,

но его самого чуть не избили, вытолкав за дверь.  Сначала один, потом вместе с женой Лев посетил бесплатного адвоката от

муниципалитета, которая говорила по телефону с "кабланом" -

работодателем жены. После этого разговора адвокат сказала, что ничем

помочь не может, так как по израильским законам те, кто работает "от

"каблана", не имеют никаких прав, и даже настоящего имени, названия

фирмы, рабочего адреса и телефона "каблана" знать не имеют права. Где в

цивилизованном мире можно найти другую такую страну, в какой бы

царил такой тотальный произвол?!  По этому случаю монреальской комиссии по беженцам были

предоставлены точные даты работы Аллы в супермаркете, подлинные

медицинские документы, имена нападавших, абсолютно точная

информация о жалобе в Гистадрут Петах-Тиквы, точный адрес и описание

здания полиции, время обращения в полицию, точные данные об адвокате

муниципалитета и времени обращения к ней, номер ее телефона.  Б) В сентябре 1991 года, в канун празника суккот, дети - Ина и Марта -

приходили из детского сада с горящими глазами, воодушевленные

предстоящим праздником. В детском саду разучивали стишки и песенки,

готовились к суккот. Однако, в день, когда воспитательница повела

остальных детей на праздник, нянечка отделила всех русскоязычных детей

и сказала им: "Вы не евреи, поэтому праздник не для вас". Она закрыла их в

небольшом темном помещении рядом с кухней, где они просидели целый

день.  Когда Алла пришла вечером забирать детей, она нашла их заплаканных,

перепуганных, с трясущимися губами, в той же темной комнатке. После

этого случая Марта долгое время заикалась; и у Ины, и у Марты до сих пор

случается нервный тик, дергаются глаза или щеки. Когда Алла потребовала

от воспитательницы дать отчет о случившемся, та спокойно заявила ей, как

нечто само собой разумеещееся: "Известно, что дети из России - не евреи,

им нечего делать на еврейском празднике". О чем еще было говорить?! Лев

отправился на прием к ответственному за дет. сады при муниципалитете

Петах-Тиквы. Там в комнате находилось несколько человек; все вместе они

стали говорить наперебой: "А что вам, русским, делать в Израиле?"  И в другом детском саду, куда детей пришлось перевести, и в школе они

подвергались издевательствам, насмешкам и побоям со стороны детей из

семей коренных израильтян. Учителя всегда были на стороне обидчиков, и

даже настраивали всех против детей из бывшего СССР. "Поднимите руки

все, у кого новые автомобили, - задавала одна учительница

провокоционный вопрос, зная, что льготы новых иммигрантов на покупку

машины итак излюбленная тема в семьях коренных израильтян. Другая

учительница говорила: "Сегодня вы будете описывать дом вашего детства.

Русские могут не писать, у них, в России, все равно не было водопровода,

холодильника, телевизора и газовой плиты". В другой раз она спрашивала у

детей из СНГ: "Это правда, что в России из домов есть только Кремль, а все

остальное - палатки?" Что могли ответить ей 6-7-летние дети? Конечно,

они забито молчали!  В) В августе 1991 года Лев Гунин, не имея ни настоящего разрешения на

работу, ни социального пособия, был рад, когда устроился на временную

работу от "каблана" - посредника, выполнявшего работы для

муниципалитета Петах-Тиквы. Хотя в контракте было написано "принят на

уборку улиц", в первый же день Льва и его друга, не спрашивая их согласия,

повезли на большой стадион, приводившийся в порядок для чемпионата

Израиля по футболу. Их, не привыкших к израильской сорокоградусной

жаре, заставили выполнять каторжную работу на территории, где не было

никакой тени, не давая передохнуть ни минуты. Если кто-либо из русских

рабочих останавливался, чтобы попить, у него выбивали из рук бутылку.  Работу выполняли только русские и арабы. За их работой наблюдали семь

или более израильтян-надсмотрщиков. Полицейские тоже появлялись там,

как если бы они сторожили рабочих или присутствовали на случай бунта.

Когда один пожилой русский на секунду замешкался,

надсмотрщик-израильтянин подошел и ударил его. После удара тот был в

шоке, тогда израильтянин пнул его ногой, и русский упал.  В самом начале обеденного перерыва приехали новые полицейские,

посадили Гунина и одного из рабочих-арабов в машину и повезли к дому

главного полицейского, в районе улицы Орлов. Полицейский делал в

своей квартире ремонт; перед его подъездом лежали стопки тяжеленных

каменных плиток для пола. Лев и палестинец дали понять, что не

собираются носить их; тогда полицейский - хозяин квартиры - ударил

араба кулаком в лицо и выбил ему зуб. При этом араб ударился головой о

стену дома, из носа и изо рта у него пошла кровь. Другой полицейский

ударил Льва локтем в живот. "Когда ишаки упрямятся, их бьют, -

прокомментировал он с издевательским смехом. Так угрозами побоев их

заставили таскать неподъемные плитки на пятый этаж без лифта. От

непосильной работы состояние Льва было тяжелым. Перед глазами плыли

красные круги, колени подгибались, во рту пересохло. Он чувствовал, что

еще чуть-чуть - и он потеряет сознание...  Когда их привезли обратно на стадион, обеденный перерыв уже окончился,

но им не дали ни передохнуть, ни попить, ни поесть. Лев в это время еле

стоял на ногах, руки его дрожали, было трудно дышать, сердце бешено

колотилось в груди. Лев Гинзбург, друг Гунина, пытался вступиться за него,

попросив для него более легкую работу, но израильтяне заставили

выполнять еще более тяжелую, чем сразу.  Именно после этого случая у Льва Гунина начались первые признаки гипертонии и боли в сердце, закончившиеся микро-инфарктом.  Обсуждая этот случай с секретаршей-переводчицей своего адвоката, Лев

Гунин назвал то, что случилось с ним, изощренной формой рабства. Без его

разрешения переводчица внесла эти его слова в заявление о статусе

(беженскую историю), присоединив к этому свои собственные

провокационные высказывания. Она также умышленно исказила и

саботировала перевод всех остальных документов Гуниных, чтобы

облегчить комиссарам отправдать отказ в статусе беженцев. Это

провокационное заявление о рабстве комиссары сделали одним из своих

основных поводов для отказа. Элеонора Бродер, переводчица, также

сказала Льву Гунину, что тайно записывала на кассету все разговоры с ним,

и что эта кассета уже передана комиссарам.  Поэтому на последнем слушании Лев заявил комиссии, что демагогическое

заявление о рабстве было внесено переводчицей без его согласия и что в

частной беседе с ней Лев имел в виду не законы Израиля о труде в целом, а

только две израильские традиции - "квиют" и "кабланут", - о которых не

только он, но и многие признанные источники прямо заявили как о

рабстве. Он предоставил материалы, в каких опытные и профессиональные

эксперты объясняют, почему система "квиюта-кабланута" является самым

настоящим рабством.  По этому случаю комиссии по беженцам были даны не только точное

название фирмы (Каплан и Леви), ее местонахождение (улица Голденгирш

в Петах-Тикве) и статус ("каблан" - субподрядчик -для муниципалитета),

как все достоверные подробности стучившегося, но даже заверенный

адвокатом аффидевит Л. Гинзбурга, описывавший случившееся.  Г) В середине сентября 1991 года, когда Лев Гунин работал на другой

работе - на складе в Тель-Авиве, и переносил тяжелый рулон ткани, другой

рабочий-израильтянин умышленно толкнул его так, что Лев упал и

ударился головой. На несколько мгновений он потерял сознание и сразу не

мог подняться.  Израильтянин стал пинать его ногами и кричать: "Вставай, ленивая русская

свинья! Вы, русские, все лодыри. Гой и есть гой. Ты совсем не умеешь

работать, лентяй!" Начальники отказались отвезти Льва в больницу, не

позволили ему вызвать Скорую Помощь. С большим трудом он добрался до

больницы, где констатировали сотрясение мозга. Тогда же Лев повредил и

ногу, итак до того уже поврежденную в результате многочисленных

нападений на него. У него развивается болезнь связок ступни, приведшая в

январе 1999 года к невозможности ходить. Как и в случае всех остальных инцедентов, обращение в полицию, в

Гистадрут, к адвокатам и врачам, в суд за компенсацией ничего не дало.

После этого инцедента у Льва стала развиваться тяжелая форма

гипертонии.

По этому случаю комиссии по беженцам была предоставлена справка из

больницы Ха-Шарон, в которой было зафиксировано обращение в Скорую

Помощь, диагноз "сотрясение мозга", и было указано, что сотрясение Лев

получил на работе. Кроме этой справки, Лев Гунин предоставил комиссии

две другие справки, из которых видно, что, вследствие полученной травмы,

у него развился устойчивый пост-травматический синдром, из-за которого

Лев вынужден был многократно обращаться к неврапатологу. Справка от

неврапатолога также была приложена. Д) В апреле-мае 1992 года соседи Гуниных и владельцы окрестных

магазинчиков стали еще чаще и агрессивнее, чем раньше, выражать свои

угрозы. Они говорили, что русским нечего делать в их районе. В конце мая

их угрозы воплотились в реальность. Когда Лев возвращался домой с

дочерью Мартой, на них была спущена собака...

Ж) В марте 1993 года Лев Гунин возвращался домой в автобусе маршрута

92, с номерной табличкой 89-971-01. За автобусом увязалась полицейская

машина 31-039. На одной из остановок в автобус вошли полицейские и

сразу направились ко Льву. На глазах у пассажиров автобуса они стали

обзывать его "грязным русским" и "сыном русской проститутки", обыскали

его и ударили в живот. Прямо перед Гистадрутом на ул.

Орлозоров-Гистадрут полицейские приказали водителю автобуса

остановиться и вывели Льва, столкнув его с последней ступеньки автобуса,

так, что он упал и больно ударился. Десятки сотрудников Гистадрута

наблюдали все это через окна и с крыльца здания. Многие из них знали

Льва Гунина, но никто не вмешался. Знакомый Льва, врач, ехавший в том

же автобусе, тоже не пожелал вмешиваться. Полицейские пешком отвели

Льва в здание полиции, где, не предъявляя никаких обвинений, много

часов подряд издевались над ним. Они выпускали прямо ему в лицо дым

от сигарет, посадили его поседине комнаты на стул и ходили вокруг него,

делая вид, что сейчас ударят, вырывали волосы из бровей, якобы,

уничтожая седину (у него и сейчас нет седины на бровях), хлопали по

плечам, так, что потом оставались синяки, наступали (якобы, случайно)

каблуком на пальцы ног, "отгоняли мух" сложенной газетой, при этом

больно хлопая Льва по лицу (на скулах у него долго еще оставались

синяки), приставляли к его лицу кулак, с силой поворачивая его, что

доставляло сильную боль. Полицейские много раз повторяли одну и ту же

фразу: "Русские не должны откравать рта!" Только поздно вечером, почти

ночью, Льва отпустили, не зарегистрировав его арест и не предъявив

никаких обвинений. Лев подозревает, что его схватили и издевались над

ним за его журналистские статьи с критикой нарушений прав человека в

Израиле.

По этому случаю комиссии было предоставлено множество точных

сведений и фактов. Кроме того, было предоставлено косвенное

свидетельство адвоката, доктора Стенли Левина. Лев также дал комиссии

телефон г-на Левина и попросил позвонить ему за счет Гуниных для

подтверждения случившегося или отправить факс. В заявлении семьи Гуниных о просьбе предоставить им статус беженцев

(их бежеской истории) описывалось множество других инцедентов. На

слушании по их беженскому делу Лев сказал, что подобные инцеденты

случались каждый день, постоянно, но все описать было невозможно.

Комиссары так не сказали и не написали конкретно ничего ни по одному

из инцедентов, а также не выразили своего отношения к ним. Вместо этого

они использовали общие фразы о том, что Израиль - демократическая

страна.

3. Множество инцедентов, примеры которых были даны выше,

разворачивались на фоне неуклонно усиливающегося административного

террора против семьи Гуниных. Их лишили всех основных гражданских

прав. Им отказали:  1) В праве отказа от принятия израильского гражданства 2) В праве выезда

из Израиля 3) В праве переписки 4) В эквиваленте дипломов для Льва и

Аллы 5) В полноценном разрешении на работу (это так - гражданам

страны!) 6) В праве поступления в университет, на профессиональные

курсы, в любое другое учебное заведение 7) В праве звонить за границу 8) В

регистрации на Государственной бирже труда 9) В освобождении от

налогов, как всех прочих новых иммигрантов 10) В пособии Института

Национального Страхования, когда Лев был без работы 11) В сокращении

муниципальных налогов, положенном новым иммигрантам 12) В

нормальном медицинском обслуживании 13) В юридической и

полицейской защите 14) В праве получить компенсацию за полученные в

результате побоев травмы на работе 15) В праве получения ссуды на

покупку квартиры либо записи на социальное жилье (вагончик-караван) 16)

В праве оплачиваемых выходных дней, отпуска, пенсионного фонда 17) В

праве получить не выплаченную в одном случае Алле, в другом Льву

зарплату  И так далее.  Государственное радио Израиля называло Льва Гунина врагом и

призывало к расправе с ним, одна из ведущих израильских газет

призвала не оставить и камня на камне от его сочинений. Газета

была предоставлена Монреальской комиссии по беженцам.  В качестве доказательства этого административного террора комиссии

были предоставлены следующие группы документов: переписка с

Министром Культуры и образования госп. Амноном Рубинштейном,

переписка с Министерством Полиции, Министерством Внутренних Дел и

Министерством Абсорбции новых иммигрантов, квитанции заказных

писем, отправленных в перечисленные и другие организации, незаконно

направляемые Гуниным анкеты и письма Налогового Управления в

Иерусалиме (кроме их незаконности, иерусалимское отделение не имело

никакого отношения к Тель-Авивскому округу, в котором жили Гунины),

письма адвоката Гуниных, решения Мирового суда, переписка с

Государственной биржей труда и Институтом Национального Страхования,

и т.д. Монреальской комиссии по беженкам был предоставлен список

организаций, куда обращались за помощью Гунины, занимавший три листа.

Гунины предоставили доказательства обращения в эти организации, кроме

того, организация Amnesty International прислала свое подтверждение.  С самого первого дня их насильственного привоза в государство Израиль

Гунины боролись за право покинуть страну. В определенные периоды,

когда они решили, что никогда не смогут выехать, они пытались

приспособиться, смириться с израильской действительностью, но у них

ничего не получилось. По мере того, как преследования нарастали, Гунины

все более отчаянно пытались вырваться из Израиля. Они бросились в

посольства Западных стран, надеясь на помощь и сочувствие. Но,

оказалось, что не они первые бегают по посольствам, что до них это уже

пробовали тысячи русскоязычных людей. Поэтому израильские власти

успели уже провести обработку посольств, получив, видимо, гарантии

невмешательства.  Как только, при косвенной помощи Amnesty International Гунины смогли

получить разрешение на выезд, они не оставались в Израиле ни одного

лишнего дня, и в ноябре 1994 года прибыли в Канаду."

"4. И тут выяснилось еще более ужасное: композитор и музыкант Лев Гунин

не только бежал с семьей из свободной страны, он еще по своему характеру

независим и строптив. В Израиле он написал ряд статей о нарушениях прав

человека. А здесь...  Идет слушание. Суд, как называют его иммигранты. Я прослушал все

кассеты с записью всех трех заседаний, каждое из которых продолжалось

по четыре-пять часов. За все это время канадские судьи произнесли только

три-четыре фразы, передав всю инициативу иммиграционному офицеру по

имени Юдит Малка, еврейке по происхождению. Со страстью и гневом

г-жа Малка повторяла все доводы израильского правительства по

отношению к изменникам и предателям. (Именно так окрестил всех евреев,

не желающих жить в Израиле, бывший Премьер-Министр Ицхак Шамир,

пламенный сионист).

Но композитор Гунин не сионист, хотя против сионизма ничего не имеет.

Он просто хочет, чтоб его жену не били, осыпая ругательствами, шваброй в

живот только за то, что она русская, чтобы его детей не запирали в темной

комнате, когда все местные дети празднуют и веселятся, чтобы в его мать

не бросали камнями малолетние иезуиты из состоятельных израильских

семей с криками "вонючая русская", чтобы его самого больше не пинали и

не били в живот, чтобы ... чтобы ... Он вообще не понимает, почему его в чем-то уличают и не хотят ему и членам его семьи, честным,

дисциплинированным людям, дать статус landed-immigrant (если не им, то

кому же тогда?!). А как судьям дать статус, когда иммиграционный офицер

Малка бьется в истерике: "Как смеет этот Гунин называть себя и свою

семью, которую не выпускали из Израиля, русскими рабами?

Невольниками, загнанными на Ближный Восток!".

И чего это Лев расшумелся, - подумал я, слушая магнитофонную ленту.

Композитор, он просто вольная птица по сравнению с подлинными

невольниками Израиля, скажем, Премьер-Министром Израиля Нетаньягу,

которого железная Маделин тащит в одну сторону, Шарон с Шамиром в

другую, а правые психопаты вообще грозят, если он послушает

американцев, пристрелить, как Ицхака Рабина."

Translation from Russian original

To the Prime Minister uf Canada

THE OPEN LETTER

Grigory SVIRRKY,

Professor ot literature, writer.

In Canada since 1973. "THE BERLIN WALL IN CANADA"...   So was called a letter-affidavit, containing text of my statement for a conference in Toronto. The conference was organized on October 22, 1997 by the All-American Institute for Human Rights Defense (Washington, D. C.) This statement criticized the Management of Immigration Canada, which is obviously not in accord with any common sense and humor: most undesirable immigrants in its official document were announced... writers.                        ...

A writer is a creature, certainly, horrible. But a composer appears simply a horror, an invasion of aliens.

The name of this composer and musician is Lev Uunin. He's 42 years old, he is a polyglot, and is fluent in English, Prench, German, Polish, Byelorussian, and Yiddish. His wife Alla (39) has a technical education. The children - Ina and Marta - 11 and 12 years old, like their father - are gifted in music. Ina plays piano and flute, Marta is a young ballerina, once chosen by the Natiunal ballet of Canada for further studies, but... status, status! Of course, she participates in many performances even without the status, and her list of performances is already longer, than that of some adult ballerinas.

This family does not require any help from the stale. The composer is skilled in many musical specialties. He tutored children; has performed in prestigious clubs, concert halls, and restaurants!.

Such a self-sufficient family, one should think, would be welcomed in any country... Naturally, except the most racist, xenophobic-anti-Semite.

And now the family is on the verge of catastrophe: The Immigration Management in Montreal has refused to give them the right to settle... in free Canada. Deportation threatens them.

Why suddenly?!

Oh, this family, Mister Prime Minister, has an awful past. 1. First of all, they ran away from Israel. The Israeli consulate persecutes escapees by all means as fugitive slaves. Then, not only the Israeli consulate, but even the immigration authorities of Canada assume that Israel is a free country, and therefore consider escape from freedom as impossible...

However, it is really hard to understand why people run away from this "freedom". By number of refugees, Israel, according to official statistics, is on the third - fourth place (depending on the years), annually: directly after the brutal murder regimes of Iran and Somali.

The nature of human mentality is so, that people willingly believe myths. Myths are much more smoother than the truth. Why listen to the confused words of unfortunate refugees that Israeli nationalists have blocked all venues for Russian Jews except to Israel since the first of October, 1989. What has happened (for many years) is a real deportation of half-million free people to a small East country.

That, in itself, was a criminal abuse of authority, humiliation over the principles of basic human rights. But today the consequences of that crime are much more painful: nobody tried to foresee the results of this irresponsible operation, which has sharpen up to limits the socio-economic and political situation in the country. One can observe the extreme intolerance of aboriginal Israelis (such as outcomers from the countries of Muslim fundamentalism: Morocco, Algeria. Iraq and etc.) for new arrivants. Upon their arrival in Israel, immigrants from Africa were deprived of privileges. As a rule, they were taken to Negev desert and left there; and only fragmentary army tents were thrown to them. The care of the state for tile new arrivants from Africa ended with this.

Naturally, former Africans were irritated by rumors that "Russians" are given "everything"... Suppressed hatred towards the authorities has found a convenient outlet: non-sanctioned murders of the immigrants from Russia, non-provoked battering of the "Russian" children in schools, a wave of rapes of new "Russian" immigrants. The last case reported by the world press (a week ago): a policeman (a Moroccan origin) extremely irritated by an Israeli soldier, who loudly spoke with his friends in Russian in a restaurant, stabbed the soldier with a knife and killed him. (Moscow newspaper "Koмepcaнт Daily." ("Commersant Daily") of November 13, this year, and tens of other editions wrote about it).

In the last years the attitude of the Israeli aborigines to new arrivants has deteriorated alarmingly. The Israeli and American press in Russian has now informed the readers about a pogrom in Jerusalem's religious quarter " Mea Shearim". Angry crowds have beaten "Russians", burned their furniture, broken glasses in their motor vehicles. Only the intervention of the Israeli army stopped murders... One rabbi, associate of the mayor of Jerusalem, has called his co-religionists for this pogrom.

Why then has the immigration board heard, with a grimace of mistrust, the testimony, that the wife of composer Gunin, ethnically Russian (she's from a mixed family), was persecuted, called " Russian whore ", prostitute. According to supplied documents she was cleaning the subsidiary premises of a shop, where she worked as a cashier. Influenced by spasm of brutaliен aborigines took the mop from her hands and hit her on the head with it, then they severely beat her up half-to-death. She arrived home with injuries and bruisies.

And the small Gunins' daughters, who in kindergarten were preparing for holiday Sukkot's celebration, learning verses and songs with burning eyes, were separated from all others and locked in a dark closet with "You are not Jews, this holiday is not for you." as only explanation.

As soon as the composer published articles against narrow-minded small-town nationalism and racism, in defense of human rights, this intellectual man was beaten by everyone: by "kablans" - Israeli sub-contractors, who employed that "Russian" only for the heaviest work, then by police, whose brutality nowadays everyone speaks about (even the members of Israeli Knesset). Gunin even tried to find "truth" (protection) in a police station. But uselessly since the composer, after writing one of his articles was already once "invited" for "discussion" by police. After that discussion his lips were swelled, and the doctor diagnosed a brain concussion...

Israel is a free country. It is possible (theoretically) to leave her. You must only bring two dozen permits (visas for exit): from the army, from Immigration bank "Ydud", from building bank and other organizations, which can give out these papers, or can not to give out; at last, from police, which does not give any documents to plaintiffs, whatever you do...

One day Ana ran to a few embassies, with the vain hope to take her husband and small girls out from Israel immediately.

But only the support of Amnesty International to Gunins made their departure from Israel possible...

And here they are in blessed Canada.

2. And here something even more awful was found out, - the composer and musician Lev GUNIN not only "escaped" with his family from a very free country, he furthermore has an independent and obstinate personality. And even here he has not changed...    He was exasperated and demoralized by how unlawfully the trial of Gunins' case in the refugee court was managed. I have listened to all cassettes with records of refugee hearings. Each of them lasted from four to five hours.

During that huge amount of time Canadian judges spoke out only three - four phrases, transferring the whole initiative to an immigration offficer whose name is Judith Malka. With passion and anger Malka (her Jewish family name means "queen") repeated all "proofs" of Israeli government about "fugitives and traitors" (Exactly by that name former Prime Minister of Israel Mr. Shamir, ardent Zionist called all Jews, who did not desire to live in Israel).

But the composer Gunin is not a Zionist, though he has nothing against Zionism.

He merely wants that his wife not be called "Russian prostitute", and not be beaten up.

He does not understand in general, why an immigration officer whose name is Judith Malka, cries hysterically: how could this Gunin call himself and his family, which were not allowed to get out of Israel, "Russian slaves"?!. Slaves driven to the Middle East.

Certainly, it was absolutely necessary for a tired out person to quit Israel immediately. But not alone! It was necessary to grasp from humanitarian reasons the prime minister Netanyahu, whom the iron Madeline from USA State Department puns to one side, the opponents of the peace agreements Sharon with Shamir - in an opposite, and the right psychopaths threaten to shoot him immediately as lzhak Rabin, if he will listen to the Americans. That's who is a true "prisoner of Zion"! He's only not beaten by police yet as Lev Gunin was.

Oh, the exhausted, tormented composer was not up to these thoughts in the court. He multiplied, and multiplied the facts of inter-ethnical hostility and the brutality of Israeli police, what is today not only denounced by the Israeli press publications, but even discussed by the deputies of Knesset...

Listening to the tapes, I expected that Lev Gunin would soon lead Immigration's Malka to a heart attack. Finally, as the matter of fact, she really broke up, and, almost loosing her conscience, has cried out, that Gunin has submitted the request for the status of the refugee just for having an opportunity to discredit and slander the state of Israel!

Naturally, after that cry Gunin and his family were not recognized as refugees.

It was told about the reasons of that refusal directly, in the official document.

I "... There are not enough proofs that "Russian" origins, mixed marriages are

persecuted because of nationality, religion, [...] or because they express antifascist views". 2 ''... Because the state of Israel has brought "Russians" on her own expense, they in general have no rights to ask for the status of the refugees in Canada...."And etc...    In Montreal, in the Rene Levesque Street, 200, where there the Council on refugee cases (Immigration and Refugee Board), is situated, there is the archive for documents that officially confirm inter-ethnic hostility in Israel, attacks on children from CIS countries, and systematic rapes of the women from Russia.

Also are carefully kept UN documents, which testify about the same. The same has been published nowadays by various newspapers of the World.

But why the judges had to look to the truth into eyes? Eyes will ache! The Jewish Congress of Canada does not want to hear that in their beloved Israel somebody was deadly beaten, somebody was pogromed and persecuted... From ages the Erets Israel for them - their "pink dream", their "birthday of heart". How could it happen that inside the "pink dream" anybody is beaten? But if even really beaten, probably, he must be beaten!..

Thousands of Russian, Byelorussian and Ukrainian Jews, running from Israel, are rejected, with an active assistance of the Jewish Congress, from Canada, thousands of families are broken, children become orphans, many are lost. But the idea that the members of the Jewish Congress of Canada are accessories to a historical crime against the Jews of CIS, - this idea has not yet struck them...

Dear PRIME MINISTER, Mister Jean CHRETIEN!

I wrote five documentary novels and stories about Israel, including the trilogy "Branch of Palestine", translated in all European languages. In my life I saw enough of such noisy Judith Malkas, hired or voluntary Israeli super-patriots, so enough that it would be enough for ten lives.

I am convinced, that you have judges with the sense of humor and understanding, who would not allow to transform the Canadian court into a battlefield for intolerant towards dissidents and broken apart Israeli society.

But now the speech goes not only about re-consideration of this obvious case, but simply about the rescue of the Gunin family. I talked to these people, saw their eyes.

Lev Gunin and his wife Alla are exhausted, nervous people, they are on the verge of suicide. Four years they are carefully pushed towards this edge. The persecution of intelligentsia does not cease...    Young talented professionals are extremely important to Canada. Please, give Lev Gunin, a talented composer and musician, an opportunity to work quietly - in glory to his family and this remarkable country - Canada

Grigory SVIRSKY

12/26/1998        TORONTO

Copyright ╘ Grigory Svirsky

Toronto 1998

____________________________________________________________

© Гунин Лев. Григорий Свирский. Обращение к Премьер-Министру Канады (в защиту Льва Гунина)

Origin: http://samlib.ru/g/gunin_l_m/biosvi.shtml

Создан: 01/04/2002, изменен: 17/02/2009, 78k

Эссе: Политика

Series: Биографии