# Композиция "Палпатин и Энакин" по фильмам "Звёздные войны. Эпизод Ii: Атака клонов" (2002) и " Звёздные войны. Эпизод Iii: Месть ситхов" (2005)

Денис Александрович Гусев

...


Палпатин [Шив Палпатин, сенатор Галактической Республики]: Я поговорю с ней. Сенатор Падме Амидала выполнит распоряжение правительства. Я уверен в этом. Я хорошо ее знаю.


Энакин [Энакин Скайуокер, падаван джедая Оби-Вана]: Спасибо, ваше превосходительство.


Палпатин: Итак, у тебя наконец-то есть свое задание. Твое терпение принесло плоды.


Энакин: Их принесло ваше руководство...


Палпатин: Тебе не нужны наставники, Энакин. Со временем ты привыкнешь полагаться на свое чутье. И тогда ты станешь непобедимым. Я уже не раз говорил, что ты талантливее всех джедаев.


Энакин: Спасибо, ваше превосходительство.


Палпатин: Я полагаю, ты станешь величайшим из джедаев, Энакин. Даже более могущественным, чем сам магистр Йода.


...


Палпатин [Верховный канцлер Галактической Республики]: Надеюсь, ты мне доверяешь?


Энакин: Конечно!


Палпатин: Нужна твоя помощь. Я полагаюсь на тебя.


Энакин: В чем? Я не понимаю.


Палпатин: Ты теперь - глаза, уши и голос нашей Республики. Энакин, я назначаю тебя своим личным представителем в совете джедаев.


Энакин: Меня? Я магистр?! Я потрясен, сэр... но совет сам утверждает свой состав. Они не согласятся.


Палпатин: Они согласятся. Ты им нужен. И больше, чем ты думаешь.


...


Йода [магистр, проходит совет джедаев]: Совет с этим назначением смирился, но не с легкостью отнюдь. Тревожен этот ход канцлера Палпатина.


Энакин: Я понимаю.


Винду [Мейс Винду, глава совета джедаев]: Энакин, ты введен в совет. Но мы не даем тебе звания магистра.


Энакин: Что?! Да как вы можете?! Это возмутительно! Это несправедливо! Нельзя быть в составе совета без звания магистра!


Винду: Прошу сесть, юный Скайвокер.


...


Энакин: Это же ерунда какая-то... принять меня в совет без звания магистра! В истории ордена джедаев такого не было!


Оби-Ван [джедай и учитель Энакина]: Успокойся, тебе оказана большая честь. Стать членом совета в таком юном возрасте еще никому не удавалось. Суть дела в том, что ты слишком близок к канцлеру. И совету не нравится то, что он решил вмешаться в дела джедаев.


Энакин: Я вам клянусь, я не просил его назначать меня в совет.


Оби-Ван: Но ты этого хотел! Твоя дружба с канцлером Палпатином оправдала себя.


Энакин: А причем здесь это?!


Оби-Ван: Совет смирился с этим назначением лишь только потому, что канцлер тебе доверяет.


Энакин: И... ?


Оби-Ван: Энакин... я не хотел ставить тебя в такое положение...


Энакин: В какое положение?


Оби-Ван: Совету нужно, чтобы ты сообщал им обо всех действиях канцлера. Они хотят знать, что он затевает.


Энакин: То есть... они хотят, чтобы я шпионил за канцлером?! Это измена!


Оби-ван: Идет война, Энакин...


Энакин: Тогда почему совет не поручил мне это во время заседания?


Оби-Ван: Это не должно значиться в протоколе. Энакин, мы храним верность сенату, а не руководителю, который задержался на своем посту гораздо дольше, чем положено.


Энакин: Но это сенат оставил его.


Оби-Ван: Где твое чутье, Энакин? Здесь что-то не так!


Энакин: То, о чем вы просите, - противоречит кодексу джедаев! Пойти против Республики, против наставника и друга, - вот что здесь не так! Почему вы об этом просите?


Оби-Ван: Тебя просит совет.


...


Энакин: Вы звали меня, канцлер?


Палпатин: Да, Энакин. Подойди, у меня хорошая новость. Наши клоны-разведчики выяснили, где находится генерал Гривус. Он прячется в системе Утапау.


Энакин: Наконец-то! Мы возьмем в плен этого монстра - и конец войне!


Палпатин: Если члены совета не поручат это задание тебе, их мудрость начнет вызывать сомнения. Ты намного достойнее их всех! Энакин, как ты знаешь, я не могу полагаться на совет джедаев. Видимо, они скоро посвятят тебя... в свой заговор.


Энакин: Я не вполне понимаю...


Палпатин: Ты наверняка чувствуешь то, о чем я подозреваю. Совет джедаев сам хочет управлять Республикой. Они решили предать меня.


Энакин: Я не думаю, что...


Палпатин: Энакин, где твое чутье? Ты ведь знаешь, верно?


Энакин: Я знаю, что они в вас не верят.


Палпатин: Как и в сенат... и в Республику... и в демократию тоже, кстати.


Энакин: Честно говоря, мое доверие к ним подорвано.


Палпатин: Почему? Они, вероятно, попросили тебя сделать нечто нечестное? К примеру, шпионить за мной, верно?


Энакин: Я... я не знаю, что сказать...


Палпатин: Вспомни начало обучения у джедаев. Все, кто приходят к власти, боятся ее утратить. И даже джедаи.


Энакин: Но джедаи проповедуют добро.


Палпатин: Добро - вещь относительная. Сидхи и джедаи очень во многом схожи между собой. В том числе и в желании приумножить власть.


Энакин: Сидхи черпают силы в своих страстях. И заботятся только о самих себе.


Палпатин: А джедаи - нет?


Энакин: Джедаи самоотвержены. Они думают лишь о других.


Палпатин: Ты слышал когда-нибдуь легенду о Дарте Плэгасе Мудром?


Энакин: Нет.


Палпатин: Я так и думал. Джедаи молчат об этой трагедии. Ведь это - легенда сидхов. Дарт Плэгас был темным владыкой сидхов, столь могущественным и мудрым, что открыл, как использовать Силу для воздействия на сами мидихлорианы {основа Силы, что живет во всем живом} для создания жизни. Он так тонко познал Темную сторону, что мог даже спасать тех, кто был ему особенно дорог, - спасать от смерти.


Энакин: Он действительно мог... спасать людей от смерти?!


Палпатин: Темная сторона Силы открывает путь к таким способностям, которые кое-кто считает... неестественными.


Энакин: Что с ним случилось?


Палпатин: Он обрел такое могущество, что боялся лишь одного - лишиться власти, что, конечно же, и случилось. К несчастью, он научил своего ученика всему, что знал сам, - тот убил его, пока учитель спал. Забавно... он спасал от смерти других, а себя не сумел.


Энакин: А этому может кто-то обучить?


Палпатин: Только не джедаи.


...


Энакин: Канцлер, только что получен рапорт магистра Кеноби. Он вступил в бой с Гривусом.


Палпатин: Будем надеяться, магистр Кеноби с этим справится.


Энакин: Я должен был бы быть с ним...


Палпатин: Досадно видеть, что совет не желает оценить по достоинству твои таланты. Тебя не удивляет, что они не присвоили тебе звание магистра?


Энакин: Если бы я знал... все больше чувствую, что я в совете словно чужой. Они что-то знают про Силу и скрывают это от меня.


Палпатин: Тебе не доверяют, Энакин. Они видят твое будущее и они знают, что ты обретешь такую мощь, какая им не подвластна. Тебе нужно прорваться через завесу лжи, которой джедаи окружили тебя. Позволь открыть тебе нюансы некоторых свойств Силы.


Энакин: Откуда они вам известны?


Палпатин: Мой наставник передал мне много знаний. Даже о природе Темной стороны Силы.


Энакин: Даже о Темной стороне?!


Палпатин: Энакин, для постижения этой величайшей тайны необходимо хорошо изучить все ее аспекты, а не только догматические воззрения джедаев. Если ты хочешь стать полноценным и мудрым вождем, нужно получить широкое представление о Силе. Остерегайся джедаев, Энакин. Только с моей помощью ты добьешься могущества, которое не дано ни одному джедаю. Познай же Темную сторону Силы и ты сможешь спасти свою жену от печального удела!


Энакин: Что вы сказали?! {Энакин в видениях видел, как она умирает в родах}


Палпатин: Используй мои знания, я молю тебя!


Энакин [обнажает световой меч]: Вы владыка-сидх!


Палпатин: Мне ведомы все твои тревоги. Послушай меня, тебе следует перестать быть пешкой в совете джедаев. Сколько я тебя знаю, ты всегда искал участи более великой, чем удел простого джедая, - жизни, исполненной смысла, осознанной... Ты намерен убить меня?


Энакин: Мне бы очень хотелось!


Палпатин: Я знаю это... я уловил твое излучение. Гнев тебе может придать новые силы.


Энакин: Я намерен выдать вас совету джедаев.


Палпатин: Конечно, это твой долг. Но их намерения вызывают у тебя сомнения, верно?


Энакин: Я очень скоро докопаюсь до правды.


Палпатин: Мудрость твоя велика, Энакин. Обрети мощь Темной стороны Силы - и ты сможешь спасти Падме.


...


Палпатин: Магистр Винду! Надо полагать, генерал Гривус уничтожен. Вы пришли раньше, чем я ждал вас.


Винду: Именем Галактического сената Республики! Вы арестованы, канцлер!


Палпатин: Вы угрожаете мне, магистр Винду?


Винду: Вашу участь решит сенат.


Палпатин: Это я - ваш сенат!


Винду: Еще нет!


Палпатин: Это измена, магистр!


...


Винду [победил Палпатина и остается один удар]: Я положу этому конец! Навсегда!


Энакин: Так нельзя! Его следует судить!


Винду: И сенат и все суды в его власти! Его опасно оставлять в живых.


Палпатин: Я слаб и стар, не убивай меня...


Энакин: Джедаи так не поступают! Он должен жить! Он мне нужен!


...


Энакин [отрубил руку магистру Винду, а Палпатин молниями добил и выкинул его из башни]: Что я наделал...


Палпатин: Ты исполняешь свое предназначение, Энакин. Теперь ты мой ученик. Научись использовать Темную сторону Силы.


Энакин: Я сделаю все, что вы скажете... только спасите Падме от смерти! Я не могу жить без нее!


Палпатин: Обмануть смерть удалось только лишь одному из многих, но я уверен, что вместе мы сумеем разгадать эту тайну.


...


Палпатин [в сенате]: От покушения на мою жизнь у меня шрамы остались. Я обезображен! Но я вас заверяю, моя решимость как никогда сильна и велика! В целях обеспечения безопасности и стабильности Республика будет нами реорганизована в первую Галактическую Империю во имя сохранности и во имя блага общества!


Падме: Вот так свобода и умирает... под гром аплодисментов...


...