# Игра лжеца

Джек Бомонт

Оглавление

ХВАЛИТЬ

ОБ АВТОРЕ

ТИТУЛЬНАЯ СТРАНИЦА

СТРАНИЦА АВТОРСКИХ ПРАВ

ПРЕДАННОСТЬ

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ю-Дзин

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТЬ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТЬ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДВА

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРИ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА СОРОК

ГЛАВА СОРОК ОДНА

ГЛАВА СОРОК ДВА

ГЛАВА СОРОК ТРИ

ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ

ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ

ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ

ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ

ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ОДНА

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДВА

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ

ЭПИЛОГ

ГЛОССАРИЙ

Французские внешние и внутренние основные разведывательные агентства


ПОХВАЛА ЗА

«Игра лжеца» Джека Бомонта

«„ Игра лжеца“ погружает вас в опасный мир международного шпионажа, где доверие — это обуза, а секреты могут изменить ход событий в жизни целых государств. Захватывающий шпионский роман, который мог написать только тот, кто работал в этом мире». — Гари Джубелин, журналист, бывший сотрудник отдела убийств. Детектив и автор книги « Я ловлю убийц»

«„ Игра лжецов“ — замечательная книга! Хотя это художественное произведение, история предлагает редкую и порой пугающе точную возможность заглянуть в работу современных разведывательных агентств. Персонажи великолепно проработаны».

В романе очень деликатно показаны моральные дилеммы, с которыми сталкиваются сотрудники разведки и их семьи. Сюжет затрагивает кибервойну и манипуляции с валютой, что является тревожно актуальной проблемой для современного общества. Джек Бомонт создал захватывающий, динамичный роман, и я рекомендую его вам». Дункан Льюис, бывший генеральный директор ASIO.

«Напряженная, умная и жестокая. « Игра лжеца» переносит вас в таинственный мир шпионажа, где власть развращает, верность подвергается испытанию, а ставки невероятно высоки. Великолепно написанная, каждая страница пронизана подлинностью. Французский Джон ле Карре — Джек Бомон — настоящий профессионал». Тим Эйлифф, автор книги

Состояние страха

«Джек Бомонт сражался на передовой современного шпионажа. Он освоил все тонкости профессии, испытал страх и подсчитал цену безжалостных звонков в интересах своей страны. « Игра лжеца» хватает вас за горло и переносит вас туда, где он находится. Вы почувствуете тревогу, предательство и моральную боль, которые наши шпионы терпят в тени. Джек Бомонт заставит вас оглядываться через плечо, когда закончит с вами». Эндрю Хасти, член парламента, бывший боец спецназа SAS.

ПОХВАЛА ЗА

«Француз» Джека Бомонта

«Захватывающий, полный интриг и загадок триллер, напоминающий романы Джона ле Карре… Надеюсь, Джек Бомонт, кто бы он ни был, напишет продолжение».

Австралиец

«Превосходный триллер». — Courier-Mail

«Обман, секреты, предательство, пытки, изменники, тщательно спланированные подставы, экстраординарные секретные агенты… На каждой странице чувствуется подлинность». — Herald

Солнце

«Напряженно и великолепно». Gold Coast Bulletin

«Захватывающий триллер с невероятной достоверностью… настоятельно рекомендую». — Canberra Weekly

«Бомонт раскрывает мир международного шпионажа, который одновременно захватывает, вызывает моральное отвращение и смертельно опасен… Остросюжетный шпионский триллер, пронизанный подлинными событиями». — Kirkus Reviews

« Француз , как и многие триллеры, — это тревожное напоминание о том, насколько хрупок наш современный мир и как легко можно перевернуть мировой порядок. Это шпионский триллер, который мог написать только человек, попавший в него изнутри» .

Аннотация

«„ Француз“ — один из лучших образцов шпионского жанра за последнее время. Захватывающий, мастерски построенный сюжет и совершенно увлекательный». — Ник Пиццолатто, создатель сериала «Настоящий детектив» на канале HBO.

ПОХВАЛА ЗА

«Тёмная арена» Джека Бомонта

«Если бы не мой опыт, я бы сказал, что это вымысел, но, зная то, что я знаю, «Темная арена» так же реальна и так же глубоко тревожна, как мир, который я когда-то знал». — Ант Миддлтон, бывший боец спецназа Великобритании.

«Захватывающая книга. В каждой динамичной главе в изобилии демонстрируются навыки шпионажа».

Любителей шпионских романов ждет настоящий сюрприз — еще один захватывающий взгляд на современную, но вымышленную работу разведки». Пол Саймон AO, бывший Генеральный директор Австралийской секретной разведывательной службы

«Невероятная история». Ричард Фидлер, «Беседы».

«Продолжение, столь же захватывающее и пугающе реалистичное, как и его дебютный роман…»

«Вероятно, это будет шпионский триллер года», — пишет газета The Australian.

«Изысканный шпионский роман от автора, который знает, о чем говорит». — Kirkus Reviews

«Французский шпион, ставший писателем, Джек Бомонт представляет захватывающее продолжение своего дебютного романа «Француз» . Отличающаяся поразительной достоверностью и тщательно продуманным сюжетом, «Темная арена» — это исключительное и невероятно увлекательное произведение шпионской литературы». — Canberra Daily

«„ Темная арена“ — первый по-настоящему первоклассный триллер года. Джек Бомонт закрепил за собой место в пантеоне шпионских романов, от которых невозможно оторваться, своей первой книгой „ Француз“ . „Темной ареной“ он окончательно закрепляет это место».

Путеводитель по искусству Сиднея

OceanofPDF.com


Джек Бомонт — псевдоним бывшего сотрудника отдела секретных операций французской внешней разведки DGSE. Он поступил на службу в DGSE.

«Компания» — это название, данное ему после службы пилотом истребителя в ВВС, а затем выполнения специальных операций и разведывательных миссий. В 2021 году вышла его дебютная книга «Компания» . Роман «Француз» быстро стал бестселлером и теперь издается по всему миру, в том числе и в переводах. «Темная арена» , его вторая книга, продолжила историю французского шпиона Алека де Пейнса. Профессиональное прошлое Бомонта придает его романам уровень достоверности, которого мало кому из других шпионских триллеров удается достичь. « Игра лжеца» — его третья книга.

OceanofPDF.com


OceanofPDF.com


Это художественное произведение. Имена, персонажи, места и события являются плодом воображения автора или используются в вымышленном контексте. Любое сходство с реальными событиями, местами или людьми, живыми или умершими, является чисто случайным.

Впервые опубликовано в 2025 году.

Авторские права (C) Джек Бомонт 2025

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или передана в какой-либо форме или каким-либо способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись или любую систему хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения издателя. Закон Австралии об авторском праве 1968 года (далее — Закон) разрешает любому образовательному учреждению делать фотокопии максимум одной главы или 10 процентов этой книги, в зависимости от того, что больше, при условии, что образовательное учреждение (или орган, который им управляет) направило уведомление о вознаграждении в Агентство по авторским правам (Австралия) в соответствии с Законом.

Аллен и Анвин

Страна Каммерейгал

83 улица Александра

Кроус-Нест, Новый Южный Уэльс, 2065

Австралия

Телефон: (61 2) 8425 0100

Электронная почта: info@allenandunwin.com

Веб-сайт: www.allenandunwin.com

Компания Allen & Unwin выражает признание коренным народам, являющимся исконными владельцами земель, на которых мы живем и работаем. Выражаем наше уважение всем старейшинам коренных австралийцев и жителей островов Торресова пролива, как прошлым, так и настоящим.

ISBN 978 1 76106 669 6

eISBN 978 1 76150 677 2

Дизайн интерьера: Саймон Патерсон, Bookhouse

Набор текста выполнен компанией Bookhouse, Сидней.

Дизайн обложки: Люк Каусби/Blue Cork

Изображения на обложке: Марк Оуэн/Trevillion Images; f11photo/AdobeStock; Андреа Маскио/Unsplash

OceanofPDF.com

Моей жене и детям

И моим братьям по оружию

ПАТРИАМ СЕРВАНДО ВИКТОРИАМ ТУЛИТ

OceanofPDF.com

ОГЛАВЛЕНИЕ

Ю-Дзин

ГЛАВА ПЕРВАЯ

ГЛАВА ВТОРАЯ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТАЯ

ГЛАВА ШЕСТЬ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТЬ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДВА

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРИ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА СОРОК

ГЛАВА СОРОК ОДНА

ГЛАВА СОРОК ДВА

ГЛАВА СОРОК ТРИ

ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ

ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ

ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ

ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ

ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ОДНА

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДВА

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ

ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ

ЭПИЛОГ

ГЛОССАРИЙ

Французская внешняя и внутренняя основная разведка

АГЕНТСТВА

OceanofPDF.com

Ю-Дзин

Улицы Пекина бурлили жизнью, когда он шел по широким тротуарам дипломатического квартала Дунчэн. Он был охвачен напряжением, но, как он напомнил себе, он планировал этот момент несколько недель, и теперь пришло время действовать. Быстро шагая по дороге между израильским и малайзийским посольствами, он достиг пешеходного перехода на улице Лянмацяо незадолго до полудня и остановился, собираясь с мыслями. Он хотел успокоить бешено бьющееся сердце и легкое дыхание, от которого пересохло в горле.

Он почувствовал тепло раннего лета на плечах своего черного спортивного пиджака и посмотрел через восемь полос огромного бульвара туда, где на углу закрытой территории стояли стеклянные башни французского посольства.

Пешеходный светофор загорелся зеленым. Он решил действовать, и теперь пришло время поступить правильно. Выпрямившись, он вышел на пешеходный переход вместе с группой дипломатов Организации Объединенных Наций, работавших в этом районе и несущих сумки с едой на вынос для обеда.

Добравшись до французского посольства, он двинулся в толпе к главному входу. Посетителей выстроили в одну очередь, что позволило охраннику в черной одежде с собакой, обученной обнаружению взрывчатки, подвести животное к входу.

Вдоль всей очереди. Затем очередь переместилась к похожим на аэропортовые пункты досмотра, где человека перед ним вызвали, чтобы он вытряхнул содержимое карманов, из которых показался хромированный брелок-открывашка для бутылок. По другую сторону ворот стояла очередь из французских граждан, туристов и выходцев из Восточной Азии, ожидающих подачи заявлений на визу. Но он не мог позволить себе ждать.

Решительно, вопреки всем строгим корейским правилам поведения, привитым ему с детства, он пропустил очередь и направился прямо к главному охраннику за стойкой регистрации. Охранник поднял голову, удивленный вторжением, но прежде чем он успел что-либо сказать, он произнес на своем лучшем английском слова, которые много раз репетировал: «Мне нужно поговорить с ответственным за безопасность. Это срочно!»

Охранник нахмурился и пристально смотрел на него пять секунд, прежде чем ответить по-английски: «Как вас зовут?»

«Ким Ю-джин», — сказал он, стараясь скрыть страх в голосе.

«Подождите здесь», — сказал сотрудник службы безопасности посольства, поднимая трубку телефона на стойке.

Поняв, что задерживал дыхание, Ю-джин попытался плавно выдохнуть, но выдох вырвался свистом. Он боялся этого момента месяцами, но последствия того, что он не приедет, были еще более ужасными.

"

Телефон зазвонил один раз, и Жереми Кинг, начальник французской разведки, отвечающий за резидентуру в Пекине, посмотрел вниз и увидел на экране надпись «Пост безопасности — Вход» . Он поднял трубку.

«Извините, сэр, — сказал охранник, — ко мне обратился человек с просьбой позвать начальника службы безопасности, и он сказал, что это срочно…»

«Опишите его», — сказал начальник участка.

Охранник понизил голос и прошептал: «Азиат, сэр. Возможно, китаец или кореец. Примерно сорок, худой, опрятно одет, в очках».

«Как тебя зовут?» — спросил Король.

Охранник замялся, явно сверяясь со своими записями. «Ким Ю-джин».

«Вы проверили, один ли он?» — спросил Кинг.

«Сегодня утром собралось немало людей, сэр, но да, я думаю, он один и выглядит очень обеспокоенным».

Король почувствовал волнение в голосе охранника. «Иду», — ответил он. «Не спускайте с него глаз».

Встав, Кинг затянул узел своего сине-красного галстука и взял пиджак с вешалки в углу своего кабинета. Став начальником резидентуры в Пекине в возрасте сорока четырех лет, после работы заместителем начальника в Вашингтоне, он считал, что находится на пути к тому, чтобы стать директором ДР — всемогущего Direction du Renseignement, или разведывательного подразделения, внешней разведывательной службы, Direction Générale de la Sécurité Extérieure.

Он запер за собой дверь своего кабинета и спустился по внутренней лестнице, предназначенной для сотрудников DGSE, которых называли офицерами. Он прошел мимо самого охраняемого этажа всего здания, где находились серверная, помещение для хранения секретной информации (SCIF) и комната передачи данных DGSE. В эти зоны допускалось лишь небольшое количество людей, и посол не входил в их число .

Кинг вышел из потайной лестницы на уровне вестибюля и направился к посту охраны. Один из четырех охранников, увидев приближающегося Кинга, подошел к двери с системой безопасности.

«Это он?» — спросил Кинг, игнорируя приветствие охранника.

«Да», — ответил охранник.

Кинг вгляделся сквозь пуленепробиваемое стекло и увидел невысокого мужчину в черном спортивном пиджаке и светлых брюках-чиносах. Как и сказал охранник по телефону, он выглядел корейцем или, возможно, китайцем маньчжурского происхождения. На лице мужчины читалась открытость, а также сильное напряжение, выраженное сжатыми губами и нахмуренными бровями.

«Ждите», — сказал Кинг, проходя мимо охранника к стойке охраны, и затем посмотрел сверху вниз на корейца.

«Чем я могу вам помочь?» — спросил Кинг ровным голосом.

Мужчина на мгновение замялся, прежде чем ответить с акцентом: «Мне срочно нужно поговорить с начальником службы безопасности посольства».

«Как тебя зовут?» — спросил Кинг, переключившись на английский.

«Я Ким Ю-джин». Его голос едва слышно передавал шёпот, а в глазах читалась мольба. «Я из Северной Кореи, и мне нужна ваша помощь».

Кинг имел опыт общения с перебежчиками и предателями, пытавшимися начать новую жизнь в Европе, но у этого человека было особенно напряженное, испуганное выражение лица. «Следуйте за мной», — сказал Кинг и щелкнул пальцами, чтобы охранник сопроводил северокорейца.

Кинг повел их через оживленное здание посольства, строительство которого было завершено всего год назад. Они прошли мимо окна, выходящего во внутренний двор с большим газоном, и, повернув направо, увидели усиленную бронированную дверь. Кинг провел электронным замком, и они спустились в подвал. Начальник резидентуры лихорадочно обдумывал свои дальнейшие действия и возможные ошибки.

Он провел Ю-джина через подвальную сеть в защищенное «место контакта», предназначенное для допросов, которые необходимо проводить вдали от посторонних глаз. Охранник обыскал Ю-джина, прежде чем впустить его в тускло освещенную комнату. Там Кинг жестом предложил Ю-джину сесть за стол, а охранник занял позицию позади посетителя. Кинг закрыл тяжелую дверь и запер ее, создав таким образом подземный защищенный пункт. Если бы другая служба отправила туда фальшивого человека, который должен был передавать или принимать радиосообщения, они были бы сильно разочарованы.

«Я отвечаю за безопасность здесь», — заявил Кинг, не назвав своего имени. «Я слушаю».

Ю-джин глубоко вздохнул, словно под действием силы тяжести ему на плечи давило. «Меня зовут Ким Ю-джин», — повторил он, произнося свое имя как Юджин . «Я сотрудник северокорейской службы безопасности, и я прошу предоставить мне убежище».

Король не ответил.

«Я перебегаю на сторону противника», — подтвердил северокорейец, с трудом выдавив эти слова.

Кинг сохранил невозмутимое выражение лица, подав знак Ю-джину продолжить.

Ю-джин снова глубоко вздохнул. «Китай и Северная Корея планируют совместную кибератаку, — сказал он дрожащим голосом. — Это масштабная операция с разрушительными последствиями для Запада. Я могу предоставить подробности, но в обмен мне нужен французский паспорт и новая жизнь, да еще и с деньгами».

«Боюсь, этого недостаточно, месье Ю-цзинь, — ответил Кинг. — Мне нужны более подробные сведения о вас и вашей причастности к этому заговору».

Он наблюдал, как кореец корюшился. Даже люди, которые чувствовали моральный долг излить душу иностранной державе, редко чувствовали себя комфортно ни с самим предательством, ни с признанием своей причастности к преступлению.

«Я работаю в отделе RGB», — наконец сказал Ю-джин. Он уставился на столешницу, словно потерпев поражение.

RGB — это Главное разведывательное управление, печально известное подразделение вооруженных сил Ким Чен Ына, специализировавшееся на кибератаках, обычно направленных против западных целей.

«На РСБ работают тысячи сотрудников», — сказал Кинг, сохраняя безразличие, несмотря на учащенное сердцебиение. «Очень немногие из работающих там людей имеют допуск к секретной информации, позволяющий им знать о заговоре между Китаем и Северной Кореей».

Ю-джин поднял взгляд от стола, его лицо стало суровым. «Я работаю в 180-м отряде».

Бюро 121. Вы слышали о нём?

«Да», — прохрипел Кинг, наклонившись вперед. Если это правда, то дело серьезное. Отряд 180

Это была секретная группа, занимавшаяся кибервойной, созданная северокорейскими генералами для получения дохода от онлайн-ограблений банков и атак с целью выкупа корпораций.

Они также регулярно внедрялись в правительственные базы данных, собирая имена и адреса людей, которых, как предполагалось, было трудно найти.

«Я работаю там уже больше десяти лет», — сказал Ю-джин, его голос стал звучать более авторитетно. Он оглянулся через плечо на охранника, а затем снова на Кинга. «У меня есть доступ к секретной информации об этой операции».

Кинг почувствовал, как слегка зашевелилась земля. Западные разведывательные службы уже много лет пытались проникнуть в Бюро 121 и Подразделение 180. Кингу нужно было быть осторожным в том, как он сообщит Коту о проникновении, поскольку среди сотрудников было известно, что парижская штаб-квартира DGSE – это место, где находится штаб-квартира.

От этого будет зависеть его карьера.

«Мне нужны доказательства того, что вы работаете в Бюро 121, — сказал Кинг. — Любой может заявить, что работает в агентстве кибервойны».

Ю-джин помедлил, изменил позу и, после нескольких секунд молчания, посмотрел прямо на начальника станции. «Ваше полное имя — Жереми Жискар Кинг. Вы — китайский представитель DGSE, где работаете уже двенадцать лет. Вы поступили на службу в компанию после девяти лет службы в армейском передающем полку, где, в частности, командовали 807-й ротой связи, отвечающей за кибербезопасность».

Кинг и Ю-джин смотрели друг на друга, не проявляя никаких эмоций.

«В настоящее время вы имеете звание подполковника в DGSE и проживаете в районе Чаоян на острове Лидо, — продолжил он. — У вас трое сыновей, Стив, Дрю и Энди, от вашей жены Эми. Стив — хулиган, Энди — прилежный ученик, а насчет Дрю — тут все зависит от дня. Продолжить?»

Кинг чувствовал, как дьявол кусает его за задницу, когда человек перед ним превратился из испуганного просителя в угрозу. Если кто-то пытался доказать, что может добраться до него любым способом, то он только что продемонстрировал это в совершенстве. Тем не менее, Кинг сохранял свой профессиональный вид.

Он расспросил Ю-джина о том, что тот делал в Пекине, где именно работал и находился ли он под наблюдением Министерства государственной безопасности Китая или Северной Кореи. Ю-джин настаивал, что не приносил в посольство своего последователя.

«Мне потребуется некоторое время, чтобы проверить вашу информацию», — сказал Кинг спустя полчаса. «Оставайтесь здесь, пока я свяжусь с Парижем, чтобы оценить возможности сотрудничества».

Кинг, надежно заперев за собой дверь, вышел и направился в охраняемую передающую комнату станции, место, откуда осуществлялся обмен самыми секретными сообщениями. Проведя карточкой и введя код дня, он задумался, насколько хорошо о нем знают северокорейцы, а возможно, и китайцы — не только его служебные обязанности, но и другие виды деятельности. Он понимал, что может улучшить свои карьерные перспективы во французской разведке, доставив высокопоставленного перебежчика, особенно обладающего тактическими знаниями о кибератаках, но этот случай слишком глубоко раскрывал личную биографию Кинга, и ему это не нравилось. Если бы его полностью обманули конкурирующие службы, это означало бы конец его карьеры в Компании, независимо от того, сколько заслуг он заработал бы за доставку перебежчика из RGB в Париж. Сообщение, которое он собирался отправить, было крайне важным. Ему нужно было добиться определенного результата, и он не мог ошибиться.

Сидя перед защищенным компьютером, он ввел множество паролей, получив доступ к зашифрованной связи самого высокого уровня. Его пальцы зависли над клавиатурой, пока он обдумывал деликатную задачу служения Франции и одновременно продвижения собственных амбиций. Затем он напечатал сообщение.

Из Пекина в CAT, у нас есть свободные места. Отправьте Y для сопровождения.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ОДИН

Алек де Пейнс наблюдал, как привлекательная блондинка заняла свой обычный столик на тротуаре возле кафе «Балтик». Она привязала двух своих рыжих собак к ограждению, положила телефон на столик под зонтиком и достала из сумочки пачку сигарет, ожидая свой кофе.

Де Пейнс стоял в тени деревьев, окружавших пляжную автостоянку через дорогу от кафе. Он следил за этой женщиной — Надей Козловой.

Последние три дня. В течение двух недель до этого его оперативная группа создала «окружение» вокруг женщины, которая на тромбиноскопе в их операционной в Париже была известна как «Лаймлайт», в рамках миссии под названием «Операция Плантация». Они установили, что она не передвигалась ни с охраной, ни под наблюдением, однако у ее работодателя, Петра Захаряна, была охрана вокруг себя и своего дома. Лаймлайт после завтрака выгуливала собак Захаряна — судя по всему, финских шпицев; она сразу же направлялась в кафе, где пила кофе и курила, проверяя телефон. Задача Де Пейнса заключалась в том, чтобы приблизиться к ней.

Привлечь к себе внимание и использовать эти связи, чтобы проникнуть в дом Захаряна, расположенный на набережной примерно в полумиле от основной части городского пляжа Балтийска. Захарян, которого DGSE назвала...

«Епископ» был управляющим директором инвестиционного фонда Oracabessa Partners. Хотя Oracabessa была зарегистрирована в Сингапуре, учреждена в Делавэре и осуществляла банковскую деятельность на Каймановых островах, сам фонд и его управляющий директор были связаны с Путиным и были замешаны в инвестициях, направленных на кибербезопасность, технологии распределенных реестров и финтех-платформы. Париж хотел узнать, какие технологии покупала Oracabessa и какие сети использовал Захарян.

Было решено, что «В центре внимания» — это практичный способ получить доступ в мир Захаряна.

Де Пейнс вышел из тени и перешёл дорогу к кафе «Балтийский». На нём были шорты и рубашка-поло, кепка и солнцезащитные очки, он слился с русскими и поляками, отдыхавшими на летних каникулах на балтийском побережье Калининграда. На террасе кафе он остановился и улыбнулся девушке за прилавком, давая понять, что хочет сесть. Справа от него сидел Лаймлайт, которого он проигнорировал, а слева — пожилая пара, с которой он поздоровался. Он переместился вправо и занял столик рядом с русским, снял солнцезащитные очки и взял небольшое меню из-под солонки и перечницы на своём столе.

«Мне сегодня повезло», — сказал он вслух по-французски с улыбкой. «Они перевели кириллицу на романизированный английский — как это удобно!»

«Просто скажи ей „ café noir et pain au chocolat“ , и она поймет», — раздался рядом с ним голос француза с сильным акцентом.

Он повернулся и посмотрел на лицо Лаймлайт; у нее были глубокие синие глаза, высокие скулы и темно-русые волосы, собранные в конский хвост. Она улыбалась, что подчеркивало несколько низкий тембр и смехоподобность ее голоса. Сосредоточившись на ней, он был поражен естественной красотой, которая не была чрезмерной.

«Сегодня мне посчастливилось… Можно?» — спросил он, кивнув на ее сигареты Marlboro Lights.

«Они тебя убьют», — сказала она, бросив одновременно и пакет, и зажигалку, из-за чего де Пейнс пришлось ловить по одному предмету в каждую руку.

«То же самое относится и к польской водке», — сказал де Пейнс, когда подошла официантка. — «Но на этикетке об этом не предупреждают».

Надя Козлов рассмеялась.

Де Пейнс закурил и сделал заказ официантке, которая лишь пожала плечами и посмотрела на русскую женщину. Между ними послышался поток русских фраз, после чего официантка, откинув волосы, ушла на кухню.

«Что вы ей сказали?» — спросил де Пейнс.

«Я сказал: „ Черт возьми, эти французы, болтают на своем дурацком языке, куда бы ни пошли“». требовали, чтобы мы его использовали. Одного Наполеона было достаточно !

Де Пейнс не мог перестать смеяться. «Вы правы, но мы ничего не можем с собой поделать, когда находимся в приятной компании. Мне все еще нужен кофе и боль?» au chocolat ?'

«Конечно», — сказал Козлов, подмигнув ему. — «Мы русские — мы знаем, как заботиться о наших гостях».

"

Они шли на север вдоль пляжа, наблюдая за играющими детьми и купающимися в Балтийском море, которое даже летом было слишком холодным для де Пейнса.

«Итак, Тимоти, компьютерщик, — сказал Козлов, сделав паузу, пока гиперактивные собаки пытались выкопать из песка труп рыбы, — ты совсем не похож на компьютерщика».

Де Пейнс заметил на горизонте два корабля и задумался, не входят ли они в число сотен судов, ежедневно нарушающих санкции ЕС в отношении российского экспорта. «Какого типа?» — спросил он с улыбкой. Он использовал легенду о Тимоти Леклерке, IT-консультанте из Парижа. «Может быть, мне стоит надеть ироничную футболку и эти дурацкие джинсы, которые не затягиваются, и перестать мыть волосы?»

Она улыбнулась, зубы сверкнули на солнце, а лицо сияло легким загаром. «Узкие джинсы, вы это имеете в виду?»

«Те, которые нужно носить на бёдрах», — сказал он, принимая ещё одну сигарету. — «Я шучу. Я занимаюсь развитием бизнеса и управлением клиентскими отношениями. Я поддерживаю хорошие отношения с городскими советами и органами власти. Я неплохо разбираюсь в компьютерах, но кодом не пишу».

«Хорошо», — сказала она, кивнув и глядя в море. Де Пейнс по опыту знал, что не стоит задавать навязчивые вопросы на первой или даже второй встрече с человеком, к которому он приближается. Женщины всегда чувствовали себя наиболее комфортно, когда делились информацией, а не отвечали на вопросы. Но они

Они тоже любили говорить о себе, и ее намеренное молчание было приглашением к разговору.

— А вы? — спросил он. — На каникулы?

«Нет, — сказала она, покачав головой. — Я работаю на финансиста, на богатого человека».

«У вас здесь прекрасный офис», — сказал де Пейнс.

Она закатила глаза. «Обычно мы бываем в Санкт-Петербурге, но его дача находится здесь. Видели белый дом с видом на пляж? Его трудно не заметить. Район настолько бедный, что это единственное приличное место».

Де Пейнс хорошо это знал. Он тщательно изучил все фотографии, сделанные во время разведки, которые теперь были прикреплены к пробковой доске в оперативной комнате подразделения Y, но он послушно повернулся туда, куда она махнула головой, и увидел квадратный белый дом, расположенный в глубине дюн, в стороне от пляжа, и частично скрытый деревьями. Даже с тремя уровнями он выглядел скромно.

«Какой очаровательный коттедж», — сказал де Пейнс.

«Это деньги банкира, — сказал Козлов. — А я его помощница».

Удивительно, чего можно добиться, получив диплом экономиста. Перекладывать бумаги и выгуливать собак для богатых и влиятельных боссов.

«Это лучше, чем делать то же самое для бедного и невластного начальника», — сказал де Пейнс, посмеиваясь.

«О да, — сказала она, поняв юмор ситуации. — Прежде чем слишком много жаловаться, всегда нужно подумать об альтернативе».

Де Пейнс воспользовался случаем, чтобы осмотреть листву между пляжем и прибрежной дорогой. Он не увидел никаких явных следов наблюдения — возможно, неуклюже припаркованную машину или человека, делающего вид, что проходит мимо. Он вспомнил служебную записку своего коллеги Темплара, возглавлявшего миссию; тот заметил, что Балтийск — это неприметное место для олигархов, у которых уже есть дом в Рублёвке, элитном жилом районе на западе Москвы, в отличие от Французской Ривьеры или Сардинии, где восточноевропейцам с деньгами и яхтами требуется серьезная охрана. Но человек, которого они называли Бишопом, действовал в сумеречной зоне финансов, торговли людьми и шпионажа, и команда де Пейнса ожидала, что где-то будет охрана.

Когда он обернулся, она смотрела на него, и расстояние между ними сократилось. Он почувствовал запах яблочного шампуня в её волосах и увидел на её шее шнурок, заканчивающийся прямоугольником под майкой. Он понимал, что мог бы попытаться поцеловать её и ускорить события, но не стал этого делать.

Мгновение прошло, и она отвела взгляд, засунув руки глубоко в карманы своих шорт-карго. «Ну, похоже, мне пора возвращаться к работе».

— сказала она, растягивая слова, словно хотела, чтобы у де Пейнса сложилось более ясное представление.

«Может, сегодня вечером выпьем или перекусим?» — предложил де Пейнс. «Наполеону нужен переводчик, помнишь? Я могу тебе позвонить».

…'

Он наблюдал за её попыткой скрыть свою нерешительность, прежде чем она быстро сдалась. Она велела ему достать телефон. «И меня зовут Надя с буквой „ дж“ , а не с глупой французской буквой „и “ , понятно?»

«Хорошо», — улыбнулся он, вводя её номер телефона. — «Намного симпатичнее!»

Она рассмеялась. «Мое единственное свободное время — это позднее утро. Мне нужно организовать работу повара, чтобы она приготовила правильный обед и ужин для босса, а после этого мне нужно подготовить для него брифинги на следующий день».

«Значит, ему нравятся утра?» — спросил де Пейнс, следуя за ней по пути к белому дому на пляже.

«Вряд ли», — сказала она, отводя собак от очередного отвлекающего фактора.

«Но он начинает работу в шесть утра, и мы продолжаем работать до тех пор, пока я не выведу собак на прогулку».

«Шесть?» — усмехнулся де Пейнс. — «Что он делает? Йогу?»

«Нет, — сказала она, стряхивая сигарету с песка. — Он разговаривает по телефону с Таиландом. Они на пять часов впереди нас».

Де Пейнс был удивлен. «Таиланд находится очень далеко от Калининграда».

«Вот что значит глобальный капитал», — сказала она, засыпая песком окурок. — «Он отправляется туда, куда ему положено».

Де Пейнс остановился, а Лаймлайт продолжила идти по пляжу. «Лучше позвони мне, Наполеон», — сказала она, обернувшись. «Я никому не даю свой номер».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВА

Де Пейнс возвращался с пляжа в сторону Балтийска, который больше напоминал средневековый город с несколькими российскими фрегатами, пришвартованными в гавани. Калининград был аномалией, чем-то похожим на Андорру или Монако. Но в отличие от этих европейских странностей, административный район Калининграда был российской территорией, зажатой между странами НАТО — Польшей и Литвой, а также центральным элементом польской, шведской, датской и немецкой зон морской безопасности.

Прогуливаясь и стараясь выглядеть как можно более «неподготовленным», де Пейнс размышлял о своей первой встрече с представителями компании Limelight и о том, насколько естественной она ему показалась.

Обычно он разрабатывал свои подходы, изучая социальные сети цели и исследовательские материалы компании, а затем усваивая информацию, полученную командой миссии на этапе «изучения окружающей среды». Он знал, что Козлова выросла в московской семье среднего класса, с отцом-юристом и матерью-бухгалтером. Она училась в университете в Москве, не интересовалась политикой и прошла часть курса экономики в швейцарском университете.

Следовательно, как показало тестирование, она хорошо говорила по-французски. Ей было двадцать девять лет, она была остроумной и умной, и охотно поделилась с ним своим номером телефона.

Де Пейнсу она вроде бы нравилась. Но далеко не так сильно, как ей нравился сам Де Пейнс, что в его мире не всегда было к лучшему.

Он отбросил эту мысль, совершив короткий круг по старому городу Балтийска, чтобы избавиться от каких-либо преследователей, а затем заскочил в кафе для туристов с доступом в интернет, расположенное в задней части заведения. Он вошел в систему под вымышленным именем и вставил флешку с VPN-браузером. Открылось обычное окно браузера, которое на самом деле оказалось защищенным браузером DGSE, специально разработанным для обнаружения троянских программ или вирусов и предотвращения сохранения истории браузера на компьютере. Любой прикрепленный файл автоматически скрывался в цифровом изображении с помощью стеганографического процесса.

Интернет-кафе были предпочтительными местами для связи с Парижем, доступ к интернету осуществлялся через поддельные адреса электронной почты, которые легко терялись в толпе. Такие места имели еще большее значение в России, где гостиничные номера и их сети Wi-Fi неизменно прослушивались ФСБ.

После установления соединения он открыл поддельное окно сообщений и набрал: A Прекрасный день. Завтра может быть еще лучше.

В Калининграде действовало парижское время, и де Пейнс ждал, зная, что его босс, Доминик Брифо — глава подразделения Y Главного управления по образованию и науке (DGSE) — очень быстро получит уведомление о его сообщении от члена Y-клуба в парижском интернет-кафе, который позвонит боссу с одноразового телефона.

Он огляделся: наступило начало лета, поэтому кафе было заполнено студентами со всей Европы и Северной Америки. Две итальянки оживленно переговаривались за компьютером прямо за экраном де Пейнса; по его элементарному итальянскому де Пейнс понял, что они бронируют места на прогулочном катере, который на следующий день отправится в круиз по восточной части Балтийского моря.

Он уже собирался закрыть веб-браузер, когда появилось сообщение от Брифо: « Папа скучает по тебе и был бы рад, если бы ты приехал его навестить». как можно скорее .

Он вышел из VPN, очистил историю USB-накопителя перед тем, как вынуть его, а затем семь раз очистил историю компьютера, прежде чем выключить его — протокол гигиены DGSE, который снижает количество теневых данных на компьютере до 0,00001 процента, или практически до нуля. Он взял кофе на вынос и, двигаясь в потоке туристов, направился к своему дому.

В отеле задаются вопросом о внезапном возвращении в Париж, что может означать потерю темпов развития Limelight.

"

Де Пейнс вылетел из Калининграда в Варшаву по билету с открытым концом и совершил пересадку в Орли. На нем была рубашка-поло и хлопчатобумажные брюки-чинос, а в руках он нес сумку для ноутбука, как и подобало легендарному Тимоти Леклеру.

Консультант. У него была только ручная кладь, поэтому он направился прямо к вокзалу Орливаль и поехал в центр Парижа, сделав одну пересадку, чтобы сесть в метро. Он вышел из метро на площадь Республики незадолго до 8 вечера и прогулялся среди толпы туристов, наслаждавшихся теплом летней ночи. Заняв столик на открытой террасе кафе «Республика», он заказал колу. Когда он допивал свой напиток, мужчина за двумя столиками от него взял синюю кепку со своего столика, надел ее на голову и ушел из кафе на юг. Де Пейнс заплатил и последовал за ним.

Мужчина вывел его на улицы за знаменитой площадью, где громко играла музыка из баров и ресторанов, и слышались шутливые перепалки курильщиков, вынужденных стоять на тротуаре.

Через десять минут мужчина в синей кепке свернул направо на служебную полосу и продолжил идти, когда завелся припаркованный серый Volkswagen Golf. Подойдя к машине, де Пейнс увидел своего коллегу Жеже за рулем. Они поздоровались, и де Пейнс сел на заднее сиденье, но женщина-терапевт

Женщина на переднем пассажирском сиденье молчала, пока они ехали через город к бункеру, где располагалось подразделение Y компании, в северо-восточном пригороде Нойзи. Женщина должна была быть своего рода «подставкой» для пикапа де Пейнса, осуществляя наблюдение за площадью Республики и высматривая последователей, когда мужчина в синей фуражке подаст де Пейнсу сигнал следовать за ним. В оперативном подразделении DGSE считалось хорошей практикой вежливо игнорировать коллег-операторов, которые не были официально представлены.

«Хорошо, что жгут не повредил кожу», — сказал Жеже. «Похоже, начальник находится под давлением. Видимо, что-то срочное».

Де Пейнс отказался отвечать, поскольку не знал женщину на переднем сиденье, но Жеже был прав: Доминик Брифо не стал бы снимать его с поля, если бы не происходило что-то серьезное.

В ожидании подтверждения безопасности у ворот бункера де Пейнс поднял глаза и увидел старые стены того, что когда-то было военной крепостью.

Пройдя проверку безопасности, проводимую подразделением внутренней безопасности (DGS) в униформе, де Пейнса высадили у служебного входа в здание, расположенное внутри крепостных стен и парковой зоны комплекса. Он поднялся по лестнице на второй этаж, оставил чемодан в своем кабинете и рюкзак в сейфе. В помещении горело несколько лампочек, что было необычно для 20:33 во вторник, поскольку на этом этаже работали операторы подразделения Y; они были полевыми операторами DGSE, и их рабочее время определялось поставленными задачами и ритмом выполнения заданий. Если их миссия была срочной, операторы, возвращавшиеся из-за границы ночью, могли легко оказаться перед тем, как отправиться домой, и написать отчет. Жена де Пейнса, Роми, высказала несколько резких замечаний по поводу того, как это влияет на семью оператора, и многие из ее опасений были оправданы. У Роми и де Пейнса, которые познакомились, когда им обоим было около двадцати пяти лет, было двое детей. Де Пейнс знал, как сильно его работа сказывалась на Роми и их детях, и за эти годы у них было много ссор из-за этого, но он все еще глубоко любил ее и не мог представить себе жизнь без нее. Наблюдая за распадом браков других эрготерапевтов, де Пейнс ставил семью на первое место, что, в свою очередь, давало ему силы продолжать свою работу.

Но де Пейнс, направляясь к кабинету Брифо в западной части здания, не думал об очередном пропущенном семейном обеде. Войдя в прихожую, де Пейнс увидел, что в кабинете босса горит свет.

Он легонько постучал и толкнул дверь.

Доминик Брифо встал из-за своего стола, указал на стул, затем закрыл и запер дверь своего кабинета.

«Как вам нравятся миссии по сопровождению?» — спросил Брифо, откидываясь на спинку кресла и окиивая де Пейнса одним из своих рентгеновских взглядов.

«Я что, похож на няню?» — спросил де Пейнс, и его сердце сжалось. «Это та срочная миссия, ради которой вы меня и заставили вернуться?»

«Говорят, это секретное место, куда можно зайти без предварительной записи», — ответил Брифо, открывая ящик, где, как знал де Пейнс, был спрятан виски. «Мне никогда не нравились такие случаи. Скорее всего, их подбрасывает кто-то, кто хочет нам подлизаться».

«Значит, Кот хочет нашего участия, хотя наше сопровождение не входит в наши обязанности?» — спросил де Пейнс.

Брифо пожал плечами. «Это похоже на внутренние интриги, от которых у меня остается такое же ощущение, как от английской еды».

Де Пейнс рассмеялся, но Брифо не присоединился к смеху.

«Как всё прошло с Limelight?»

«Мы познакомились и хорошо ладим», — сказал де Пейнс.

«Как дела?» — спросил Брифо, наливая напиток. — «Хочешь?»

«Нет, спасибо», — сказал де Пейнс. «Мы дружелюбны, но не склонны к интимным отношениям».

«Как быстро это может измениться?»

«Я мог бы изменить это сегодня утром», — сказал де Пейнс.

'И?'

Они смотрели друг другу в глаза три секунды, прежде чем де Пейнс прервал их. Брифо, возможно, и начинал свою жизнь как солдат спецназа, но у него было превосходное психологическое чутье — он мог распознать лжеца так же легко, как большинство людей смотрят в окно.

«Она сообщила о вашей встрече, — сказал Брифо без осуждения. — С номера, который вы предоставили команде, в одиннадцать тридцать шесть по калининградскому времени было отправлено сообщение человеку по имени Сэмми . Она сообщила, что встретилась с французом по имени Тимоти и пойдёт с ним на пляж».

«Это значит, что охрана работает профессионально», — сказал де Пейнс.

«И она послушна», — кивнул Брифо. «Почему вы не воспользовались своим преимуществом?»

«Не хотел торопиться», — сказал де Пейнс, говоря правду. «У меня был шанс поцеловать её, но мы были всего в двухстах метрах к югу от дома Бишопа».

«Значит, мы ещё не в доме?» — спросил Брифо, осушая стакан.

«Нет, — ответил де Пейнс. — Но она носит на шее, вероятно, пропускную карту на шнурке».

«Это совпадает с отчетом Тамплиера об окружающей среде и электронной безопасности», — сказал Брифо, кивая. Настоящее имя Тамплиера было Гаэль Пи, но в бункере его называли «Тамплиером» из-за большой татуировки рыцаря-тамплиера на спине, дани уважения его предкам. «Как думаешь, мы сможем скопировать эту карту?»

«Думаю, мы можем попробовать», — сказал де Пейнс, подавляя зевок. Флуоресцентные лампы вызывали у него первые признаки головной боли от усталости. «Но копирование карты безопасности может быть слишком заметным, учитывая, что я могу ещё и проникнуть в дом обманным путём. Она постоянно сидит в телефоне, и я подумываю скопировать её, если представится возможность».

«Спроси Лолу, — сказал Брифо. — Ты будешь её согревать?»

«Думаю, она хотела бы снова меня увидеть, так что да, я буду продолжать общаться с ней по СМС», — сказал де Пейнс. «Кстати, Бишоп начинает рано, около шести утра».

утро.'

«У него недержание мочи?»

Де Пейнс усмехнулся. «Нет. Он разговаривает по телефону с Таиландом».

Брифо поднял бровь. «Таиланд? Зачем?»

«Это мне предстоит выяснить», — сказал де Пейнс.

«Хорошо, включи это в свой отчёт», — сказал Брифо, его тяжёлые черты лица, характерные для выходцев из Западной Африки, стали более суровыми, когда он сосредоточил взгляд на де Пейнсе. «Ты мне нужен в Пекине».

Де Пейнс вздохнул.

Брифо ощетинился. «Ой, извините, у вас другие планы?»

«Я бы предпочёл вообще не иметь никаких планов», — сказал де Пейнс. «Знаете, как настоящие выходные».

Брифо взял свою большую американскую рюмку и увидел, что она пуста. «Когда вы в последний раз прощались?»

Де Пейнс сохранял невозмутимое выражение лица пару секунд, а затем оба мужчины разразились смехом. Отпуск в подразделении Y был скорее вымыслом, зафиксированным в таблицах отдела кадров, чем реальной частью жизни операционного тренера.

Де Пейнс откинулся назад и поднял руку в знак капитуляции. «Итак, что происходит в Китае?»

«Вы уверены, что не хотите?» — спросил Брифо, хватая бутылку «Гленфиддич».

«Ну, продолжайте», — сказал де Пейнс.

Брифо налил виски, а затем подвинул один бокал через стол де Пейнсу.

«Итак, в посольство пришел без предварительной записи», — сказал де Пейнс, поднимая стакан, но глядя на своего начальника. «Темплар занят? А как же Джим?»

Брифо сделал глоток. «Кто-то из высшего эшелона пищевой промышленности Доминиканской Республики, должно быть, в тебя влюблён. Они попросили команду Y выполнить эту работу и настояли именно на тебе, несмотря на мои возражения».

«Они спросили меня по имени?» — удивленно спросил де Пейнс.

«Стурт хочет видеть вас в Пекине», — сказал Брифо.

Де Пейнс допил свой напиток и на мгновение взглянул на потолок. Кристоф Стёрт был хитрым директором ДР, который видел себя будущим генеральным директором компании. Стёрт также был неотъемлемой частью жизни Брифо и де Пейнса, поскольку ДР поручала задачи подразделению Y.

«А как насчет операции «Рампарт»?» — спросил де Пейнс, имея в виду отставного французского генерального директора, которого пытались переманить группы «Белых голов» китайских разведывательных служб. «Белыми головами» были отставные государственные служащие или

Руководители корпораций, которых можно было польстить и заставить раскрыть секреты своего бывшего работодателя. Бункер следил за одним таким «белым главой», доктором Ивом Сарро, которого они присвоили кодовое имя «Мармот». Де Пейнс подкармливал его фумигелем — ложной информацией, — которую они надеялись передать его китайским кураторам, замедлив, а не способствуя их программе квантовых вычислений. «У Мармота конференция в Сайгоне через три недели».

у меня есть время, и мне нужно кое-что сделать в этом плане.

«Так что, давайте поскорее съездим в Пекин, — сказал Брифо. — У нас ещё есть время всё это сделать и вернуться к Белой голове».

Де Пейнс покачал головой. «Неужели мы собираемся открыть амбулаторию в Париже?»

«В этом-то и суть, — сказал Брифо, допивая свой напиток и подавая де Пейнсу тонкую папку с документами. — Она не должна покидать офис, так что приступайте к чтению».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИ

Де Пейнс проснулся от голоса мальчика, спрашивающего о его купальнике. Он перевернулся и увидел своего младшего сына, восьмилетнего Оливера, стоящего рядом с супружеской кроватью и жалующегося на отсутствие купальника.

«Ты же вчера вечером говорил мне, что они уже собраны, Олли», — сказала Роми, вставая и направляясь к двери.

«Привет, папа», — сказал мальчик, прежде чем повернуться и последовать за матерью из комнаты.

С трудом поднявшись с кровати, де Пейнс отдернул шторы и посмотрел вниз, во внутренний дворик их квартиры эпохи Наполеона, где соседка поливала растения. День уже теплел, и де Пейнс, выросший на юго-западе Франции, вспомнил свой первый визит в Париж в детстве и то, как с тех пор он считал это место летним городом. Кошка обвивалась вокруг ноги соседки, и женщина пела ей песенку. Чертовы парижские кошатницы , подумал он. Он отвернулся от окна и, неторопливо пробираясь по полированному паркетному полу, направился в душ.

Проходя мимо двери спальни, он окликнул своего старшего сына Патрика, призывая его собираться в школу. Стосемьдесятлетние квартиры в Монпарнасе — известные как здания Османа в честь знаменитого градостроителя Наполеона III — отличались высокими потолками и просторными размерами, с большими окнами, выходящими на улицу. Семья де Пейн получила это востребованное субсидированное жилье после того, как их предыдущая квартира стала непригодной по соображениям безопасности.

Было чуть больше 7 утра, когда Патрик наконец появился на кухне, где де Пейнс готовил блины и кофе.

«Ещё спишь?» — спросил де Пейнс, принимая утренние объятия от своего зевающего одиннадцатилетнего сына. «Ты вчера вечером сидел в гаджете?»

«Нет», — мальчик указал на то место на кухонном столе, куда мать заставила его положить iPad. — «Он прямо там».

«Хорошо, у тебя восемнадцать минут, чтобы собраться», — сказал де Пейнс, взглянув на часы. «Ты же знаешь правила».

«В общем, учебный год практически закончился», — пожаловался Патрик. «Каникулы начинаются через два дня. Мы будем только плавать».

«Миссия завершится, когда миссия завершится», — строго сказал ему де Пейнс.

«Ты слышала папу, иди одевайся», — сказала Роми, врываясь на кухню в деловом костюме с юбкой и кремовой шелковой блузкой. «Давай, месье, поторопись».

Роми взяла свой кофе, когда Патрик в раздражении ушел. «Это не армия, Алек», — сказала она, отводя светлые волосы от чашки и делая глоток. «Ему всего одиннадцать, и ты же знаешь, что он не жаворонок».

«Хорошо, что школа не утром», — сказал он, подмигнув, но понимая, что Роми всегда поддержит его родительские качества в присутствии мальчиков, даже если наедине отругает его за это.

«Вы умеете вызывать сочувствие у людей, которые вам не нравятся», — сказала она, поправляя пояс рубашки так, чтобы де Пейнсу напомнили, как сильно ему нравится её фигура. «Может, попробуете немного обаяния со своими детьми?»

«Хорошо», — сказал он, думая о том, что хочет, чтобы его дети были готовы к жизни в этом мире. — «Кстати, я уезжаю на несколько дней».

Она бросила на него сердитый взгляд, но тут же взяла себя в руки. «Сегодня вечером?»

'Да.'

— Ты вернешься к четвергу? — спросила она, пристально глядя на него. В четверг у Патрика и Оливера должна была состояться церемония вручения призов по окончании учебного года.

«Скорее всего, нет», — сказал он, ища свой кофе. — «Я постараюсь».

Она вздохнула и покачала головой. «Значит, мальчики снова в группе продленного дня?»

«Полагаю», — сказал де Пейнс, пожав плечами.

Вопрос ухода за детьми в их браке стал напряженным. У лучшей подруги Роми, Аны, был сын того же возраста, что и Оливер, и обе матери совмещали учебу, футбол и карате с воспитанием мальчиков. Все изменилось в тот день, когда Путин вторгся в Украину, и Ана с семьей покинули Париж, почти не попрощавшись. Роми и Ана были очень близки, и поспешный отъезд оставил пустоту в жизни Роми. Единственным светлым пятном стала предложенная Роми должность старшего экономиста в ОЭСР, которая, как знал де Пейнс, не имела никакого отношения к Компании, когда выяснилось, что экологический аналитический центр, в котором она работала — Совет Тироля — был прикрытием для ЦРУ.

Когда де Пейнс расспросил Брифо о произошедшем, его начальник отмахнулся. Для Роми же потеря друга была важнее, чем получение новой работы.

«Кстати, Ник и Джули снова мне написали», — сказала Роми, бросив на нее вызывающий взгляд. — «Мы еще не ответили на приглашение на их помолвку».

Де Пейнс отпил глоток кофе, пока Оливер собирал стопку блинов и нёс её к обеденному столу. «Как мило с их стороны, что они нас пригласили».

«Да, это так», — сказала Роми. «И не отвечать на их приглашение — это невежливо».

«Хорошо, а когда это будет?»

«Две с половиной недели, — сказала Роми. — Одна суббота».

У Де Пейнса заканчивались способы избежать этого. «По крайней мере, это неформально? Мы можем просто зайти и незаметно уйти?»

«В Jardins de Bagatelle круглые столы, по восемь человек за каждым», — сказала Роми. «Мы сидим за столом Ника и Джули. Джули подумала, что вам двоим было бы приятно пообщаться».

Де Пейнс потер левый висок и поморщился.

«Нельзя вечно избегать свою кузину, — сказала Роми. — Она же живет всего лишь в Медоне».

«Дело не в Джули, а в этом её нелепом бойфренде».

Роми допила кофе и поставила чашку на прилавок. «Ник просто неуверен в себе, вот и всё».

«Перестаньте искать оправдания для придурков, — сказал он. — У него куча денег, и он хочет, чтобы все об этом знали».

Роми собрала волосы в одну руку, а другой взяла с прилавка заколку черепахового цвета. «Не каждый мужчина — летчик-истребитель, чувак».

Дорогой . Не каждый воюет за Францию за мизерную зарплату.

"

Когда де Пейнс вошел в бункер незадолго до 9 утра, там было оживленно. Он направился прямо к кофейной станции, которая находилась за углом от офиса Брифо, и нашел капсулу для эспрессо. Когда кофе начал капать, Марго — помощница Брифо средних лет —

приблизился.

«Доброе утро, Агилар», — сказала она, используя псевдоним, присвоенный ему в Оперативном управлении. «Ваша команда ждет вас в оперативном центре номер четыре, на случай, если у вас не было времени проверить расписание на компьютере, прежде чем отправиться к кофемашине».

Марго ушла, прежде чем де Пейнс успел сделать вид, что благодарит её. Он отнёс кофе обратно в свой кабинет, достал из сейфа краткий инструктаж для команды в Пекине и направился в оперативный центр. Когда он подошёл к двери, завибрировал телефон. Он проверил и увидел сообщение от Роми. «Подтверждаю участие».

Джули согласилась. Будет весело.

Вокруг длинного стола, развалившись на стульях, сидела его команда, направлявшаяся в Пекин: Жеже, Темплар и Лоло. Темплар был крупным бывшим солдатом спецназа, а теперь — старшим оператором оперативной группы, ответственным за координацию действий секретной группы, окружавшей де Пейнса во время его полевых работ. Жеже был более спортивным, чем Темплар. Он по-прежнему при каждом удобном случае участвовал в соревнованиях по триатлону и ультрамарафонам — привычка, которую он сохранил с тех пор, как ушел из морской пехоты и присоединился к роте. Самый молодой член команды, Лоло, был высоким, лысым гением из Y-9, группы технических экспертов, чьи офисы находились в подвале бункера. Лоло тесно сотрудничал с де Пейнсом еще со времен их предыдущего назначения в Монако, и де Пейнс заметил, что его молодой подопечный постепенно избавился от модных ковбойских сапог и сережек, которыми он был известен, когда присоединился к DGSE восемнадцать месяцев назад.

Де Пейнс сел. «Вы знаете, что мы делаем?» — спросил он остальных мужчин.

«Нет», — ответил Жеже, у которого были светлые волосы до плеч, и который обычно носил джинсы и толстовку под армейской курткой.

Тамплиер покачал головой.

Лоло пожала плечами. «Что за выступление?»

«В посольстве в Пекине есть человек, к которому можно обратиться без предварительной записи, — сказал де Пейнс. — Его зовут Перегрин. Операция называется «Черное сердце»».

«Есть какие-нибудь подробности?» — спросил Жеже.

«Нас это не касается. Мы просто сопровождаем его обратно», — сказал де Пейнс, вручая каждому из них копию своего отчета по операции «Черное сердце». У команды миссии не было причин знать, где работает Ю-джин. По правде говоря, большинство людей в Компании считали идею о северокорейском кибер-управлении, которое ворует деньги из западных банков, несколько надуманной. Тот факт, что Франция собиралась привлечь высокопоставленного оператора из мифического Подразделения 180 Бюро 121, не стоило обсуждать. «Он находится там чуть меньше двадцати четырех часов. Я хочу, чтобы вы как можно скорее отправились туда и проверили окрестности посольства — включая радиоэлектронную разведку, Лоло. Нам нужно знать, является ли он законным агентом и следили ли за ним до въезда на территорию французского дипломатического представительства. Если в посольстве есть кто-то, кто может его задержать, нам нужно установить, кто это и сколько их».

— Думаешь, это правда? — спросил Темплар, откинувшись на спинку стула.

Как правило, агентов, прибывших без предупреждения, отправляли для того, чтобы вывести из строя разведывательную службу, монополизировать ее ресурсы или выявить людей и методы работы этой службы.

«Мы будем действовать так, как будто он настоящий, — сказал де Пейнс. — Мы все прилетим и улетим обычными рейсами. Пока вы будете играть на улице, я лично оценю состояние Перегрина».

«Сколько времени это займет?» — спросил Тамплиер.

«У меня будет несколько часов, чтобы оценить, правда это или нет, и если всё будет в порядке, мы привезём его обратно в Доминиканскую Республику в Париж для подробного допроса».

«Как вы хотите осуществить эвакуацию?» — спросил Жеже.

«Поскольку это Китай, а не Конго, нам придётся проявить смекалку, — сказал де Пейнс. — Это не будет колонна, выезжающая из посольства на полной скорости — мы воспользуемся подвалом посольства, похожим на швейцарский сыр, чтобы его выбить, и вам нужно будет быть готовыми к тому, чтобы вас забрали в точке выезда».

«Мы будем там», — сказал Темплар.

«Мы должны убедиться, что путешествуем в одиночку, прежде чем приехать в аэропорт, — сказал де Пейнс, — и Лоло, не забудь запасной паспорт и снаряжение».

Лоло кивнул. Он отвечал за сбор биометрических данных Перегрина и создание полностью легитимного паспорта с помощью своего ноутбука, внедрив биометрические данные во встроенный чип и добавив фотографию.

Де Пейнс продолжил: «Мы полетим в Пекинский международный аэропорт. Я вылечу тем же удостоверением личности, с которым прилетел, а рядом со мной будет Перегрин с французским пассажиром».

Военный паспорт. Команда разойдется и встретится в Париже.

«Две машины?» — спросил Жеже, поднимая протокол инструктажа.

Де Пейнс кивнул. «Да. От главного входа выедет автомобиль BMW, принадлежащий французскому посольству, за рулем которого будет Жеже, а на пассажирском сиденье будет сидеть местный житель, одетый как Перегрин».

«И мы с Тамплиером заберем вас и настоящего Перегрина из туннеля на каком-то развалюхе, которая никогда не была в посольстве?» — спросил Лоло.

«Таков план», — сказал де Пейнс, вставая. «Мне нужно три маршрута до аэропорта. Поскольку мы путешествуем по военным паспортам, попросите помощника военного атташе арендовать микроавтобус. Его никто не должен видеть, и у нас нет времени искать его через HC». Почетный корреспондент был французом, не работающим в DGSE, но находящимся за границей, который мог найти транспорт, банковские услуги и номера в отелях, не оставляя никаких следов оплаты.

«Мы будем действовать по-своему, как обычно, или просто будем считать себя военными, выполняющими официальную миссию?» — спросил Темплар.

тайной связи или секретном протоколе коммуникации — не было бы необходимости.

Поскольку команда Y просто присматривала за детьми. Но, учитывая, что они понятия не имели, действительно ли это был настоящий визит из RGB в Пекине, де Пейнс решил, что не помешает принять меры предосторожности.

«Давайте разработаем план поддержки с использованием обычного протокола по прибытии», — сказал де Пейнс, имея в виду систему нанесения цветных наклеек в бункере.

гомметты — это общественные инсталляции с различными нарисованными на них сигналами.

«Если увидите что-нибудь подобное возле посольства, дайте мне белый гоммет с перекладиной. Когда вы вылетаете?»

«Сразу после полудня», — сказал Жеже.

«Лучше тебе идти», — сказал де Пейнс, взглянув на часы. «Увидимся в Пекине».

"

Де Пейнс вышел из поезда на станции Шаронн и прошел три квартала до одного из секретных пунктов компании (OCP), что в британском варианте означало Operational Clandestine Premises, а в американских фильмах называлось «конспиративной квартирой» или иногда «антенной». OCP располагался в неприметном здании, спрятанном за спортзалом, в одиннадцатом округе. Он вошел внутрь.

Введя числовой код недели в цифровую клавиатуру на внешней двери, он вошел. Пройдя мимо спальни, предназначенной для транзитных терапевтов, и защищенной серверной/передающей комнаты, он оказался в открытом пространстве, где вдоль одной стороны комнаты стоял ряд шкафчиков, а с другой — кухня.

Он открыл дверцу шестого шкафчика, в котором справа находился гардероб, а слева — ряд ящиков. Из ящика посередине он вытащил конверт из плотной бумаги с надписью «Комендант БТ — Паспорт службы» , написанной черными чернилами. Он вытряхнул служебный паспорт, выдаваемый французским военнослужащим, и проверил его: до истечения срока действия паспорта капитана Бертрана Тардифа из французских ВВС оставалось два года. Военное удостоверение давало ему законное право и повод въехать в Китай через дипломатический пункт без необходимости получения туристической визы — что всегда очень сложно в Китае при использовании фальшивых документов. Это был самый быстрый, простой и распространенный способ для большинства разведывательных служб при решении консульских вопросов или выполнении миссий по сопровождению. Будучи подразделением Министерства обороны, компания могла выдавать столько военных паспортов, сколько хотела, и OT не нужно было создавать и культивировать легенду или ложную жизнь, связанную с фальшивой личностью, как это обычно делалось при выполнении секретных миссий. В других случаях это не сработало бы, но в рамках операции «Черное сердце» де Пейнс считался просто «военнослужащим», путешествующим по дипломатической визе в интересах местного военного атташе. Если бы китайские спецслужбы — Министерство государственной безопасности — захотели с ним поговорить, они бы поняли, что капитан Бертран Тардиф является сотрудником французского Министерства обороны с официальной дипломатической миссией. Его адрес был бы указан как авиабаза Велизи-Виллакубле под Парижем. Министерство государственной безопасности могло бы следить за де Пейнсом в Пекине и допрашивать его о характере его деятельности, но его бы не задержали, если бы он не был пойман на чем-то противоправном.

Он доехал на RER от Челль-Гурне и пересел на Северном вокзале, убедившись, что не употребляет наркотики. Он приехал на свой рейс раньше и не спеша осмотрелся, расположившись в книжном магазине и магазине беспошлинной торговли спиртными напитками так, чтобы запомнить лица и поведение окружающих. Он выпил пиво в одном из баров в зоне вылета, и, наблюдая за пассажирами, снующими по огромному залу ожидания, подумал о Лаймлайт и о том, что у нее было настоящее чувство юмора, а не просто привлекательное телосложение. Это было то же самое качество, которое де Пейнс заметил в Роми, когда они только начали встречаться пятнадцать лет назад.

Пейнс сознательно вытеснил из своих мыслей русскую женщину. Более важным было то, что Пётр Захарян каждое утро разговаривал с Таиландом, и почему выражение лица Брифо изменилось, когда де Пейнс упомянул об этом.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ЧЕТЫРЕ

Де Пейнс вышел из подземного вокзала и, неся рюкзак на плече, шел вместе с пешеходами Пекина в мягкую 19-градусную погоду. Было незадолго до 10 утра, и за время поездки из Пекинского международного аэропорта на экспрессе он не заметил ни одного наблюдателя.

Это был хороший знак, но он ожидал, что Министерство государственной безопасности будет вести наблюдение именно в самом посольстве. Кроме того, учитывая, что КПК устанавливает миллионы камер с функцией распознавания лиц в крупных китайских городах, он был не слишком убежден в эффективности классической системы безопасности.

Он сел на автобус и вышел на остановке на улице Лянмацяо, примерно в пяти минутах ходьбы от французского посольства. Там он остановился, чтобы посмотреть на один из зелено-бело-красных указателей маршрутов, которыми были украшены все автобусные остановки в столице Китая. Он неторопливо направился к ближайшему указателю, сосредоточив на нем внимание, как будто искал расписание автобусов. С правой стороны указателя он увидел три белых наклейки с черными линиями, проведенными по диагонали.

Сами по себе наклейки-гомметты указывали на то, что Тамплиер, Лоло и Жеже находятся на своих местах и у них есть фургон, однако диагональные черные линии означали, что французское посольство находится под наблюдением. Де Пейнс отклеил три белые наклейки и поместил на их место свою белую гомметту . Затем он посмотрел на северо-запад, вниз по улице Лянмацяо, и направился к посольству, обдумывая план Б, которому им теперь придется следовать.

Он вошел в модернизированное консульское здание через дополнительный вход для персонала и ожидал в приемной службы безопасности, пока проверяли его личность. Часы над стеклянной решеткой показывали 10:07. Один из охранников в черной одежде поднял взгляд от экрана. «С кем вы встречаетесь?»

— Господин король, — сказал де Пейн.

Две минуты спустя раздался звуковой сигнал защитной двери, засов отодвинулся, и хорошо одетый мужчина придержал дверь. «Капитан Тардиф?»

Де Пейнс кивнул и встал, пожав руку человеку, которого он знал как Жереми Кинга. Они прошли через дверь в тщательно охраняемый разведывательный отдел посольства.

«Сюда», — сказал Кинг, засунув под мышку светло-голубую папку.

Де Пейнс шел следом, по коридору, ведущему к многочисленным переговорным и интервьюерским комнатам, большинство из которых были оборудованы аудио- и видеомагнитофонами. Он обратил внимание на легкую походку Кинга, сшитый на заказ темно-синий костюм и английские туфли. Это была униформа амбициозных руководителей DR, и де Пейнс также знал, что Жереми Кинг был выпускником Sciences Po, Парижского института политических исследований. Если бы Кинг работал в парижском отеле «Кот», на его удостоверении личности была бы маленькая наклейка в виде розы, указывающая на его социалистические и левые взгляды. На зарубежных дипломатических должностях сотрудникам DGSE не разрешалось использовать какие-либо политические обозначения, но на родине роза отличала бы левого политика от тех, у кого на кофейных кружках и брелоках изображен Лотарингский крест. Разделение на левых и правых существовало во французской политике на протяжении веков, особенно ярко проявив себя во время немецкой оккупации в 1940-х годах, когда во французском Сопротивлении разразилась внутренняя война. Шарль де Голль и «Свободная Франция» одержали победу в этой борьбе против социалистов и коммунистов, и на специальной медали, которую он изготовил — Ордене Освобождения — был изображен Лотарингский крест, гарантирующий продолжение послевоенного конфликта внутри французского правительства.

В конце коридора Кинг провел карточкой через цифровое устройство у двери без опознавательных знаков, а затем ввел свой код. Дверь открылась, и оба мужчины...

Войдя в защищенный отсек, Жереми Кинг официально представился как начальник станции, и они сели по разные стороны длинного стола, который тянулся по центру прямоугольной комнаты.

«Приятно наконец познакомиться, Агилар», — сказал Кинг, которому, по предположению де Пейнса, было от сорока до сорока пяти лет. «Итак, к нам прибыл человек из Северной Кореи. Мужчина, который утверждает, что его зовут Ю-джин. Вы, наверное, задаетесь вопросом, почему для сопровождения была вызвана команда из бункера?»

Де Пейнса больше интересовало, почему его пригласили по имени, но он оставил этот вопрос без ответа. «Я полагаю, что его должность в Королевском британском бюро (RGB) вызывает повышенную обеспокоенность по поводу того, чтобы доставить его в Париж целым и невредимым?»

Король усмехнулся. «Для этого у нас и есть Оперативное управление, не так ли ?»

«Всегда такой практичный в таких вопросах».

Де Пейнсу очень хотелось смахнуть с лица Кинга эту снисходительность, но он сохранил невозмутимое выражение лица и посмотрел на часы. «В качестве первого шага мне нужно встретиться с господином Ю-джином на час-два, чтобы оценить срочность ситуации и его правомерность как кандидата, пришедшего без предварительной записи. Вы встречались с кем-нибудь из моей команды, как и планировалось?»

«Отделение интенсивной терапии, хе-хе?» — спросил Кинг, словно пытаясь вспомнить имя своего садовника. — «И мы предоставили местного жителя по имени Макс. Он примерно такого же роста и телосложения, как Ю-джин. Вы хотите сказать, что вы не можете забрать Ю-джина?»

«Я сообщу вам через два часа», — сказал де Пейнс, желая ускорить процесс. «На данный момент я возьму Ю-джина под свою опеку».

Кинг подвинул папку через стол к де Пейнсу и достал из-под пиджака ручку Montblanc.

«Они наверху, во второй операционной», — сказал Кинг, внимательно наблюдая, как де Пейнс подписывает документ. «В подвале стоит серебристый BMW 5-й серии. Охрана откроет ворота».

Де Пейнс встал. «Тогда поехали».

«Так, полагаю, Макс уедет на «БМВ», а вы позже отвезете Ю-джина?» — спросил Кинг, не проявляя никакого желания вставать со своего места. «Может быть, воспользуетесь туннелем?»

«Мы принимаем это решение по мере развития обстоятельств», — сказал де Пейнс, подходя к запертой двери. «Это практические вопросы, не так ли ?»

"

Они спустились в подвал посольства, где Кинг подал знак охраннику, чтобы тот открыл бронированную дверь. Де Пейнс вошел в комнату и увидел...

Мужчина корейского происхождения с проницательными глазами, на вид лет тридцати с лишним, возможно, около сорока, одет в американские брюки-чинос, белую рубашку-поло и черный спортивный пиджак.

«Ю-джин?» — спросил де Пейнс, почувствовав сильный запах лосьона после бритья Brut.

«Да», — сказал он по-английски, вставая и кланяясь. — «Ю-джин».

«Я из французского правительства, — сказал де Пейнс. — Вы готовы?»

«Поехать в Париж?» — спросил Ю-джин, его английский был неплох для северокорейца.

«Для начала, давай поговорим наедине», — ответил де Пейнс.

Завибрировал телефон, и группа замерла, пока Кинг шарил в кармане.

«Секунду», — сказал Кинг, отходя от группы. — «Мне нужно кое-что уладить».

Когда дверь заперлась, де Пейнс жестом пригласил Ю-джина сесть за стол, и они оба сели.

«Вы предоставили нам некоторую информацию, Ю-джин, но этого недостаточно», — начал де Пейнс дружелюбным, но уверенным тоном. «Если вы хотите, чтобы мы отвезли вас во Францию, вам придётся предоставить больше».

Ю-джин кивнула. «Я уже сказала здесь всё, что могла. Остальное расскажу в Париже».

Де Пейнс обращал внимание на язык тела, но больше всего его поразил сосредоточенный взгляд Ю-джина. «А как я могу быть уверен, что вы настоящий перебежчик?»

Поза Ю-джина напряглась, в глазах мелькнул страх. «Вы же знаете, я бы не смог выйти из этого посольства живым, если бы не был. Я не могу развернуться».

Де Пейнса не убедил очевидный аргумент. «Любой болтун рассказал бы мне эту историю, Ю-джин, но мне интересно то, что вы можете рассказать».

Ю-джин понизил голос: «У меня есть материалы».

«Куда?» — спросил де Пейнс.

«USB-флешка», — сказала Ю-джин.

Де Пейнс почувствовал правду в словах Ю-джина, но оставался осторожен: USB-накопитель мог существовать, но он мог быть полон дезинформации — хотя в конечном итоге именно DR, а не де Пейнс, предстояло провести полную оценку продукции Ю-джина. Его задача заключалась в том, чтобы оценить Ю-джина и вывезти его.

Ю-джин поерзал на стуле. «У тебя хороший взгляд», — сказал он, в его тоне не было той манипуляции, которую искал де Пейнс. «Я доверяю тебе больше, чем другому. Надеюсь, именно ты сможешь перенести меня на тот свет… живым».

Де Пейнс выдержал взгляд мужчины. «Во-первых, вы должны дать мне причину доверять вам. Дайте мне что-нибудь, что поможет мне принять решение, а потом мы поговорим о другой стороне вопроса».

— Это будете вы? — спросила Ю-джин.

«Сначала убедите меня, — сказал де Пейнс. — А потом, надеюсь, мы оба найдем другую сторону».

"

После часа обсуждений де Пейнс постучал в дверь и велел охраннику присмотреть за Ю-джином в течение пятнадцати минут. Он обнаружил Жеже у входа в разведывательный отдел.

«Где Тамплиер и Лоло?» — спросил он.

«Темплар находится в фургоне. Как только Лоло загрузит биографические данные подозреваемого в паспорт, он присоединится к Темплару, и они будут ждать фургон в квартале от выхода из туннеля», — сказал Жеже. «У меня в гараже подготовлена машина, а местный житель Макс находится в комнате наверху».

«Какова у нас окружающая среда?» — спросил Де Пейнс, желая узнать, какую информацию команда миссии получила из телефонов, радиопереговоров и собственных наблюдений.

«Мы осмотрели две машины и шесть пешеходов», — сказал Жеже. «Хотя это может быть обычная проверка Службы государственной безопасности».

«Не ждешь чего-то или кого-то конкретного?»

Джеже пожал плечами. «Пешеходы смотрят на очереди, ожидающие входа в консульский отдел посольства, а машины стоят на выезде из подземного гаража».

«Обычно», — согласился де Пейнс. «Через двадцать минут вы покинете посольство с подставным лицом, а ваша задача — позвонить Лоло, чтобы его забрали через двадцать пять минут».

«Принято», — сказал Жеже. «Если СС не клюнет на нашу приманку, я сообщу об этом Лоло».

«И следите за тем, чтобы в округе не прятались какие-нибудь хвосты», — сказал де Пейнс.

«Понял».

«Я вернусь к вам через пятнадцать минут, и тогда мы это сыграем».

"

Де Пейнс вернулся к Ю-джину и обнаружил, что его ждет Кинг вместе с северокорейцем.

«Спасибо, я сейчас его заберу», — сказал де Пейнс, заметив, что Кинг выглядел напряженным.

Де Пейнс и Ю-джин в сопровождении охранника сели в лифт и оказались в операционном зале номер два на третьем этаже разведывательного отдела, где Жеже пил кофе с Максом, а Лоло ждал его со своим ноутбуком и сканирующими устройствами. Оценив Ю-джина и Макса, де Пейнс решил, что они достаточно похожи по возрасту, внешности и прическе, и попросил их поменяться куртками. Макс сменил свою синюю спортивную куртку на черную куртку Ю-джина.

Де Пейнс сказал Максу: «Ты сдашь экзамен».

«На мой взгляд, мы все выглядим одинаково», — сказала Ю-джин, чем рассмешила Макса.

Жеже посмотрел на часы. «Двенадцать сорок четыре».

Взглянув на часы, де Пейнс кивнул. «Двенадцать сорок четыре. Лола, можешь загрузить биографические данные?»

Лоло жестом подозвал Ю-джина и протянул руку к мужчине.

«Биометрические данные должны совпадать», — сказал он, держа пальцы перебежчика на стеклянной подставке и наблюдая за загрузкой на экране. Через тридцать секунд он жестом пригласил Ю-джина встать у белой стены. Лоло поднёс компактный фотоаппарат Nikon к глазу и подождал, пока Ю-джин не примет нейтральное выражение лица. Он сделал несколько снимков, вспышка осветила комнату и усилила лёгкое волнение, которое испытывали члены миссионерских групп перед выходом на открытое пространство для игры.

«Всё в порядке?» — спросил де Пейнс, когда долговязый техник Y-9 подключал Nikon к боковой панели своего ноутбука.

«Посмотрим», — сказал Лоло, управляя мышкой, а затем жестом пригласил Ю-джина и де Пейнса посмотреть загруженное изображение.

«Месье Ли Оскар готов к поездке», — сказал Лоло, указывая на экран.

«Довольны своим временным новым именем? Не волнуйтесь, все ваши биометрические данные находятся в чипе и соответствуют этим новым данным».

Ю-джин наклонился, осмысливая свою новую личность, новый паспорт и новую жизнь. Де Пейнс заметил, как его глаза слегка расширились.

«Да», — прохрипела Ю-джин, поднимаясь. — «Мне нужно запомнить дату и город своего рождения».

«Добро пожаловать в мир самых высоких ставок подоходного налога в Европе», — сказал Лоло с улыбкой и нажал кнопку Enter. «Мне нужна только печать консульства на вашей фотографии, чтобы подтвердить её подлинность, и вы станете французским военным».

Джеже жестом показал Максу, и они направились к двери.

«Пошли», — сказал де Пейнс Ю-джину, который явно нервничал. «Ты готов?»

Ю-джин сглотнула. «Да, это я».

В сопровождении охраны посольства они спустились обратно на подвальный этаж разведывательного отдела. В конце коридора B1 они вошли в охраняемое помещение, заполненное электрооборудованием здания. Охранник откинул блок управления, закрепленный на петлях с правой стороны, открыв тем самым бронированную дверь в стене за ним. Охранник провел замком и ввел код, открыв дверь в длинный бетонный туннель.

« Удачи », — сказал охранник. «Я подожду здесь полчаса. Если вам нужно будет вернуться, нажмите на кнопку звонка». Он указал на красную пластиковую кнопку, прикрепленную к стене туннеля.

Когда бронированная дверь закрылась и засовы задвинулись, де Пейнс повернулся к Ю-джину и попытался улыбнуться, хотя сам был на взводе.

«Мы делаем это таким образом в качестве меры предосторожности, а не потому, что видим для вас непосредственную опасность, понятно?»

Ю-джин кивнула и посмотрела в глаза де Пейнсу. «Я готова».

«Хорошо», — сказал де Пейнс, заметив в этом человеке не только высокий интеллект, но и смелость. «Мы всё делаем медленно и размеренно, пока я не скажу вам делать быстро. А потом вы делаете это быстро, но спокойно, хорошо? Не бегите».

Бег привлекает внимание.

Ю-джин глубоко вздохнула, кивнула и продолжала смотреть ему в глаза. «Поняла».

Пройдя две минуты, они дошли до развилки в туннеле, и де Пейнс свернул направо. Его конец был виден примерно в ста метрах от них.

«У вас есть семья?» — спросил де Пейнс по-английски.

«Да», — ответил Ю-джин, его голос слегка дрожал. — «Один сын и моя жена».

Де Пейнс взглянул на северокорейца, который встретил его взгляд; невысказанная забота об их семьях теперь стала общим чувством для двух незнакомцев.

Ю-джин медленно моргнула. «Они в Пхеньяне. Ты удивляешься, почему они не могли совершить это путешествие?»

Де Пейнс интересовался семьёй Ю-джина, но не хотел это обсуждать. Его собственная семья была его слабым местом, источником постоянных ночных кошмаров и приступов тревоги.

«Это было бы невозможно, — продолжила Ю-джин, — учитывая тот уровень слежки, под которым мы живем. Так что это ваш ответ».

Де Пейнс кивнул, осознавая жестокую правду, но не будучи готовым к той человеческой реальности, которую он разделял с Ю-джином. Он больше не мог выдерживать взгляд корейца, поэтому снова повернулся лицом к выходу из туннеля; страхи за собственную семью теперь взрывались внутри него, словно эмоциональный фейерверк.

"

Двое мужчин ждали у выхода из туннеля — неприметной двери, зажатой между магазином и многоквартирным домом через дорогу от посольства.

«Ждите моего сигнала к началу», — сказал де Пейнс, взглянув на часы: было все еще 11:59, но, взглянув на цифровой циферблат, он увидел, что наступило полдень.

«Идите так, как будто вы на пешеходном переходе», — сказал де Пейнс и открыл дверь туннеля. Они спокойно вышли в пасмурный свет и направились к белому фургону, припаркованному у обочины. Дверь фургона открылась. Ю-джин вошла первой, а Лоло захлопнула дверь, как только де Пейнс оказался внутри.

«Садись», — сказал де Пейнс своему подопечному и, забравшись на переднее пассажирское сиденье, продолжил движение.

«Небольшая неполадка», — сказал Темплар из-за руля, резко ускоряясь и выезжая на дорогу.

«Мы будем убирать?» — спросил де Пейнс, желая оглядеться, но не двигая головой.

«Примерно две минуты назад мы видели кое-что интересное», — сказал Темплар, который когда-то патрулировал Африку в составе французского спецназа RPIMa, а теперь является старшим бойцом в группах быстрого реагирования дивизии Y. «Ничего конкретного, но знаете: припаркованные машины заводились, китайские водители в очках Ray-Ban смотрели на меня…»

Темплар говорил о китайской культурной неприязни к пристальному разглядыванию людей на публике. Когда же пристальное разглядывание началось из-за лобовых стекол правительственных автомобилей в Пекине, стало ясно, что что-то не так.

«К нам пришли гости?» — спросил де Пейнс, потянувшись к ветровке за сигаретой.

«Я не в стопроцентной форме», — сказал Темплар. «Темно-синий Бриллианс, шестьдесят метров позади».

«Блестящий?» — спросил де Пейнс.

«Как нечто среднее между Toyota и Skoda», — сказал Темплар, протягивая руку за сигаретой. «Генеральная СС возит их по посольствам, чтобы они сливались с толпой».

Они ехали на юго-запад по главному бульвару, а улица Темплар плавно сворачивала на все более узкие улочки, ожидая, когда за ними последует колонна СС.

«Возможно, они там и были, но теперь их нет», — сказал Темплар, когда они направлялись по обсаженной деревьями жилой улице.

«Думаешь, у них за нами слежит беспилотник?» — спросил де Пейнс, слегка наклонившись вперед и глядя в боковое зеркало. Улица позади них на протяжении ста метров была пуста.

«Не думаю. Не над городом. Но они могут следить за нами через городскую систему видеонаблюдения, если бы было описание фургона», — сказал Темплар, выбрасывая сигарету в окно. «Это невозможно узнать».

«Поехали в аэропорт», — сказал де Пейнс, и Темплар развернул фургон на восточной полосе движения.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬ

Жереми Кинг вернулся из оперативного отдела и сел за свой стол. Он был обучен оперативной работе и хорошо разбирался в задачах, связанных с посольством, таких как прием посетителей и управление источниками информации, но ему не нравилась неопределенность и замкнутость команд Y. Они двигались так, будто все были врагами, включая их коллег, и он был рад, что Ю-джин покинула посольство и теперь стала проблемой DO. Ему нужно было отправить сообщение и заняться более интересными делами. Пока он обдумывал, как сформулировать сообщение, телефон на его столе зазвонил, и он чуть не подпрыгнул от неожиданности. Глубоко вдохнув, он нажал кнопку громкой связи. «Да».

Это был охранник в вестибюле, тот самый, который накануне позвал его вниз в фойе.

«Вы не поверите, сэр, — сказал охранник. — Кажется, к нам ещё один незваный гость».

Король тяжело моргнул и заставил себя заговорить: «Спасибо. Держите его там».

—Я сейчас же спущусь.

"

Де Пейнс поменялся местами с Лоло и сел рядом с Ю-цзинем на заднем сиденье фургона. Они мало что могли сделать с китайской слежкой в Пекине. Это была игра Министерства государственной безопасности, где китайская разведка могла делать все, что хотела, включая использование системы видеонаблюдения, охватывающей весь город.

Де Пейнс предположил, что вокруг посольства, как обычно, находились наблюдатели, но если бы задержание было проведено должным образом, МСС проверила бы номера фургона и, не обнаружив ничего подозрительного, потеряла бы интерес.

Де Пейнс искоса взглянул на Ю-джина и увидел человека, выглядевшего здоровым, но с каменным лицом; это был взгляд человека, смирившегося со своей судьбой.

«Мы в получасе езды от Пекинского международного аэропорта, — сказал де Пейнс. — Мы летим обычным рейсом, и у вас французский военный паспорт. Вы без проблем сядете на этот самолет. Вам нужно что-нибудь поесть или попить? Вас кормили в самолете?»

Ю-джин медленно повернулась к нему. «Мне, пожалуйста, воды».

«За своим сиденьем», — сказал Лоло с переднего сиденья.

Де Пейнс поднес мягкую сумку-холодильник к ногам и протянул северокорейцу бутылку воды. «У вас есть какие-нибудь документы?»

— спросил де Пейнс. — А что насчет той USB-флешки?

Ю-джин покачал головой, открывая бутылку. «Документы у меня в голове, и я лучше возьму с собой USB-флешку».

«За вами следили до самого посольства?» — спросил де Пейнс.

«Нет, — ответил Ю-джин. — Я на девяносто пять процентов уверен, что нет».

По мере того, как они въезжали в жилые районы северного Пекина, Де Пейнс видел километры многоквартирных домов вдоль автострады. «Вы прошли базовую подготовку в ГИБД?»

«Да», — сказала Ю-джин, глядя на де Пейнса. — «Каждый офицер в РГБ имеет разведывательную подготовку, в том числе и в полевых условиях».

Задача Де Пейнса заключалась в том, чтобы собрать как можно больше информации, даже от людей, которые утверждали, что являются новыми лучшими друзьями Франции. Но в Ю-джине было что-то очень мрачное, и он решил не расспрашивать о секретах, которые тот предлагал на продажу. Его терзало что-то другое.

«Вы уже позаботились о своей семье?»

Ю-джин отпил из бутылки, сохраняя невозмутимое выражение лица, но его взгляд смягчился. «Нет».

Де Пейнса смутила очевидная слабость этого человека. «Вы знаете, что наши возможности в Северной Корее ограничены? Должен быть честен в этом вопросе».

Ю-джин посмотрел в окно и вздохнул, слегка вздрогнув.

Когда он обернулся, его глаза были влажными. «Я слишком хорошо это знаю, и думаю, вы знаете правила нашего мира».

Они непринужденно беседовали, покидая Пекин и направляясь к аэропорту. Ю-джин был готов заявить, что планируется кибератака и что Западу крайне важно предотвратить ее, но он не собирался раскрывать подробности, пока не окажется в безопасности в Париже. Вместо этого они обсудили последний отпуск Ю-джина с женой и сыном. На день рождения жены они совершили поход в горный массив, где доминирует старый вулкан Пэкту.

Де Пейнс размышлял о семье Ю-джина. Он достал из сумки-холодильника пакет с печеньем и раздал его всем, наблюдая, как мимо проносятся пригороды Пекина и промышленные зоны, стараясь не слишком думать о Роми, Патрике и Оливере, оставшихся в Париже. Во многом его собственная семья была так же уязвима, как и семья Ю-джина, и он понимал, что в мире существует лишь очень небольшое сообщество людей, разделяющих эту реалистичную паранойю и печаль.

Фургон выехал на возвышенность на автостраде, открыв перед собой широкую панораму огромного международного аэропорта, официально называемого Пекин Дасин. Он включал в себя военный сектор, грузовой терминал, внутренние и международные терминалы, а также зону для частных самолетов и, казалось, занимал весь горизонт.

Де Пейнс наклонился вперед так, что его голова оказалась между головой Тамплиера и Лоло.

«Как дела у Джеже?»

«Он перекусывает с Максом в кафе, и наблюдатели уже потеряли интерес», — сказала Лоло. «Мы увидимся с ним снова в Париже».

Лоло полез в карман куртки и передал де Пейнсу небольшой конверт из плотной бумаги. «Это настоящий французский паспорт, проштампованный консульством».

Де Пейнс взял паспорт и посмотрел на Темплара. «У вас двоих есть план?»

«Мы вернем этот фургон, и увидимся дома», — сказал Темплар с улыбкой, направляясь к зоне высадки пассажиров. «Таков план».

"

Де Пейнс шел по огромному зданию терминала вместе с Ю-джином, восхищаясь потолком, который напоминал большой цирковой шатер и пропускал достаточно естественного света, создавая ощущение дневного света внутри. В 12:39 им выдали посадочные талоны в киоске с системой распознавания лиц, который Де Пейнс решил использовать, чтобы убедиться в работоспособности нового паспорта Ю-джина.

Затем они направились к паспортному контролю, чтобы сесть на рейс Air France в Париж в 13:40. Де Пейнс отметил, что аэропорт был оживленным, но просторным, и наблюдателей было немного. Они прошли через пункт паспортного контроля для вылетающих пассажиров и встали перед пунктами распознавания лиц. Ю-джин прошел первым, и охранник ждал его с другой стороны. Де Пейнс последовал за ним, его паспорт и лицо дали зеленый свет, и он увидел, как Ю-джина ведут к столику для стояния. Он ждал, отчаянно желая выкурить сигарету и выпить, в то время как Ю-джина попросили вывернуть карманы, и хотя Де Пейнс очень плохо знал китайский или кантонский диалект, охраннику, казалось, было интересно узнать, почему у Ю-джина нет сумки.

Общение завершилось улыбками и шутками между Ю-джином и сотрудником паспортного контроля. Ю-джин присоединился к нему, и они прошли через зону беспошлинной торговли к залу вылета.

«Всё в порядке?» — спросил де Пейнс, садясь напротив столика в кафе.

— Почему вы путешествуете по французскому военному паспорту? — спросила Ю-джин с улыбкой. — Вы не похожи на француженку. Я сказала ему, что я приемная кореянка, а он спрашивает: « А куда вам деть сумку, чтобы наполнить ее алкоголем из беспошлинной торговли? »

Де Пейнс рассмеялся, довольный тем, что Ю-джин смог найти в себе немного юмора и вступить в остроумную перепалку, несмотря на то, что его мир медленно переворачивался с ног на голову. Даже сидя там, сотрудники северокорейской военной разведки будут гадать, куда делся Ю-джин, и будут готовы допросить его жену.

Они поговорили несколько минут, де Пейнс избегал тем, которые могли бы напомнить собеседнику о его семье. Он также не хотел зацикливаться на собственных уязвимостях, и пребывание в Пекине вызывало у него нервозность. В пекинском аэропорту Дасин было так много камер, что обычные наблюдатели были бы не нужны — возможно, не имело бы значения, что он не мог обнаружить наблюдателей. Система громкой связи объявила о рейсе Air France 201.

Де Пейнс садился в машину, и пока он зевал и потягивался, Ю-джин встал и указал на туалеты.

Они вдвоем прошли по отполированному белому бетонному полу в мужской туалет. Вместо того чтобы войти, де Пейнс направился в книжный магазин с

Он стоял перед витринами и просматривал книги, украдкой проверяя, нет ли там кого-нибудь, кто мог бы его заметить. Он ожидал, что Ю-джин быстро забежит в туалет, но спустя три минуты тот так и не появился. Де Пейнс решил дать корейцу еще две минуты, а затем сам пойдет в туалет.

Продолжая рассматривать выставку бестселлеров, он заметил суетливое движение, и внезапное волнение краем глаза привлекло его внимание. Группа мужчин, некоторые из которых кричали, словно призывая на помощь, собралась у входа в туалет, и, недолго думая, де Пейнс бросился к двери, отталкивая всех на своем пути. Внутри он обнаружил Ю-джина, лежащего на полу в конвульсиях, с левой рукой, сжатой на сердце. Де Пейнс оттолкнул собравшихся правой рукой и опустился на колени рядом с Ю-джином, подложив левую руку под шею мужчины, чтобы поддержать его голову и туловище. Ю-джин, пытаясь повернуть голову, узнал де Пейнса и попытался заговорить, но из его рта, искажавшегося от боли, не вырвалось ни звука. Правой рукой он сжал руку де Пейнса, пытаясь выдавить слова, а другая рука застыла на груди.

Де Пейнс крикнул толпе: «Медик, медик! Вызовите парамедика!»

Его подопечный умирал от сердечного приступа у него на руках, посреди тайной операции по эвакуации, в самом центре общественного аэропорта. Это было всё то, чего он изо всех сил старался избежать, работая в полевых условиях. У него были считанные секунды, чтобы оценить ситуацию, запомнить каждую деталь, найти французский паспорт Ю-джина и, если возможно, забрать всё, что у Ю-джина было при себе, включая упомянутую им USB-флешку.

Когда лица начали собираться вокруг, де Пейнс увидел поднятый смартфон. Он понимал, что должен попытаться реанимировать северокорейца, но ему предстояло выбрать между жизнью Ю-джина и секретностью миссии. Даже если бы ему удалось спасти Ю-джина, они оба оказались бы в руках китайской полиции, и их очень быстро опознали бы. Он больше ничего не мог сделать для своего подопечного, и Ю-джин, конечно же, это понимал. Де Пейнс принял решение и обыскал карманы Ю-джина, с силой отцепив правую руку умирающего, которая все еще крепко сжимала его руку. Он почувствовал, как рука Ю-джина пытается найти другую опору у его талии, пока он изо всех сил пытался дотянуться до карманов корейца.

У Ю-джина не было ничего, кроме французского паспорта. Он не мог найти USB-флешку.

Тот, который, по словам Ю-джина, он носил с собой, и у него не было времени продолжать поиски. Голоса усилились, когда парамедики вошли в туалет. Когда де Пейнс растворился в толпе, его внимание привлекла одна маленькая деталь. Один из

Медики схватили Ю-джина за левую руку и задрапировали рукав его куртки, обнажив крошечный красный след от иглы в локтевом сгибе.

Оставив позади суматоху в мужских туалетах и держась ближе к ряду магазинов в этой части зоны вылета, де Пейнс двинулся вместе с пассажирами прочь от своего выхода на посадку. У следующих туалетов он заскочил в свободную кабинку, достал черную бейсболку из внутреннего кармана своей бежевой ветровки, затем вывернул куртку наизнанку, застегнул ее и вышел из туалета. Выйдя, он был в темно-синей ветровке с поднятым воротником и низко надвинутой на голову кепкой. Оглядев зону вылета, он заметил среднюю очередь на рейс China Eastern у выхода на посадку и увидел супружескую пару, которую доставал ребенок. Подойдя ближе, он понял, что родители не хотят возвращать устройство капризной дочери. Де Пейнс задержался рядом с ними, заглядывая внутрь, чтобы посмотреть на сотрудников авиакомпании, оформляющих посадку пассажиров. Мать резко отчитала дочь, а де Пейнс, проходя мимо семьи, незаметно положил недавно выданный французский военный паспорт Ю-джин в боковой карман женской сумочки.

До выхода на посадку № 12 оставалось четыре минуты, и когда де Пейнс прибыл, очереди на посадку на рейс Air France уже выстроились. Он пощупал свой паспорт и посадочный талон в кармане ветровки, понимая, что они ему не понадобятся. Китайские пограничные пункты в крупных аэропортах контролировались системами распознавания лиц, которые уже зарегистрировали его на стойке регистрации.

Он беспрепятственно прошел и поднялся на борт самолета, быстро найдя свое место у прохода в двадцать втором ряду «Айрбуса».

По мере того как вокруг него заполнялись места — за исключением одного, зарезервированного для Ю-джина, в четырех рядах перед ним, — де Пейнс прокручивал в голове события дня, анализируя свои действия и пытаясь определить, где он допустил ошибку. Эвакуация из посольства прошла успешно, как и высадка в аэропорту. Но кто-то, должно быть, наблюдал и ждал, потому что обычный поход в туалет закончился смертью Ю-джина: убийством, как он предположил.

Уборка не была идеальной — они никогда и не были идеальными. Ю-джин погиб в общественном месте, и лишние секунды, которые де Пейнс потратил на проверку здоровья северокорейца и обыск его карманов, обернулись появлением новых свидетелей и задержкой с его уходом с места происшествия. Он не узнает, насколько велика эта цена, пока не увидит, что происходит в китайском аэропорту.

Служба безопасности и полиция решили принять меры. С одной стороны, он вынул французский военный паспорт из кармана Ю-джина, гарантируя, что служба безопасности потеряет время на опознание погибшего. Но с другой стороны, он позволил прохожим лучше рассмотреть его, и именно это не давало покоя де Пейнсу, когда он наблюдал, как самолет медленно заполняется пассажирами.

Он контролировал дыхание, понимая, что излишняя тревога — это пустая трата энергии. Он был в самолёте, и если китайцы захотят его убить, он уже будет мертв. Если же они захотят его задержать, он никуда не поедет, кроме как с ними. Сопровождение северокорейского перебежчика из Пекина не обязательно будет уголовным преступлением для китайцев, но путешествие по военному паспорту с поддельными документами и причастность к смерти человека вызовут интерес у полиции и, вероятно, у Министерства государственной безопасности. Его задержат.

—возможно, не более чем на неделю, — но если бы МСС удалось установить его личность, китайское правительство выдвинуло бы обвинения в шпионаже и сделало бы то, чего французские шпионы должны избегать любой ценой: опозорило бы Францию.

Молодой китаец улыбнулся и жестом пригласил его сесть у окна, а де Пейнс встал и стал наблюдать за двумя мужчинами лет тридцати, сидевшими позади него.

Он снова сел на свое место и заставил себя расслабиться. Дыша циклически — вдох через нос, выдох через рот — он увидел, как стюарды ходят по проходам, пересчитывая пассажиров, а затем главный стюард записывает их количество на планшете. Air France завершала составление списка пассажиров, в котором не хватало одного человека. Де Пейнс и его подопечный не были связаны в бронировании авиабилетов и не регистрировались вместе. Внутри терминала прозвучал последний срочный призыв к Ли Оскару пройти к выходу на посадку, после чего экипаж Air France закрыл двери, отметив, что Ли Оскар отсутствует на рейсе.

Де Пейнс вытянул ноги как можно шире и заметил семью в центральной части зала, примерно на отметке «десять часов», где двое немецких детей уже начали свои истерики с iPad.

Он наблюдал, как закрывается левая передняя дверь кабины, как её вооружают и проверяют. Он почувствовал, как напряжение начинает спадать, и расслабил плечи. Он посмотрел в окно на здания терминала и подумал о Ю-джине, лежащем мертвым в туалете, в то время как де Пейнс сидел в самолете, собираясь вернуться к жене и сыновьям. Он пресек эту мысль, прежде чем она зашла слишком далеко — чтобы оставаться честным в полевых условиях, лучше всего сосредоточиться только на тактических вопросах.

Он понял, что двигатели не запустили. Двери кабины были закрыты, но двигатели не работали. Как пилот, де Пейнс знал, что это означает, что что-то не так.

Французский пилот объявил по громкоговорителю о небольшой задержке. Через несколько секунд дверь салона открылась, и де Пейнс с ужасом наблюдал, как в салон вошли двое полицейских в форме, старший из которых показал бортпроводникам листок бумаги. Женщина из Air France сверилась со своим списком, а затем показала его старшему полицейскому, явно указывая на чье-то имя.

Старший полицейский кивнул, а стюардесса подняла руку и указала в сторону де Пейнса.

Сотрудница Air France провела двух полицейских по проходу. Де Пейнс глубоко вздохнул, посмотрел в окно и про себя прокрутил в голове свое имя, звание и дату рождения, пытаясь запомнить их для предстоящего допроса. Стюардесса смотрела прямо на него. Он заставил себя выдохнуть. Его дыхание вырвалось с шипением, когда безупречно одетая стюардесса в темно-синей форме встала рядом с ним и сказала:

«Двадцать три Г».

Старший из китайских полицейских обрушил поток презрения на ссору позади де Пейнса, на что мужской голос ответил с явно притворной невинностью. Завязалась перепалка, старший полицейский ударил мужчину по голове, и полицейские подняли его на ноги. Затем они снова двинулись к передней части салона, а непокорный пассажир шел между двумя полицейскими.

Де Пейнс почувствовал, как на глаза наворачиваются слезы облегчения, и как в груди сжался комок, похожий на стенокардию. Он трижды глубоко вдохнул и осторожно помассировал лоб кончиками пальцев.

После взлета стюард вернулся на место де Пейнса.

«Немного драмы?» — спросил де Пейнс, одарив ее легкой улыбкой — лучшей, на которую он был способен в сложившихся обстоятельствах.

«Налоги», — сказал стюард с присущей французам интонацией, намекающей на вину правительства. — «Пытались выехать из страны с огромным налоговым счетом. Могу я предложить вам выпить?»

«Вы можете привезти всю тележку целиком, — сказал де Пейнс. — Одной будет недостаточно».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ШЕСТЬ

Де Пейнс печатал свой отчет об операции «Черное сердце», тщательно соблюдая хронологию и события в Китае. Было 8:31 утра, и он провел в своем кабинете в бункере полтора часа. Во время простой миссии по сопровождению произошла гибель человека, поэтому Доминик Брифо хотел ознакомиться с отчетами до того, как кто-либо еще в роте узнает подробности.

У него слегка пульсировала голова. Во время полета он немного поспал, но его короткий сон дома в Монпарнасе был беспокойным: слишком много мыслей, слишком много незавершенных дел в Пекине и слишком много последствий для его собственной безопасности. Кроме того, нужно было разобраться и объяснить обстоятельства смерти, сначала своему начальнику, а затем и руководству компании, которое специально поручило ему это сделать. Все они захотят узнать, была ли смерть Перегрина убийством, чего он не мог подтвердить, кроме как сказать, что внезапная и необъяснимая смерть соответствует эмболии и инфаркту, которые могут быть вызваны инъекциями пузырьков воздуха. Де Пейнс подозревал, что именно это и произошло, судя по тому, что выглядело как инъекция.

След на сгибе левого локтя северокорейца. Однако подтвердить это он не мог; ему пришлось бы назвать это предположением. В основном, он ожидал вопросов о своей реакции на смерть: был ли Перегрин еще жив, когда де Пейнс вышел из туалета? Можно ли было спасти северокорейца, когда де Пейнс начал доносить на него, требуя паспорт и USB-накопитель? Мог ли он спасти Перегрина?

Де Пейнс вставил в свой отчет оправдание — он утверждал, что обеспечивал секретность операции, хотя было очевидно, что Ю-джина спасти невозможно.

—но его слова и доводы не казались убедительными. Он оттолкнул руки Ю-джина, чтобы обыскать его, а затем вышел из туалета, когда его подопечный еще задыхался. Недоверчивые лица очевидцев говорили сами за себя, и он не был уверен, сколько смартфонов записывали происходящее.

Он глубоко вздохнул и сделал паузу, чтобы перечитать написанные им разделы, следуя формату отчетов DGSE, различные заголовки, ведущие к следующим пунктам:

« Connaissance nouvelles приобретает ».

Де Пейнс уделял этому особое внимание; приобретение новых знаний было главной целью привлечения команды из подразделения Y к той или иной ситуации.

Перечитав текст, он обнаружил, что мало что может добавить к уже написанному: Перегрин подтвердил, что он был сотрудником RGB — подразделения 180 Бюро 121 — и что ему необходимо поделиться информацией о крупной кибератаке с западным правительством. Ю-джин утверждал, что у него есть USB-накопитель, который мог бы подтвердить его историю, но де Пейнсу не удалось его найти. Завладели ли им теперь убийцы Ю-джина? Он мог строить предположения, но от де Пейнса ожидалось, что он будет оперировать фактами. Крайне важно, что ответственность за смерть Ю-джина легла на шеф-повара де Миссия Алека де Пейнса, независимо от того, кто его убил. Первыми подозреваемыми были бы северокорейцы, имевшие дело с перебежчиком. Но де Пейнс считал, что убийство, скорее всего, было делом рук китайской Службы государственной безопасности, поскольку трудно представить себе другое учреждение, способное осуществить внесудебную казнь в Китае, в одном из крупнейших аэропортов мира.

Фактически ему нужно было написать два отчета: «О» и «Р». Отчет «О», проштампованный синим штампом и отличающийся тщательным вниманием к фактам, широко распространялся среди аналитиков и содержал только саму разведывательную информацию, но не указывал, как, когда, где и от кого она была получена. Это был сок без апельсина. Все эти подробности содержались в отчете «Р», проштампованном красным штампом и имеющем строго ограниченное распространение. Отчеты «Р» и «О» никогда не хранились в одном месте внутри Главного управления разведки и безопасности, потому что для чтения обоих документов было сложно.

Совместное чтение отчетов O и R позволило бы раскрыть имена, сети и методы, которые компания не хотела разглашать. В отчете O — «открытом» отчете, доступном для аналитиков, — человеку, фигурирующему в повествовании, присваивался псевдоним; в отчете R — «ограниченном» документе, доступ к которому имели только назначенные старшие должностные лица и который хранился в сейфах, — тот же человек мог быть упомянут с помощью «биграммы» или «триграммы», что давало злоумышленникам дополнительную информацию о том, кем этот человек может быть на самом деле. Отчеты O и R нельзя было читать вместе без самого высокого уровня допуска. Чтение отчета R неуполномоченным лицом считалось катастрофическим нарушением безопасности.

Он прокрутил курсор вверх по странице, просматривая заголовки различных разделов, размышляя о том, что он собирается сказать о Жереми Кинге в своей книге «Р».

В отчете Кинг не знал подробностей дела Блэкхарта, и его незначительное стремление получить информацию не имело критически важного значения для безопасности; это легко можно было объяснить оперативным вопросом обеспечения безопасности посольства. Кинг был начальником представительства Компании во втором по значимости французском посольстве, и де Пейнс ожидал, что он поделится местными знаниями о методах наблюдения МСС. Но де Пейнс не изложил свои опасения в отчете. Кинг передал северокорейца под опеку де Пейнса, все в соответствии с правилами, и это отражалось в документах. Де Пейнс не собирался в письменной форме ставить под сомнение трудовую этику или компетентность столь влиятельного человека.

Он в последний раз проверил орфографию и отправил отчеты O и R в закрытую компьютерную сеть. Затем он встал, положил свои записи и другие вещи в сейф и отправился на поиски кофе.

На кухне на втором этаже он нашел капсулу для эспрессо и поставил свою французскую кружку для регби под носик. Он зевнул, когда налился кофе, и краем глаза заметил, как позади него прошло темно-бежевое пальто, а затем остановилось. Он обернулся и увидел Брифо, с кофейной кружкой в руке, явно вернувшегося с сигареты в парковой зоне, окружающей здание бункера. Брифо был такого же роста, как де Пейнс, но тяжелее и плотнее, что соответствовало человеку, который провел десять лет во французском спецназе, прежде чем перейти в разведку.

«Эти отчеты есть в системе?» — спросил он.

Де Пейнс кивнул, а Брифо склонил голову и направился в свой кабинет. Де Пейнс последовал за ним.

«Я читал отчет Темплара, — сказал Брифо, когда они сели на свои места, — поэтому я знаю основные моменты, касающиеся аэропорта. Он считает, что хвостовой части самолета не было».

Сотрудники посольства эвакуировались в аэропорт, и там тоже ничего не обнаружили. Хотите поспорить о том, что произошло в Пекине?

«Я не хочу строить предположения», — сказал де Пейнс.

— Тогда начну я, — сказал Брифо, пристально глядя на него. — Пока вы были в своей пещере, китайские СМИ сообщали, что северокорейский чиновник, находившийся в Пекине для участия в совместной правительственной программе, был убит в аэропорту белым мужчиной…

«Это полная чушь», — сказал де Пейнс.

«Ситуация улучшается — они установили, что подозреваемый путешествовал по французскому военному паспорту. Конечно, DGSI это отрицает», — сказал Брифо, имея в виду внутреннее подразделение DGSE. «Они ничего не знают об этих паспортах».

И мы это отрицали в DGSI. Но это очень плохо сказывается на имидже подразделения Y внутри компании, поэтому расскажите мне, что мне нужно знать.

Де Пейнс отпил кофе, тщательно подбирая слова. «Допустим, Ю-джин — это RGB, и он находится в этом 180-м блоке…»

«Врач говорит, что он здоров».

«Хорошо», — сказал де Пейнс. «Значит, он настоящий, а это значит, что мы можем исключить подделку», — под которой он подразумевал поддельного человека или документ, переданный иностранной службе, чтобы заставить их поверить лжи.

«Потому что его убили?» — спросил Брифо.

«Ну да, — сказал де Пейнс. — Ароматизация не работает, когда убиваешь троянского коня. Так кто же нам остаётся?»

«Кто его убил?» — спросил Брифо, откинувшись на спинку своего кожаного кресла руководителя. «Это, должно быть, СС».

«Я согласен, — сказал де Пейнс. — Я не вижу, чтобы какая-либо другая организация имела политическое разрешение на это внутри Китая. Даже северокорейцам пришлось бы разрешить своим китайским друзьям сделать это на своей территории».

«Согласен», — сказал Брифо. «И они вас не тронули. Боязнь дипломатического инцидента?»

«В глазах СС это вопрос разведки, — сказал де Пейнс. — Они хотели предотвратить утечку информации в западный мир, что понятно, но они бы не решились убить гражданина Франции, военного, находящегося с дипломатической миссией. Если мы обнаружим китайскую разведку в Париже, будем ли мы их расстреливать?»

Брифо рассмеялся. «Там было бы очень много трупов».

Де Пейнс был слишком уставшим, чтобы разделить смех. «Китайцы не похожи на иранцев или русских: они не пытаются что-то сказать . Они убивают».

«Эффективно, всегда тактично».

«Ты думаешь, Ю-джин работала на китайцев?»

«В каком качестве?»

Брифо прищурился. «Официально сотрудничает с северокорейцами или шпионит на Китай?»

Де Пейнс пожал плечами. «Я спросил его, как ему удалось сбежать от северокорейской делегации в Пекине, и он ответил, что он был лидером, поэтому проблем не было, а его команда проживала в дипломатическом квартале, так что он был рядом с французским посольством».

«Почему именно мы, а не американцы?» — спросил Брифо, не отрывая взгляда от де Пейнса.

«Он подумывал поехать туда, но сказал, что Китай следит за США».

Посольство довольно известное место, и он не хотел рисковать. В моем отчете это указано — могу сказать, что он боялся ареста со стороны китайцев.

«Какое отношение к этому имеет RGB-подсветка? Есть какие-нибудь идеи?»

У Де Пейнса гудела голова, но он продолжал. «Я читал про RGB-подсветку».

и его кибернаступательных операций, и ряд служб считают, что он работает на благо китайских военных. Думаю, мы можем признать, что Ю-цзинь работал над крупной кибератакой совместно с Королевской гвардией Китая, и что она достаточно серьёзна, чтобы оправдать его переход на Запад.

«Хорошо, а что насчет другой теории?»

Де Пейнс кивнул. «Ю-джин был уверен, что прибыл в посольство целым и невредимым, а Темплар настаивает, что за нами не следили от пункта эвакуации до аэропорта, так откуда же они узнали, как его найти? Мы провели его через китайский пограничный контроль по французскому военному паспорту, не будучи арестованными, а это значит, что китайские компьютеры приняли его лицо и новые данные».

«Вы уверены, что мы въехали в аэропорт без остановок?»

«Это была настоящая операция по эвакуации, как у Гудини», — сказал де Пейнс. «Они должны были знать, где его найти. ГОССЕ могли получить наводку от кого-то в посольстве. Возможно, у них есть кто-то внутри, кто видел его служебный паспорт, когда Лоло его оформлял, и они заметили поддельное имя, которое он использовал. Когда мы проходили пограничный контроль перед нашим рейсом, у них было его имя, и его изолировали в транзитной зоне».

«Лоло создавал служебный паспорт на глазах у людей? Замечал ли он каких-нибудь любопытных?» — спросил Брифо.

«Ему пришлось использовать официальный штамп в паспорте в консульстве, предварительно вставив в него фотографию и биографические данные Ю-джина», — сказал де Пейнс. «Поэтому в посольстве были люди, которые знали о создании нового удостоверения личности и о том, на чье имя оно будет оформлено. Не так уж и много, но все же несколько человек».

«Никто не поддался искушению, когда они уезжали из посольства на BMW?»

— спросил Брифо. — Мы в этом уверены?

«Да, — ответил де Пейнс. — Лоло использовал IMSI в фургоне и подтвердил, что электронного слежения не было — кроме их собственного мобильного телефона, с ними никто не перемещался. Темплар — лучший водитель в бункере, и он сказал, что нас не было видно на территории аэропорта. Мы не стали заниматься контрнаблюдением, потому что противодействовать было нечего».

Брифо был задумчив. «Есть две версии. Либо китайцы не знали, что внутри находится настоящий перебежчик, что объясняет, почему Ю-джин не заметил слежки, прежде чем сдаться. Либо это был обманный ход с установленным на нем трекером, и он просто хотел устроить беспорядок и спровоцировать тот разговор, который мы сейчас ведем…»

«Тогда почему его убили в аэропорту, вместо того чтобы позволить ему устроить настоящий скандал в Париже?» — спросил де Пейнс. «Я вам говорю, босс, они знали, где найти Ю-джина, но только после посольства. Это единственный выход — если бы они знали заранее, Ю-джин вообще бы не добрался до французского посольства. Он был настоящим, блядь, случайным прохожим, а это значит, что существует реальная, блядь, киберугроза и — к нашему несчастью — настоящий, блядь, предатель!»

чертовски много информации», — сказал Брифо, глядя на де Пейнса с отеческой улыбкой. «Вы, должно быть, устали. А смерть под вашим присмотром дает о себе знать — это совсем другая усталость».

Де Пейнс выдохнул и посмотрел в потолок. Он был измотан, страдал от смены часовых поясов и пытался сохранять трезвость ума по поводу смерти Перегрина, хотя и испытывал странные эмоции. Брифо был прав: это была другая форма усталости.

«Кстати, — сказал Брифо, потянув к себе синюю папку, — КП хочет, чтобы вы вернулись в Калининград. Завтра в десять часов у нас брифинг с Лафонтом в «Коте».

Де Пейнс кивнул. Мари Лафон, одна из восходящих звезд «Кошки», была повышена с должности главы BER–Европа до руководителя отдела по борьбе с распространением оружия массового уничтожения (ГБО). «Я буду там. Но операция в Уайт-Хед все еще продолжается».

Брифо смягчил тон, понимая, что де Пейнс, вероятно, переутомлен.

«У вас будет время на операцию «Рампарт», не волнуйтесь. Но мы будем решать срочные задачи по мере их возникновения».

«Мне нужно прочитать целую стопку книг по квантовым вычислениям, чтобы хотя бы за тридцать секунд поговорить с кем-нибудь, кто хотя бы отдаленно будет выглядеть убедительно», — сказал де Пейнс, потирая лицо. «Сарро был генеральным директором Ciela одиннадцать лет — он сразу распознает фальшивого консультанта, как только я оступлюсь в основных параметрах фотоники или забуду полное описание интегрированного микроволнового фотонного процессора на основе ниобата лития».

«Звучит заманчиво», — сказал Брифо с сарказмом в голосе. «Вы напоминаете мне моего механика, который просил у меня две тысячи фунтов, когда у меня спустило колесо».

«Я напоминаю человека, который много говорит, но ни о чём не думает».

Брифо откинулся на спинку стула. «У тебя уже был свой последний усталый выпад», — сказал он. «Давай больше не будем использовать слово „предатель“, хорошо?»

"

Де Пейнс решил закончить административную работу, пообедать пораньше и сходить в спортзал «Бункера» до того, как нахлынет обеденная суета. Он удалил из телефона напоминание о медицинском осмотре в следующем месяце и следующие сорок минут потратил на подготовку заявок на возмещение расходов, к которым необходимо было приложить квитанции. «Бункер» фактически оказался «под воздушным мостом».

От остальной части французского правительства, по соображениям безопасности, это касалось и системы учета расходов. В то время как сотрудники Cat использовали внутренние сети, оперативники подразделения Y должны были вести учет на бумаге и приклеивать квитанции на белые листы, которые собирало DA — Административное управление компании, — и которые затем вручную вносились в удаленный центр обработки данных.

Де Пейнс опустошил второй ящик с чеками и устал, просто перечитывая их, когда составлял список: чеки из кофеен, пекарен, отелей и автозаправочных станций. Там были пиво и сэндвич из киоска в Варшавском международном аэропорту, счет из отеля в Калининграде и билет на автобус до аэропорта Калининграда. Он записал их, зная, что сумма составила 15,20 евро.

Норма питания на один прием пищи — но только при наличии чека. Старожилы компании раньше шутили, что если бы вы хотели найти французского шпиона в самолете,

Просто попросите всех пассажиров вывернуть карманы; тот, у кого была небольшая стопка квитанций по десять евро, вероятно, был из Главного управления по надзору за таможенными пошлинами (DGSE).

Его заявление выглядело несколько неубедительно, и он вспомнил о своем рюкзаке, запертом в сейфе. Он открыл тяжелую дверцу и вытащил свой темно-синий рюкзак Rossignol. Заглянув во внешний карман на молнии, он нашел старый чек на оплату одноразового телефона в Каире и пополнение баланса в Александрии. Отложив их в сторону, он расстегнул основное отделение рюкзака и тут же почувствовал запах своей куртки, как только молния открылась. Он слегка отшатнулся. Характерный лосьон после бритья Ю-джина остался свежим на ветровке де Пейна из Пекина, и его затошнило от запаха Brut, заполнившего его ноздри. Он откинулся от рюкзака и, опираясь на руки, посмотрел в окно на голубое и белое небо. Он глубоко вдохнул — вдохнул через нос и выдохнул через рот — чтобы предотвратить нарастающую панику. Роми попросила его обратиться за помощью по поводу расстройства сна, а годом ранее Брифо настоял на том, чтобы он регулярно посещал психотерапевта компании, если хочет быть признан годным к работе в полевых условиях. Он оставался дисциплинированным, избегал психотропных препаратов и в течение шести месяцев продолжал посещать сеансы у психотерапевта, доктора Марлен.

Но на самом деле он всего лишь отступил от края пропасти и научился маскировать свои симптомы.

Он отпустил защелку окна и поднял высокую створку, затем облокотился на подоконник и вдохнул свежий воздух. Воспоминания о Пекине нахлынули на него потоком образов и звуков, и он понял, что крепко зажмурил глаза. Он открыл их и посмотрел на запад, поверх деревьев парковой зоны бункера, в бескрайние пригороды Парижа. Он заставил себя перевести дыхание, пока наконец не пришел в себя.

Закрыв окно, он повернулся и убедился, что дверь его кабинета закрыта; никто не видел его небольшого прорыва. Он запер сейф, схватил рюкзак и спустился в подвал, где находились специалисты Y-9, оружейная и боксы для техники. В стене перед дверью в Y-9

Этот отдел предоставлял услуги по безопасной утилизации материалов, подлежащих уничтожению.

Он вытащил ветровку из рюкзака и уже собирался выбросить её, когда машинально проверил карманы и обнаружил в одном из них чек из кафе на центральном вокзале Вены. Проверив правый внешний карман, он наткнулся на что-то маленькое и твёрдое.

Озадаченный, он вытащил: черную пластиковую флешку. Это была не его флешка, и она не была похожа на те, которые используются в Компании. Затем он вспомнил, как близко к нему был Ю-джин: в туннеле посольства, в фургоне и после Ю-

Джин был укушен. Ю-джин мог передать это ему при любом из этих контактов, и он сделал это незаметно для де Пейнса. Северокореец, должно быть, был гораздо лучше подготовлен к тайным операциям, чем он утверждал.

Проверив остальные карманы, де Пейнс бросил куртку в мусорное ведро и поднялся на второй этаж. USB-портов для офисных компьютеров операционных техников не было, поэтому де Пейнс направился в операционную номер четыре и включил один из «белых компьютеров». Эти компьютеры не могли быть подключены к сети и не имели функций Wi-Fi, Ethernet или Bluetooth. Однако у них были USB-разъемы, позволяющие операционному технику просматривать или читать подключенные материалы. Он уже собирался вставить USB-накопитель, но остановился. Что он найдёт на нём, и что, если это будет что-то личное? Ю-джин и де Пейнс были связаны чем-то общим; была ли это семья, стресс от их профессии, необходимость сохранить человечество в их мире с нулевой суммой? Он не был уверен, но если он откроет этот материал на компьютере подразделения Y, он никогда не сможет загнать джинна обратно в бутылку. Было ли это потому, что он слишком долго занимался этой работой, подавляя свои личные эмоции, или же он чувствовал необходимость тайно загладить свою вину перед Ю-джином и его семьей за то, что они не спасли его? Он снова выключил компьютер. Он все еще не был уверен, как Ю-джина выследили и убили, и что-то подсказывало ему подождать, пока он не узнает, что произошло в Пекине.

Он положил флешку в карман и выключил свет в операционной. Ему нужно было подать заявление на возмещение расходов.

"

В ту ночь де Пейнс лежал в постели, уставившись в потолок, пока его жена мирно спала рядом с ним. Она спала как кошка, мягкое мурлыканье ее дыхания говорило о спокойной совести и безмятежной истории. Никогда в жизни он не знал такой легкости. Отношения его родителей — матери-артистки из Англии и неверного отца-француза — были настолько нестабильными, что он сбежал в школу-интернат в Реймсе, Сен-Жозеф, обманом заставив иезуитскую школу и своих родителей поступить туда. Затем он поступил во французские ВВС, где пытался поступить на службу в качестве пилота, и к двадцати трем годам получил боевую медаль, летая на одноместных истребителях «Мираж» во время Боснийской войны. После этого он работал пилотом специального назначения в конфликте в Косово, и к тому времени у него накопилось десять лет службы в качестве оперативника.

Компания. Он беспокоился, что его способность интенсивно концентрироваться на критически важных задачах, запоминать детали и фиксировать их в отчётах, интервью и отчётах о миссиях, также мешает ему справляться со стрессовыми и опасными для жизни ситуациями. Он жил под давлением мысли о собственной или чужой жизни, и не менее стрессовым было постоянное пристальное внимание тех, кто мог вывести его из строя, задавая вопросы, на которые он не мог ответить, или вынося суждения, которые он не мог оспорить. Большую часть этих угроз он сдерживал годами, но тяжесть всего этого настигала его ночью, и именно его собственный разум мог положить конец его карьере, если Компания признает его непригодным по состоянию здоровья. Его заставляли посещать сеансы с психотерапевтом Компании, доктором Марлен. А теперь произошла смерть во время операции, которую он возглавлял, что неизбежно приведёт к новым встречам с женщиной, которая обладает властью положить конец его карьере.

Слушая сон Роми, он прокручивал в голове образы и звуки последних мгновений жизни Ю-джина, следуя совету доктора Марлен: воспринимая события как нейтральные воспоминания, лишенные страха, ярости или замешательства. Он делал это до тех пор, пока не успокоился, но одно оставалось в его голове: принятие Ю-джином судьбы своей жены и сына, оставшихся на произвол судьбы и потенциально обреченных на пытки и тюремное заключение.

Он перевернулся и уткнулся головой в подушку. «Моя семья» , — подумал он про себя. «Что я делаю со своей семьей ?»

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СЕМЬ

Де Пейнс завтракал в столовой «Бункера», обсуждая с Жеже запланированные медицинские осмотры, когда к столу подошел Брифо.

«Дэнни тебя ищет», — сказал Брифо Жеже, имея в виду бывшего морского спецназовца, работавшего в молодежной организации. Брифо подождал, пока Жеже уйдет, затем откинул полы своего пальто средней длины и сел.

«Можешь поехать со мной на собрание КП», — сказал он, наклонившись вперед и понизив голос. «Отдел КИ хочет провести встречу после того, как мы поговорим с Мари по поводу Белой головы — ты не против? Я посижу».

Де Пейнс согласно кивнул. CI был отделом Contre Ingérence компании, подразделением, которое противодействовало попыткам иностранного вмешательства. CI руководил операцией «Рампарт», миссией по сближению с бывшим генеральным директором Ciela, доктором Ивом Сарро.

«Хорошо», — сказал Брифо, оглядывая комнату. — «Давайте рассмотрим основные моменты».

«Простые вещи?» — повторил де Пейнс, откладывая недоеденный круассан и беря пакетик сахара.

Брифо посмотрел ему в глаза. «Доминиканская Республика специально просит вас забрать Перегрина в Пекине, а затем нашего солдата убивают — прямо у вас на глазах».

«Спасибо, босс», — сказал де Пейнс, высыпая сахар в свой черный кофе.

«Я не зацикливался на этом».

«Доктор вызывает вас по имени в тот же день, когда Мартель идет к Коту и просит показать ему досье, которое мы на него храним…»

«Мартель — новый премьер-министр, — сказал де Пейнс, отпивая глоток. — Это их обычная практика, не так ли ? Видеть, какие у нас секреты, а потом начинать увольнять людей и назначать своих собственных?»

«Конечно, это их работа, — сказал Брифо, — но вот что делаем мы : мы изучаем случайные или совпадающие события, досконально их исследуем и выясняем, что происходит».

Де Пейнс кивнул, но Брифо не стал заканчивать. «Вам не мешают совпадения?»

«Я их ненавижу, — сказал де Пейнс. — Они заканчиваются плохо. Так вы думаете, что просьба Мартела показать его досье и мое назначение в «Перегрин» — это не случайность?»

«Я не знаю, что это такое», — сказал Брифо. «Поэтому я сижу в этой дурацкой столовой и разговариваю с тем, кто, как мне кажется, — легкая мишень». Взгляд Брифо обвел комнату; те, кто наблюдал с любопытством — босса редко можно было увидеть в столовой, — быстро опустили головы. «Вы думаете, может быть, наши друзья- розовики снова взялись за старое?» Он имел в виду французских социалистов и их символ — розу. «Пытаются еще раз получить контроль над Компанией через Министерство внутренних дел или, может быть, объединиться с DGSI?»

Де Пейнс задумался: двумя основными племенами французских разведывательных служб были голлисты и социалисты; правые и левые. В мутном мире французского государственного управления два лица нации — временно объединенные во время Второй мировой войны общим врагом — с тех пор оказались вовлечены в тонкую, но неустанную борьбу за власть, сосредоточенную на контроле как над внутренними, так и над внешними разведывательными службами. Внутреннее агентство, DGSI, состоящее в основном из полицейских и связанное своим мандатом на французской земле, всегда подчинялось той политической фракции, которая держала бразды правления, но не внешние разведывательные службы, находившиеся под мандатом Министерства обороны. Их тайные операции за рубежом, возглавляемые Министерством обороны, долгое время были источником подозрений: теневое царство военных с голлистскими наклонностями, чьи действия несли в себе риск политических последствий, которые ни одно правительство не могло полностью контролировать. Социалисты были

Получив образование в таких местах, как Sciences Po, и оказавшись в DGSE, они были привлечены разведывательным подразделением — DR — с его быстрым продвижением на руководящие должности, дипломатическим взаимодействием и вероятностью получения консультативных должностей в различных министерствах. Когда Франсуа Миттеран и социалисты пришли к власти в 1981 году, они рассматривали подразделение тайных операций DGSE как нежелательный риск — потенциальный противовес в руках своих политических противников — и предприняли ряд усилий по нейтрализации компании.

Эти усилия включали назначение на руководящие должности в DGSE деятелей левых взглядов, сокрытие информации о миссиях от Управления операций и преднамеренную утечку секретной информации о операциях с целью опорочить репутацию агентства. Цель состояла либо в том, чтобы расформировать DGSE, либо реорганизовать его в более управляемую структуру. Одним из часто обсуждаемых решений было слияние, которое объединило бы внутренние и внешние разведывательные службы в единую структуру под непосредственным контролем министра внутренних дел.

«Вы думаете, новое правительство Мартела хочет передать Компанию в ведение Министерства внутренних дел?» — спросил де Пейнс. «И смерть Перегрина является частью этого плана?»

«Вы слышали о Пьере Сент-Франсисе, одном из руководителей компании?» — спросил Брифо. «Его видели вчера вечером в кабинете нового министра внутренних дел — после закрытия».

Пьер Сент-Франсис был высокообразованным и безупречно связанным офисным магнатом, назначенным заместителем директора, едва достигнув сорока лет. Он был высоким, прекрасно одетым и придерживался левых политических взглядов — то, что в кругу де Пейнса называли неуклюжим « икорным богом» .

«Святой Франциск работает на министра внутренних дел, пока тот еще состоит в Ост-Индской компании?» — спросил де Пейнс.

«Думаю, они ясно дают понять, в каком направлении будет развиваться его карьера», — сказал Брифо. «А вы знаете нашего друга Пьера — он своего рода лакмусовая бумажка для определения возможностей продвижения по службе».

«Но Перегрина убили прежде, чем он успел рассказать нам о кибератаке со стороны известного противника, а это означает расследование по всей цепочке. Конечно, они не стали бы заходить так далеко».

«Каждый день мы сталкиваемся с людьми, которые заходят так далеко, — сказал Брифо, взглянув на часы и вставая. — Давайте оставаться открытыми, бдительными и не давать себя встать на месте».

"

Первая встреча Де Пейнса касалась операции «Плантация» и его внедрения в жизнь «Лаймлайт» в Калининграде. Встреча состоялась на третьем этаже в «Коте», в главном защищенном помещении компании. Они положили свои телефоны в отдельные запертые ящики и вошли в длинную комнату с деревянными панелями, большим экраном на дальней стене и стойкой с кофе и напитками вдоль левой стороны. Ходили слухи, что главный защищенный пункт был спроектирован с расчетом на то, что там, возможно, придется принимать президента Франции, но компания так и не пригласила главу государства, и Елисейский дворец никогда не настаивал. Хотя политики стремились контролировать службы, они не обязательно хотели присутствовать на их бесконечных встречах и брифингах.

Мари Лафон сидела у изголовья стола из красного дерева в окружении различных офицеров DGSE, подчинявшихся либо самой Лафон, либо вышестоящим лицам, таким как Энтони Фрейзер и Кристоф Стёрт. Фрейзер, некогда армейский генерал, теперь был директором оперативного отдела. Он был главным начальником Брифо. Стёрт был известным своей амбициозностью директором DR, и Мари Лафон подчинялась ему.

Де Пейнс наблюдал за Лафонтом, когда тот подходил к столу. Привлекательная брюнетка лет сорока, она некоторое время провела в Доминиканской Республике, прежде чем переехать в Доминиканскую Республику, поэтому, несмотря на свои амбиции и интеллектуальность, она сохраняла определенный авторитет в молодежном отделении, о чем свидетельствовал непринужденный тон, с которым к ней обратился Брифо. Доминик Брифо проявлял вежливость только к тем, кого оскорблял.

«Доминик», — сказала Лафонт, глядя поверх своих очков на Брифо, который остановился, чтобы взять чашку кофе у стойки с закусками. «Агилар», — пробормотала она, коротко улыбнувшись де Пейнсу, когда он отодвинул свой стул.

Брифо бросил пальто на спинку стула и сел, когда перед ним подтолкнули папку с документами.

«Итак, наша операция в Калининграде приносит свои плоды, — сказал Лафонт. — Нам интересно слышать, что наш сотрудник Бишоп встает очень рано, чтобы поговорить с людьми в Таиланде».

Лафонт щёлкнул пультом, свет приглушился, а на экране появилось фото Петра Захаряна. Российский управляющий фондом был мужчиной с овальным лицом, лет пятидесяти пяти, одетым в дорогой костюм и тёмный галстук.

«Нам это интересно, потому что Бишоп находится в Калининграде и ведет переговоры с Таиландом, в то время как этого джентльмена часто видят в Бангкоке».

Она нажала на пульт, и на экране рядом с фотографией епископа появилось изображение. На второй фотографии был изображен мужчина китайского происхождения, вероятно, лет сорока с лишним.

В парадной форме и фуражке Народно-освободительной армии Китая, с двумя золотыми звездами и золотым лавровым венком на воротнике, обозначающими генерал-лейтенанта.

«Кто это?» — спросил Брифо, отпивая кофе.

«Генерал Ли Сюдэн, — сказал Лафонт. — А это его официальная запись в официальном вестнике НОАК за 2023 год».

Она пролистала два слайда и нашла страницу с портретом Ли и кратким описанием, а затем пунктирными линиями на китайском языке. «В тексте говорится, что он — руководитель отдела закупок и специализируется на логистике коммуникаций».

«А чем он на самом деле занимается?» — спросил Брифо.

«Он находится в одном из непосредственных подчиненных CMC, — сказал Лафонт. — В отделе материально-технического обеспечения».

«ЦВК — это Центральная военная комиссия?» — спросил де Пейнс. — «Возглавляемая Си Цзиньпином?»

«Вот именно», — сказал Лафонт. «В Главном военном командовании существует отдельная цепочка командования, называемая «прямыми подчиненными», что означает, что президент Си и два генерала контролируют четырнадцать подразделений, находящихся вне компетенции Генерального штаба».

Она переключилась на другой слайд, где Ли — в гражданской одежде и солнцезащитных очках — выходил из черного «Мерседеса» в окружении охраны. Подпись указывала, что фотография была сделана возле отеля Four Seasons в Бангкоке десять дней назад.

«Несмотря на привлекательное описание должности Ли, мы считаем, что он руководит подразделением кибервойны, базирующимся в Таиланде и управляемым инвестиционным фондом Pacific Mountain».

«Его команда официально отделена от основного подразделения кибервойны, Volt Typhoon, а также от кибергруппы MSS, APT 41, но Pacific Mountain сотрудничает с ними обеими, предоставляя им приобретенные технологии», — продолжил Лафонт.

«Какие именно?» — спросил Брифо.

«Мы хотим узнать об этом больше», — сказал Лафонт. «С точки зрения Калининграда, мы считаем, что сосредоточенность Бишопа на Таиланде не случайна. Мы думаем, что Oracabessa и Pacific Mountain приобретают технологии, которые будут использоваться в Volt Typhoon, но мы хотели бы уточнить это».

«У тебя наверняка есть свои теории, Мари, — сказал Брифо. — Хочешь поделиться?»

Лафонт сделала паузу, будучи женщиной, наученной тщательно подбирать слова.

«Кибервойна — это асимметрия технологий и исполнения: если у меня есть…»

Если у меня будет более квалифицированный персонал, чем у вас, я буду иметь преимущество. Если у меня будет больше опытных людей, чем у вас, то преимущество будет за мной.

«То же самое, что и в оружейном бизнесе», — сказал Брифо.

Лафонт согласился. «По мере роста ИТ-сектора лучшие технологии теперь разрабатываются частными компаниями и финансируются частными инвесторами. Западный мир постоянно испытывает потребность в технологиях, и мы все дальше и дальше продвигаемся на цифровые платформы — потребители, корпорации и правительства. Даже обсуждается вопрос оцифровки валют центральных банков».

«Китай рассматривает это как уязвимость?» — спросил Брифо.

«Абсолютно», — сказал Лафонт, в его голосе мелькнуло веселье. — «То же самое можно сказать и о России».

«Хорошо», — сказал Брифо. — «Значит, кибервойна сосредоточена на финансовой системе?»

«Похоже, что так и есть. Мы считаем, что Китай рассматривает кибервойну в более широком смысле: не просто как целенаправленный военный потенциал, а как инструмент, ориентированный на контроль тысяч приложений и платформ, встроенных в финансовые и государственные цепочки создания стоимости. Эти сети простираются от проверки вашего телефона на кассе в супермаркете и управления валютами центрального банка до управления гидроэлектростанциями и кодами запуска ядерных боеголовок на кораблях».

«И чтобы действительно контролировать всё это, нужно заниматься частными инвестициями?» — спросил де Пейнс.

«Да, такова реальность. Некоторые правительства пытаются опередить события, принимая законы о стратегических технологиях, а американцы умеют заставлять частных технологических игроков превращаться в квазигосударственные структуры. Однако правительства никогда не бывают такими же умными и гибкими, как частный сектор, поэтому Китай и Россия делают ставку на корпоративных разработчиков технологий, а это означает коммерческие партнерства, совместные технологические предприятия, финтех-стартапы, фонды венчурного капитала, исследовательские лаборатории известных университетов…»

«Использование рынков и капитала для владения интеллектуальной собственностью в её источнике?» — спросил Брифо. «Это то, о чём мы говорим?»

Лафонт кивнул. «Да, можно создавать специализированные подразделения хакеров и кибервоинов, такие как Volt Typhoon, но частный технологический мир опережает все, что могут сделать правительственные или военные организации».

Брифо медленно кивнул. «Русские и китайцы встречаются в Таиланде?»

«Мы сотрудничаем с японцами и британцами в вопросах отслеживания Ли, и нам известно, что Pacific Mountain зарегистрирован в Таиланде».

Ли проводит много времени в Бангкоке.

«Какое отношение Ли имеет к Бишопу?» — спросил де Пейнс.

«Россияне и китайцы используют частных финансовых игроков с офшорными площадками: компания Oracabessa зарегистрирована в Сингапуре, а Pacific Mountain работает в Бангкоке. Мы уверены, что они сотрудничают в финансовом плане, но точно не можем понять, как именно».

«Американцы раньше отслеживали все эти технологии, — сказал Брифо. — А что с этим случилось?»

«Мы предполагаем, что наши американские друзья следят за Бишопом и Ли, но они не делятся информацией».

«Значит, вы хотите ускорить внедрение епископа?» — спросил Брифо.

Лафонт кивнул. «Мы хотим побывать в его калининградском доме. Мы хотим посмотреть, что русские делают со своими приобретениями технологий, и установить связь между Бишопом и Ли».

«Это указывает на наличие кибервойны между Россией и Китаем?» — спросил Брифо.

«Мы хотели бы это исключить», — сказал Лафонт. «Нам нужно будет перехватывать поток данных».

Де Пейнс поерзал на стуле. «Это значит, что нужно использовать „детекторы“ непосредственно на компьютерах или в серверной. Полагаю, если вы просите о таком рискованном действии, значит, вы уже пробовали использовать троянского коня, прикрепленного к этому бессмысленному электронному письму?»

Лафонт улыбнулась. «DT пыталась использовать шпионское ПО и троян, но у Oracabessa есть очень эффективная система обнаружения вредоносных программ на основе ИИ, вероятно, от одной из компаний, в которые они инвестируют в высокотехнологичные компании». Она сделала паузу и оглядела присутствующих за столом. «Это означает, что нам нужно перехватывать контент физически, у источника».

Де Пейнс последовал его совету. «Если компания Bishop использует подобную систему обнаружения и защиты от вредоносных программ на основе искусственного интеллекта, это значит, что у них также есть технология шифрования всех электронных писем и документов, а также кодирования данных и голосового трафика».

«Согласна», — сказала Лафонт, скрестив руки.

Де Пейнс продолжил: «Источник информации — это либо устройство для анализа запахов, либо аудиоустройство. Вероятно, это означает сознательное манипулирование информацией и разговоры перед сном?»

Мари Лафонт с невозмутимым видом ответила ему. В прошлом она подшучивала над ним за чрезмерную чувствительность к использованию романтических рычагов, что было вполне справедливо, учитывая, что женщина...

От эрготерапевтов, похожих на Лафонта, ожидалось, что они будут собирать информацию о разговорах перед сном в рамках одной из операций.

«Вы — опытный специалист, Агилар, — сказала она. — Вы умеете разговорить женщин, даже не прикасаясь к ним».

Де Пейнс ответил бесстрастным взглядом. «Да, это то, чем я занимаюсь».

«Это что, сотрудничество с Limelight?» — спросила Лафонт, сохраняя неподвижность лица, но смеясь глазами.

«Я стараюсь быть осторожным, Мари», — сказал де Пейнс, не снимая улыбки.

«Она сообщает о своих встречах со мной сотрудникам службы безопасности епископа. Мы прослушивали телефон».

«Это в определенной степени снимает подозрения», — сказала она. «Возможно, пришло время ускорить процесс».

Заклинание было нарушено тем, что Брифо откашлялся. «Мы проведем диагностику с технической командой и будем держать вас в курсе».

«Спасибо, Доминик», — сказала Лафонт, нажав на пульт, и свет включился. Когда из комнаты вышли вторые и третьи, она добавила: «Не могли бы вы с Агиларом остаться, пожалуйста?»

Когда дверь закрылась и они втроем остались одни, Лафонт перешел к сути дела.

«Я видел отчёт R об операции в Пекине. Пришёл человек из 180-го подразделения».

Кодовое имя было «Перегрин»?

«Верно», — сказал Брифо.

«И он не выжил?»

Брифо кивнул. «Рабочее предположение — он был убит, мы думаем, что это сделали сотрудники СС».

Лафонт откинулся назад и скривился.

— Вы не знали об операции? — спросил Брифо. — Задание поступило от ваших ребят, от доктора.

«Отдел 180 явно занимается противодействием распространению ядерного оружия», — сказал Лафонт. «И нет, мне об этом не говорили».

Брифо сочувственно кивнул. «Ты же знаешь, как у нас это получается, Мари».

«Нам поручено выполнить задачу, и мы её реализуем».

«Но Ю-джин так и не был доставлен».

Брифо взял пальто со спинки стула. «Вся моя команда вернулась в Париж, Мари, что я считаю успехом». В его голосе теперь слышалось легкое рычание.

Лафонт подняла руки в знак капитуляции. «Конечно, Доминик, — сказала она. — Я приношу свои извинения».

«Мы еще раз взглянем на Калининград», — сказал Брифо, поворачиваясь к двери и жестом приглашая де Пейнса следовать за ним. «Ваша срочность принята к сведению».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ВОСЕМЬ

Встреча с отделом контрразведки проходила на нижнем этаже «Кота», в защищенном помещении, которое никогда не строилось для того, чтобы произвести впечатление на президента. Оно было в три раза меньше основного защищенного помещения и не имело деревянных панелей, специального освещения и просторной кофейной зоны. Шрека встретили снаружи. Шрек, настоящее имя которого было Гийом Тибет, был историком-исследователем, специализировавшимся на «станах» Центральной Азии, и владел двумя основными языковыми группами. Он был невысокого роста и крепкого телосложения, а также обладал задумчивым лицом, что позволяло ему незаметно ускользать от внимания. Однако он также был обладателем черного пояса по кунг-фу Вин Чун и руководил операцией по наблюдению и контролю за преследованием Китаем доктора Ива Сарро.

Де Пейнс, Шрек и Брифо заняли свои места напротив высокого и мрачного Ларса Магнуса, ранее работавшего в BER–Европа под руководством Мари Лафон, а теперь возглавлявшего секцию CI. Магнус руководил программой «Подход Уайт-Хед», которая находилась в ведении CI, поскольку целью китайских спецслужб был гражданин Франции. Ранее он...

Уважаемый генеральный директор Ciela, французской многонациональной инженерной компании, Ив Сарро к тому времени уже ушел в отставку, но его связи и знания сделали его желанной целью для Министерства государственной безопасности Китая. Компания Ciela производила передовые квантовые чипы для суперкомпьютеров, а также сотни специализированных деталей для производителей ракет и ракет Европейского космического агентства. В то время как японские и немецкие производители квантовых чипов не смогли преодолеть определенные температурные и стабильные барьеры со своей продукцией, Ciela добилась этого благодаря новому патенту и без использования тайваньских полупроводников. После прорыва Ciela французское правительство немедленно засекретило патент, наложив на него ограничения в целях национальной безопасности, и стало акционером компании.

После ухода Сарро на пенсию Министерство государственной безопасности (МГБ) начало операцию «Белая голова» против бывшего генерального директора именно тогда, когда, по их мнению, он чувствовал себя наиболее обделенным вниманием и наиболее раздраженным тем, что целыми днями сидит взаперти со своей женой. Первое обращение со стороны МГБ произошло на небольшом праздновании дня рождения друга Сарро в бальном зале отеля «Джордж V».

Сарро разговорился с очень элегантным китайцем в хорошем костюме, которого везли на «Мерседесе». Его звали Вин Ди, и он был из одной из подставных организаций СССС — Тихоокеанского института инноваций и стратегии развития (PIIDS). Ив Сарро был рад оказаться в компании человека, знакомого с его достижениями, и первой приманкой для Сарро стало VIP-приглашение в PIIDS.

Технологическая конференция на Мауи. Приглашение включало билеты первого класса, лимузин и роскошный номер в беседке с частным бассейном и террасным баром.

После того как Сарроу произнес свою речь, Винг Ди увез его на частную вечеринку в особняк в Оловалу, где он общался с отставными адмиралами, бывшими сенаторами и несколькими очень привлекательными молодыми женщинами.

Сарро был польщен вниманием женщин, но больше всего его впечатлила красивая ученая по имени Джеки Люн, которая была знакома с его карьерой и важностью компании Ciela в оборонном и высокотехнологичном секторах. Сарро не знал, что Люн была «воробьем», работавшим на Министерство государственной безопасности.

На следующее утро Сарро проснулся в её квартире, и его неуклюжее выступление было записано для потомков. Команда Шрека следила за Сарро во время этих первых выступлений и даже записала аудио в зале ожидания аэропорта Гонолулу, где Винг Ди предложила Сарро 10 000 долларов США за речь и спросила француза, хочет ли он получить деньги на банковский счёт или предпочтёт наличные. Сарро выбрал второй вариант.

За перевод средств на совместный счет Сарро и мадам Сарро, что, как он сообщил китайцам, означало, что он собирается заявить о своих новых связях жене, но при этом будет заниматься сексом с «воробьями» — привлекательными агентами, которые использовали секс для внедрения в целевые структуры. На этом этапе Компания также знала, что МСС получит доступ к банковским счетам Сарро, где они найдут другие рычаги давления на ничего не подозревающего агента.

Компания наблюдала, как Сарро получил приглашение еще на две конференции, где ему оказывали особое внимание, щедро платили за выступления и льстили на частных встречах. Следуя установленной схеме MSS, после третьей конференции китайцы замолчали и стали ждать, пока он свяжется с Ди и попросит снова разрешить ему участвовать в конференциях.

Именно тогда Компании пришлось принимать решение, поскольку на этапе «повторного входа» в рамках операции «Уайт Хед» от цели требовали предоставления более подробной информации, пока она не заходила слишком далеко и не оказывалась в ловушке, совершая акты государственной измены. DGSE дождалось, пока Сарро не попросят предоставить MSS полную организационную структуру Ciela, но до того, как его спросят о секретном патенте на квантовые чипы. Первоначально Компания решила, что доктор Сарро будет безнадежным «сознательным» источником для Компании, учитывая его болтливый кризис среднего возраста, и вместо этого решила использовать его в качестве «бессознательного» источника, которым манипулировал Алек де Пейнс. Однако вероятность того, что Сарро может раскрыть квантовые секреты, означала, что DGSE

Компания переключила внимание на другие задачи и теперь стремилась завербовать Сарро в качестве ценного актива. Его присвоили кодовое имя «Мармот», и, вооружившись полезными документами и техническими исследованиями в области квантовых чипов, де Пейнс следил за ним на конференциях, организованных Министерством государственной безопасности, используя лесть для установления дружеских отношений, и постоянно подсовывая ему крупицы информации о квантовых вычислениях в надежде, что тот передаст эти сведения своим китайским кураторам, которые сочтут это достаточным для поддержания нового образа жизни француза без необходимости добиваться для него патентов на квантовые технологии.

В Сайгоне проходила конференция PIIDS, где список докладчиков демонстрировал уклон в сторону квантовых вычислений. Учитывая эскалацию Министерством государственной безопасности США участия Marmot, которая явно была направлена на получение имен и рабочих программ всего секретного персонала Ciela, работавшего над квантовыми чипами, подразделение Y собиралось обеспечить передачу китайским ведомствам набора труднодоступных документов по снижению тепловыделения и вибрации в квантовых чипах. Документы были поддельными, но, как предполагалось, должны были...

Это не должно было раскрыться до тех пор, пока китайские инженеры не потратили бы год, пытаясь создать микросхемы на основе ложных данных. Чтобы гарантировать, что Мармот передаст эти документы своим кураторам из МСС с полной уверенностью, де Пейнс сначала завербует его и будет держать его в напряжении, угрожая унижением и уголовным преследованием в случае отказа от сотрудничества.

Рядом с Магнусом сидел аналитик по борьбе с распространением оружия по имени Ромен Прешер, специализирующийся на искусственном интеллекте и квантовых вычислениях — концепциях, ориентированных на компьютеры, которые во многих разведывательных службах перекочевали в сферу борьбы с распространением оружия массового уничтожения.

Искусственный интеллект, работающий на основе квантовых вычислений, использовался для создания высокоскоростных центрифуг, позволяющих получать оружейный делящийся материал быстрее, чем это было возможно в прошлом. Квантово-ориентированный ИИ также применялся для создания синтетических вирусов в качестве биологического оружия и использовался в различных кибератаках на западные банковские и фондовые системы.

Магнус начал совещание, объявив, что Мармот принял приглашение выступить на пленарном заседании Азиатско-Тихоокеанской IT-выставки, которая пройдет в отеле Sheraton Saigon Grand Opera через три недели. Подзаголовок конференции — «Квантовая скорость в цифровую эпоху». Он щелкнул пультом, и экран на торцевой стене загорелся, но ему пришлось подойти к выключателям и вручную приглушить свет. На экране появился рекламный буклет конференции. Вернувшись на свое место, Магнус снова щелкнул, и на экране появилось изображение отеля Sheraton Saigon. Де Пейнс улыбнулся, увидев название отеля и тот факт, что Хошимин имеет официальное коммунистическое название, но во всем мире известен как Сайгон. Он знал этот отель досконально, вплоть до того, как использовать главную кухню ресторана в качестве аварийного выхода.

«Отдел Y занимается подготовкой Мармота», — сказал Магнус, глядя на Брифо. — «Как думаешь, мы готовы к серьезному ароматизации ?»

Брифо кивнул. «Подход хороший. Там есть определенное доверие, верно?»

Брифо ориентировался на де Пейнса и Шрека.

«Он принимает меня как молодого ученика, — согласился де Пейнс, — и если я смогу и дальше предоставлять ему информацию, которая выставит его в выгодном свете, я смогу удержать его интерес ко мне. Будет ли это постепенное наращивание объема информации, которую я ему предоставляю?»

«Да, — сказал Магнус. — У нас есть пакет документов, который будет одновременно убедительным и в конечном итоге вводящим в заблуждение». Он снова щёлкнул пультом, и на экране появилась научная статья. «Вот что мы создали».

На экране была спроецирована титульная страница документа, который де Пейнс предоставит Мармоту, с заголовком: «Устранение ухудшения характеристик из-за тепла и вибрации в электрооптических модуляционных блоках и функциональных фотонных сетях с низкими потерями». Автором был доктор Оуд Виньеллес, указанный в качестве приглашенного научного сотрудника в ЦЕРНе, швейцарском исследовательском институте.

«Посмотрите на дату, — сказал Магнус. — 14 июня — статья только что вышла из печати, и мы представим её как запланированную к публикации в журнале Nature , но ещё не прошедшую рецензирование».

«У нас есть легенда для Виньеля?» — спросил Брифо. «Потому что китайцы всё проверяют».

«Да, — сказал Магнус. — Виньеллес занимается исследованиями в ЦЕРНе и является экспертом в этой области. Она также когда-то работала в Ciela».

Брифо кивнул и повернулся к де Пейнсу. «А как насчет доставки?»

«Наша программа "Обращение к Уайт-Хед" использует те же методы, что и предыдущие контакты с Мармотом», — сказал де Пейнс, подавляя зевок. «Я случайно встречаю его в баре, мы выпиваем пиво, и он спрашивает меня, чем я занимаюсь».

«Он ожидает документ о нанесении аромата ?» — спросил Брифо.

«Он будет ожидать чего-то нового, — сказал де Пейнс. — Это наша обычная практика».

Но этот аппарат будет из ЦЕРН, и я буду его дразнить.

Насколько мы уверены, что он клюнет на приманку?

«Девяносто процентов», — сказал де Пейнс. «Докторская служба следит за ним, и, согласно стандартной процедуре Уайт-Хеда, он находится на том этапе возвращения, когда ему нужно доказать свою состоятельность, чтобы продолжать предоставлять услуги лимузинов и проституток».

«Он выдал информацию о Сиеле?» — спросил Брифо.

Магнус откашлялся. «К счастью, по секретному патенту пока ничего нет, но раз уж они заставили его вернуться, им понадобится что-нибудь поинтереснее. Вероятно, они начнут его преследовать в Сайгоне».

Де Пейнс согласился с Магнусом. «Они вывели его из серой зоны в такую ситуацию, что ему придется перейти на черный уровень, если он хочет остаться в VIP-игроках. Он будет стремиться к чему-то впечатляющему».

«Насколько велик этот документ?» — спросил Брифо.

Магнус открыл свою оперативную карточку и подвинул по столу тонко сшитый научный документ в прозрачной пластиковой обложке. «Мы отправим его в бункер. Там двенадцать, тринадцать страниц».

Брифо притянул книгу к себе и начал листать страницы. Он посмотрел на де Пейнса. «Ты это понимаешь?»

«Конечно, знаю», — ответил де Пейнс, поддразнивая своего босса. «А вы разве нет?»

Брифо скептически посмотрел на Ромена Прешера, и тот вмешался: «Агилар может говорить о квантовых чипах и скорости процессоров на таком уровне, на котором, возможно, могут говорить двадцать пять-тридцать человек во всем мире. Агилару удается проводить исследования, которые можно было бы подтвердить только в таком месте, как ЦЕРН».

Брифо зачитал документ: «Хорошо, а что такое сверхбыстрый литий?» Двигатель MWP на основе ниобата ? И только не говорите мне, что это коктейль…

Де Пейнс улыбнулся. «МВП — это просто генератор и передатчик микроволновых сигналов в оптических системах на уровне чипа. МВП

«обеспечивает сверхбыструю обработку аналоговых сигналов в оптической области».

«Ты отличный болтун, — фыркнул Брифо. — Тебе бы стать шпионом».

«Мы решили, что возможность говорить о квантовых вычислениях очень важна».

«Потому что неясно, под каким наблюдением находится Мармот», — сказал Магнус.

Де Пейнс слегка напрягся, его мысли были сосредоточены на слежке и осознании своей уязвимости в случае провала операции.

«Это мой следующий вопрос», — сказал Брифо, прервав монотонные размышления де Пейнса. — «Где MSS, когда Мармот на этих конференциях? Я не вижу упоминания о нем в отчетах. Шрек?»

Шрек пожал плечами. «У нас на конференциях не было представителей миссионерского движения со времен Мауи. Это очень специализированная среда, и люди, которые не умеют красиво говорить, сразу выделяются».

«Никакого риска?» — спросил Брифо, повернувшись к де Пейнсу.

«Конференции проходят как любые другие конференции», — сказал де Пейнс, с облегчением оценив ситуацию и снизив риски. «Государственная миссия СС работает со своими "белыми головами" за кулисами, особенно после того, как получает от них контракт. Американцы делают то же самое».

Брифо улыбнулся. «Ты французский шпион, который собирается выдать китайского агента прямо под носом у МСС».

Де Пейнс глубоко вздохнул, стараясь сохранять эмоциональную отстраненность. «Телефон Мармота прослушивается, а я достаточно взрослый, чтобы обнаружить слежку…»

«На Гавайях или в Париже я не против, если вы будете работать в одиночку. А во Вьетнаме?»

«Я знаю это место и мне комфортен ритм MSS».

«конференции», — сказал де Пейнс.

«Шрек?» — спросил Брифо.

«Агилар успешно управляет этими отношениями, и я опасаюсь, что слежка за конференцией в Сайгоне может сорвать этап вербовки».

«Хорошо, пришлите мне весь отчет в письменном виде», — сказал Брифо, собираясь уходить. «Если Агилар уверен, то я соглашусь».

"

Брифо приоткрыл окно на заднем сиденье своего Viano с шофером и затянулся сигаретой, пока они пробирались сквозь парижские пробки к бункеру.

Шрек исчез в системе метро.

«Понимаешь, почему я хотел, чтобы ты присутствовал на встрече с Мари?» — спросил Брифо.

«Какую часть я должен был увидеть?» — спросил де Пейнс, доставая из предложенной упаковки бутылку пива Camel.

«Я думал, она расскажет тебе о нашем друге Перегрине, поможет тебе, прежде чем DGS попытается сделать из тебя козла отпущения», — сказал Брифо. Генеральное управление безопасности (DGS) было подразделением внутренних дел компании, ответственным за выявление внутренних угроз или расследование незапланированных инцидентов. «Но вместо этого мы обнаружили, что Мари не в курсе дел DGS».

Де Пейнс кивнул. «Почему главу Управления по борьбе с распространением оружия массового уничтожения не проинформировали о том, что мы везем в Париж офицера Королевской британской конфедерации?»

«Отличный вопрос, — сказал Брифо. — А вот вопрос получше: почему Мари Лафон только что сообщила подразделению Y, что её обходят стороной в Доминиканской Республике?»

Де Пейнс усмехнулся, его всегда забавляли ход мыслей босса. «Вы правы, она так и сделала. Мари не склонна говорить просто так».

«Нет», — сказал Брифо, стряхивая пепел в окно, когда начался легкий дождь.

«Она пыталась придумать название…»

«А вы этого не дали», — сказал де Пейнс. «Кто это?»

Брифо откинулся на спинку кресла. «Рокар».

Де Пейнс поднял брови. Шарлотта Рокар была заместителем Кристофа Стёрта, директора Доминиканской Республики. Она была известна своим умом и почти исключительно эгоистичным подходом к принимаемым решениям и высказываемым мнениям. Она была лично выбрана Кристофом Стёртом и фактически стала его помощницей, часто освобождая Стёрта от последствий принятия важных решений. Нередко высокопоставленные, политически чувствительные миссии, такие как операция «Черное сердце», поручались из офиса Рокар.

Задание было направлено непосредственно в подразделение Y, но было необычно, что при его выполнении миновали те подразделения, которые были затронуты миссией, например, отдел по борьбе с распространением оружия массового уничтожения.

Брифо продолжил: «Похоже, ее послали, чтобы как можно быстрее доставить нас в пункт выдачи».

«Через Стёрта?» — спросил де Пейнс.

«Посмотрим», — сказал Брифо, выбрасывая сигарету в окно. — «Может, кто-то сверху, над Стёртом, попытался вылить ему на голову ведро, и он отскочил к Рокару?»

«У Стёрта, безусловно, есть все необходимые навыки», — сказал де Пейнс. «А DGS к нему обращался?»

«Я сказал им, что им следует поговорить с вами на следующей неделе, чтобы вы могли завершить важную операцию. Они отклонили мое любезное предложение».

Де Пейнс пожал плечами. «Я этого ожидал», — сказал он. «По крайней мере, мне дали оправиться от смены часовых поясов».

«Главный следователь — Ален Портманн, — сказал Брифо, взглянув на пачку сигарет, но передумав. — И они уже поговорили с Темпларом».

«Почему? Потому что он такой хороший лжец?»

Они оба рассмеялись. Темплар мог до смерти напугать самых опасных людей в мире, но лгать он не умел, и это была главная причина, по которой он остался в составе миссионерских групп, а не перешел на должность де Пейна, занимавшегося связями, внедрением и вербовкой.

«Что им рассказали тамплиеры?» — спросил де Пейнс, выбрасывая свою сигарету в окно.

«Знаешь, я бы никогда тебе этого не сказал», — ответил Брифо. «И я бы тоже не стал тебя инструктировать перед собеседованием на должность генерального директора. Мой единственный совет — придерживайся фактов и не давай личных оценок, в том числе …»

« Комприс », — сказал де Пейнс.

Брифо наклонился ближе. «Ты выглядел неловко, когда Магнус рассказывал об операции в Уайт-Хед. Ты в порядке?»

«Конечно», — сказал де Пейнс, удивленный тем, что его невозмутимое выражение лица больше не работает. — «Я в хорошей форме».

«Хорошо, потому что Марго нужно будет найти время, чтобы вы смогли встретиться с доктором Марлен».

— сказал Брифо, когда они приблизились к крепостным стенам бункера. — Это не обсуждается.

"

Де Пейнс рано пообедал в кафетерии и вернулся в свой кабинет, где после последнего прочтения запер отчет Виньелля в сейфе. Он спустился вниз и сорок минут тренировался на боксерских грушах и спидболе в спортзале. Затем он вернулся в свой кабинет и сортировал содержимое сейфа по категориям: «файлы», «уничтожить» или «текущие», когда услышал знакомый звук откашливания позади себя. Он обернулся и увидел Марго в дверях.

«DGS здесь», — сказала она.

Де Пейнс подумал, что они, должно быть, спешат или на них кто-то оказывает давление, потому что DGS обычно проводили интервью в своих комнатах в подвале «Кота», поскольку предпочитали своих собственных жучков, а не ехать в бункер.

Де Пейнс последовала за помощницей Брифо по коридору мимо кухни. Она остановилась у кабинета босса. «Они во второй комнате», — сказала она.

сказала она.

Ален Портманн стоял в центре помещения средних размеров, в котором на стене висело зеркало, стоял белый стол с защелкой с одной стороны, а на потолке был стеклянный купол, в котором размещались камеры и микрофоны.

«Алек, рад, что ты смог к нам присоединиться», — сказал Портманн, высокий светловолосый мужчина лет сорока с небольшим, известный своим стилем одежды, вплоть до бежевого пальто.

«Ален», — ответил де Пейнс, глядя мимо него на другого сотрудника DGS, коренастого офицера по имени Жюльен Лаваль, сложенного как игрок первой линии регби и одетого в церковь как голландский фермер. — «Как прошла поездка?»

Портманн презрительно усмехнулся попытке де Пейнса пошутить. Лаваль и Портманн расследовали дело де Пейнса тремя годами ранее, после того как во время операции DGSE был убит источник, работавший на Сицилии. Де Пейнс вел себя крайне невежливо с этими людьми после того, как они обвинили его в получении трех миллионов евро от террористической организации в обмен на пачку французских паспортов. Теперь же сотрудники DGS вернулись, вероятно, предвкушая второй шанс.

Портман жестом предложил де Пейнсу сесть.

Интервью началось с банального сценария внутренних расследований во французских секретных службах: «Вы понимаете, какой отказ вы подписали в отношении своего права на адвоката?»

«Да», — ответил де Пейнс, признавая, что когда компания обвиняла OT в противоправном поведении, не было ни адвокатов, ни судов, ни кого-либо еще.

газетных репортеров. Было лишь решение, и предварительное соглашение OT подчиниться ему и не произнести ни слова.

Портманн поставил галочку в соответствующем поле на странице своего планшета и спросил: «Вы общались с кем-либо за пределами Главного управления по расследованию чрезвычайных ситуаций (DGSE) по поводу дела, известного как операция «Черное сердце»?» А затем, прежде чем де Пейнс успел ответить, он добавил: «Вам было приказано лгать, скрывать или искажать свои воспоминания?»

«Нет», — ответил де Пейнс.

«Является ли ваш доклад точным описанием операции «Черное сердце»?» — DGS.

— спросил мужчина, держа в руках распечатки отчета R.

«Да», — ответил де Пейнс.

Затем интервью перешло к обсуждению задач, поставленных перед де Пейнсом, и предоставленной ему информации.

«Вы видели DAO?» — спросил Портманн, имея в виду demande d'aval. d'opération , или письменное задание, переданное из DR Брифо.

«Да», — ответил де Пейнс.

«Куда?» — спросил Портманн.

«Мне разрешили прочитать его в кабинете Брифо; мне не разрешили оставить себе экземпляр».

«В чём заключалась природа DAO?» — спросил Портманн.

«Это было срочно и крайне важно», — сказал де Пейнс. «Мы уехали на следующий день. Перегрин считался очень ценным».

«И всё же вас было всего четверо, без огнестрельного оружия, без средств связи?»

«Вы мыслите как полицейский, действующий на французской территории», — сказал де Пейнс.

«Это был Пекин. Если вы используете незадекларированные средства связи, вас арестуют. Если вы иностранец с оружием, вас застрелят. Тайная эвакуация требует осмотрительности».

«Хорошо, — сказал Портманн. — Проводилась ли какая-либо разведка местности и маршрута?»

«Группа прибыла раньше меня. Они провели разведку и нашли фургон менее чем за пять часов. Они хорошо поработали».

Портманн продолжал вести де Пейнса по операции «Черное сердце», но когда дело дошло до убийства Ю-джина, Портманн поерзал на стуле, а де Пейнс приготовился к разыгрышу сценки в стиле «плохого полицейского», поскольку ведущий интервью переключился на Лаваля.

«Это интересная история», — сказал Лаваль, демонстративно открывая папку и читая документ. «Вы уверены, что ничего не забыли?»

Де Пейнс пожал плечами; многолетний опыт работы подсказывал ему, что если он не знает ответа, лучше молчать.

После слишком долгой паузы Лаваль наклонился вперед. «Простите, вы что-то сказали?»

«Разве я похож на человека, который что-то сказал?»

Лаваль на мгновение вспыхнул от гнева, но сдержался. «Ваше заявление о смерти Перегрина в аэропорту неполное, не так ли?»

«Похоже, вы знаете что-то, чего не знаю я. Если вам есть чем поделиться, пожалуйста, не стесняйтесь», — сказал де Пейнс. «Мы почти как будто в одной команде».

Лаваль ткнул большим указательным пальцем в папку, которую читал. «По-видимому, Перегрин разговаривал с вами перед смертью. Это довольно важная деталь, которую вы упустили из виду в своем отчете и скрыли от Главного управления государственной безопасности».

Де Пейнс улыбнулся, хотя внутри напрягся. «Перегрин говорил со мной, когда умирал? Ты слишком много смотришь вестернов».

«Не западный, Алек, скорее восточный», — сказал Портманн, пытаясь предотвратить нарастающую агрессию Лаваля. «Наши дорогие друзья из МСС поделились некоторыми видеоматериалами с Рихардом Лармесом из Управления внешних связей…»

«Я знаю, кто такой Лармес», — сказал де Пейнс.

«Они прислали ему видеозапись из туалетов аэропорта Пекина, на которой видно, как Перегрин умирает на руках у неопознанного человека, и спрашивают, знаем ли мы этого человека».

«Я уверен, что Лармес ничего не признал», — сказал де Пейнс.

«Естественно, — сказал Портманн. — Компания отрицала какую-либо связь с этим человеком. Но из видеозаписи совершенно ясно, что Ю-джин разговаривал с вами перед тем, как вы покинули место происшествия».

Де Пейнс изобразил усталое выражение лица. «Прекратите ловить рыбу», — сказал он.

Лаваль ударил руками по столу. «Перегрин говорил с тобой перед смертью».

«Что он сказал?» — спросил де Пейнс, перекладывая ответственность на других.

«Мы задаём вопросы!» — прогремел Лаваль.

«Это девиз вашей семьи со времен войны?» — спросил де Пейнс.

Джулиан Лаваль вскочил со стула. «Никто не смеет так говорить о моей семье», — прорычал он. «Ты думаешь, ты единственный, кто имеет отношение к Сопротивлению?»

Возможно, некоторые из нас вносили свой вклад, находясь по эту сторону Ла-Манша , а не прячась в Лондоне и распивая виски.

«Возможно, на Авеню Фош, пьют шнапс?»

Лаваль обошел стол, явно намереваясь нанести удар, и остановился лишь тогда, когда столкнулся лицом к лицу со своим начальником Портманном, который схватил его за руку.

коллега за лацканы.

Портманн что-то прошептал на ухо своему коллеге, затем вывел его из комнаты, закрыв за собой дверь.

«В этом не было необходимости», — сказал Портманн, возвращаясь к столу. «Вы же знаете, как люди чувствительны к этим делам, связанным с гестапо».

Де Пейнс пожал плечами. По правде говоря, он понятия не имел, входили ли люди Лаваля когда-либо в штаб-квартиру гестапо по адресу Авеню Фош, 84, или, если и входили, то были ли они там в качестве информаторов или жертв. Он просто хотел разлучить команду «хороший полицейский/плохой полицейский», и ему это удалось. «У вас есть мой отчет о расследовании, и мы только что проанализировали эту историю», — сказал он. «Вы зациклились на том, что мне якобы рассказал Перегрин?»

«Он говорил с вами перед смертью», — сказал Портманн, глядя на де Пейнса.

глаза. «Ты держала его на руках, и он говорил с тобой. Ты этого не отрицаешь?»

«Вовсе нет», — сказал де Пейнс, притворяясь откровенным. «Однако позвольте мне кратко рассказать вам о докладе Р. Этот доклад — это точный анализ того, что произошло на самом деле, в объективном и аналитическом смысле. Нас обоих обучали такому типу письма, когда нас принимали на службу».

Портман кивнул. Они оба были в одном наборе в компанию и первый год обучения посвятили освоению основ профессии, а также навыкам письма и проведения собеседований.

«Я умею писать отчеты, — сказал Портманн. — И вы тоже. Так почему же вы не включили то, что сказал Перегрин?»

«Я включила в репортаж то, что он мне говорил в посольстве, в туннеле, в фургоне и во время прогулок по аэропорту. Это были разговоры, о которых я могла написать, потому что они были основаны на фактах».

«Алек, что он сказал?»

«Он хрипел и задыхался», — сказал де Пейнс. «Вы когда-нибудь ухаживали за умирающим человеком?»

Портман покачал головой. «Нет».

«Они либо бормочут всякую чушь про свою мать, либо у них кишечник и мочевой пузырь подводят их к нижнему белью».

Портман кивнул и поднял руку. «Хорошо».

«Я не расслышал, что говорил Перегрин, — сказал ему де Пейнс. — Он шевелил губами, но не говорил — по крайней мере, я не мог разобрать ни слова. Если у вас есть какие-либо сведения, сообщите мне, и я обновлю свой отчет».

руководителю делегации , необходимо обсудить . Почему он был…»

«Убит в общественном месте, словно по волшебству, после того, как вы его вывезли и заставили исчезнуть?»

«Отличный вопрос, — сказал де Пейнс. — Есть простое объяснение и заговор».

«Начните с простого», — сказал Портман, держа ручку наготове.

«Все западные посольства расположены в той части Пекина, и у Министерства государственной безопасности есть постоянная задача по наблюдению, которую они выполняют с помощью такси, фургонов и других тайных транспортных средств. У них также есть местные сотрудники, внедренные в посольства, и они могут использовать беспилотники для наблюдения за некоторыми районами Пекина, и это не говоря уже о седанах и внедорожниках Brilliance, на которых ездят их сотрудники. Любой из них мог бы нас задержать».

«Откуда им знать, что нужно за вами следить?» — спросил Портманн скорее с интересом, чем с обвинением.

«Я прибыл по поддельному удостоверению личности с паспортом военнослужащего…»

«Военный паспорт?»

«Да, значит, они знали, что я нахожусь в стране с официальной миссией и что я собираюсь в посольство. Может быть, ГГБ зафиксировала мое присутствие?»

«Как флаг, надетый на тебя, может превратиться в слежку, а затем и в повод для покушения?»

«Я не знаю, но если бы они решили меня отследить, то могли бы запечатлеть мое лицо, когда я выходил из поезда, садился в автобус и выходил на остановке возле посольства».

«Я всё это вижу, ведь они установили системы распознавания лиц по всему городу», — сказал Портманн, постукивая ручкой по столу. «Но откуда им знать…»

«Откуда они узнали, что в посольстве находится северокорейский перебежчик, которого собираются вывезти в Париж?»

«У вас есть теория?»

«За ним не следили на пути в посольство, иначе моя команда обнаружила бы следящий объект на территории комплекса. Поэтому либо его послали в качестве приманки, чтобы определить наш план эвакуации, либо это теория заговора».

Портманн отложил ручку и скрестил руки. «Я знаю, вы не хотите строить догадки, поэтому позвольте мне спросить так: исходя из вашего опыта, как бы СС узнала, что нужно следить за вами и быть уверенной, что в вашем фургоне находится цель для покушения?»

«Им сообщили».

Портманн наклонился вперед. «Кто-то, кто знал, что есть две команды, что вы используете туннель и направляетесь в аэропорт. Полагаю, в эту группу подозреваемых входили бы посольство, бункер и «Кот»».

«Это довольно большая группа», — сказал де Пейнс. «Понимаете, почему я не зацикливаюсь на этом?»

«Что ты думаешь, Алек?»

«Самая простая теория: северокорейцы предупредили китайцев о высокопоставленном перебежчике, который, вероятно, искал убежища в западном посольстве».

«А если это так, — сказал Портманн, — то они установили слежку за французским посольством, потому что вы прошли таможенный контроль со своим служебным паспортом».

«Самое очевидное — наиболее вероятное».

«Спасибо за уделенное время», — сказал Портманн, закрывая папку с документами и вставая.

«Вы правы, придерживаясь фактов, это справедливо. Но я ищу пробелы в безопасности, которые следует устранить».

Де Пейнс встал. «Вы нашли те пять паспортов, которые, как вы думали, я продал?»

«Нет, — ответил Портманн с бесстрастным лицом. — От них избавились профессионально, как вы и утверждали».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДЕВЯТЬ

Брифинг по операции «Плантейшн» начался в 15:00 и включал в себя участие Темплара, Дэнни, Шрека, Алины, Трана и Лоло. Дэнни был спортивным бывшим морским коммандосом с длинными волосами на затылке, а Алина — бывшей преподавательницей лет тридцати с небольшим, обладавшей даром хамелеона, способной быстро перевоплощаться из пацанки в джинсах в светскую львицу в бальном платье. Де Пейнс видела её брюнеткой, блондинкой и рыжеволосой, и в каждом варианте она выглядела совершенно другим человеком. Тран был невысоким мужчиной лет тридцати с лишним, предпочитавшим джинсы и футболки.

Они использовали операционную № 1, которая находилась совсем рядом с кабинетом Брифо и из которой открывался вид на юго-запад, в центр Парижа.

Пробковая доска, тянувшаяся вдоль одной из стен, постепенно заполнялась фотографиями группы Limelight в Калининграде: одна была взята из университетского ежегодника, а другая сделана Дэнни телеобъективом во время прогулки с собаками своего босса по Балтийскому городскому пляжу. Там же были фотографии Бишопа, управляющего партнера компании Oracabessa Partners.

инвестиционный фонд. Под главной фотографией Бишопа, сделанной годом ранее возле Лондонской фондовой биржи, де Пейнс отметил четыре организации, контролируемые Oracabessa. Третья фотография на первом уровне пробковой доски была с изображением китайского генерала Ли, и де Пейнс использовал снимок Ли, выходящего из лимузина возле отеля Four Seasons в Бангкоке. Ниже была указана организация Pacific Mountain и некоторые сведения, предоставленные де Пейнсу Мари Лафонт.

«Мы растем», — сказал Дэнни, указывая на пробковую доску. «Какое отношение Китай имеет к российским олигархам в Калининграде?»

«Позвольте мне добавить некоторые подробности», — сказал де Пейнс, сидевший на одном из картотечных столов. Он взял фотографию президента Си Цзиньпина из информационного пакета и подошел, чтобы прикрепить ее над фотографией Ли.

«Это непосредственный начальник Ли», — сказал де Пейнс, указывая на Си Цзиньпина. «Генерал Ли — эксперт по кибервойне. Он находится вне иерархии Генерального штаба и управляет инвестиционным фондом под названием Pacific Mountain».

«Вы из Бангкока?» — спросил Дэнни.

«Нам нужно ответить на этот вопрос, и на многие другие», — сказал де Пейнс, возвращаясь к краю стола. «Калининградская группа поддерживает связь с китайцами из Бангкока, и наша задача — выяснить, о чём они говорят».

«Мы можем провести вас в особняк Бишопа», — сказал Темплар, который занимался созданием оригинального окружения для фильма «Огни рампы». «Вы видели охранный шнурок у нее на шее? Лола может его клонировать, если мы сможем одолжить его на несколько минут».

«Нам нужно сделать больше, чем просто проникнуть в дом, — сказал де Пейнс. — Кот хочет увидеть необработанные данные, полученные из кабинета Бишопа».

«Если рядом с Бишопом находятся сотрудники ФСБ, то будут действовать правила безопасности», — отметила Алин, одна из двух женщин, работавших в молодежных организациях.

Де Пейнс кивнул в знак согласия с упоминанием российской внутренней разведки, ФСБ. «Когда мы прослушивали телефон Лаймлайт, мы узнали, что она сразу же заявила Сэмми, который, похоже, является начальником службы безопасности, что встречалась с кем-то. Так что дом и серверная, вероятно, полны камер, и слежка ведется круглосуточно».

«Если безопасность находится в руках ФСБ, то всё зашифровано», — сказал Лоло, технический специалист по информационным технологиям, имея в виду, что сигналы были разбиты на бессмысленные всплески, которые мог уловить только дешифрующий приемник.

«А жесткие диски будут зашифрованы», — сказал Темплар.

Лоло превратил резинку в колыбель для кошки, обмотав ею левую руку. «Значит, нам нужно быть там, в комнате. Так или иначе».

«Или тебе нужен разговор наедине с Лаймлайт», — усмехнулся Темплар. — «Она такая горячая, что говорить буду я».

Де Пейнс улыбнулся в ответ на комментарий друга. «Или мне нужно установить устройство для обнаружения звуков, которое будет передавать потоковые нажатия клавиш…»

«Или сделать скриншоты», — задумчиво произнесла Лоло.

«Проще всего было бы привлечь Лаймлайт и попросить её установить устройство».

сказала Алин.

«В идеале, да», — согласился де Пейнс. «Тогда мы сможем исчезнуть, если ее поймают».

«А если она к этому не готова?» — спросила Алин.

«Нам придётся самим установить его, используя предохранитель», — сказал де Пейнс. «Посмотрим, удастся ли мне получить приглашение хотя бы в дом, чтобы проверить, как он защищён и как меня там встретят. Темплар, выясни, пользуются ли они услугами мусорщика или компании по уничтожению мусора — любого стороннего лица, имеющего доступ в дом».

Команда молчала, и де Пейнс понимал, что это значит, что они обдумывают, что нужно сделать и как это сделать наиболее эффективно.

«Дайте мне результаты обследования», — сказал он, кивнув Темплару, старшему члену миссии. — «И они мне нужны были ещё вчера».

"

Де Пейнс покинул Бункер незадолго до четырех и сел на автобус до станции метро Роменвиль, где прошел через вестибюль и затем проверил свою безопасность на двух поездах до Клиши, на северо-западе Парижа. Он прошел три квартала на юг и купил кофе за наличные в интернет-кафе, где, как он знал, не было камер видеонаблюдения, после чего подошел к компьютеру в задней части заведения.

Он вставил USB-накопитель Ю-джина и открыл единственную папку на флешке, содержащую восемь файлов изображений в формате JPEG. Он огляделся, чтобы убедиться, что за ним никто не наблюдает, затем просмотрел восемь файлов один за другим, сразу заметив несколько вещей: на всех были изображены пышные горные пейзажи, кустарники вдоль тропы и голые вершины выше. Учитывая, что Перегрин говорил о походе в северо-восточные горы Северной Кореи, де Пейнс предположил, что это именно то место. Перегрин также говорил о том, что собирается туда поехать.

Он был со своей женой, но заметил и то, что на снимках не было людей. Он проверил свойства изображений и обнаружил, что они были сделаны камерой Sony Xperia за несколько дней до того, как де Пейнса отправили в Пекин забрать диораму.

Казалось, это случайная подборка снимков с похода, хотя, судя по всему, они следовали определенной последовательности от первого снимка на автостоянке до более высокой горной вершины на восьмом снимке.

Две молодые женщины подошли к соседней кабинке, разговаривали и шутили на арабском языке. Де Пейнс выключил изображение, вынул USB-накопитель и семь раз стер историю просмотров.

Он огляделся на улице и ему показалось, что он увидел чьи-то глаза, которые слишком быстро отвели взгляд. Он не смог разглядеть источник своего беспокойства в дорожном движении, поэтому сел на автобус, направляющийся на юг, до станции Клиши-Левалуа, а затем пересел на два поезда до Монпарнаса. Наблюдая за тем, как темнота мелькает за окнами, время от времени освещаемая приближающимися поездами, он просматривал изображения на USB-накопителе, пытаясь понять, к чему они относятся и что Ю-джин хотел ему показать. Он также обдумывал свои собственные мотивы, побудившие его скрывать USB-накопитель от Доминика Брифо, зная, что это опасная игра.

Эти образы вернули его к последним минутам жизни Ю-джина: приглушенная суета в зале вылета аэропорта, внезапные спешные движения в туалетах, сдержанная обыденность международных авиаперелетов, внезапно сменившаяся смертью человека на полу туалета. Доктор Марлен научила его избегать зацикливания в мыслях, и теперь он следовал ее указаниям, пытаясь избавиться от субъективных эмоций, связанных с этим событием, и взглянуть на него объективно. Да , подумал он про себя, приближаясь к вокзалу Люксембурга, я должен взглянуть на это объективно — в конце концов, Это моя профессия.

Он вышел из поезда и, прогуливаясь среди летних сумерек Парижа, направился к пригороду. К востоку от вокзала располагался район с небольшими улочками и переулками, где находились винные бары, пабы и кафе, которые туристы обычно избегали. Он заскочил в одно из них, где винный бар и зона для чтения газет располагались у улицы, а комната для посетителей — в задней части заведения. Он встал у барной стойки и заказал «Кроненбург» и стакан «Виски Дэниелс». Выпив рюмку, он попросил еще одну и расплатился наличными. Он отнес свои напитки к столику у стены, откуда открывался вид как на вход, так и на задний выход, который вел в узкий переулок.

Он сидел в полумраке бара, размышляя, глядя на лица и походку окружающих его людей во время поездок на автобусе и поезде. Профессиональной особенностью шпиона было то, что мелкие детали имели значение, и все же повышенное внимание к таким деталям могло привести к одержимости и паранойе. Существовала также вероятность того, что, чтобы подавить паранойю, он игнорировал полученные им подсказки.

Глаза, которые он видел на улице возле интернет-кафе: настоящие или воображаемые?

Он бы более четко обозначил это, если бы у него не было регулярных похмельных приступов? После возвращения из Пекина у него было несколько предположений о том, что его видели. Почему он не указывал это в своих декларациях? Что его останавливало?

Допив свои напитки, де Пейнс подумывал о еще одном раунде, но передумал. Было пределом тому, как часто он мог требовать выпивку у коллег.

Поводом для Роми были вечеринки по случаю дня рождения и встречи с коллегами. Он также знал, что употребление алкоголя в одиночку — хотя и успокаивающее и целебное — может выйти из-под контроля и привести к неряшливости.

Он вышел через задний вход и прошел девять кварталов на юго-восток до квартиры семьи, выкуривая при этом две сигареты.

"

Телевизор работал немного слишком громко, но Патрик и Оливер смотрели «Камелот» , поэтому де Пейнса это не смущало; ему также нравился этот фривольный средневековый комедийный сериал.

Роми была в гостевой комнате, работая над документом, поэтому де Пейнс предложил приготовить ему пасту по-папаки. Он поставил пасту вариться, а затем, пока все были заняты, проскользнул в ванную. Он присел, чтобы открыть шкафчик под раковиной, и, отодвинув бутылки с шампунем и чистящими спреями, нашел горизонтальный кусок герметизирующей пленки, который был наклеен на гипсокартон, предположительно, чтобы предотвратить попадание воды в щель. Он осторожно поддел герметизирующую ленту ногтями, отодвигая ее от стены. Между двумя листами гипсокартона был зазор не более одного сантиметра, а под ним находилась оригинальная дранка и штукатурка здания с промежутками между рейками. В старой дранже была щель, и де Пейнс вставил туда USB-накопитель Ю-джина, затем прикрепил герметизирующую ленту обратно, поставил бутылки перед ней и закрыл дверцы шкафчика.

В гостиной Оливер прыгал на диване, взволнованный одной из сцен фехтования в «Каамелотте» .

«Папа!» — закричал он. — «Таблица умножения!»

«Хорошо», — сказал де Пейнс, садясь. — «Но диван — это не батут».

Оливер сидел рядом с ним. Даже во время школьных каникул он любил повторять отцу таблицу умножения.

— Вы знаете их все? — спросил де Пейнс. — Попробуйте таблицу умножения на пять.

Он пытался не отставать от школьной жизни мальчиков. Ещё один учебный год закончился, начались летние каникулы, и он снова пропустил церемонию награждения. До этого он побывал только на одной…

Патрика, когда он только пошел в школу.

Оливер сидел, скрестив ноги, смотрел в потолок в поисках вдохновения, а затем начал повторять таблицу умножения на пять. У него были темные волосы и ангельское лицо, когда он сосредотачивался, в отличие от своего старшего брата Патрика, который со своими песочными кудрями и отстраненным, замкнутым характером был похож на отца.

«Олли», — раздался голос Роми из гостевой спальни, которую она использовала в качестве кабинета. — «Пора тебе и Патрику накрывать на стол».

«Но я же занимаюсь математикой», — заныл мальчик.

«Ну, месье!» — сказала она, входя в гостиную.

Оливер вскочил на ноги, уперся руками в бока и прорычал: «Что, во имя всего этого безумия?!», что, по мнению де Пейнса, было довольно неплохой имитацией мистера Крабса из «Губки Боба Квадратные Штаны ». Затем он побежал искать своего брата.

«Алек, как там дела с пастой? Мальчики не могут есть слишком поздно», — сказала Роми, сидя на диване. «Кстати, Джули так рада, что мы идем на ее помолвку».

Де Пейнс выключил звук на пульте от телевизора и пошел на кухню, налив себе большой бокал вина и небольшой бокал для Роми.

«Сады Багатель — довольно серьёзное место для вечеринки по случаю помолвки», — сказал де Пейнс, подавая Роми вино. «Оно больше подходит для свадебного банкета, не так ли ?»

По выражению лица Роми было ясно, что она не верит его скептицизму. «Джули очень увлечена этими вещами; для некоторых людей это важно».

Де Пейнс почувствовал, что его ждет осуждение, и уклонился от него, коснувшись своим бокалом ее бокала. «За здоровье!»

«И чтобы всё было ясно, — сказала она с понимающей улыбкой, — я не пойду одна, так что зафиксируйте дату. Если у Доминика проблемы с расписанием, пусть поговорит со мной».

Де Пейнс рассмеялся. «Я передам это дальше».

Они ели «Паста а-ля папа», как дети называли сливочную пасту своего отца, а де Пейнс услышал о поездке воспитанников детского сада в зоопарк на каникулы и о мальчике из группы Оливера, страдающем каким-то синдромом дефицита внимания, из-за чего он убежал и попытался забраться в вольер с обезьянами.

«Хорошо, что там были защитные ограждения», — сказала Роми.

«Как хорошо, что этот ребенок такой надоедливый, что даже обезьяны убежали», — сказал Патрик.

Оливер сиял, словно не мог сдержать своей радости. «У Патрика появилась девушка. Ее зовут Селеста».

«Нет!» — крикнул Патрик, поднимая руку на младшего брата.

— Селеста говорит, что ты её парень, — поддразнил Оливер, высунувшись из поля зрения брата.

«Она сумасшедшая», — сказал Патрик, его лицо помрачнело, и де Пейнс узнал в нем свою маску. «Она не оставляет меня в покое. Она не моя девушка!»

Роми успокоила Патрика и отругала Оливера. А потом сменила тему. «Эй, Пэт, расскажи папе, что ты думаешь — ну, знаешь, про церковь?»

Патрик отложил вилку. «Папа, Сали считает, что меня нужно обряд конфирмации».

«Что?» — Де Пейнс едва сдержался, чтобы не выплюнуть вино. — «Это сказала Сали, да?»

«Конечно», — сказал Патрик. «Мы как раз обсуждали это, ведь скоро я достигну подходящего возраста, и…»

«И потому что мы так явно религиозны?» — парировала де Пейнс. «Может, она увидела во мне ангела?»

«Она проводит время с мальчиками», — сказала Роми, отпивая глоток вина.

Де Пейнс кивнул, не спуская глаз с улыбки. Сали, филиппинка, замужем за французским военно-морским коммодором, жила на том же этаже, что и де Пейнсы. Она иногда помогала с присмотром за детьми, и де Пейнсу нравилось её чувство юмора, но она была одной из тех иностранок, которые могли перещеголять французов в католицизме, что его смущало. «Я уверен, что знаю, что думает Сали, но что думаете вы?» — спросил де Пейнс Патрика. «Вы хотите это сделать?»

«Я не знаю», — совершенно серьезно ответил Патрик. «Все наши кузены де Пейн проходят обряд конфирмации. А я должен?»

Де Пейнс наблюдал, как его старший сын рос у него на глазах и решал, следует ли ему придерживаться некоторых семейных традиций, одновременно подвергая их сомнению. Религия была для де Пейнса очень личным делом.

Семья защищала христианство и его принципы всякий раз, когда это было необходимо, со времен его предка, первого Великого магистра тамплиеров, который привел крестоносцев в Святую Землю. Но, несмотря на собственное иезуитское образование — или, возможно, именно благодаря ему — де Пейнс, подобно тем давним рыцарям, считал, что догматы Ватикана не обязательно являются лучшим средством общения с божественным.

Человеческое толкование священного слова зачастую приводило скорее к хаосу, чем к добродетели.

Де Пейнс обменялся взглядом с Роми, которая не была религиозно настроена и настаивала на светском образовании для мальчиков, по крайней мере, на уровне начальной школы. Свою традиционную военную семью и иезуитское образование он не пропагандировал среди мальчиков из уважения к жене и ее неявному атеизму.

«Ваши вопросы великолепны», — сказал де Пейнс, тщательно подбирая слова.

«Но помните, когда я рос, у меня не было выбора. А у вас есть. Это должно исходить от вас, и только от вас».

«Может быть, позже», — сказал Патрик, кивнув. — «Когда я буду достаточно взрослым, чтобы пойти служить в армию».

Роми наклонилась вперед и постучала пальцами по столу. «Вы не пойдете в армию, месье».

Де Пейнс уже предчувствовал, как начнётся следующий спор.

«Папа так и сделал», — сказал Патрик.

«Да, он так и сделал», — сказала Роми. «Но времена меняются».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДЕСЯТЬ

Де Пейнс доехал на метро до станции Republique, пересел на другую линию и поехал на юг, к левому берегу, после чего сел на автобус до тринадцатого округа. Пройдя два квартала под солнцем, он высматривал потенциальных последователей. Убедившись, что завязал с наркотиками, он подошел к конспиративной квартире OCP, ввел код недели в первой двери, затем код доступа во втором шлагбауме и вошел внутрь.

Он подошел к кухне, открыл свой шкафчик и достал конверт из плотной бумаги с надписью «Тимоти Леклер» . Он вытряхнул бумажник, одноразовый телефон и часы, принадлежавшие парижскому IT-консультанту, и положил свои личные вещи в домашний конверт. Он сменил ветровку на неформальную бежевую спортивную куртку с кожаными пуговицами и кроссовки Asics на яхтенные туфли.

Убедившись в соблюдении правил гигиены и пройдя три квартала до станции метро Place d'Italie, он поехал на север до вокзала Gare de l'Est и

Он собрал воедино детали раскладного телефона Леклерка. Он проверил наличие сообщений, но их не было.

Он вышел из вокзала Гар де л'Эст незадолго до 11 утра и прошел несколько кварталов на восток, через оживленные кварталы десятого округа. Он купил кофе за наличные в небольшом алжирском кафе и вышел через задний выход, где находились две станции и восемь компьютеров. Он занял станцию, на которой никого не было, вставил флешку компании, которая открыла защищенный браузер, и зашел на страницы Тимоти Леклера в Facebook и Instagram.

В нескольких обсуждениях затрагивались темы безопасности облачных вычислений и изощренного фишинга с использованием методов социальной инженерии, проводимого, судя по всему, на военном или разведывательном уровне, и он комментировал их, сохраняя нейтралитет. Были и насмешки над новым приложением Google с искусственным интеллектом, которое отказывалось отображать европейские лица в результатах поиска, а также обсуждение потребления электроэнергии даже самыми эффективными центрами обработки данных, и он держался в стороне от этих дискуссий. Он семь раз выходил из системы и удалял историю своих сообщений.

Он полчаса шел на запад, придерживаясь второстепенных улиц, и купил в мини-маркете молоко, два яблока и свежий номер журнала Wired .

Напротив магазина находился небольшой бар, куда де Пейнс незаметно зашел, заказал пиво и обменялся несколькими любезностями с Сьюзи, владелицей заведения.

«Может, в этом году у нас будет лето, а, Тимоти?» — сказала она, беря его деньги. «Неплохое начало».

«Или, может быть, у нас будет парижское лето, — сказал де Пейнс, отпивая глоток пива. — И мы просто привыкнем к мокрой обуви».

Он сел в конце барной стойки и привык к уровню шума. Двое мужчин средних лет сидели за круглым столом и смотрели канал France 24 на настенном экране телевизора, включив звук на максимум.

«Посмотрите на этого идиота Макрона!» — воскликнул один из них. «Он хочет указывать израильтянам, как вести дела, а даже с Новой Каледонией справиться не может!»

«С Нумеа он разберется, когда вторгнется в Украину», — усмехнулся другой мужчина. «Не волнуйтесь, у этого президента есть план на все случаи жизни».

Де Пейнс купил вторую кружку пива и, укрепив свою репутацию в баре, направился к дому Тимоти Леклера. Это было всего четыре этажа, построенные в 1970-х годах, что обуславливало весьма предсказуемую внутреннюю планировку. У него был код доступа в здание и собственный ключ от этой квартиры, поскольку он заменил бочки, когда впервые нашел это место.

В вестибюле он проверил почтовый ящик, в котором указал имя Т. Леклерка.

—и отправила почту; пришло письмо от компании сотовой связи.

В заявке обещали «бесплатный» телефон Samsung при регистрации, кредитную карту с беспроцентным периодом и записку от другого жителя с вопросом, не видел ли он ее кошку, к которой прилагалась фотография рыжей кошки, похожей на еще более крупную версию Гарфилда.

В квартире булесаж всё ещё был на месте; де Пейнс воткнул в дверь крошечную булавку, которая, если бы лежала на полу, предупредила бы его о проникновении постороннего. Внутри однокомнатной квартиры не было никаких следов присутствия посторонних. Он стоял посреди комнаты, покрытой ковром, проверяя свою трёхточечную ориентацию: ручка на кухонном столе, пульт от телевизора на диване и блокнот на второй полке книжного шкафа. Они всё ещё были выровнены по продольной оси относительно того места, где он стоял, что указывало на то, что никто не обыскивал комнату. Он положил журнал на журнальный столик в гостиной, поставил продукты в небольшой холодильник и распылил освежитель воздуха из ванной комнаты по всей квартире, чтобы рассеять затхлую атмосферу.

Заглянув в ванную, де Пейнс представил себя Тимоти Леклерком, IT-специалистом, вернувшимся в свою парижскую квартиру. Он уловил запах шампуня с ароматом яблока и подумал о Наде Козловой, о её запахе и улыбке. О её глубоком смехе. Притяжение к Лаймлайту было нормальной реакцией, но это не было любовью, которой он наслаждался с Роми.

Кроме того, он по-прежнему считал свою жену привлекательной. В центре внимания было другое дело — она стала просто работой. Устроившись поудобнее в своей легенде IT-консультанта, он достал свой телефон Leclerc и пролистал все эти дурацкие номера, которыми был забит его фальшивый документ, удостоверяющий личность.

телефоны, пока он не нашел «Наджу».

Он открыл окно сообщения и сделал паузу. Затем написал: « Как там „офис“?»

сегодня?

Он вошёл в гостиную, включил телевизор, переключился на другой новостной канал и посмотрел CNN. Он взял со стола журнал Wired и полистал его. Его внимание привлекла статья о роли ИИ в банковских приложениях, но телефон завибрировал, прежде чем он успел её прочитать.

Это было сообщение от Limelight: « Моим двум коллегам это очень нравится». Но они задаются вопросом, что же случилось с Наполеоном. Возможно, 200 лет назад он... Разве не сдались так легко?

Де Пейнс улыбнулся. Небольшой флирт в текстовых сообщениях был очень эффективным способом завоевать доверие подсознательного источника. Он ответил: « Когда смогу уйти». Наполеон вернется, чтобы решать проблемы с клиентами и IT-поддержкой (на этот раз летом)!

Он посмотрел на телефон и увидел три точки, указывающие на то, что она что-то пишет, — а затем они остановились.


Он улыбнулся про себя. Она была осторожна с ним и отбросила свой первый черновик.

Три точки снова появились, а затем пришло сообщение. (Смотрите) Перейти к этому. Н xxx.

Он стоял и убирал телефон в задний карман, когда тот снова завибрировал. Он посмотрел на сообщение: « Возвращение Наполеона, я имею в виду». Он ответил: « Я тоже» , и добавил жест «большой палец вверх». Многим женщинам не нравился жест «большой палец вверх», но он посчитал, что завершать сообщение поцелуем — это перебор.

Он в последний раз осмотрел квартиру и ушел, забрав с собой мусорный мешок.

Напротив многоквартирного дома находилось кафе, где де Пейнс сел на улице рядом с женщиной средних лет с собакой и заказал пиво у официантки.

«Сегодня обеда нет, Тимоти?» — спросила официантка с улыбкой.

«К сожалению, у меня много дел, поэтому мне придётся выпить и побегать».

«Эти компьютерные штуки не дают скучать», — сказала она и исчезла в кафе.

К тому времени, как официантка вернулась, де Пейнс уже знал имя хозяйки собаки и то, что она была заядлой гольфисткой и не так сильно раздражалась из-за туристического сезона, как другие парижане. После пива он направился обратно в OCP; он «занимался садоводством», достаточно укрепив свою легенду, чтобы пережить появление конкурирующей службы в этой части Парижа, которая спрашивала людей, знают ли они Тимоти Леклера. Выйдя из станции метро «Националье», он понял, что немного захмелел. Возможно, второе пиво сказалось на его состоянии? К тому же, за ним следил худой мужчина лет тридцати с лишним, в джинсах и легкой черной куртке.

Он не выглядел китайцем и не был достаточно подготовлен, чтобы быть русским. Он, скорее всего, француз, решил де Пейнс, вероятно, DGSI.

Де Пейнс пересёк бульвар и вошёл в общественный сад, известный как площадь Гюстава Мезурёра. Главная дорожка поворачивала налево, проходя сквозь деревья и живые изгороди, поэтому преследователь не мог видеть, куда пошёл объект, пока дорожка не выходила на площадь со скамейками. Де Пейнс поспешил по дорожке и сел на скамейку. Преследователь вышел из-за угла, внимательно осматриваясь, и внезапно увидел де Пейнса. Выражение его лица изменилось, а взгляд отвёлся в спешке и неумело. Де Пейнс закурил сигарету и улыбнулся, когда преследователь проходил мимо.

Он пожалел об этом, как только совершил это. Первое правило ремесла: никогда не показывайте, что знаете, что за вами следят. Он только что нарушил правило, которое, вероятно, бесчисленное количество раз спасало ему жизнь в полевых условиях. Он нарушил правило, чтобы

Выпендриваться и бросать вызов Главному управлению разведки или какой бы службе он ни присматривался.

Разбить его было плохим знаком, и он задавался вопросом, к чему это его ведет.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ОДИННАДЦАТЬ

Шрек вышел из отеля и направился на север, зашёл в кафе на углу улицы, чтобы проверить, нет ли там последователей, и прибыл в Международный конференц-центр Барселоны в 11:29 утра. Он поднялся по эскалаторам в огромный зал и сразу узнал доктора Ива Сарро на сцене, где в пленарном заседании присутствовали четыре кибер-хипстера лет тридцати. Сарро был довольно высоким мужчиной с внушительной комплекцией в плечах и груди, а его седые волосы были его главной гордостью. Причёска и костюм песочного цвета выделяли его среди остальных по возрасту.

Шрек обошел переполненный зал сзади, не сводя глаз с бывшего генерального директора Ciela, инженерного гиганта, который на протяжении многих лет создавал множество видов оружия и ИТ-систем для французского и европейского правительств, в основном втайне. Он не ожидал присутствия китайских кураторов француза. На самом деле, МСС охладела к Мармоту, готовясь заставить его предоставить «более темные» материалы. Шрек видел некоторые электронные письма Мармота своим кураторам благодаря перехватам Лоло: эти письма…

Это показало, что Сарро все больше отчаянно пытался предоставить Министерству государственной безопасности техническую и организационную информацию, и это дало подразделению Y возможность связаться с этим человеком до того, как он совершит то, от чего уже не сможет отступить.

На сцене модератор задал вопрос Мармоту, и Шрек наблюдал, как бывший генеральный директор с энтузиазмом увлекся темой искусственного интеллекта и блокчейна. Толпа вежливо аплодировала, когда гости пленарной панели исчерпали свой арсенал футуристических банальностей, и Шрек не спешил, ожидая, пока приветствующие разойдутся и Мармот сможет прогуляться до одного из прекрасных кафе Барселоны и скоротать время перед своим послеобеденным выступлением.

Когда Мармот покинул зрительный зал восемь минут спустя, Шрек встал за ним на эскалаторе и последовал за ним вниз, на первый этаж, где бывший генеральный директор вышел из здания и заскочил в кофейню.

Шрек стоял в стороне и наблюдал, как Мармот бродит по кафе, пока не найдет свободный столик.

Пока Мармот брал меню, Шрек прошёл между столиками и присоединился к своей добыче.

«Доктор Ив Сарро?» — спросил Шрек, улыбаясь достаточно восторженно, но не настолько, чтобы его приняли за сумасшедшего. «Это было потрясающее выступление. Я ваш большой поклонник!»

«Спасибо», — сказал Мармот, отложив меню и посмотрев на Шрека. «Кажется, мы не знакомы…»

«Вероятно, нет, но у нас есть общие связи», — сказал Шрек. «Вы ведь работаете в аналитическом центре под названием Тихоокеанский институт инноваций и стратегии развития, верно?»

«Они очень хотят воспользоваться моим опытом», — согласился Мармот, не в силах скрыть свою гордость и высокомерие. «А вы кто?»

Шрек уклонился от прямого вопроса и несколько секунд смотрел сурку в глаза, изменив тон и дав понять, что контролирует ситуацию.

«Хотя я уверен, что ваш блестящий ум обогатит этот аналитический центр, он является прикрытием для китайских спецслужб, — сказал он. — Они организуют конференции и издают периодические издания, и их внимание сосредоточено на отставных сотрудниках корпораций, военных и дипломатов, которые все еще обладают полезной информацией. Вас сейчас вербуют, и вскоре вас попросят предать свою страну».

Мармот разинул рот, как рыба, но Шрек продолжил: «И вообще, раз уж ты встретила Винг Ди и переспала с его коллегой в Оловалу десятого января,

Набор персонала уже начался. Им нужны секреты национальной безопасности от компании Ciela, и вы им их предложили.

Шрек замер, позволяя тишине затянуться. Это была тщательно выверенная пауза; такая, какая позволила бы пройти ангелу. Но не простому ангелу — на крыльях этого ангела красовались французские круглые эмблемы, недвусмысленное напоминание о витающей в воздухе преданности.

«Коллега?» — спросил Сарро, медленно качая головой. «Ты имеешь в виду Джеки?»

…'

— Думаешь, это её настоящее имя? — насмешливо спросил Шрек. — Она китайский воробей, мой друг . Знаешь, как тебя называют китайцы? Белоголовый.

Шрек снова заговорил, прежде чем ошеломленный Белоголовый успел ответить.

«Франции плевать на ваши тайные встречи, доктор. Франции важно, продаете ли вы или добровольно передаете секретную информацию иностранной державе — это называется компромисом , и за это вас ждет пять лет тюрьмы и штраф в семьдесят пять тысяч евро. А еще есть расходы на ваш развод после того, как Мадлен получит ваши фотографии со Спэрроу Джеки… Вы действительно думали, что она хотела вас из-за вашего тела?»

При упоминании своей жены, француженки, вышедшей замуж в первую очередь из-за социального статуса, а любовь была на втором месте, далеком от истины.

«Итак, у нас два варианта», — сказал Шрек, надеясь, что у бывшего главы Сиэлы не случится сердечный приступ. «Либо вы останетесь сидеть, внимательно выслушаете то, что я сейчас скажу, и будете беспрекословно подчиняться всему, что я скажу… либо вы впадете в отрицание и уйдете».

Сурок сглотнул.

«Но если вы выберете второй вариант, я могу вам пообещать: вашей жизни, какой вы её знаете, конец. Это ваш выбор, доктор. У вас есть десять секунд, чтобы принять решение».

Сурок застыл на месте, словно его только что поразила молния, его уши покраснели, а Шрек посмотрел на часы.

«Вы полицейские?» — тихо спросил Мармот.

«Гораздо хуже», — сказал Шрек. «Но раз вы всё ещё сидите, я полагаю, у нас есть договорённость. Ваша задача — продолжать в том же духе, вести себя дружелюбно с китайцами. С вами свяжется один из наших людей. Вы узнаете его по фразе: « Я ожидаю прохладного ветра с юга ».

Шрек поднялся прежде, чем Мармот успел что-либо ответить, и исчез так же быстро и бесшумно, как и появился.

"

В Париже де Пейнс провел вторую половину дня в оперативной комнате бункера, просматривая одну из папок с исследовательскими материалами, предоставленными DR. Он был впечатлен некоторыми работами отдела по борьбе с распространением оружия массового уничтожения, особенно касающимися мира инвестиций в финтех-компании и того, куда он движется.

Он сосредоточился на научной статье, в которой утверждалось, что полностью цифровая финансовая система уязвима для саботажа или внешнего контроля и влияния. Он считал, что главный тезис Лафонта заключался в том, что Россия и Китай приобретают технологии вооружений, но исследовательская группа КП США...

В этом разделе, похоже, считалось, что гонка за цифровизацию всех этапов денежных операций является более важной целью для Пекина и Москвы. Он только что дошел до части, озаглавленной...

«Проблема финтех-платежных платформ», — сказал Темплар, войдя и захлопнув дверь.

— Снова читаешь? — спросил его друг, садясь за длинный стол.

«Вам стоит попробовать, — сказал де Пейнс. — Вы сможете узнать, о чём думают управляющие фондами каждый день».

«Похоже на домашнее задание».

«Вкратце, компания Oracabessa Partners занимается кибертехнологиями, финтехом и множеством других видов бизнеса».

«И зачем им общаться с китайским инвестиционным фондом, работающим из Таиланда?» — спросил Темплар, который любил читать классическую литературу и историю, но не финансовые или цифровые издания.

Де Пейнс пожал плечами. «Мы не знаем наверняка, но нам будет интересно это выяснить. Как продвигается расследование?»

«Я только что отправил тебе электронное письмо, — сказал Темплар. — План А — пригласить тебя в дом представители Limelight и, используя свои навыки, установить детектор наркотиков в серверной. Незаметно, если ты останешься трезвым».

Де Пейнс знал Темплара десять лет, участвовал с ним в очень опасных миссиях и доверял этому человеку свою жизнь. Но Темплар также знал, что де Пейнсу удавалось избегать использования секса в качестве рычага давления на женщин-источников или жертв, и ему было выгодно сохранить эту репутацию.

Большинство людей на должности де Пейнса уходили со сцены менее чем за пять лет, их браки и печень разрушались задолго до того, как их отстраняли от работы и давали им стол менеджера. Де Пейнс приближался к десятилетнему стажу и считал, что наличие четких моральных и практических границ — один из ключей к его долголетию. Темплар знал границы де Пейнса, как и Брифо и Шрек.

Де Пейнс улыбнулся и оставил этот вопрос без комментариев. «А если я не смогу попасть?»

«В серверной комнате Бишопа произошел сбой в электроснабжении», — сказал Темплар.

«Компания Limelight позвонит, и мы будем отслеживать её телефон, чтобы узнать, кто находится на другом конце провода».

«А что, если она не позвонит?»

«Ближайший электрик — единственный, кто также предлагает услуги по подключению к интернету и ИТ-поддержке, — это компания Baltiysk Power Services, принадлежащая Валерию Польскому».

Де Пейнс узнал метод, который сработал для них на других выступлениях.

«Лоло тоже будет следить за этой линией? Мы будем платить господину Польски или использовать его в качестве рычага давления?»

Темплар смотрел в ответ бесстрастным взглядом. «Десяти тысяч евро должно хватить, но мы ищем что-то, чем можно было бы его воздействовать, чтобы это выглядело гораздо лучше».

«Он подбросит детектор наркотиков?» — спросил де Пейнс. «Как думаешь, мы сможем заманить Польски в серверную, когда он поймет, кому принадлежит этот дом?»

Темплар улыбнулся. «Я пошлю Шрека; он очень умеет убеждать».

Де Пейнс согласно улыбнулся, но ему было тяжело. Сердце внезапно заколотилось, и он почувствовал давление в лбу. Сценарий внедрения тамплиеров заставлял его мысленно прокручивать миссию, создавая ощущение, будто он находится там. Страх сдавил шею и грудь. Он вздохнул и заставил себя улыбнуться, скрывая то, что происходило внутри, а легкое похмелье только усугубляло ситуацию.

«Хорошо, мой друг ?» — спросил Темплар, наклонившись вперед и пристально глядя на де Пейна.

глаза. «Ты высыпаешься?»

«Конечно», — легкомысленно ответил де Пейнс, вдыхая воздух и не желая, чтобы друг подошел слишком близко на случай, если почувствует запах алкоголя от его обеденного пива. — «Просто слишком много читаю, перегружаю мозг».

«Хорошо», — сказал Темплар, вставая и обнимая де Пейнса за плечо.

«Потому что в пятницу у нас медицинский осмотр в Серкотте…»

«Черт возьми, — сказал де Пейнс. — В эту пятницу?»

«Не беспокойся об этом, — сказал Темплар. — Ты всегда легко сдаешь экзамены…»

Наверное, это из-за всех этих тренировок, которые ты проходишь, верно?

Де Пейнс лишь покачал головой. Он стал меньше курить, но в последнее время мало времени проводил в спортзале. Этого было недостаточно, чтобы компенсировать его привычку выпивать днем.

«Ты слишком много волнуешься, — сказал Темплар. — Мы с Шреком собираемся выпить позже, как обычно, в восемь. Похоже, тебе не помешает немного бодрости».

Де Пейнс кивнул, придя в себя перед другом. «Я посмотрю результаты твоих анализов».

«Мы выполняли миссии и в гораздо худших условиях», — сказал Темплар.

«Помните, как мы прослушивали разговор того полковника ФСБ в бакинском отеле Four Seasons? Это могло очень легко обернуться против нас».

Упоминание о том, как они преследовали и пытались переманить офицера ФСБ прямо под носом у российских спецслужб, нисколько не уменьшало тревогу де Пейнса. На самом деле, от этого у него во рту словно оказалась наждачная бумага.

«Оставьте это мне», — сказал де Пейнс.

«И увидимся в восемь?»

«Возможно, — сказал де Пейнс. — Но это не на сто процентов».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВЕНАДЦАТЬ

Де Пейнс как раз загружал посудомоечную машину, когда в кухню вошла Роми.

«Зачем ты это делаешь?» — потребовала она объяснений.

Прежде чем де Пейнс успела ее остановить, она закричала: «Патрик!», и через несколько секунд на кухню вошел слегка надувшийся старший сын де Пейнс.

«Твой отец загружает посудомоечную машину, — сказала она. — Я же говорила тебе сделать это, прежде чем смотреть телевизор».

«Да-да», — сказал Патрик, направляясь к посуде в раковине.

— Простите, — сказала Роми, уперев руки в бока. — Вы что-то сказали?

«Да, мам», — сказал он самым нежным тоном. — «Я так и сказал».

«То, что вы в отпуске, не означает, что посуда сама собой вымоется».

«Да, мама», — снова сказал Патрик, когда де Пейнс подошел к дивану, где по приглушенному телевизору шло шоу «Американский идол» . Он допил остатки рислинга из своего бокала и откинулся на спинку кресла.

«Если хочешь приготовить эти напитки, тебе лучше уйти», — крикнула ему Роми.

Взглянув на часы, де Пейнс понял, как сильно устал. Ему не хотелось вставать с дивана, но Шрек и Темплар, вместе с Ренаном и Ракетом, были его семьей, его самой сплоченной группой поддержки, и он всегда любил пообщаться с ними, когда они все одновременно оказывались в Париже. Он встал и зевнул.

«Знаешь, всегда можно пригласить Гийома и Гаэля на обед и выпивку», — сказала Роми. Она отказалась называть Шрека и Темплара их псевдонимами, потому что считала эти имена детскими.

«Нет, не могу», — сказал он с улыбкой, беря куртку со спинки кресла. «Но спасибо за предложение».

"

Убедившись, что за ним никто не следит, де Пейнс свернул с одной из главных улиц модного района Маре в зловонную улочку, где мусорные контейнеры и ящики с овощами обслуживали рестораны на стороне зданий, обращенной к туристам, где подавали еду, описываемую как «аутентичная», в очаровательных бистро. Но де Пейнс направлялся не в место, описанное в туристических путеводителях; он шел в Croix de Rosey, захудалый бар в плохо освещенной улочке, где пахло так, будто его последний раз убирали в 1972 году. Он увидел потрескавшуюся вывеску Kronenbourg, торчащую из неокрашенной кирпичной стены, и протиснулся сквозь двери в грязное заведение, которое было излюбленным местом парижан, особенно тех, кто работал на Францию. Потолки были низкими, наклейки с названиями сортов пива на кранах устарели на десять лет, и заметно отсутствовали большие экраны, на которых транслировались последние хип-хоп хиты. Старый ковер немного лип под ногами, когда он шел к деревянной барной стойке, где владелец — Томас — стоял, словно Попай, сжав кулаки и опираясь на прилавок.

«Что ты выберешь, Алек?» — спросил он по-французски с австрийским акцентом.

«Три бутылки Jack Daniel's и три бутылки пива», — сказал де Пейнс, указывая на кран с Heineken и мельком оглядывая обветшалую барную стойку, украшенную черно-белыми портретами таких людей, как Шарль де Голль и Катрин Денёв.

«Я их привезу», — сказал Томас.

Когда де Пейнс подошли к своему любимому столику у стены без окон, вошел Шрек с Тамплиером.

«Вот он, — сказал Шрек. — Наш собственный, из России с любовью ».

Де Пейнс рассмеялся и пожал руку другу, в ответ обняв его.

«Мальчик начинает стесняться», — сказал Темплар, тоже обнимая де Пейнса. «Но не потому, что она некрасивая».

«Возможно, он становится доктором Но?» — сказал Шрек, вызвав смех у Темплара.

Де Пейнс не хотел провоцировать разговоры о Лаймлайт — не только потому, что они происходили на публике, но и потому, что он не был заинтересован в сексе с русской. На самом деле, он пытался придумать способ попасть в дом Бишопа, который не предполагал бы физической близости.

«Если она не говорит по-французски, тебе, возможно, придётся использовать язык любви, мой друг», — поддразнил Шрек.

Тамплиер хлопнул его по спине. «Может, использовать свой Голдфингер?»

Томас принёс напитки.

« Йехед мат », — сказал Темплар, поднимая свой американский рюмку с виски Jack Daniel's.

« Patriam servando, victoriam tulit », — ответил Шрек, и де Пейнс и Темплар повторили строчку, выгравированную на медали Ордена Освобождения Свободной Франции, отчеканенной по приказу Шарля де Голля.

Они допили виски, сняли пиджаки, сели и взяли пиво. Связь со Свободной Францией была сильна в их семьях — дед де Пейнса стоял рядом с де Голлем в Лондоне в 1940 году.

Он был первым французом, вошедшим в «Орлиное гнездо» Гитлера в Берхтесгадене в мае 1945 года. Он служил офицером во 2-й бронетанковой бригаде, подразделении, которое с 1940 года сражалось под французским флагом с Лотарингским крестом на белой панели, а также участвовало в североафриканской кампании против Роммеля.

Де Пейнс восхищался своими странными друзьями из Компании: книжным Шреком и здоровенным Тамплиером. Бывший учёный и экс-солдат. Несмотря на совершенно разную внешность и прошлое, Тамплиер и Шрек были оба сообразительными и умными, и от них зависела жизнь де Пейнса.

«Итак, — сказал Темплар, когда они откинулись на спинки стульев за круглым столом, — будем ли мы перепроверять данные DGS?»

«Они пришли, увидели, а ушли с пустыми руками», — сказал де Пейнс.

«Ты послал их куда подальше?» — спросил Темплар.

«Нет, помимо своего доклада мне особо нечего было сказать».

«Они хотели узнать, что сказал Перегрин перед смертью», — сказал Темплар.

«Они и вас об этом спрашивали?» — спросил де Пейнс. «Они показывали вам записи с камер видеонаблюдения, полученные от наших дорогих друзей из МСС?»

Темплар пожал плечами. «Я не знал, что есть записи с камер видеонаблюдения. Меня просто спросили, упоминали ли вы об этом… Это было секретом?»

«Нет», — сказал де Пейнс, оглядываясь. Там сидел отставной солдат, завсегдатай заведения, склонившись над своим напитком и никого не трогая, а за тремя столиками от него оживленно перешептывались две женщины-детектива. «Это не было секретом, но теперь, когда он знает, что говорил Перегрин, Лаваль думает, что я что-то скрываю».

«Черт возьми, извините», — сказал Темплар, явно находя это забавным. «Что вы сказали?»

«Я не говорю по-корейски, так откуда мне знать, что он сказал?»

Они смеялись и шутили пару раундов, а затем мимо них прошел аккордеонист с большим ящиком на колесах и расположился на своей маленькой сцене в полумраке с низким потолком. Певица, брюнетка средних лет по имени Джина, стояла у барной стойки с чехлом от гитары и уговаривала Томаса выпить.

Они вернулись к своему обсуждению, Темплар хотел узнать больше о Жереми Кинге и его роли в убийстве Перегрина.

— Вы рассказали ДГС о своей теории Кинга? — спросил де Пейнс, откинувшись на спинку стула.

«Они хотели понять, как группа убийц из СС узнала, что нужно встретить нас в аэропорту после идеально спланированной эвакуации, и я высказал им свое мнение», — сказал Темплар, потянувшись за пивом.

«Это могла быть группа сотрудников ГГБТ-службы, патрулировавшая посольства, или же мы могли зафиксировать беспилотник».

«Что ты думаешь?» — спросил Темплар, наклонившись вперед и глядя на Шрека, который всегда сохранял спокойствие, когда Темплар набирал обороты.

«Думаю, оба варианта могут быть верны», — сказал Шрек. «Возможно, вас задержали сотрудники ГСС у посольства, но они не следили за вами по дороге…»

«Именно так», — сказал Темплар, напрягая плечи и руки, пытаясь надеть на большинство мужчин мешковатую толстовку. — «Я могу обнаружить наблюдателей — это моя работа».

Они не были позади нас, а это значит, что они знали, куда идти…

«Им сказали, где ты будешь, или это был какой-то дурацкий случай, когда тебя просто пустили?» — спросил Шрек.

Темплар хлопнул по столу. «Если он был настоящим, то о миссии знал только один человек».

Они оба повернулись к де Пейнсу, который не хотел поддаваться на провокацию. «Я ничего не говорил Кингу об эвакуации, но он глава пекинской станции, так что он мог знать о нашей затее».

«Он знал, что план состоит в использовании туннеля?» — спросил Темплар.

«Я никому не рассказываю о наших планах, — прорычал де Пейнс. — Но он знал, что мне нужна машина посольства перед входом и что я хочу, чтобы Макс был наготове. Он знал, что есть вторая команда, поэтому предположил, что мы воспользуемся туннелем».

«Король разрабатывает маршрут и ведёт переговоры с китайскими войсками…»

«Это совершенно разные вещи, — сказал Шрек. — И одно очень серьезное обвинение… Что нам известно о месье Кинге?»

Тамплиер откинулся назад и скрестил руки. «Я рад, что вы меня об этом спросили».

…'

Пока де Пейнс и Шрек смеялись над своим недоверчивым коллегой, певица Джина настроила гитару, поприветствовала собравшихся и начала исполнять в среднем темпе версию песни «Blue Eyes Crying in the Rain», отвлекая Темплара на совместное пение, которое заключалось в том, что он закрывал глаза и играл пальцами, как дирижер оркестра.

Свет слегка приглушился, музыка заиграла, и столики начали заполняться. «Круа де Розе» был не самым благополучным местом в Париже, но это был дом и безопасное место для клана, и де Пейнс благодарил судьбу, что в центре Парижа еще остались места, не превращенные в туристический тематический парк. Он поймал взгляд бармена и слегка кивнул ему. Отведя взгляд, он подумал, что увидел на себе чьи-то глаза, идущие с дальнего конца бара. Он перевел взгляд налево, чтобы не пялиться, но сосредоточился на том, что увидел. Это был мужчина лет сорока с небольшим, в темной ветровке и кепке песочного цвета «Олорон», надвинутой низко, как у вокалиста AC/DC.

Он сидел на барном стуле и читал газету L'Equipe .

Де Пейнс снова обратил внимание на стол, где Темплар подпевал французской народной песенке о Ла Маделон, и схватил свой бокал.

«Приятно чувствовать себя нужным», — сказал Шрек, подмигнув. Он стоял лицом к барной стойке.

«Давно там?»

«Прошло одиннадцать минут после того, как мы сели. Если он здесь ради нас, он еще этого не доказал».

«Вероятно, ничего», — сказал де Пейнс.

«Обычно это не так», — сказал Шрек с широкой улыбкой. — «Пока не так».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИНАДЦАТЬ

С началом летних каникул и отсутствием необходимости отвозить детей в школу, де Пейнс встал рано и был в бункере к 8:07 утра. Он планировал ознакомиться с документами по финтеху, присланными Доминиканской Республикой. Некоторые из описанных ИТ-систем были сложными, и он хотел понять технологию на случай, если окажется в доме Бишопа и будет читать материалы, представляющие интерес. Хотя Oracabessa Partners была российской организацией, ее участие в работе Лондонской и Нью-Йоркской фондовых бирж предполагало наличие документов на английском языке, и ему нужно было понимать, что важно, когда он их увидит.

Он купил кофе и два булочки с шоколадом в столовой для персонала и направился в парк, где обнаружил Брифо на его обычной скамейке, курящего сигарету и бормочущего что-то в телефон. Увидев приближающегося де Пейна, Брифо попрощался, взял свою кофейную кружку со скамейки в парке и встал.

«Пойдем со мной», — сказал Брифо, бросив окурок в траву.

Бункер представлял собой старую крепость на северо-востоке Парижа, и хотя его центральные здания, окруженные некогда временными модульными постройками, имели

Несмотря на то, что парковые зоны перестраивались и модернизировались на протяжении десятилетий, они сохранились.

Они спустились по травянистому склону к западной стене ограждения.

«Я видел вашу работу», — сказал Брифо, остановившись у зарослей старых деревьев. — «Неплохо. Готово на восемьдесят процентов».

«Всего восемьдесят?» — спросил де Пейнс, чувствуя легкую головную боль, несмотря на обезболивающие, которые он съел за завтраком. — «Я думал, мы ближе».

«Там пара дырок», — сказал Брифо, потянувшись за еще одной сигаретой.

«Например, что произойдет, если она не пригласит вас в дом? Что вы будете делать, если вашу мнимую проблему с электричеством решит штатный специалист? Как вы поступите, если нанятый вами техник все расскажет в ФСБ?»

"Парень до этого?"

«Ну, раз уж вы так выразились…» — сказал де Пейнс.

«Никогда нельзя предполагать, что русский не заметит ваших ошибок», — сказал Брифо.

«Вы это знаете».

Де Пейнс кивнул и принял предложенную сигарету. «В любой миссии есть неопределенности. Мы сводим их к минимуму, справляемся с ними и адаптируемся на месте».

«Именно последний фактор увеличивает риск, — сказал Брифо. — Если вы слишком полагаетесь на адаптацию к обстоятельствам, то именно обстоятельства определят ваш успех».

Де Пейнс почувствовал, как в нем нарастает защитная реакция. «Единственный способ ограничить риск — это поручить это другим, вместо того чтобы делать это самому. Это может сработать…»

«Это позволит нам отделиться от русских, но если мне придётся в этом участвовать, всегда есть вероятность, что всё пойдёт наперекосяк, и я окажусь в цементных ботинках».

Брифо, прихлёбывая кофе, посмотрел через стену на Париж. Утро было относительно ясным, и был виден центральный шпиль собора Нотр-Дам. «Ты имеешь в виду того твоего друга-стюарда с « Аззама »?»

«В этом и заключается идея», — сказал де Пейнс, раздраженный тем, что его начальник упомянул о недавней миссии, где его коллегу-стюарда на суперъяхте обвинили в шпионаже. «Но вот как я рассуждаю в отношении Limelight: либо у нас есть хороший русский электрик, которому нужны деньги, и который любезно установит USB-накопитель

Езжай туда, куда мы ему скажем, и при этом не в состоянии понять, кто мы такие. Или, например, ей снится я по ночам, и я буду там во время отключения электроэнергии, чтобы действовать напрямую. Но это уже ухудшенный режим работы.

Брифо пожал плечами, выражая полусмирение. «Это унизительный режим, потому что ты не хочешь оказаться в её постели? Или это унизительный режим ради выполнения задания? Я видел фотографии, мой дорогой , и такие женщины? Они считают, что с тобой покончено, если ты не хочешь к ним прикасаться».

«У меня есть и другие методы».

Брифо выдохнул длинный столб дыма. «Мне по-прежнему восемьдесят».

«Хорошо, а что если я предложу ей нечто большее, чем просто секс?»

Брифо допил остатки кофе и выбросил их на траву. Затем он повернулся и пристально посмотрел на де Пейнса. «Будь осторожнее с этой дрянью, слышишь? Если слишком часто будешь использовать этот трюк, то перестанешь манипулировать целью — начнёшь играть со своим собственным рассудком».

Де Пейнс попытался отвлечь внимание, но его босс по-прежнему смотрел на него.

«Хорошо, я в курсе дела», — сказал де Пейнс, но он понимал, что имеет в виду босс. «Это не обычное дело».

Брифо прищурился. «Вы избегаете доктора Марлен?»

Де Пейнс рассмеялся. «Вряд ли. Я виделся с ней четырнадцать раз в прошлом году по вашей просьбе».

«Принято к сведению», — сказал Брифо. «Но я говорю о настоящем, после того, как на вашей миссии произошла смерть. Марго говорит, что вы еще не согласились на встречу».

«Я это делаю», — сказал де Пейнс, избегая зрительного контакта. «Всё в порядке».

Брифо ничего не сказал, но его взгляд был напряженным. Де Пейнс повернулся к нему, пытаясь показать, что ему нечего скрывать. Они смотрели друг другу в глаза несколько секунд.

«Алкоголь — отличный способ держать эмоции под контролем, — сказал Брифо. — Я эксперт в этом вопросе. Но если это войдет в привычку, вы потеряете свою хватку, и тогда вы не сможете работать в этой сфере».

Де Пейнс отвернулся. «Я знаю это, босс».

«И всё же…»

Де Пейнс глубоко вздохнул и повернулся лицом к Брифо. «Ты прав».

Я пойду к доктору Марлен.

"

Де Пейнс изо всех сил старался, чтобы у него не пересохло во рту. Он сидел в небольшой операционной, которая не использовалась несколько недель, ожидая психолога компании. Комната была полностью очищена: от вытертых досок и пустой пробковой доски до безупречно чистых столов и

Пустые мусорные баки. Даже два ноутбука, стоящие на угловом столе, с обмотанными проводами, были бы стерты с помощью программы DGSE одним из инструкторов Y-9 снизу. В компании существовали правила для всего, и одно из самых простых касалось обращения с информацией: ничто, написанное или принесенное инструктором, никогда не оставалось без присмотра. Оно могло быть классифицировано как «активное/текущее», «архивированное» или «уничтоженное», но независимо от его статуса, оно всегда было в безопасности. Компания была настолько строга к обращению с информацией, что первое, чему учили во время обучения в рамках программы подготовки инструкторов, было именно это.

Обучение основывалось на принципе le besoin d'en connaitre , или необходимости знать: если вам не нужно знать, не задавайте вопрос. Это правило было настолько основополагающим в практике компании, что к людям, задававшим вопросы, на которые у них не было оснований, немедленно относились с подозрением.

Де Пейнс размышлял об этом, ожидая психотерапевта. Если бы Жереми Кинг плыл не по своей дорожке, он бы спросил подробности об операции «Черное сердце», которые ему были совершенно не нужны. Он не стал спрашивать де Пейнса о деталях — он спросил, есть ли две команды, на что имел полное право, поскольку его попросили предоставить машину посольства и местного жителя в качестве приманки. Де Пейнс отпил кофе и позволил своему настоящему беспокойству выйти наружу: он сохранил флешку Перегрина, не задекларировав её, и спрятал её у себя дома. Это было нарушением правил, немедленным лишением права плавания и совершенно не соответствовало характеру де Пейнса — и он почти не понимал, почему он это сделал.

Когда дверь открылась, он смочил пересохший рот горячим кофе.

«Извините за опоздание», — сказала доктор Марлен, ставя зонт в угол и стряхивая пальто. «Я дала себе час, чтобы добраться сюда из морского музея, но этого оказалось недостаточно».

Он наблюдал, как доктор пришла в себя и села в кресло напротив него.

Ей было от сорока до сорока пяти лет, она была стройной и носила гардероб, похожий на гардероб Мари Лафонт; сегодня на ней была дорогая плиссированная юбка, которая не открывала колени, туфли на среднем каблуке и бледно-голубой кашемировый свитер с V-образным вырезом поверх белой футболки. Ее темные волосы были коротко подстрижены, а макияж выглядел профессионально. Де Пейнс предположил, что она училась в женской версии его школы.

«Привет, Алек», — сказала она, улыбаясь. Она положила свой блокнот формата А5 себе на колени. «Давно мы не разговаривали».

Де Пейнс кивнул. «Я поговорил с боссом, и мы сошлись во мнении, что у меня всё в порядке».

Она кивнула, не соглашаясь. «Как ты спишь?»

«Намного лучше, чем когда я впервые тебя увидел», — сказал он. «Шесть с половиной, семь часов».

«Глубокий? Легкий? Смешанный?»

«Ситуация неоднозначная, — сказал де Пейнс. — У меня до сих пор бывают ночные кошмары, но они случаются редко».

«Вы уже представляете себе этот кошмар?»

«Нет, но это всегда паранойя, страх за мою семью», — сказал де Пейнс, чувствуя себя неловко, говоря об этом. «Никаких историй или образов, связанных с этим, нет. Хотя я сдерживаюсь от того, чтобы брать в руки пистолет, когда просыпаюсь ночью, — я буду придерживаться этого правила».

«Роми?»

«Она знает, что мне становится лучше, но всё равно, когда я крадусь по дому в три часа ночи, она боится, что мальчики меня поймают».

«Вы знаете, где меня найти», — сказал доктор с легкой улыбкой. «Но давайте перейдем к недавней операции. Меня проинформировали, имен не назвали, но там был еще один летальный исход?»

Де Пейнс подробно рассказал ей об основных событиях, предшествовавших убийству Перегрина. Он привел достаточно фактов, чтобы убедить доктора Марлен в своей нечестности, но при этом исключил все лишнее. Он понимал, что ей придется оценить его действия в свете еще одной смерти во время операции. Политика компании в области охраны труда и техники безопасности гласила, что полевых сотрудников следует оценивать на предмет их способности справляться со смертью на рабочем месте, а также проводить психологические проверки, чтобы убедиться, что они не находятся в состоянии психологического истощения и, следовательно, не подвержены риску совершения глупых поступков.

«Он вам понравился?» — спросил доктор.

«Кто?» — удивленно спросил де Пейнс.

«Вход без предварительной записи», — сказала Марлен.

Де Пейнс покачал головой. «Я знал его, наверное, всего два часа, и нам приходилось говорить по-английски из-за языкового барьера».

«Вам наверняка доводилось сидеть рядом с незнакомцем в поезде или знакомиться с кем-то новым на званом ужине и мгновенно принимать решение, нравится ли он вам или нет», — отметил врач.

«Да, была», — признался де Пейнс, чувствуя себя растерянным, но оставаясь честным. «Послушайте, он мне нравился, да, но…»

«Вас беспокоит чувство привязанности к человеку, с которым вы имеете дело по работе?»

«Возможно, дело в этом», — сказал де Пейнс, чувствуя, как нарастает тревога, а сердце колотится, словно проворачивается двигатель. «Мне трудно заводить дружбу в таком контексте — знаете, когда я работаю. Я не думаю, что я социопат или что-то в этом роде, просто мне проще, когда между нами есть некая преграда».

«И всё же ты человек…»

«Да, конечно», — сказал де Пейнс, надеясь, что они не собираются углубляться в его чувства. Он находил самораскрытие утомительным.

«Но мы сейчас не о том, что действительно интересно», — сказала она с полуулыбкой.

Де Пейнс спросил, что она имела в виду.

«Вы сказали, что перебежчик подошел к вам, когда лежал на полу. Зачем он это сделал?»

У Де Пейнса на мгновение перехватило дыхание в горле, из-за чего он сделал неритмичный глоток. Это заметил врач.

«Хотите поговорить об этом?» — спросила она, сохраняя нейтральное выражение лица.

Он выплюнул затаенный воздух, жадно глотнул и, пытаясь прийти в себя, ударился грудью. «Черт!»

«Прости, Алек, — сказала она. — Тебе нужен стакан воды?»

«Нет», — ответил он, хотя тревога нарастала так же быстро, как и пересыхало во рту.

«Помните, о чем мы говорили на наших предыдущих встречах? — сказала она. — Мы выискиваем причину страха, превращаем ее в объект и честно воспринимаем как то, чем она является на самом деле. Замалчивание только усугубляет ситуацию».

Де Пейнс кивнул, вдыхая через нос и выдыхая через рот. «Хорошо, перебежчик связался со мной».

«Когда он умирал?»

«Да, он поднял руку».

«И вы ему помогали?»

«Я стоял на коленях, готовый помочь ему, а он попытался схватить меня», — сказал де Пейнс, чувствуя, как в уголках глаз начинает появляться влага.

«И он умирал?»

«Он был еще жив», — сказал де Пейнс, и в его голосе прозвучали эмоции.

«Он что-то беззвучно бормотал мне».

«Как вы отреагировали?»

«Плохо», — сказал де Пейнс. «Ему что-то вкололи, очевидно, и он бился в конвульсиях, закатывал глаза, а я всего лишь…» Де Пейнс

Он остановился и отвернулся, испытывая стыд.

«Что ты наделал, Алек?»

«Ничего… Я…»

Доктор Марлен переложила блокнот в другую руку и наклонилась вперед.

'Ничего?'

Де Пейнс посмотрел на нее. «Сначала мне нужно было подумать о миссии и представить, что случится с нами обоими, если я попытаюсь его спасти. Я оставил его умирать ради сохранения тайны».

«Значит, вы приняли профессиональное решение…»

«Я ушёл от умирающего человека, — выпалил де Пейнс. — Он был ещё жив. Возможно, это был профессиональный поступок, но я не горжусь этим».

«Что вы чувствовали?»

' Чувствовать? '

«Да», — сказала доктор Марлен, не отводя взгляда. — «Вы не испытывали гордости — что же вы чувствовали ?»

Де Пейнс опустил взгляд на свои руки. «Я не сумасшедший; ты же это знаешь, правда?»

«Я это знаю. Что вы чувствовали, когда держали на руках этого умирающего человека, которого едва знали?»

Де Пейнс вытер влагу под левым глазом. «Мне казалось, что я имею дело с его душой».

Марлен смотрела на него двадцать секунд, ни один из них не отводил взгляда. Наконец, она сказала: «Ты не пытался его реанимировать?»

«Нет. Я его обыскал и ушел до приезда парамедиков».

«Во время операции вам нужна дистанция в общении с людьми, — сказала она. — Так зачем же сближаться с ним?»

«Интимно?»

«Почему же ты чувствуешь себя таким виноватым?» — спросила она, изменив тон разговора.

«У большинства людей есть оправдание, чтобы не пытаться делать искусственное дыхание незнакомцу».

«Мы связались в фургоне», — сказал де Пейнс, смущенный своим состоянием.

«О чём?»

Де Пейнс медленно кивнул. «Он бросил свою семью на произвол судьбы, на произвол режима, который, вероятно, будет их пытать и, возможно, даже казнить. Он смирился с этим».

Марлен схватила челюсть левой рукой, и де Пейнс поняла, что та была потрясена жестокостью этой работы. Она явно просчитывала, что произойдет дальше.

Довести дело до конца или отпустить его.

Она настаивала. «Ты задел меня за живое?»

«Думаю, он доверял мне и считал, что я его понимаю», — сказала де Пейнс, которая теперь чувствовала себя уязвимой и почти по-детски наивной.

'Почему?'

«Потому что я не осуждала его за это решение, поэтому он, вероятно, подумал…»

«Что он подумал, Алек?»

«Я оставил свою семью, — сказал де Пейнс, пытаясь изобразить улыбку. — И я как-то смирился с этим».

Марлен посмотрела на де Пейнса, и он увидел в ее глазах противоречивые эмоции.

Марлен была корпоративным психотерапевтом, потому что она была умна, ее было трудно понять, и она не терпела мужского хамства. Теперь де Пейнс увидел в ней что-то непонятное.

В воздухе повисла неловкая тишина, и наконец доктор Марлен закрыла свой блокнот и встала.

«Вы допущены к игре», — сказала она, убирая блокнот в портфель.

Де Пейнс уставилась на нее широко раскрытыми глазами. «А потом ? »

«Смерть не затрагивает только душевнобольных и психопатов, — сказала она. — Мне жаль, что мы зашли так далеко».

«Я тоже», — сказал де Пейнс, вставая.

Они подошли к двери, и Марлен остановилась. «Иногда мне кажется, что здесь нам нужен священник, а не психотерапевт».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ

Прежде чем миссия де Пейнса получила разрешение на выезд в Калининград, продление операции «Плантация» должно было быть одобрено заместителем Брифо, Матье Гарра. Компания была известна своей скупостью, поэтому она разделила финансовую ответственность с высшим руководством в надежде контролировать бюджеты разведки. Это означало, что Гарра, бывший шеф-повар де Пейн, был одним из руководителей. Руководитель миссии , перешедший на руководящую должность после завершения своей полевой карьеры, должен был привести оперативный бюджет в соответствие с финансовыми потребностями остальных четырех руководителей миссий .

Он пролистывал на экране документ о распределении ресурсов в рамках операции «Плантейшн», вздыхая и морщась, в то время как де Пейнс сидел по другую сторону его стола.

«Вам нужны Лоло и Тран?» — спросил он, вглядываясь в экран компьютера.

«Они относятся к категории Y-9, поэтому их стоимость рассчитана по высшей ценовой категории. Вы действительно хотите потратить треть своего бюджета на IT-специалистов?»

Де Пейнс посмотрел в свой кофе, который он принес с собой, потому что совещания с Гарратом всегда затягивались. «По оперативным соображениям они нам нужны оба».

— У тебя Шрек и Тамплиер в одной команде? — пробормотал Гаррат. — Они недешевы.

«И они тоже не бесполезны», — сказал де Пейнс, улыбаясь.

Гаррат отодвинулся от стола. Он был на десять лет старше де Пейнса, у него было обветренное лицо, легко загоревшее, и бритая голова. «Вся команда миссии — все шестеро — должны находиться в стране неделю, прежде чем вы приедете? Целую неделю? Это же пустая трата денег».

«Им нужно это время, чтобы изучить обстановку вокруг электрика, попытаться завербовать его и разработать тактические планы», — сказал де Пейнс. «Это сложная схема».

«Если вы в Калининграде, вам придётся иметь дело с русскими, — сказал Гаррат. — Даже не начинайте со мной разговор о проклятых русских».

Матье Гарра работал в Бухаресте, Москве и Санкт-Петербурге.

«В России нужно быть осторожными», — согласился де Пейнс.

« Да уж! » — воскликнул Гаррат, театрально нажимая клавишу Enter на клавиатуре.

«Всё сделано, можете использовать ресурсы».

«Спасибо, Мэтт», — сказал де Пейнс, обрадовавшись, что между Брифо и его заместителем не будет никакой борьбы на руках.

«Всё в порядке, Алек, — сказал Гаррат. — Это я натравил на него собак аудиторской службы, не забывай об этом».

«Вы отлично с ними справляетесь», — сказал де Пейнс, подмигнув.

«Не смейся, мой друг », — огрызнулся другой мужчина. «Пока ты играешь Джеймса Бонда, я рассказываю внутренним аудиторам, куда делись деньги и почему ничего не осталось».

Де Пейнс собрался уходить, но Гаррат откашлялся. «Значит, вы знаете, что DGS подал на вас жалобу?»

«Вся их работа заключается в критике», — сказал де Пейнс.

«Да, — согласился Гаррат. — Но это дело зафиксировано в письменном виде; оно серьезное. Вы действительно обвинили семью офицера DGS в сотрудничестве с гестапо?»

Де Пейнс рассмеялся. «Он сказал мне, что его семья активно участвовала в Сопротивлении, в то время как моя семья пила виски в Лондоне».

«Ой», — сказал Гаррат.

«Да, поэтому я ответил, что, возможно, его семья наслаждается шнапсом на Авеню Фош».

Гаррат вскрикнул от смеха и хлопнул себя по бедру. «Ужасно, Алек! Но смешно!»

«Лаваль так не считал», — сказал де Пейнс. «А вы обязаны отвечать?»

«Доминик сам решит, что делать, но он хотел услышать вашу версию событий».

«Хорошо, — сказал де Пейнс с улыбкой, — я безоговорочно извиняюсь. Это был не шнапс; это был лучший украденный коньяк».

«Хорошо, хорошо», — сказал Гаррат, покачав головой. — «Начальник всё исправит».

Де Пейнс встал. «Хорошо», — сказал он, направляясь к двери, но Гаррат еще не закончил.

«Кстати, я вчера видел доктора Марлен в здании», — сказал он, подняв брови, как у Бенни Хилла. «Она не молодеет, но, черт возьми , эта женщина все еще отлично смотрится в юбке».

«Если возникнут какие-либо возражения против бюджета, пожалуйста, сообщите мне об этом немедленно».

«Не смей говорить, что ты не смотришь», — насмешливо выпалил Гаррат, когда де Пейнс уходил.

«Ты такой лжец».

"

В ту ночь в постели он чувствовал странное волнение. Лежа рядом с Роми, он слушал, как дождь хлещет по окну. Команда операции «Плантация» выехала в Калининград, используя маршруты и жилье, неизвестные де Пейнсу. У команды была неделя на подготовку, после чего он должен был прибыть, изучить планы, которые де Пейнс поддерживает на согласованных автобусных остановках и рекламных плакатах, и игра начнется без его встречи с командой. Он знал о рисках, связанных с тем, что его могут застать врасплох в этом доме, но больше всего его беспокоили разговоры со Шреком и Темпларом. События в Пекине были тревожными, и все трое открыто обсуждали свои протоколы безопасности, те, которые они применяли друг к другу для защиты своих семей.

Он никогда не впускал Роми в свой тайный мир. Он обещал ей, что не будет этого делать. Но он не понимал, как сможет обеспечить её безопасность — если с ним что-нибудь случится — не рассказав ей некоторых подробностей.

Он смотрел в потолок, и его мысли вернулись к сеансу с доктором Марлен. Он довольно откровенно ей рассказал; неужели он втайне надеялся, что она уведет его с работы?

Роми пошевелилась, потянулась и перевернулась. «Ты проснулась?»

«Да», — ответил он.

«Ну, не стой же так…»

Де Пейнс наклонился, чтобы поцеловать ее, и обнял за талию. Она ответила ему взаимностью, и он ответил ей тем же. Они сняли друг с друга ночные рубашки и прижались друг к другу, пока дождь барабанил по стеклу.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТНАДЦАТЬ

Серебристый Citroën остановился на обочине рядом с детской площадкой за одну минуту до одиннадцати. Шел легкий дождь, воздух был теплым. Брифо наблюдал, как дважды загорается внутренний свет в машине, и, увидев «ясную погоду»,

Подать сигнал, стряхнуть сигарету и выйти из тени дуба.

Он сел на заднее сиденье и, минуя приветствия, спросил: «Все в порядке?»

«Да, босс», — ответил Джим Вэлли, находившийся за рулём.

«Это тоже чистый результат от Полена», — сказала Алин, у которой в левом ухе была беруша, прикрепленная к мотоциклетному шлему Полена.

«Пошли», — сказал Брифо. — «В Яму».

Алин передала Полину пункт назначения по радиосвязи, что означало, что Полин будет вести наблюдение за автомобилем на мотоцикле, иногда выезжая перед ним или двигаясь по параллельным улицам.

Они ехали почти в полной тишине тридцать четыре минуты, что вполне устраивало Брифо.

Он сидел прямо за Вэлли, который заполнял собой пространство за рулем своей внушительной физической силой, и при этом предпочитал молчать, если только это не касалось его.

Это было необходимо. Вэлли, как и Брифо, до перехода в DGSE служил во французском спецназе. Когда он только поступил на службу, Вэлли находился под контролем опозоренного бывшего главы DGS Филиппа Манери, который сотрудничал с пакистанской разведывательной ячейкой и использовал Вэлли для похищения жены Агилара, Роми, и их двух сыновей. Брифо резко отреагировал на причастных к этому лиц, но пощадил Джима Вэлли и принял его в подразделение Y, где тот зарекомендовал себя как лояльный и весьма эффективный оперативник.

Они ехали по второстепенным улицам, тишина в машине нарушалась лишь сообщениями Алины от Полена, который передавал информацию о ситуации, когда машина въезжала в туннель или останавливалась на светофоре. Брифо отметил мастерство Алины в обращении со словами. Она была младшим преподавателем истории и говорила на четырех языках. Она также служила в резерве армии, что давало ей определенные навыки. Благодаря своей классической североевропейской внешности она могла свободно вращаться в влиятельных кругах, и Брифо считал ее кандидатурой для будущих внедрений и работы по установлению контактов, хотя и не с главными злодеями: плохими генералами, финансистами терроризма, торговцами оружием и учеными, занимающимися биологическим оружием. В DGSE женщины занимались установлением контактов и вербовкой в рамках операций Y-дивизии, но только в европейских странах. Женщины обычно использовали букву «Е» из мнемонического правила MICE, которое обозначало средства воздействия при попытке манипулировать кем-либо, чтобы тот предал свою страну; буквы означали деньги, идеологию, принуждение и эго. Если бы не правило, частично запрещавшее женщинам занимать руководящие должности, Брифо быстро бы назначил Алину главой делегации в качестве дублера Алека де Пейнса. Это правило существовало потому, что французские женщины могли манипулировать мужчинами или вербовать их только в европейских или западных странах; во многих частях мира мужчина не согласился бы на то, чтобы им руководила женщина, а женщина не смогла бы сблизиться с ним настолько, чтобы заслужить его доверие.

Жаль, что он не мог рассмотреть Алину в качестве замены Агилару: де Пейнс проработал почти десять лет на должности, где большинство людей выгорают меньше чем за пять. В какой-то момент он бы отказался от полевых операций, или его жена, Роми, настояла бы на этом. А Брифо хотел, чтобы на должность шеф-повара назначили человека равного уровня . Шрек уже был им, Темплар не мог лгать, а Джим Вэлли — хотя и обладал умственными способностями — физически не мог измениться, если бы его одели в смокинг; он всегда выглядел бы как солдат.

Алин обладала способностью подавлять эго; она была привлекательной женщиной, которая

Она могла бы нарядиться для мероприятия в посольстве, оставаясь при этом практически незаметной на улице, благодаря бейсболке, свободным джинсам и рюкзаку.

Машина сбавила скорость и повернула налево, проехав под ржавыми стальными рольставнями в старый подземный гараж. Дверь с грохотом опустилась после того, как они проехали. Брифо вышел из «Ситроена» и прошел мимо черного автомобиля, в котором тоже сидели два человека. Он вошел в небольшое офисное помещение, которое выглядело так, будто было построено в конце 1960-х годов.

«Кофе?» — спросил Тони Фрейзер, глава DO.

«Черный», — сказал Брифо, сидя за длинным обеденным столом и доставая сигареты.

Фрейзер вернулся к столу, неся поднос с кофеваркой, двумя кружками и керамическим горшочком с рисунком сахарной глазури на боку. Фрейзеру было около пятидесяти лет, и он все еще ходил с прямой спиной.

Он поднялся по карьерной лестнице в компании и возглавил самое политически чувствительное и опасное подразделение французской разведки. DGSE было объявлено зоной ответственности.

«SSX» потому, что обладала возможностями «специальных служб»; это означало, что она обеспечивала ресурсами и санкционировала незаконные вооруженные действия в целях защиты стратегических интересов государства, и не каждый политик был готов доверить такую работу профессионалам.

«У нас проблемы?» — спросил Брифо, когда Фрейзер сел.

«Намечается кое-что, и нам нужно будет это предвидеть», — сказал Фрейзер, медленно опуская поршень кофейника.

«Вчера вечером я обнаружил видеонаблюдение в своем многоквартирном доме», — сказал Брифо. «А вы?»

«Думаю, у них внутри Кота есть глаза», — сказал Фрейзер, сохраняя бесстрастное выражение лица. «Не хочу пугать лошадей, но я определенно ужесточаю контроль за своими встречами и документами».

«Они видят ваши усиленные меры?»

«Надеюсь, что нет», — сказал Фрейзер. «Я никого не исключаю, но в брифинги я включаю минимальное количество необходимых вещей, и мой сейф полон до отказа. У меня чистый стол».

Брифо закурил сигарету и стал искать пепельницу. «Значит, у нас новый премьер-министр, и он послал Пьера Сент-Франсиса из «Кота» работать на министра внутренних дел?»

«Святой Франциск — это самый очевидный вариант», — сказал Фрейзер.

«Каковы их планы в отношении Компании?» — спросил Брифо, возвращаясь к столу с пепельницей.

«Идеальным вариантом для них было бы объединение DGSI и DGSE под одной крышей», — сказал Фрейзер. «Или же они проведут реконструкцию внутри компании…»

«Объедините DO с DR и обеспечьте, чтобы оперативный отдел находился под их контролем».

«Чтобы избежать риска тайных операций?» — спросил Брифо.

«Это старая история, — сказал Фрейзер. — В апреле "Галли" исполнилось шестьдесят шесть лет, вы в курсе?»

«Я думал, он старше», — фыркнул Брифо, имея в виду Роберта Галлея, генерального директора DGSE. «Наверное, у него болят ноги».

«Помните, как Стёрт упоминал программу обновления компании?»

Брифо рассмеялся. «Я думал, это Кристоф имел в виду свои собственные амбиции?»

«В Елисейском дворце существовало мнение, что в шестьдесят пять лет руководителей отделов следует сменять новым поколением, — сказал Фрейзер. — Стёрт считал, что это означает, что настало его время занять лидирующие позиции».

Кристоф Стёрт был директором DR. Он был обаятельным и амбициозным человеком, и трудно было представить, чтобы кто-то смог обойти его в борьбе за пост генерального директора.

позиция.

Фрейзер продолжил: «У Стёрта, возможно, есть ум и характер для этой работы, но он не социалист, и это важно для Мартела».

«Стерт — один из нас?» — спросил Брифо, поморщившись от крепости кофе и потянувшись за сахаром.

«Я никогда не видел Лотарингского креста ни на одном из его вещей, и никто из членов его семьи не упоминал о Свободной Франции или Сопротивлении 25 августа», — сказал Фрейзер, имея в виду день, когда отмечалось освобождение Парижа в 1944 году.

«Значит, он не роза и не крест?» — улыбнулся Брифо. «Сейчас не самое лучшее время быть сиротой. Как думаешь, что они задумали?»

«Я думаю, что Мартелу, возможно, удастся взять компанию под контроль через Министерство внутренних дел с социалистическим боссом, но он столкнется с сильным сопротивлением со стороны Министерства обороны. Они скажут, что DO и Y

Подразделение работает на таком высоком уровне, потому что у него своя собственная культура, и это…

«Разве это не заражение идеологами?» — спросил Брифо.

«Это очень дипломатично, — сказал Фрейзер. — Им нужна веская причина, чтобы заставить DO исчезнуть и чтобы над ними больше не висел голлистский дамоклов меч».

«Веская причина… например, какая-нибудь ошибка?» — спросил Брифо.

Фрейзер усмехнулся и отпил кофе. «Я так и предполагаю».

«Ты думаешь, они нас к чему-то подставляют?» — спросил Брифо.

«Почти наверняка», — сказал Фрейзер. «Я хотел бы узнать больше об операции «Черное сердце» и смерти Перегрина. Такое ощущение… я не знаю…»

«Вход без предупреждения или покушение?»

«Возможно, всё это», — сказал Фрейзер, пожав плечами. «Политики достаточно глупы, чтобы попытаться это сделать, но им понадобится кто-то изнутри».

«Информация поступила из Доминиканской Республики, — сказал Брифо. — Джереми Кинг уведомил Кота о том, что к нам кто-то обратился, и Доминиканская Республика поручила нам это сделать через Шарлотту Рокар».

Фрейзер поставил чашку кофе и откинулся на спинку кресла. «Что нам известно о Кинге?»

«Стремится к продвижению по службе, имеет образование в Sciences Po, носит розу на шнурке бейджа, когда находится в Париже», — сказал Брифо.

«Ему сколько? Сорок пять?»

Брифо кивнул.

«Достаточно ли компания стара, чтобы стать новым глобальным сервисом под эгидой Министерства внутренних дел?»

«Ты думаешь, Кинг — человек Мартела?»

«Просто рассуждаем в обратном порядке, — сказал Фрейзер. — Если Подстава была , то и Кинг был к ней причастен? Чтобы рисковать судебным преследованием, сумма должна быть просто огромной».

«Один из членов моей миссии так думает, — признал Брифо, — но я не уверен ни в одном из вариантов…»

«Что о нём подумал Агилар?»

«Он говорит, что Кинг действовал по правилам», — ответил Брифо. «Он не раскрыл свой маршрут, и Кинг не спрашивал. Он сказал, что Кинг оставил его наедине с Перегрином после передачи полномочий. Он ушел, потому что получил сообщение».

«Он отправил сообщение, когда обслуживал пациента без предварительной записи?» — спросил Фрейзер.

«Да, — сказал Брифо. — И он ушел разбираться с этим». Он поднял брови.

«Интересно, — сказал Фрейзер. — Как нам получить данные из этого текста? Можно ли это сделать, не вызывая подозрений?»

«Я могу это сделать, — сказал Брифо. — Можете ли вы уладить жалобу DGS на Агилара?»

— Что-то про гестапо? — спросил Фрейзер, допивая кофе.

«Авеню Фош?»

«Это оно».

«Я слышал о жалобе, — сказал Фрейзер. — Кто её подал?»

«Жюльен Лаваль».

«Лаваль?» — спросил Фрейзер. — «Интересно, он родственник нашего премьер-министра из Виши?»

«Черт возьми». Брифо усмехнулся, вспомнив премьер-министра, служившего при маршале Петэне, когда немцы оккупировали север Франции, а югом управляло правительство Виши. «Пьер Лаваль, не так ли?»

«Да», — сказал Фрейзер, вставая и зевая. — «Я разберусь с жалобой, а ты перепроверь свои задания».

"

Шрек стоял у двери охраны комнат Y-9 в подвале бункера и нажал на кнопку звонка. Засовы отодвинулись, и Шрек вошел в оперативный зал. Там было десять рабочих мест, несколько больших экранов вдоль стены и несколько длинных досок на роликах, расположенных под разными углами. Отсюда технические специалисты подразделения Y планировали тактические действия для миссий. Дальше в подвале оперативный зал переходил в мастерскую и лаборатории, где IT-инженеры собирали оборудование и устройства.

Шрек поблагодарил агента Y-9 за то, что тот впустил его, и увидел того, кого искал: высокого бритого мужчину, склонившегося над экраном и спорившего с подтянутым коллегой о чем-то, что они там увидели.

«Лоло», — позвал Шрек. «Можно с тобой поговорить?»

Лоло встала. «Я собиралась домой. Что случилось?»

«Босс хочет нас видеть», — сказал Шрек, поворачиваясь к двери. «Это не займет много времени, и вы можете оставить свой телефон здесь».

Шрек вывел Лоло из подвальных дверей в парк. По пути к скамейке Брифо, с которой открывался вид на огни центра Парижа, дул теплый ветерок.

«Нам нужно, чтобы ты кое-что выяснил», — без лишних предисловий сказал Брифо Лоло. «Шрек знает, что я ищу, но он также знает, что мы не будем афишировать то, чем занимаемся. Понятно?»

«Это связано со связью, сэр?»

Брифо закурил сигарету и пристально посмотрел на специалиста по информационным технологиям из Y-9; его глаза были белыми и опасными в полумраке парка. «Телефонный трафик — конкретно текстовые сообщения».

Лоло нервно кивнул. Инструктажи ему обычно давали повара вроде Агилара или Шрека, или старшие офицеры миссии, Темплар и Жеже. Репутация Брифо внушала страх, но это было далеко не так страшно, как иметь дело с ним лицом к лицу. «Я справлюсь».

«Вы сможете это сделать так, чтобы никто не узнал?»

«Никаких гарантий, сэр, — сказал Лоло. — Но у меня высокий процент успеха».

Брифо уставился на него, вдохнул дым и выдохнул в ночной воздух. «Если тебя поймают, это может обернуться только против господина Анонима, понятно?»

«Ни ты, ни Бункер, ни кто-либо из участников этого разговора».

«Понял», — сказал Лоло, слишком энергично кивая.

«Вот здесь и начинается процесс идеологической обработки», — сказал Брифо, указывая на Шрека и Лоло. «Никакого дневного света, ни слова не произносится. Тебе это подходит?»

«Да, сэр», — ответил Лоло.

Брифоу ослабил накал страстей и обратился к обоим мужчинам: «Шрек проинструктирован, вы работаете по его приказу. Ничего не должно быть зафиксировано в письменном виде, уничтожьте все копии».

Брифоу отбросил сигарету в сторону.

«Значит, мне не придётся писать отчёт об этой операции?» — спросил Лоло.

«Какая операция?» — спросил Брифо, повернувшись и направившись обратно к зданию.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ШЕСТНАДЦАТЬ

Де Пейнс взял выходной в Бункере, зная, что пятницу проведет на «ферме» Серкотта, где будет проходить проверку физической подготовки и навыков владения огнестрельным оружием. Он зашел в OCP, чтобы сдать удостоверение личности Лионеля Ладисласа, и сел на два поезда на юг, выйдя на станции Лозер рядом с кампусом Политехнической школы.

Он прогуливался в лучах позднего утра, общаясь со студентами летней школы, которые набирали дополнительные баллы, в то время как большинство других студентов были на каникулах. Он купил куриный рулет и кофе в главной студенческой столовой и немного поболтал со студенткой-сотрудницей на кассе. Он убедился, что она знает, что он работает в лабораториях компьютерных наук и что квантовая обработка — это его область исследований.

На верхнем этаже располагались отдельные зоны, где студентам были предоставлены компьютеры. Он выбрал кабинку и вошел в систему, используя свой студенческий билет. Благодаря уважаемому корреспонденту университета, в его студенческом профиле появилась фотография и он был указан как научный сотрудник.

Он работал в лабораториях квантовых вычислений. Там была студенческая электронная почта, и он отправил письмо на свой аккаунт Gmail Лионеля Ладисласа, а затем зашёл в чаты и оставил комментарии о нагреве и скорости. Внутри студенческой системы был браузер, который он открыл и зашёл на свою страницу в Facebook. Он отвечал другим специалистам по квантовым технологиям и искусственному интеллекту на французском и английском языках и опубликовал научную статью, посвящённую разработкам в области квантовых вычислений.

Закрыв студенческий терминал, он пересёк кампус, направился к зданию факультета компьютерных наук и поднялся на второй этаж. Официальный студенческий семестр закончился, но доступ в лаборатории был возможен с согласия сотрудников администрации. Де Пейнс не хотел заходить в лабораторию, но хотел, чтобы с ним поговорила сотрудница администрации.

«Здравствуйте, меня зовут Лайонел Ладислас», — сказал он с улыбкой, подходя к застекленному административному помещению, где располагались лаборатории, и показывая свой студенческий билет.

«Кажется, я оставил свою куртку в квантовой лаборатории. Это черная кожаная мотоциклетная куртка с оранжевой полосой на левой стороне груди?»

Женщина лет тридцати мельком взглянула на пластиковое удостоверение личности и сказала: «Дайте-ка я проверю».

Ещё один сотрудник администрации — судя по всему, тамил — оторвался от экрана. «У нас там целая куча таких. Компьютерщики такие рассеянные».

Де Пейнс улыбнулся. «Поверьте, наш разум очень присутствует в настоящем моменте, но он находится в наномире».

Женщина вернулась, держа в руках черную кожаную куртку. «Без оранжевой полосы».

«Нет, — сказал де Пейнс. — Ничего страшного, я, должно быть, оставил его в поезде. Не могли бы вы записать мое имя и, возможно, сообщить мне, если кто-нибудь его сдаст?»

«Конечно», — сказала она и провела картой де Пейнса. Она постучала по клавиатуре и подняла взгляд. «Если деньги поступят, мы вам вышлем электронное письмо».

"

Де Пейнс прошёл через весь город на тренировке, а затем пять кварталов дошёл до относительно нового жилого комплекса в Клиши, на северо-западе Парижа. Многие из новых многоквартирных домов были куплены иностранцами с намерением сдавать их в аренду, и жильцы приходили и уходили, часто оставляя квартиры без присмотра и без арендаторов на годы. Де Пейнс остановился перед шестиэтажным многоквартирным домом среднего класса и ждал, пока женщина в спортивной одежде с ковриком для йоги выйдет через главную дверь. Он вошёл, проверил...

Он записался в почтовый ящик в вестибюле на имя «Ладислас», а затем отнёс рекламную почту на третий этаж, где остановился у двери. Бульвар был цел. В конце коридора кто-то в квартире кричал в телефон, но из «его» квартиры не доносилось ни звука. Он вставил в замок изготовленный им ключ и осторожно вошёл. На полу лежал лист бумаги, напечатанный на белом листе формата А4: « Жильцу, пожалуйста, свяжитесь с…» В холле здания можно связаться с управляющей компанией, чтобы договориться о удобном для вас времени. Когда можно проверить газовые соединения. Документ подписан управляющим зданием.

Он обошел двухкомнатную квартиру, в которой не было посторонних, и проверил выравнивание колес по трем точкам. Оно было нетронуто.

Де Пейнс медленно выдохнул. Записка под дверью не содержала упоминания о задолженности по арендной плате, что подтверждало, что управляющая компания не занимается вопросами арендных платежей или аренды жилья. Это устраивало де Пейнса.

Выходя из здания, де Пейнс заглянул в кабинет управляющего в вестибюле и широко улыбнулся женщине средних лет, на столе которой лежала разложенная газета.

«Лайонел, из квартиры 304», — сказал он, наблюдая, как она тушит сигарету. — «Я видел твою записку. Когда хотят приехать газовщики?»

Она широко пожала плечами, как это обычно делают представители молодого поколения, — «А кто знает, что получится с этими ленивыми придурками?»

Де Пейнс кивнул. «Очевидно, не сегодня?»

Теперь она рассмеялась и, вставая, натянула кардиган на грудь.

«У вас есть чувство юмора — оно вам понадобится в борьбе с этими газовыми бандитами».

«Ну, значит, завтра?» — спросил де Пейнс, пожав плечами в галльском стиле, ожидая подробного обсуждения трудовой этики, иммиграции и того, как всё пошло прахом после ухода Ширака из общественной жизни.

«Позвольте мне сказать вам кое-что, месье Лионель, если бы эти идиоты из газовой компании дали обещание на завтра, я бы упал в обморок прямо здесь, и вам пришлось бы обмахивать меня вашей курткой».

Де Пейнс рассмеялся. Ему по-прежнему нравился французский язык старой школы. «Знаете что, если вы упадете в обморок, я вас разбужу виски».

«О-ля-ля», — воскликнула она, оживившись. — «Вот кто нам здесь нужен: человек, способный находить решения!»

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СЕМНАДЦАТЬ

Команда операции «Плантация» собралась после отдельных поездок из Парижа, и два технических специалиста из «Бункера» — Лоло и Трань — нашли способ отключить электричество в серверной комнате дома отдыха Бишопа на берегу моря недалеко от Калининграда. Они отследили телефонный звонок, поступивший из дома после отключения электроэнергии, в компанию «Балтийская энергетическая компания». Они видели, как мимо проехал фургон электрика к дому Бишопа, и теперь ждали в своем неприметном служебном фургоне на подъездной дороге, пока электрик — Валерий Польский — вернется.

В фургоне немного похолодало, когда солнце опустилось за горизонт Балтийского моря, заливая побережье золотистым светом. Лоло и Трань работали за своими ноутбуками, а Алин и Шрек наблюдали за ними.

«Система снова в сети», — сказал Лоло, подняв палец. «Реклама Валерия Польского не разочаровывает».

«Их антенна передает сигнал», — сказал Транх, который был в наушниках.

«Не могу прочитать, но работает».

«Давайте дадим Валерию пять минут, посмотрим, вернется ли он в офис», — сказал Темплар, сидя за рулем.

Они ждали, ведя непринужденную беседу, и через три минуты Темплар сказал:

«Вот он идёт».

Белый фургон Iveco промчался мимо, и Темплар выехал из него, заняв позицию в ста метрах позади электрика. Они следовали за фургоном восемнадцать минут, выехав из прибрежного анклава Балтийска и двигаясь по лагунной дороге к средневековому городу Калининграду. В фургоне не было пустых разговоров, вся команда была сосредоточена на своих задачах. На окраине города Темплар замедлил движение фургона, когда улица Польски свернула на второстепенную торговую улицу и въехала во двор компании «Балтийская энергетическая служба».

«Пошли», — сказал Шрек и открыл боковую дверь. Алина присоединилась к нему на тротуаре. Шреку нравилось работать с Алиной. Она была очень умна и умела манипулировать людьми, а также предвидела споры и предотвращала их ещё до начала. Она, наверное, могла бы продавать песок арабам.

Они прошли сто двадцать метров до здания компании «Балтийская энергетическая компания» и подошли к Польски как раз в тот момент, когда он закрывал ворота двора.

«Валерий», — сказал Шрек, словно они были старыми друзьями.

«Да», — ответил электрик, худощавый мужчина лет тридцати пяти, выглядевший так, будто слишком много работал и слишком много волновался. — «Должен вас предупредить, я закрываюсь».

Я здесь только потому, что меня вызвали на дежурство.

«Всё в порядке», — сказала Алина, привлекая внимание Польски сверканием зубов.

«Мы просто хотели заказать важную работу, и нам нужно сделать это сегодня, до нашего отъезда. Мы слышали, что вы лучшие в этом районе».

Польски сиял. «Ну, хорошо. Но можем ли мы поторопиться? Мой ужин остывает».

Он провел их через ворота в аккуратный кабинет. «Итак, в чем суть работы?» — спросил он, садясь за стол и поднося к себе блокнот.

«Вы отлично поработали на городском пляже час назад, — сказала Алин. — Это впечатляет».

Лицо Польски помрачнело, и он перевел взгляд с Алины на Шрека. «Простите, а кто вы такой?»

«Клиенты платят, — сказала Алин, скрестив ноги и слегка наклонившись вперед. — Нам нужно, чтобы вы доставили кое-что в дом месье Захаряна».

Польски покачал головой, избегая зрительного контакта. «Я не занимаюсь доставкой, извините».

«Что ты должен за это место?» — спросил Шрек.

«Простите?» — спросил Польски. «Послушайте, думаю, вам лучше уйти…»

«Просто подыграй мне», — сказал Шрек. «У тебя же есть бизнес-кредит, лизинг и ипотечный кредит, верно?»

Польски встал. «Скажи мне, кто ты, или можешь убираться к черту».

— Как давно вы возили Марию и Софию в отпуск? — спросила Алин. — Наверняка вам больше хотелось бы тратить на них деньги, чем отдавать их в банк?

Алин сделала паузу, пока Польски осмысливала происходящее. «Присаживайтесь», — сказала она. «Давайте поговорим».

Польски медленно сел, широко раскрыв от страха глаза.

«Как бы десять тысяч евро изменили твою жизнь, Валерий?» — спросил Шрек, доставая коричневый конверт из внутреннего кармана ветровки.

Польски взглянул на конверт. «Зачем?»

«В ближайшие несколько дней у месье Захаряна в серверной комнате возникнет та же проблема, что и сегодня днем», — сказал Шрек. «Вам кто-нибудь позвонит — вероятно, та же женщина, которая забронировала ваши услуги сегодня вечером…»

А вы приедете и устраните проблему.

Польски кивнул и сглотнул. «И что?»

«И нам нужно, чтобы вы подключили это к дополнительному USB-разъему на задней панели сервера номер три», — сказал Шрек, держа в руках предмет, похожий на черную флешку, но на самом деле являвшийся передатчиком данных.

«Десять тысяч евро?» — спросил Польски. — «А что, если я не смогу это сделать?»

«Валерий, мы ошиблись?» — спросила Алина. «Ты неплохо себя там показал».

«Это серьёзные люди, — сказал Польски. — Я был в той серверной не один. Они параноики».

«Думаю, ты сможешь это сделать за десять тысяч евро», — сказал Шрек. «Мы заплатим тебе пять тысяч сейчас, а ты пойди и закрепи это устройство в слоте».

Как только всё заработает, вы получите остальные пять тысяч.

«Откуда я знаю, что вы заплатите мне остальным пятерым?» — спросил Польски. — «Я даже не знаю ваших имён».

«Мы хотим, чтобы устройство оставалось на месте, и никто не мог его обнаружить».

— сказала Алин. — Мы тебе заплатим, не волнуйся.

Польски откинулся на спинку стула, потирая худое лицо. «Я не хочу, чтобы моя жена и дочь были в это вовлечены».

«Они уже вовлечены», — сказала Алин, улыбаясь, но голос ее был стальным.

Польски посмотрела на неё и замерла. «Что, ты мне угрожаешь? Чёрт возьми!»

«Где-то между угрозой и обещанием лежит реальность», — сказала Алин. «Я вам это показывала?»

Она открыла телефон, выбрала фотографию и наклонилась над столом, чтобы показать снимок Польски.

Его глаза расширились, и он посмотрел на неё снизу вверх. «Сука. Чёртова сука».

Она взглянула на фотографию, на которой была изображена присевшей рядом с двух с половиной летней дочерью Польски, Софией, и обе они улыбались. «Она такая дружелюбная девочка, Валерий. Ты хорошо ее воспитал».

Польски бросилась на нее, но Шрек был готов и быстро перехватил электрика, схватив его за горло.

Когда Польски снова сел, на его лице застыла гримаса ярости и страха, Шрек бросил коричневый конверт на стол перед ним и положил сверху черный передатчик данных.

«Подумав ещё раз, мы заплатим вам авансом», — сказал Шрек. «Если вы сделаете то, что мы просим, вы заработаете большие деньги за час своего времени и сможете насладиться прекрасным отдыхом с семьёй. Если вы не справитесь или донесёте на нас — ну, это уже другая история… Договорились, Валерий?»

«Пошёл ты нахуй», — сказал Польски.

«Будьте наготове, — сказала Алин. — Это произойдет в ближайшие три-четыре дня. Не более пяти».

Электрик опустил глаза, вздохнул и, смирившись со своей участью, схватил коричневый конверт.

"

Сэнсэй Джон, руководитель додзё «Карате для жизни» в центре Монпарнаса, провел занятие по базовому контр-удару: прямой удар левой рукой для остановки входящего удара, за которым следует прямой удар правой рукой. Де Пейнс наблюдал за изменениями в своих сыновьях: восьмилетний Оливер отставал от японской команды сэнсэя на полсекунды и все еще бил плечами; и одиннадцатилетний Патрик, теперь уже с зеленым поясом, идеально синхронизировался с сэнсэем и наносил прямой удар правой рукой ногами и бедрами. Де Пейнс знал по опыту, что стиль удара Патрика мог бы отправить взрослого мужчину в нокаут, если бы он попал в кончик челюсти.

Он оглядел додзё — на самом деле старый церковный зал — и увидел в основном матерей, которые либо разговаривали друг с другом, либо листали ленты в своих телефонах.

Он понял, что всё ещё ожидает, что Ана, подруга Роми, подойдёт к нему с той же многозначительной улыбкой и острыми сплетнями, но, конечно же, она уехала из Парижа. Теперь, оглядываясь на других родителей, он видел группу, которая больше не будет собираться за одним столом в доме де Пейнов, не будет делить обязанности по забиранию детей из школы и не будет доверенными участниками стрессовой жизни в большом городе. Его внезапно осенило, что чувствует Роми; не просто дружба одной женщины с другой, а реальный социальный капитал. На микроуровне, в додзё и забирании детей из школы, в неформальном присмотре за детьми и ночёвках, всё это управляется женщинами, чтобы общество функционировало. Он надеялся, что если когда-нибудь выяснится, что Компания сыграла роль в отъезде Аны из Парижа, они не расскажут об этом де Пейнам.

Мальчики завершили разминку, после чего сэнсэй Джон хлопнул в ладоши; это был сигнал для мальчиков и девочек собрать все подкладки, перчатки и шлемы и положить их в шкафчики. Де Пейнс улыбнулся, увидев, что его ученики первыми взяли снаряжение. Справа от него подошел сэнсэй Джон в своем белом кимоно .

— Господин де Пейн, добрый вечер.

Они пожали друг другу руки, и де Пейнс похвалил иммигранта из Кот-д'Ивуара за организацию мероприятия.

«Ваши мальчики понимают, чему я пытаюсь их научить», — сказал сэнсэй Джон, и де Пейнс понял, что это не просто блоки и удары ногами; сэнсэй Джон хотел, чтобы ученики уважали своих родителей, имели цель в жизни и были дисциплинированными в использовании своих навыков каратэ. «Я думаю, Патрик мог бы начать работать над получением синего пояса, но этот шаг должны поддержать родители».

Де Пейнс попытался вспомнить про пояса. «Синий — это большой шаг?»

«Зелёный цвет обозначает владение продвинутыми техниками, которыми Патрик, несомненно, обладает, а синий — скорее психическое состояние», — сказал Сэнсэй. «Мы ищем мастерства и зрелости. Японские мастера называют это мудростью».

Де Пейнс рассмеялся. «Мудрость — это, пожалуй, преувеличение».

Сенсей тоже рассмеялся. «Знаю, поэтому я нечасто использую этот перевод. Но у него есть эта сосредоточенность, эта способность отбрасывать неважное и использовать свои навыки. Это редкость».

«За это вы можете поблагодарить его мать, — сказал де Пейнс. — Она держит его на коротком поводке».

— А как же его отец, летчик-истребитель? — спросил Сэнсэй. — В этих машинах есть над чем подумать.

«Да, есть», — кивнул де Пейнс. — «Возможно, даже слишком много».

"

По дороге домой Де Пейнс купил тайскую еду, и они поели за столом, после того как Роми заставил мальчиков снять кимоно .

— Ты же знаешь правила, — прорычала она, когда Оливер попытался натянуть толстовку поверх своей экипировки для карате. — Если на кимоно попадет хоть одно пятнышко этого пенангского карри , оно уже никогда не отстирается. Хочешь объяснить это сэнсэю?

Пока мальчики переодевались, Роми спросила де Пейнса: «Вы не против на следующую субботу? На вечеринку по случаю помолвки Джули?»

«Конечно», — сказал де Пейнс, совершенно забыв об этом. — «Я с нетерпением жду этого».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ВОСЕМНАДЦАТЬ

Де Пейнс ехал на машине вместе с Дэнни и Джимом на медицинский осмотр в Серкотс; тренировочные базы компании находились в девяноста минутах езды к югу от Парижа. Дэнни, который когда-то был боевым водолазом на флоте, по дороге рассуждал о недавних выборах и протестах фермеров по всей Европе.

«Неважно, является ли Бернар Мартель премьер-министром или кем-то из правых, — сказал Дэнни. — Кто-то хочет остановить производство продуктов питания и сделать энергоносители слишком дорогими».

«Кому это нужно?» — спросил де Пейнс.

Дэнни пожал плечами. «Ну, допустим, у вас есть идеология, согласно которой мир должен быть зеленым раем, но при этом вы хотите монополизировать средства для достижения этой цели, так что кто-то разбогатеет, контролируя систему продовольствия и энергетики, а кто-то другой будет счастлив, потому что мы живем в утопии».

Де Пейнс не дал однозначного ответа. «Значит, утопия так выглядит для влиятельного меньшинства, но для остальных девяноста пяти процентов это антиутопия? Почему мы за нее голосуем?»

«А что, если вы будете контролировать все каналы связи и информации?»

— спросил Дэнни. — И ты превращаешь жалобы в верный путь к карьерному краху?

«Я ничего не знаю об этом заговоре», — сказал де Пейнс, чувствуя усталость еще до того, как они добрались до Серкотта. «Может быть, какая-то идея зарождается в этих политических кругах, и все начинают бороться за похвалу. Так приятно, когда тебя хвалят, а потом вдруг энергия становится слишком дорогой, и фермеров разоряют».

«Ну, Мартелу, должно быть, не помешает получить ушиб спины, — сказал Джим, — потому что он уже обвиняет фермеров в глобальном потеплении».

Бернар Мартель, изначально успешный юрист, несколько лет назад занимал пост в правительстве Франции, а теперь вновь стал премьер-министром. Он называл себя левым и возглавлял Социалистическую партию, но де Пейн не производил впечатления крайне левого политика. Его главной целью, по-видимому, было формирование постоянного правительства Франции таким образом, чтобы оно служило интересам партии, а не обязательно всей Франции. Это представляло опасность для Генерального директората по экономике и менеджменту в его нынешнем составе, но эта тема также выходила далеко за рамки того, за что платили де Пейну.

«Давайте не будем зацикливаться на наших политических хозяях, — сказал он теперь с улыбкой. — Вы знаете, как это работает — мы предоставляем разведывательную информацию, чтобы они могли принимать наилучшие решения».

Дэнни рассмеялся. «Ты имеешь в виду, что нас пытают в иранской тюрьме, чтобы разорить фермеров?»

«Они делают свою работу, а мы — свою», — сказал де Пейнс. «Если повезет, мы будем держаться подальше друг от друга в домах».

"

Первый осмотр проводил военный врач. Он взял кровь, передал образец помощнику и попросил де Пейнса сесть на больничную койку в части обширной фермы Серкотт, где обучали десантников и сотрудников разведки. Де Пейнс поморщился, когда ему приложили к спине холодный стетоскоп.

«Все еще куришь, да?» — спросил доктор, разматывая манжету аппарата для измерения артериального давления и обматывая липучку вокруг левой руки де Пейнса.

«Да, но я сократил потребление», — сказал де Пейнс.

«Что ты сейчас куришь?»

«Одной упаковки хватает на два дня, — сказал де Пейнс. — Я готов бросить курить».

'И?'

«Я чувствую запах кофе или пробую вкус вина…»

«Хорошо», — сказал доктор, усиливая давление в руке. — «Вы движетесь в правильном направлении».

Они подождали, и доктор снова пробормотал себе под нос: «Давайте повторим».

После повторного измерения артериального давления врач достал планшет и сделал пометку: «Артериальное давление выше, чем в прошлом году. В вашей записи указано, что вы не принимаете лекарства?»

Де Пейнс почувствовал неладное. «Нет, никаких лекарств. Что с моим давлением?»

«Ты хорошо спишь?»

«Восемь часов и более».

Доктор кивнул. «Лекарства?»

«Нет», — ответил де Пейнс, зная, что анализ крови в любом случае покажет наличие этого вещества.

«В стрессе? Дома всё хорошо? Переутомлены?»

«Работы, безусловно, много, — сказал де Пейнс. — Это не расслабляющая работа».

«Хорошо», — медленно кивнул доктор. — «Просто помните, алкоголь — это не лекарство».

"

Ежегодный медицинский осмотр назывался TAP или troupes aéroportées.

—Это был эталон физической подготовки для десантников. Он включал в себя подъем по десятиметровой канатной дорожке, пятьдесят приседаний, тридцать отжиманий, пять подтягиваний, бег на 1500 метров менее чем за девять минут и восемь километров менее чем за час с одиннадцатикилограммовым рюкзаком и винтовкой. Де Пейнс проходил эти испытания в подростковом возрасте и в двадцать с небольшим лет, даже будучи вынужденным проходить курсы альпийской и пустынной подготовки во время службы в спецназе. Но он уже не был молод, и ему пришлось приложить усилия, чтобы пройти медицинский осмотр.

После обеда в столовой де Пейнс отправился на стрельбище, где его проверили на знание трех видов оружия. В YMCA использовать огнестрельное оружие было запрещено.

Разделение, за исключением крайне исключительных обстоятельств, когда от них потребуется умелое применение.

"

На обратном пути де Пейнс сел на заднее сиденье и попытался размяться. Он сдал экзамен, но ему нужно было больше времени проводить в спортзале и меньше курить, если он хотел успешно закончить следующий год. Больше всего его беспокоило выражение лица врача и его замечание о пристрастии де Пейнса к алкоголю. По мере того как они пересекали Периферию и направлялись на север в Париж, де Пейнс задавался вопросом, не оказался ли он на распутье.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДЕВЯТНАДЦАТЬ

В аэропорту Варшавы де Пейнс забрал Audi A3, арендованный для него уважаемым корреспондентом; если бы что-то пошло не так, машину бы объявили угнанной. Он ехал три часа до российской границы, где без происшествий пересёк границу с Калининградом. Он заселился в отель Amber Shore Resort в Балтийске под именем Тимоти Леклер. Отель был комфортабельным, а из его номера открывался вид на Калининградскую гавань и её фрегаты, которые светились на закате. Перед ужином ему нужно было проверить план обеспечения , после чего он пешком отправился из отеля в крошечный средневековый городок Балтийск. Там была портовая зона, а параллельно ей проходила главная набережная.

Названо в честь Ленина — с автобусной остановкой на этом месте. Когда он приблизился, мимо проехала белая полицейская машина, но водитель смеялась, а другая сотрудница уплетала гамбургер. Он посмотрел на часы: 17:25. Его время, чтобы пройти мимо опорного пункта , установить свой противотанковый гранатомет и проверить остальных, было 17:30, с запасом в -1/+2 минуты. Однако он всегда оставлял себе несколько минут, чтобы издалека осмотреть местность на предмет вражеских позиций.

комитет, прежде чем подойти к нему. Поскольку все выглядело чистым, он остановился у рекламного плаката на автобусной станции и сделал вид, что рассматривает расписание автобусов рядом с плакатом. Вокруг плаката со стеклянной передней панелью были разложены пять белых флизелинов . Он добавил свой в правом нижнем углу и повернулся обратно к отелю. Команда была на месте, угроз не было, и теперь он объявил о прибытии главы делегации .

Он поужинал в ресторанчике при отеле, где заказал рыбу-меч, салат и выпил одно пиво. Он подумывал о втором бокале, но отказался от этой идеи; ему нужно было оставаться бодрым и сосредоточенным.

Он поднялся на лифте на свой этаж и к 21:08 уже был в постели.

"

Лаймлайт обычно прибывала в кафе «Балтик» около 10:30 утра. Это время прошло, и де Пейнс пытался расслабиться, наблюдая за узкой гаванью через дорогу и российскими военно-морскими фрегатами и ракетными крейсерами, пришвартованными у причала. У него была команда, и он также понимал, что не договорился о встрече с Лаймлайт. Он написал ей сообщение утром, желая что-то организовать. Она не ответила, и теперь он хотел случайно встретиться с ней естественным, незапланированным образом: случайная встреча, которая могла бы возродить дружбу. Такие незапланированные встречи всегда было легче организовать, когда цель находилась под постоянным наблюдением его подкрепления, — еще одна причина, по которой он настаивал на команде из шести человек.

Он поднял глаза от чашки кофе и увидел, как Темплар идет по тропинке перед ним. Его коллега снял фуражку, провел рукой по коротким волосам, а затем снова надел фуражку на голову. Де Пейнс оплатил счет и последовал за Темпларом, который теперь шел впереди.

Они шли к дюнам, соблюдая тридцатиметровое расстояние, пока не оказались на виду у городского пляжа Балтийска. Темплар снова снял кепку и пошел по тропинке вдоль дюн. Это был знак для де Пейнса остановиться, что он и сделал. Он посмотрел вниз на огромный пляж, зеленоватое море, сверкающее на солнце; на пляже были семьи, но «Лаймлайт» не было. Он сошел с тропинки на дюну, позволяя своему взгляду блуждать влево и вправо. Он видел длинные пляжи с белым песком в Австралии, но это был самый большой из всех, что он видел в Европе. Слева от него песок простирался на многие мили до мыса реки Вислы, прерываемого лишь устьем Вислинской лагуны, а слева от него

Да, пляж тянулся на север на многие мили до Янтарного. Если бы он продолжил идти к северному мысу, то, свернув за угол, оказался бы в Литве.

Сотни купающихся плескались в воде, а на песке, испещренном множеством пляжных зонтиков, толпились отдельные группы людей.

Он посмотрел на север, где фигура Тамплиера все еще медленно удалялась, и увидел, как его коллега коснулся левой рукой скулы, подавая знак: « Смотри, что я вижу ». Посмотрев перпендикулярно позиции Тамплиера, он увидел толпу отдыхающих на пляже. Дальше на север он смог различить женщину с двумя собаками. Это был Лаймлайт, идущий на юг по песку, примерно в трехстах метрах от позиции де Пейнса.

Он спустился на пляж, увидев возможность устроить случайную встречу и создать ощущение предопределенности. Он снял кроссовки, оглядываясь по сторонам, и пошел по песку к прибою, ища место, где можно было бы поставить рюкзак и насладиться солнцем. Весь мир отдыхал — родители кричали на детей, подростки бросали фрисби, из мангалов валил дым. Он достал полотенце, обернул его вокруг пояса и переоделся в купальник. Пробежавшись к морю, он зашел в воду по живот, а затем нырнул. Холод освежил его, и это оказало терапевтический эффект на его мышцы, все еще немного болевшие после медицинского осмотра в Серкотте.

После нескольких секунд плавания под водой и пребывания на поверхности он вынырнул, чтобы вдохнуть воздуха. Солнце приятно грело, и он думал о смерти Ю-джина и о том, какое место семья де Пейн занимает в его профессиональной жизни. Была ли эта отстраненность всего лишь притворством? Что-то гложет его, и не только последователи, которых он обзавелся в Париже.

Он повернулся к дюнам и увидел, как Лаймлайт медленно продвигается по пляжу, остановившись, чтобы бросить мяч собакам, а затем подождать, пока они его подберут. Он вышел из моря на мелководье, а затем шагнул вверх по пляжу, довольно удачно рассчитав время этой случайной встречи.

Когда он приблизился к своей стае, она бросила теннисный мяч финским шпицам, а затем увидела его, и даже из-за солнцезащитных очков и под тенью бейсболки он мог видеть, как засияло ее лицо.

«Бонжур, Тимоти», — сказала она, улыбаясь. «Мой любимый Наполеон!»

«Надя с буквой "дж" », — сказал он, отвечая ей улыбкой. — «Я что, персона нон грата?»

«Нет!» — сказала она, подходя к нему. «Э-э… а вы?»

«Я написал тебе, что завтракаю в том кафе, а ты не пришла», — сказал он, притворяясь обиженным. «Но, похоже, судьба все-таки свела нас вместе».

«Я сегодня утром не смотрела в телефон», — сказала она, указывая на его купальник. «Это то, что французы называют работой?» — она рассмеялась, когда де Пейнс застегнул рюкзак. «Я думала, что на Балтике слишком холодно для бедного Франка?»

«Слишком холодно», — сказал де Пейнс, схватив полотенце. — «Разве вы не видите, что я не рад вас видеть?»

Она вскрикнула от смеха и прикрыла рот рукой. «Ужасно, Тимоти».

«Всё не так уж плохо», — сказал он, потирая волосы и вытирая спину. «Как только привыкнешь к боли в ушах и переохлаждению».

Она игриво толкнула его в бицепс, и он понял, как и при первой встрече, что она, как правило, находится в его интимной зоне, не испытывая при этом стеснения. «Хочу тебе знать, что для русских это просто тропический сон».

«На песке гораздо больше тропической погоды», — сказал де Пейнс, увидев мужчину, сидящего на вершине дюн примерно в шестидесяти метрах от него. «Думаю, сегодня двадцать четыре градуса, легкий ветерок? Меня это вполне устраивает».

Они лежали на солнце, курили сигареты и болтали. «Я не видела тебя в кафе после прошлого раза», — сказала она, держа поводки для собак. «Надеялась, что не спугнула тебя».

«От моего кофе? Никогда», — сказал де Пейнс, греясь на солнце. «Меня вызвали обратно в Париж. У человека, который ведет дела со средиземноморскими клиентами, скоро родится ребенок, так что я ее заменяю. Что происходит в Балтийске с момента нашего разговора на прошлой неделе?»

«Ничего особенного», — сказала она, указывая на толпы людей. «Купание, питье, кожа шелушится от солнца».

— Вы собираетесь купаться? — спросил он, кивая в сторону моря. — Русские любят ледяные ванны, не так ли?

«Либо я работаю на босса, либо я здесь, с этими двумя», — сказала она, тряся поводками. «Если бы я пошла купаться и оставила дворняг одних, мне пришлось бы весь остаток дня искать их».

«Я могу подержать их для вас», — предложил де Пейнс. «Главное, чтобы они вели себя хорошо. Они же не кусаются, правда?»

«Нет, они будут вести себя хорошо», — сказала она, глядя на горизонт сквозь очки-авиаторы. «А потом что?»

«Идите поплавайте, насладитесь водой».

Он перевернулся на живот, потушил сигарету и взглянул на мужчину в дюнах. Наблюдатель не двигался; де Пейнс увидел темные брюки и свободную тактическую рубашку, в которой, возможно, скрывались огнестрельное оружие и средства связи. Мужчина был в темных солнцезащитных очках и смотрел в сторону горизонта, но де Пейнс был почти уверен, что знал, куда направлен его взгляд.

«План Б, — сказала она. — Почему бы нам не пойти вместе?»

Он поднял глаза, и она озорно улыбнулась ему. Она обняла колени и пошевелила накрашенными пальцами ног в песке.

«У меня сегодня днем встреча, — сказал он, — и я ее пропущу, если буду бегать по Литве, вызывая этих двух зверей. Кстати, как их зовут?»

«Борис», — сказала она, указывая на более крупного из двух животных с красной шерстью.

«И Пич. Ты же знаешь Пич по её розовому ошейнику. И они бы никогда не баллотировались в Литву», — усмехнулась она. — «Они не язычники».

Надя потушила сигарету о песок и встала. Она натянула майку на голову, обнажив черный спортивный бюстгальтер и белый шнурок, свисавший между грудей. Она сняла шнурок и положила его на снятую майку, после чего сняла шорты.

«Вы хорошо плаваете?» — спросила она.

«Я отличный гребец», — сказал он, наблюдая, как Борис роет яму, ведущую в Китай.

«Лжец», — засмеялась она. — «Я видела, как ты плыл там, но ты бы меня спас?»

Он поднял на неё взгляд, прикрыв глаза рукой, и увидел красивую женщину в бюстгальтере и трусиках. Она улыбалась, но вопрос был серьёзным.

«Я спасу тебя, Надя», — сказал он, и его голос чуть не дрогнул при произнесении её имени.

«И я рада, что вы меня увидели».

Она посмотрела на него, и на долю секунды он увидел за её уверенным видом весьма уязвимого человека.

«Я иду», — сказала она, придя в себя, и направилась к волнам. — «И вам нельзя смотреть».

«В чём?» — спросил де Пейнс.

«Болтун!» — крикнула она через плечо.

Он наблюдал, как она идет к морю; легкий золотистый загар ее тела идеально сочетался с выгоревшим на солнце медово-светлым хвостиком, ниспадавшим между лопатками. Она не сбавила шаг, войдя в воду, и шла по воде до ребер, а затем нырнула под небольшую волну и не вынырнула.

на несколько секунд. Когда она наконец всплыла на поверхность, она начала плыть параллельно берегу, энергично передвигаясь вольным стилем.

Он снова перевернулся на живот и увидел, что наблюдатель смотрит на Надю. Он полез в сумку и демонстративно достал сигареты, но под ними спрятал портативный источник питания, имевший другое назначение.

Он закурил и, спрятав левую руку за рюкзаком, де Пейнс откинул шарнирный конец блока питания и вытащил телефон Лаймлайт из её шорт. Наблюдатель снова смотрел на де Пейнса, но, будучи застигнутым врасплох, отвёл взгляд.

Де Пейнс одной рукой подсоединил телефон к открытому концу блока питания, пока не раздался щелчок. Он нажал кнопку сбоку и подождал пятнадцать секунд, пока устройство не издало короткий гул. Затем он вынул телефон, положил его обратно в ее шорты и убрал блок питания в свою сумку, скрепив его сигаретами. Он повернулся и посмотрел на Лаймлайт, которая держалась на плаву в глубокой воде. Он помахал ей рукой, и она помахала в ответ.

Он повернулся и сел на полотенце, будучи примерно на девяносто пять процентов уверен, что наблюдательница не видела, как он выкачивает все данные с ее телефона. Это была не самая опасная часть операции, но любая ошибка могла привести к тому, что его увезут в фургоне.

Лаймлайт прекратила плавать и сильным, отработанным гребком направилась к берегу. Де Пейнс встала, взяла полотенце и вместе с Борисом и Пич подошла к кромке воды.

Надя, вся мокрая, вышла и, пробираясь по мелководью, направилась к нему.

Она покачивала бедрами, срывая резинку с хвоста и встряхивая шевелюру под струями соленой воды. Она потянулась за предложенным полотенцем, накинула его на плечи и вытерла лицо.

«Ты права, — сказала она. — Холодно».

«Вы тоже правы, — сказал он. — Собаки вели себя хорошо».

Они подошли к сумке де Пейнс, где Лаймлайт бросила полотенце на песок и легла на него лицом вниз. Де Пейнс села рядом с ней на песок, держа собак.

«Кстати, месье, — сказала она, приподнимаясь на локтях, — вы жульничали».

Он замолчал, надеясь, что она не видела, как он поднял ей шорты. «Ну, я…»

«Ты смотрел», — сказала она, наклонившись и встретившись с ним взглядом. «Я знаю, что смотрел».

Де Пейнс не мог сдержать улыбку. «Это было скорее случайное наблюдение».

Русская расхохоталась, а затем покачала головой, глядя на него. «Если ты будешь меня смешить, я никогда не смогу тебя поцеловать».

«Говорят, я очень сексуальна, когда говорю серьезно».

Она оттолкнулась от полотенца, капли воды все еще стекали по ее коже. «Ты заставишь меня тебя преследовать?» — прошептала она.

«Всё бывает в первый раз», — сказал он, слегка повернувшись к дюнам, чтобы проверить, что случилось с наблюдателем, который стоял, держа в руках что-то похожее на мешок с полотенцами; к нему подошла женщина с корзинкой для пикника в сопровождении молодой девушки. Все трое спустились на пляж, мужчина и женщина шли рука об руку, а девушка бежала впереди них.

«Черт, мне пора», — сказала Лаймлайт, глядя на свои умные часы. «Нельзя заставлять босса ждать».

'Встреча?'

«Скорее, это обед, который должен быть приготовлен идеально».

«Он вегетарианец?» — спросил де Пейнс.

«Нет, он ест много рыбы», — сказала она, вставая и натягивая шорты.

«Но он любит читать свои портфели во время обеда. По-видимому, он лучше усваивает информацию, когда отдыхает».

«Я думал, у него есть повар?» — ответил де Пейнс, пытаясь понять, как управляется пляжный домик Бишопа.

«Конечно», — сказала она, натягивая майку. — «Но я сама пишу эти трусы, и они должны быть идеальными ».

— Трусы? — спросил де Пейнс, стараясь говорить непринужденно. — Похоже, вы здесь главный.

Она забрала у де Пейнса поводки для собак. «Нельзя говорить это слишком громко, иначе им придется платить мне столько, сколько я стою».

Он смотрел, как она уходит, и сквозь хаки-шорты начали проступать мокрые пятна от нижнего белья.

Обернувшись, чтобы посмотреть на море, он услышал вибрацию телефона. Он открыл сообщение от Нади: « Сожалею, что не поцеловал тебя».

Он тихонько усмехнулся и посмотрел на уходящего русского; справа от него, на дюнах, в поле его зрения, он видел, как Темплар наблюдает за происходящим. На лице его друга сияла широкая улыбка.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ

Де Пейнс направился к небольшому городку Балтийск без сопровождения. Мужчина в дюнах, очевидно, просто хотел полюбоваться на Лаймлайт перед приездом жены, и его совершенно не интересовал гость из Франции. Де Пейнса не смущала такая степень паранойи; на самом деле, легкая нервозность была частью его ежедневной «химчистки», его оперативной санитарной обработки.

Он бы сразу понял, если бы ему пришлось покинуть поле, потому что это означало бы, что женщина, похожая на Лаймлайт, отвлекает его от мужчины, сидящего в дюнах.

Между тем, у него были и другие заботы. Лаймлайт не просто нравился ему; он нравился ей. Через несколько секунд после первой беседы неделю назад он пришел к выводу, что она очень умна и видит в мире много юмора. Женщины, подобные Лаймлайт, наслаждались всеми преимуществами своей физической красоты, но все же хотели, чтобы их ценили за их ум. Де Пейнс играл на этом, смешил ее и подыгрывал шуткам, не вступая с ней в интимные отношения. Но он не мог позволить ей задавать темп;

От специалистов по трудотерапии требовалось сохранять самообладание, и по этой причине он отстранился от поцелуя, на который она намекнула.

Данные, скопированные с ее телефона, предоставят Техническому управлению (ТО) много информации, особенно о ее контактах, которые можно будет проверить и прослушивать. Лола сможет перехватывать ее сообщения в режиме реального времени. Но самое важное, де Пейнс теперь понимал истинную роль «Лаймлайта»: на основе исследований ДР и первоначальных планов миссии

В контексте «среды» Надю Козлов они классифицировали как помощника руководителя, стажера или младшего сотрудника. Но если она писала брифы для Бишопа, то имела доступ к информации и оказывала большее влияние, чем они предполагали изначально. В таком случае, стали бы они ее вербовать? Или использовали бы ее как «бессознательный» источник и оставили бы на произвол судьбы?

По пути к отелю стоял ярко-синий почтовый ящик для России, и, проходя мимо него, он приложил к верхнему правому углу оранжевую записку , что означало, что он запрашивает тайник. Он продолжил идти, вошел в отель и поднялся в свой номер.

Он принял душ, смывая с кожи и волос соленую балтийскую воду, и мысленно прокручивал в голове все свои действия. Наклейка, которую он оставил на почтовом ящике, гласила, что посылку нужно доставить к 15:00.

Если он собирался перейти к этапу «контакта» с женщиной, он обычно следил за тем, чтобы всё происходило очень медленно — достаточно медленно, чтобы контакт не перерастал в секс. Но Лаймлайт задавала темп, и Брифо был прав в одном: когда такая женщина, как она, хотела поцеловать мужчину, было бы подозрительно, если бы он не ответил ей поцелуем или не захотел прикоснуться к ней. Он должен был думать о Лаймлайт как о оперативном вопросе и не слишком беспокоиться о том, что с ней случится, если русские решат, что она — источник утечки информации. Контакт осложнялся поведением самой Лаймлайт: из прослушивания телефонных разговоров они знали, что она сообщала о каждой встрече и обсуждении своим сотрудникам службы безопасности, поэтому было неясно, предаст ли она его, если он раскроет себя.

Он вытерся полотенцем и искоса выглянул из-за штор в своей комнате, чтобы убедиться, что не привлек ничьего внимания. Из его комнаты открывался вид на парковку, и он не увидел никого, кто бы там не должен был находиться. Он оделся, купил два рыбных сэндвича в бистро и отправился к своему тайнику.

"

Де Пейнс шел по главной дороге вдоль военно-морской гавани, мимо кафе «Балтийский», которое все еще было переполнено посетителями в обеденное время, и продолжил путь до конца гавани. Он остановился в тенистой зоне для пикника, съел второй бутерброд и посмотрел на часы — 14:43 — а затем проверил, лежит ли в правом кармане шорт телефонный сканер, который он использовал на пляже. Он вернулся по проспекту Ленина, убедившись, что за ним никто не следит, и смешался с летним пешеходным потоком, даже остановившись, чтобы купить мороженое у уличного торговца, чтобы изменить угол контрнаблюдения, не нарушая своего гражданского образа. Он продолжал идти, облизывая шоколадный рожок мороженого, пока не увидел впереди справа цветочный магазин. Женщина подкатила велосипед к входу в магазин, поставила его на подставку и вошла внутрь. Он посмотрел на часы — 14:58.

и замедлил шаг, чтобы рассмотреть футболки и шляпы от солнца, расставленные на вешалках возле круглосуточного магазина. Уверенный, что за ним никто не следит, де Пейнс прошел мимо цветочного магазина, спрятав устройство для сбора данных с телефона под рубашку в корзине велосипеда Алины, и продолжил идти.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ОДИН

Жереми Кинг прошел иммиграционный контроль в Пекинском международном аэропорту со своим дипломатическим паспортом и направился в зал ожидания SkyTeam. Он взял кофе и выпечку и сел у огромных изогнутых окон, выходящих на перроны, проверяя электронную почту на телефоне. Он летел в Париж на свою ежегодную встречу с Кристофом Стюртом, но более важной была его встреча с командой Бернара Мартеля. Для этого частного мероприятия ему нужно было что-то весомое, что укрепило бы его шансы на повышение, которое изменит его жизнь. Конфликт с проходом в зал ожидания неделей ранее доказал Кингу одно: даже будучи начальником резидентуры в крупном посольстве, оперативное подразделение разведки — это не совсем его конек. Склонность к тому, чтобы все шло не так, раздражала. Эта работа была связана с людьми другого типа, и чем дальше он от них находился, тем лучше. Но это все равно оставляло ему возможность исправить ситуацию; Ю-джин, предположительно полковник северокорейской Красной Гильдии, погиб от рук китайцев, хотя должен был находиться в камере предварительного заключения в тюрьме Виллакубле.

Вымогали информацию. Также возникла проблема с китайскими СМИ, которые сообщили, что кто-то, использовавший французский военный паспорт, убил северокорейского чиновника в аэропорту Пекина. Сотрудники консульства взаимодействовали с китайскими СМИ, но от Кинга ожидалось, что он предоставит достоверные материалы, которые не вызовут у французского правительства никаких затруднений.

Самой большой проблемой для него стал второй случай, когда кто-то неожиданно появился, пока он разбирался с Ю-джином. Ему пришлось быстро придумать отвлекающий маневр, чтобы второго человека вообще не забрали в психиатрическую больницу.

Передача Ю-джина — «настоящего» северокорейского перебежчика — закрепила бы восхождение Кинга на вершину власти, а теперь ему нужно было что-то, что либо сделало бы эту ошибку незначительной, либо скрыло бы его причастность к ней.

Китаец, сидевший рядом с ним в обитых тканью креслах, был лет тридцати с лишним и одет в строгий темный костюм без галстука.

Он работал в MSS, и Кинг знал его только как «Джона».

При виде этого человека Кинг пришел в ярость. «В прошлый раз, когда я имел дело с вами, мне пришлось объяснять, почему я потерял одного случайного посетителя», — сказал Кинг, стараясь говорить тихо. «Вам следовало предупредить меня, что настоящий случайный посетитель появится за день до того, как появится этот дурацкий».

Джон сказал: «Ты допустил ошибку, но очень полезную…»

«Мне сказали, что Ю-джин был северокорейским экспертом по кибервойне из Королевской гвардии Красной Львиной Богородицы».

Как вы могли это пропустить?

«Вы считаете это промахом?» — ровным тоном спросил Джон.

Кинг покачал головой и вздохнул. «Убийство, да ещё и в чёртовом аэропорту?»

Вы что, с ума сошли? Всё должно было быть очень просто — вы присылаете мне фальшивого пациента, я продаю его в психиатрическую больницу, а вы можете внушать Парижу любую ложь, какую захотите.

«Да, Жереми, и тебе выпала возможность блеснуть в тот момент, когда во Франции новое правительство и, возможно, на верхнем этаже пустует кабинет».

Король промолчал, зная, что его высокомерие не понравится китайцам. «Откуда китайские СМИ узнали, что обладатель французского военного паспорта убил северокорейского чиновника в аэропорту Пекина?»

Эта информация была предоставлена без всякой необходимости.

«У меня есть для вас кое-что, что может пригодиться в Париже», — сказал Джон, оглядываясь по сторонам, кроме Кинга. «Вы ожидаете холодного приема в «Коте»?»

Кинг ненавидел привычку MSS использовать внутренние термины, чтобы доказать, что они обладают информацией о конкурирующих службах. «Это не будет ни холодно, ни тепло», — сказал Кинг. «У них будет мой отчет, у них будет стенограмма интервью, и они будут задавать вопросы».

— Собеседование в DGS? — спросил Джон. — Вы под подозрением?

«Зачем?» — спросил Кинг, тут же пожалев о своем властном тоне.

«За убийство северокорейского предателя, — сказал Джон. — О чём ещё они могли бы спрашивать?»

Кинг кивнул в знак согласия. «Генеральный директор управления должен расследовать операции, в которых происходит смерть; это не личное дело».

«Значит, никаких подозрений?»

«Они меня ни о чём не уведомили», — сказал Кинг, говоря правду. «Их работа — выявлять нарушения безопасности. Кто-то должен следить за теми, кто следит. И я ничего плохого не сделал. Вина лежит на Y».

Джон медленно кивнул. «Мы ожидаем от вас значительного повышения; так было оговорено, верно?»

«Конечно», — сказал Кинг.

«Без значимой должности вы для нас менее полезны, чем можете себе представить. И мы бы не хотели, чтобы наши официальные отношения с вашей службой были запятнаны обвинениями в вербовке приближенного, если вы понимаете, о чем я говорю».

Кинг выдохнул через ноздри и посмотрел на фартуки. «Слушай, Джон, ты меня не завербовал, и…»

«Нет, послушай, Жереми , — сказал сотрудник МСС тихим, стальным голосом. — Мы помогли с тем двойным агентом, работавшим в твоем посольстве в Токио — ты получил признание. И именно ты благодаря нам сообщил французскому флоту о индийских разведывательных буях у Андаманских островов».

«Да, это правда», — сказал Кинг, кивнув. «Очень полезно».

«И вы бы обеспечили Коту очень ценную возможность проникнуть внутрь, если бы придерживались плана».

— Я действительно придерживался… — огрызнулся Кинг, прежде чем поправить себя. — Послушай, я ответил, и это был не тот человек. Моя ошибка. Ты всё исправил, и это создало мне головную боль. Давай найдём способ, как нам обоим двигаться дальше.

— Скажи мне, — сказал Джон, как будто Кинг ничего не сказал. — Ты видел статью в The Washington Post в прошлом месяце об острове Бука?

Кинг это видел. Китайская Народно-освободительная армия вложила средства в аэродром на Бугенвиле, у восточного побережья Папуа-Новой Гвинеи, предоставив Китаю возможность

Ключевое стратегическое положение в юго-западной части Тихого океана. «Да, я это видел».

«Какова ситуация в Париже?» — спросил Джон. «Франция — тихоокеанская держава; есть ли какие-либо опасения по поводу этой антикитайской американской пропаганды?»

Кинг тихонько откашлялся и с трудом сдержал желание повернуться лицом к своему куратору из МСС — то, чему его учили никогда не делать в ситуациях тайного контакта.

«Речь никогда не шла о том, чтобы я предал свою организацию и разгласил внутреннюю информацию, — сказал он. — Это просто взаимовыгодная сделка: вы помогаете мне получить повышение, что дает вам доступ ко мне в будущем, и, надеюсь, больше никаких команд Y не будет вмешиваться в ваш бизнес. Я не ваш шпион».

Джон положил рядом с Кингом конверт формата А5.

«Что это?» — спросил Кинг, не глядя.

«Не открывайте его, пока не окажетесь в самолете, — сказал Джон. — Будьте осторожны, как вы им пользуетесь».

«Что это значит?» — спросил Кинг, устав от снисходительного отношения со стороны рукописей.

«Порох изобрели китайцы, мистер Кинг, — сказал Джон, вставая и застегивая пиджак. — Первое, чему нас научили: не стоять за пушкой».

"

Самолет Airbus авиакомпании Air France находился в двух часах полета от Пекина, направляясь на запад, в Париж, когда стюардесса убрала с Кинга еду и бокал с вином, и свет в салоне приглушили. Он откинул спинку кресла и включил лампу для чтения сбоку кабинки. Заглянув в карман куртки, он вытащил конверт, который ему передал Джон.

Развернув документ, он обнаружил девять страниц распечаток. На первой была карта расположения имен директоров и высокопоставленных должностных лиц компании Golden Cloud Logistics, которая была хорошо известной подставной компанией для Генерального штаба северокорейской армии. Кинг пробежал взглядом по списку из семи имен, узнав несколько из них. На второй и третьей страницах был зарегистрированный в Делавэре реестр компаний, принадлежащих юристам. Речь шла о компании TechMain LLC, созданной двумя годами ранее; имена директоров TechMain совпадали с двумя именами в реестре Golden Cloud. В следующем документе были перечислены секретарь компании, председатель совета директоров, генеральный директор, финансовый директор и главный юрисконсульт, которые составляли остальные пять должностей.

Названия взяты из карты названий Golden Cloud. Простая перекрестная проверка показала, что TechMain является дочерней компанией Golden Cloud.

Пятый и шестой документы представляли собой заявления с Каймановых островов.

First Trust Bank предоставил данные, свидетельствующие о том, что со счета TechMain No. 3 за последний год было совершено одиннадцать платежей на счет под названием DigiBuzz Nominees.

Кинг пробежал взглядом по выделенным желтым цветом платежам: их сумма составила около 200 миллионов долларов США.

На следующей странице была выписка из Empire Bank Wien на имя счета DigiBuzz Nominees. Те же одиннадцать платежей на общую сумму 200 миллионов долларов США от TechMain No. 3 поступили на венский банковский счет.

Кинг сделал паузу. Оставалось просмотреть еще две страницы. Если китайцы дадут ему молоток, достаточно тяжелый, чтобы пробиться на вершину DGSE, то они не позволят ему отступить. Они уничтожат его доказательствами его предательства, лишь бы не отпустить.

Он вспомнил предупреждение Джона о том, что нельзя стоять за пушкой. Затем он перевернул страницу и увидел напечатанную газетную статью из «Дейли». В лондонской газете Telegraph , датированной месяцем ранее, сообщалось о масштабной манипуляции ценой биткоина на рынке, в результате которой злоумышленники похитили около 4 миллиардов долларов. Внимание Кинга остановилось на одном конкретном фрагменте этой невероятной истории:

Наблюдательный совет Европейского центрального банка расследует манипуляции на рынке, основываясь на опасениях, что успешное подавление цены биткоина, за которым последовал внезапный рост, было осуществлено при содействии государственных структур.

Высокопоставленный сотрудник ЕЦБ, пожелавший остаться анонимным, заявил, что банк сотрудничает со спецслужбами, фондовыми биржами и другими центральными банками для выявления лиц, стоящих за манипуляциями.

«Текущие расследования указывают на то, что используемые методы и цифровые сигнатуры совпадают с методами и цифровыми сигнатурами известных киберпреступников из Северной Кореи и Китая», — заявил высокопоставленный офицер. «Масштаб и скорость атаки потребовали наличия государственных средств».

Чиновник заявил, что, хотя манипуляции с биткоинами, вероятно, были инициированы северокорейскими и китайскими киберпреступниками, им это удалось лишь при содействии связанных с правительством инсайдеров во Франции или Германии.

Кинг глубоко вздохнул и посмотрел на следующую страницу: фотография мужчины в костюме и пальто, взятая из видеозаписи. Мужчина на фотографии сидел за большим столом с человеком, похожим на банкира. Белая лента внизу содержала простую подпись разведывательной службы: 4 мая 2023 г.; Empire

Bank Wien, Вена; Роланд Стёрт открывает счёт номинантов DigiBuzz.

Сдерживаю единственного подписавшего.

Кинг пристально смотрел на документ. Роланд Стёрт был братом Кристофа Стёрта.

Это были Сорбоннские Стёрты, Стёрты, советник Елисейского дворца, столпы Империи и Республики. Кристоф был директором DR в Компании.

В случае ухода Роберта Галли на пенсию, он станет следующим в очереди на должность генерального директора.

Роланд некоторое время проработал в корпоративном мире, но в настоящее время занимал должность старшего советника президента. И теперь он получал взятки от северокорейцев? Связав семью Стёрт с компанией Golden Cloud и северокорейцами, Кристоф Стёрт навсегда положил бы конец своим амбициям в DGSE, даже если бы он не имел к этому никакого отношения.

Пульс Кинга слегка участился в левом виске, и он оглянулся, чтобы посмотреть, кто на него смотрит. Женщина напротив смотрела Оппенхаймера на своем экране, а стюардесса бизнес-класса приносила напиток человеку перед ним.

Он улыбнулся про себя: мир продолжал своё обыденное существование, а Жереми Кинг обрёл ключ к своему будущему.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ДВА

Де Пейнс переключал каналы на гостиничном телевизоре и обнаружил, что попеременно смотрит CNN и France 24. CNN обычно был заблокирован в России, но отели могли использовать VPN для предоставления международных новостных услуг. Главной темой новостей, похоже, были предстоящие выборы во многих странах, и победа могла достаться не тем партиям и не тем людям. Проблема, по-видимому, заключалась в том, что избиратели не соглашались с экспертами. Он нашел российский канал, который сообщал о летних наступлениях на Украине и протестах фермеров в Западной Европе, прежде чем вернуться к насмешливым редакционным статьям о НАТО, ЕС и президенте Зеленском.

Де Пейнс выключил телевизор, чувствуя, будто его голову зажали в тисках пропагандистского аппарата.

Он как раз подумывал лечь спать пораньше, когда зазвонил его телефон, принадлежащий Тимоти Леклеру.

Он посмотрел на экран и увидел русскую приставку.

«Здравствуйте», — сказал он, почти уверенный, что знает, кто это.

« Здравствуйте? » — раздался дерзкий русский голос. — «Вы ожидаете звонков в такое позднее время от кого попало?»

Он рассмеялся. «Никогда не знаешь. Может, к вам обратится муниципальный совет в Калабрии с вопросом о гарантии на ноутбук, на который мэр пролила кофе».

Она рассмеялась. «Ни за что».

«Вы бы удивились, — сказал де Пейнс. — Они звонят в любое время, с любой проблемой. Однажды мне позвонил городской секретарь; он поссорился со своей любовницей и не мог попасть обратно в ее дом за своим ноутбуком, на котором был проект бюджета городского совета».

«А что ты должен был делать?»

«Верните ноутбук», — сказал де Пейнс. «Он думал, что она меня послушает».

«И правда ли это?»

«Да, она это сделала. Она выбросила его из окна верхнего этажа, и он разбился на улице внизу».

Надя снова рассмеялась, а затем ее смех затих. «Итак».

«Итак», — сказал де Пейнс.

«Я подумала, как это странно — знаете, на пляже. Я немного стеснительная».

«Я тоже», — сказал де Пейнс.

— Хочешь прийти, — сказала она, почти мурлыкая, — и поболтать вместе?

«Над чем именно?» — спросил де Пейнс.

«Дом, — сказала она. — Большой белый дом».

Де Пейнс замер. Либо эта молодая женщина не знала, насколько жестокими могут быть российские спецслужбы, либо она заманивала его в ловушку ФСБ. В таком случае, она была скорее офицером разведки, чем сотрудником EA.

«Уже почти восемь часов», — сказал он, не зная, хорошая она или плохая. — «Ты думаешь, твоему боссу понравится, если какой-то придурок проберется к нему домой ночью?»

«У меня внизу своя квартира, — сказала она. — Вы бы не стали пробираться туда тайком».

У Де Пейнса зазвенели тревожные колокола. План состоял в том, чтобы провести пару дней, сближаясь с Лаймлайт, чтобы оценить, можно ли её завербовать, или найти способ проникнуть в дом. Но ему нужно было проникнуть в её мир, если представится такая возможность, и это был именно тот момент.

«Ну…» — сказал он, словно с неохотой.

«Ну же, — сказала она. — Я не кусаюсь».

«Я знаю, что ты этого не сделаешь, но я не хочу расстраивать твоего начальника…»

«Я ему скажу», — ответил Лаймлайт.

«Ну, может, лучше так не делать», — быстро ответил де Пейнс. «Уже поздно знакомиться и стоять, болтая о том, чем я занимаюсь».

— Хорошо, никаких разговоров с Петром, — сказала она. — Увидимся через полчаса?

«Дайте мне два варианта», — сказал де Пейнс, прокручивая в голове разные сценарии. — «Я как раз сейчас переписываюсь по электронной почте с Парижем».

«Увидимся в десять», — сказала она. «Приходите вовремя, потому что я запру собак к вашему приезду. Я буду ждать вас на дюнах перед домом».

"

Де Пейнс вышел из отеля и направился к автобусной станции. Вокруг было несколько человек, и еще светило западное солнце, поскольку затянувшийся закат окрашивал небо в красный цвет. Он подошел к табло с расписанием и наклеил оранжевую наклейку с черной полосой. Наклейка требовала тайной физической встречи в заранее оговоренном баре в следующий час: девять часов.

Он двинулся дальше и посмотрел на часы: 20:09. Он неспешно прогуливался вдоль гавани, когда стемнело. На улице все еще было тепло, и он, ведя себя как турист, осматривался, нет ли за ним последователей. Он подошел к бару с запада, перешел дорогу и вошел в него в 20:45. Заведение было наполовину заполнено, в основном отдыхающими, которые выпивали. Он купил пиво и встал за столик у стены, слушая, как из звуковой системы гремит Guns N' Roses. Публика, похоже, состояла поровну из русских семей на летних каникулах и европейских туристов, путешествующих по Прибалтике.

Никто не проявил к нему ни малейшего интереса.

В 8:50 Темплар вошел в бар в синей кепке. Он заказал напиток, прислонился к барной стойке, снял кепку и положил ее на прилавок. Это дало де Пейнсу понять, что Темплар наблюдал за баром и видел, как де Пейнс вошел; за ними никто не следил.

Де Пейнс потягивал пиво и смотрел выступление группы на большом экране. После Guns N' Roses показали музыкальный клип Бритни Спирс, в котором женщины были одеты как школьницы, а белые носки натянуты до колен.

Де Пейнс подошел к мужскому туалету и встал у писсуара. Там был еще один посетитель, который мыл руки. Темплар вошел в туалет тридцатью.

Через несколько секунд после де Пейнса он занял другой писсуар, когда посетитель вышел из туалета.

«Все ясно», — сказал де Пейнс, не глядя на своего друга.

«Тебя уже дважды объявляли о тебе», — сказал Темплар, не отрывая взгляда от стены перед собой. «Она написала Сэмми после вашей встречи неделю назад, и снова написала Сэмми, вероятно, вскоре после того, как встретила тебя сегодня на пляже», — добавил Темплар.

«Хорошо», — кивнул де Пейнс, тоже глядя на стену.

«В её сообщении говорилось, что она снова встретилась с французом, но он не пытался проникнуть в дом, и разговор был лишь вежливым, касающимся её работы».

«Сегодня утром все только и делали, что болтали», — сказала де Пейнс. «Либо она боится этого Сэмми, либо просто меня разыгрывает».

— Есть предположение, какой именно? — спросил Тамплиер.

«Она не настроена враждебно, поэтому я буду опасаться за её работу. По крайней мере, я на это надеюсь — я поеду туда сегодня вечером».

«В центр внимания?» — спросил Темплар. — «Этот флирт на пляже выглядел очень искренне».

«Вам это понравилось?»

«Этот извращенец точно за тобой наблюдал», — сказал Темплар. — «Думал, что обеспечит себе счастливый конец».

«Боже мой», — сказал де Пейнс, покачав головой, но обрадовавшись шутке.

— Она что, модель или что-то в этом роде? — спросил Темплар. — Я имею в виду, то, как она выглядит…

«Она экономист», — сказал де Пейнс.

«Конечно, — сказал Темплар. — Но тебе предложили интимную связь?»

«Что-то вроде того», — сказал де Пейнс. «У вас все готово? Электрик на месте?»

«Шрек и Алин поговорили с Польски, — сказал Темплар. — Он согласился помочь».

«Он всё-таки это сделает?» — спросил де Пейнс.

«Деньги его вполне устраивают, но если он начнет колебаться, мы можем использовать дозу страха».

«Хорошо, — сказал де Пейнс. — Какова будет охрана дома Бишопа?»

«У него в доме два штатных работника — оба выглядят как военные — а ещё есть водитель и прислуга, возможно, повар?»

«Подождите немного», — сказал де Пейнс. «С проектом Limelight всё происходит очень быстро».

«Будьте осторожны, — сказал Темплар. — Вам не обязательно находиться в этом доме».

«План сработает лучше, если мы будем знать, как там всё выглядит», — сказал де Пейнс, застегивая молнию и направляясь к умывальнику. «Если я не выйду к восьми утра, пошлите подкрепление».

«Мы будем там», — пообещал Темплар. «И, знаешь, с девушкой…»

«У меня, возможно, не так много вариантов».

«На таких работах ты делаешь то, что должен делать», — сказал Темплар. «Роми никогда об этом не узнает».

«Но я это сделаю», — сказал де Пейнс.

В этот момент в дверь толкнул посетителя, и де Пейнс вытер руки, прежде чем выйти.

"

Он прогуливался по набережной Вислы вдоль судоходного канала, наслаждаясь бодрящим бризом и соленым балтийским воздухом. На горизонте взошла четверть луны, окрашивая море. Казалось, он дышит историей, от викингов и ганзейских торговцев до морских сражений между немцами и советскими войсками во Второй мировой войне.

В месте, где висельная набережная соединялась с морем, он повернул на север и вышел на песчаную тропу, тянувшуюся вдоль всего городского пляжа. Идя, он старательно подавлял мысли о Роми, мальчиках и наблюдателях, которые могли находиться рядом с ним в Париже. Он думал о флешке Ю-джина.

палка: ему придётся что-то с этим сделать, подумал он, когда поднялся ветер. Ему придётся рассказать Брифо и смириться с предсказуемыми последствиями, или найти способ внедрить это в официальную систему.

Сквозь деревья на севере он видел несколько фонарей вокруг дома Бишопа, но ни один не горел в главных окнах. Он замедлил шаг, готовый к ловушке или внезапному щелчку пистолета. Он регулировал дыхание, отгоняя ужасных «синих крыс» — сильную паранойю, испытываемую трудотерапевтами.

Он убедился, что все взгляды прикованы к нему, а в каждой сумочке лежит пистолет. Он сосредоточился на предстоящей миссии: если бы охрана была частной, они могли бы что-то доказать и бросить ему вызов за пределами дома, но если бы это были профессионалы, они бы впустили его внутрь, а затем закрыли бы ловушку.

Подойдя к дому, он увидел, что тот оказался шире и выше, чем он себе представлял. Проектировщики хорошо поработали, встроив его за дюнами и среди деревьев. Перед домом виднелась лужайка с...

В центре расположена крытая площадка для барбекю с мощеным покрытием. На стенах висели светильники, излучающие тусклый желтый свет, а в мангале стояла лампа, отпугивающая насекомых.

Он услышал треск ветки, и вот она: Лаймлайт, стоящая в темноте кустов в палисаднике Бишопа. Схватив его за руку, она потянула де Пейнса в темноту. Он чувствовал ее нервозность в крепкой хватке, даже если не мог толком разглядеть ее лицо.

«С тобой всё в порядке?» — спросил он.

«Да», — сказала она, тяжело дыша. — «Просто сегодня был напряженный день».

Она провела его сбоку дома, провела картой и впустила в небольшую гостиную, освещенную только лампой на угловом столике. Там стоял телевизор и диван, а также примыкала кухня.

«Это мой дом, — сказала она, раскинув руки. — Мой коттедж на берегу моря».

Он подошёл к окнам, выходившим на лужайку перед домом и море вдалеке. Он слышал тихий шум волн, разбивающихся о берег, и когда он обернулся, она оказалась совсем рядом. Он чувствовал запах цитрусового геля для душа и остатки шампуня. Её волосы были собраны заколками выше ушей, в русской причёске, а взгляд был прикован к его лицу.

«У меня есть вино и немного водки, — сказала она. — Может, выпьем?»

Де Пейнс улыбнулся, обдумывая, как получить преимущество. «Я бы с удовольствием выпил. А пива нет?»

Она указала на потолок. «Немного есть на главной кухне. Пошли».

Де Пейнс взяла её за руку и притянула к себе. «Это хорошая идея?»

Она выглядела виноватой. «Слушай, я занервничала после того, как позвонила тебе, и подумала, что ты права насчет того, что мужчины могут появиться посреди ночи».

«Хорошо», — осторожно ответил де Пейнс. Это звучало подозрительно.

«Я спросил Сэмми, охранника Петра, и он сказал, что все в порядке, просто познакомь тебя, когда ты приедешь».

Сердце Де Пейнса слегка подпрыгнуло. «Хорошо, но я же не специально для этого одевалась».

— сказал он, указывая на свои джинсы и ветровку.

«Всё будет хорошо, — сказала она. — Сэмми очень заботливый, но он не обезьяна. Он просто хочет познакомиться с тобой».

Они прошли по короткому коридору, с одной стороны которого находилась спальня, а с другой — ванная комната, и наткнулись на дверь в конце. Лаймлайт открыл её и вошёл в небольшой холл, где с другой стороны была похожая дверь, а слева — лестница, ведущая вверх. Де Пейнс заметил, что внутреннее пространство

Дверь, ведущая в дом, не была оборудована цифровым замком, только дверь для наружного доступа.

Она постучала в дверь напротив. Телевизор, который до этого громко работал, внезапно выключился. Дверь открылась, и в дверном проеме появился крупный, атлетически сложенный мужчина с короткой военной стрижкой, одетый в шорты и белую рубашку-поло. Он взглянул на Лаймлайт, но сосредоточил взгляд на де Пейнс.

«Сэмми, это мой друг Тимоти», — сказала она, всё ещё говоря по-английски. «У меня нет пива. Мы просто поднимемся наверх, чтобы взять его».

«Добрый вечер», — безэмоционально произнес Сэмми.

«Привет», — сказал де Пейнс, протягивая руку. «У вас прекрасное место».

Сэмми немного помедлил, а затем пожал руку де Пейнсу, не улыбнувшись в ответ. «Просто заглянул поздороваться?»

Де Пейнс собирался ответить, но Лаймлайт вмешался: «Мы смотрим фильм».

«Компьютеры, значит?» — сказал Сэмми, выходя в фойе.

«Э-э, да, это мое дело», — легко ответил де Пейнс, услышав шаги, спускающиеся по деревянной лестнице позади него. Он обернулся и увидел крупного бородатого мужчину в черных рабочих штанах и черной футболке с длинными рукавами.

«Эй, Карл, — сказал Сэмми. — Тимоти здесь. Почему бы нам не показать ему, где мы храним пиво?»

Группа «Лаймлайт» отступила, а Сэмми двинулся вперед, так что де Пейнс оказался зажат между двумя русскими.

«Хорошо, — сказал де Пейнс. — Давайте найдем пиво».

Поднимаясь по лестнице вслед за Карлом, де Пейнс взглянул вниз и мельком увидел лицо Лаймлайта — смесь страха и вины.

Они поднялись на лестничную площадку первого этажа, где просторное помещение переходило в большую гостиную и кухню. Страх Де Пейнса нарастал, но он привык сдерживать себя в подобных ситуациях. Он вдохнул через нос и последовал за Карлом на кухню, где охранник прислонился к кухонному острову.

«Слева — холодильник с алкоголем», — сказал он, когда Сэмми остановился позади него.

«Найдите пиво, которое вам нравится».

Де Пейнс открыл дверцу серебристого холодильника слева. На двух нижних полках были заставлены бутылки пива, и он взял две бутылки Carlsberg.

— Вы пьёте? — спросил он, предлагая бутылки охранникам.

«Нет, спасибо», — сказал Карл, который был примерно такого же роста, как де Пейнс, и выглядел тренированным и подтянутым. «Продолжайте».

«У тебя есть телефон?» — спросил Сэмми, когда де Пейнс откручивал крышку своей банки с пивом.

Де Пейнс повернулся и посмотрел в пронзительные темные глаза мужчины.

«Да, хочу», — сказал де Пейнс и увидел протянутую руку Сэмми. «Тебе нужен мой телефон?» — спросил он, делая вид, что недоумевает. «Зачем?»

«Я пойму это, когда увижу», — сказал Сэмми, помахивая пальцами, словно желая поторопиться .

Де Пейнс ввел пароль в свой телефон и передал его.

— Вы из Парижа, — сказал Карл. — Почему вы в Калининграде?

«Городской совет объявил тендер на разработку новой компьютерной архитектуры, и хотя моя компания не участвует в основном тендере, мы пытаемся воспользоваться сложившейся ситуацией».

Карл скривился. «Что это, фалды?»

«Знаете, — сказал де Пейнс, улыбаясь, — крупная консалтинговая компания выигрывает тендер, но ей нужны услуги по поддержке, колл-центры, специалисты по техническому обслуживанию. Компании, подобные той, в которой я работаю, занимаются всей этой не слишком привлекательной работой по поддержке».

Карл посмотрел ему в глаза. «Ты ремонтируешь компьютеры? Ты бы нам очень пригодился позавчера вечером».

«Для институциональных клиентов, а не для широкой публики, — сказал де Пейнс. — Но да: кто-то другой устанавливает систему, а мы предоставляем услуги по ее поддержке».

«Это твой единственный телефон?» — спросил Сэмми.

Де Пейнс повернулся к нему и отпил пива. «Вот и всё».

«Тебе нравится Надя?»

«Да, она…»

Двое русских рассмеялись, услышав его нерешительность.

— Ну что ж, — сказал де Пейнс, пожав плечами. — Да, конечно. Она мне нравится.

«Ты в Париже, но флиртуешь с ней?» — спросил Сэмми, пролистывая сообщения. «Обычно ты возвращаешься в свою страну, а флиртуешь с девушкой, с которой познакомился всего один раз?»

«Нет, не так», — сказал де Пейнс. «Мы просто хорошо ладили, и я продолжал в том же духе».

Вполне безобидные вещи…

«Что это за разговоры о Наполеоне?»

«Это была шутка, — сказал де Пейнс. — Я попытался заказать кофе в кафе и заговорил по-французски. Надя и официантка посмеялись над тем, что одного Наполеона вполне достаточно».

Сэмми кивнул, но всё ещё щурился на экран телефона. «Сообщения на твоём телефоне начинаются примерно с годовой давности?»

«Да», — сказал де Пейнс, недоумевая, что же это значит.

«Как давно вы работаете на этой должности?»

«Два с половиной года», — сказал де Пейнс, подыгрывая своей легенде. — «Я удаляю старые текстовые сообщения и электронные письма от клиентов».

«Почему?» — спросил Сэмми.

«Поскольку их очень много, и после завершения проекта или работы с клиентом вся переписка резервируется, я удаляю её со своего телефона. Это также вопрос безопасности. Мне не положено хранить всю эту информацию о клиентах на телефоне».

Наверное, мне пора снова его протереть.

Карл встал перед ним. «Где вы живете?»

Де Пейнс дал ему парижский адрес Тимоти Леклера.

«Вы часто бываете там?»

Де Пейнс понял, что они связались с кем-то в Париже и заманивают его в ловушку.

«Почти никогда», — сказал де Пейнс. «Я постоянно путешествую, живу в отелях и квартирах, сдаваемых через Airbnb».

Де Пейнс заметил, как Сэмми и Карл обменялись взглядами.

Сэмми медленно кивнул, явно довольный. «Знаешь, Надя очень обаятельная и забавная, и выглядит она так, как выглядит».

«Да, — сказал де Пейнс. — Я заметил».

«Но она совсем не любительница вечеринок».

«Я знаю», — сказал де Пейнс.

«Значит, у нас всё хорошо. Понятно?»

«Хорошо», — сказал де Пейнс, забирая телефон обратно.

"

Они смотрели фильм под названием «Крик 2» , и Лаймлайт заверил его, что смотреть «Крик» необязательно . Они прижались друг к другу на диване в квартире.

«Извините за ситуацию с Сэмми, — сказала она через пятнадцать минут после начала фильма. — Он отвечает за безопасность босса и любит знать, кто находится в доме. Карл тоже может быть занозой в заднице, но Сэмми иногда бывает просто невыносимым».

«Вовсе нет», — сказал де Пейнс. «Полагаю, Сэмми тебе доверяет?»

«Ну да, — сказала она. — Я надежная и не помешана на деньгах Петра, поэтому у него до меня было столько помощников».

«Вы ассистент, но сами пишете аналитические записки?» — спросил де Пейнс.

«Ну, может быть, на Западе меня бы назвали помощницей ? » — сказала она, потягивая вино. — «Управляющему фондом нет особого смысла иметь помощницу, которая имеет экономическое образование и работала в банковской сфере».

«Нет», — ответил де Пейнс, и перед ним предстала новая картина. «Конечно, нет. Где вы работаете?»

«На втором этаже над кухней находятся спальня и кабинет босса».

«Понятно», — сказал де Пейнс.

«Большую часть работы я выполняю здесь, внизу, на своем ноутбуке», — сказала она, указывая на серебристо-серый Mac, стоящий на столе у стены. «Он очень оберегает свое личное пространство. Мне нужна карта доступа, чтобы туда попасть. И всегда кто-то следит за видеонаблюдением».

Пока шел фильм, они прижимались друг к другу все ближе, и в конце концов она поцеловала его, сев на него сверху. «Мы ничего не можем сделать», — прошептала она ему на ухо.

«Сэмми, возможно, подслушивает».

«Слушаешь?» — прошептал он.

«Да», — пробормотала она. — «Они параноики».

«Хорошо», — тихо сказал он. — «Может, и посмотрим?»

Она поцеловала его в ухо, а затем начала шептать серьезным тоном: «Снаружи камеры, а не здесь. Но я хочу, чтобы ты сейчас ушел и больше не возвращался, хорошо?»

«Хорошо», — тихо сказал де Пейнс. — «Вы в безопасности?»

«Не беспокойся обо мне, — прошептала она. — Тебе больше не следует возвращаться в этот дом».

«Надя, ты только что пригласила меня к себе», — прошептал он.

«Я не понимала, что натворила, пока не услышала, как они рылись в твоем телефоне на кухне. В прошлый раз, когда они это делали… Послушай, ты просто должна пообещать мне, что даже если я буду писать или звонить и умолять тебя прийти, ты скажешь, что занята или что я тебе больше не нравлюсь».

«Надя…»

«Пообещай мне!» — сказала она, сжимая его руки, и ее шепот стал более интенсивным. «Если я приглашу тебя в гости, то, скорее всего, это буду не я, понимаешь?»

Де Пейнс отстранилась от нее и посмотрела ей в глаза. Свет в комнате был приглушен, ее голубые глаза были темными, а губы напряженными.

Они тихо дышали, их лбы были всего в нескольких сантиметрах друг от друга. Де Пейнс боролся с волнами эмоций, которые хотели вырваться наружу. Эта женщина рисковала собственной безопасностью ради его. Он был потрясен этим жестом — и теперь понимал, что ее можно завербовать.

«Хорошо, Надя, — тихо сказал он. — Спасибо, что сказала, но как мне снова тебя увидеть?»

Она прижалась к нему, и он почувствовал запах Балтийского моря и яблочного шампуня в её волосах, ощутил её губы на своём ухе. «Давай встретимся в Париже».

Она скатилась с него, и он встал, теперь осознавая опасность. Лаймлайт посмотрела на часы. «Лучше скажу Сэмми, что ты уходишь, чтобы собаки не набросились».

Она дошла до конца коридора, и когда дверь открылась, де Пейнс подошел к ее ноутбуку и вставил свой брелок, похожий на USB-разъем. Он нажал кнопку на конце, и USB-разъем слегка завибрировал. Он подождал, слыша голоса из-за двери в коридоре. Затем он услышал, как открылся дверной замок, и услышал, как Лаймлайт идет по коридору.

«Хорошо…» — крикнула она.

На конце USB-накопителя замигал красный индикатор, и он вытащил его из разъема ноутбука.

Она вошла в гостиную. «С Сэмми покончено».

«Он классный?» — спросил де Пейнс, делая вид, что смотрит в окно над столом.

Она скривилась. «Допустим, он тебя ещё не знает».

Она отвела его в дюны и поцеловала, держа его за подбородок.

«Помни своё обещание».

Он попытался ответить, но её уже не было.

"

Он надел свою синюю кепку и демонстративно снял её, когда оказался на дюнной тропе. Он шёл двадцать минут, прежде чем дошёл до деревянного настила, по которому шёл ещё девять минут, пока не добрался до автобусной остановки. Было восемнадцать минут после полуночи, когда он приклеил оранжевую наклейку с чёрной полосой на плакат с расписанием. Де Пейнс был на девяносто процентов уверен, что за ним никто не следит, хотя ему показалось, что он кого-то заметил на настиле. Он продолжал идти, обходя поселок по кругу, и в 12:50 ночи вернулся в небольшую деревню, где находилось кафе «Балтик».

располагалось это место. Через дорогу находилось бистро, которое по вечерам превращалось в караоке-бар с танцами.

Де Пейнс вошел и заметил, что там в основном молодые новобранцы российского флота, без формы, но узнаваемые по строгим стрижкам. Он купил стакан пива «Балтика» и встал у высокого столика, пытаясь расслабиться, но безуспешно.

Группа пьяных новобранцев вытолкнула своего товарища на сцену, чтобы тот спел «You Give Love a Bad Name», а де Пейнс невозмутимо следил за открытыми окнами бара, гадая, не шел ли кто-нибудь за ним по пути обратно.

В час ночи Жеже прошел мимо окон, неторопливо вошел в бар и заказал напиток, сняв кепку и положив ее на барную стойку, пока женщина его обслуживала.

Сигнал «без помех» позволил де Пейнсу немного расслабиться, хотя ночь была полна неловких и потенциально опасных моментов. Несмотря на то, что его учили сохранять хладнокровие при общении с такими людьми, как Карл и Сэмми, всегда существовала вероятность того, что в его телефоне найдется что-то компрометирующее, или что кто-то из очевидцев мог сообщить о чем-то подозрительном в отношении француза. Он выдержал допрос, но предупреждение от Лаймлайт не покидало его. Она испугалась своих коллег, а это означало, что они проявляют интерес к де Пейнсу, и это пугало ее.

Жеже надел кепку, и де Пейнс вошел в туалет, остановившись у ряда писсуаров. Через пятнадцать секунд вошел Жеже, когда из кабинки, хихикая и шмыгая носом, вышли двое моряков. Бросив один взгляд на Жеже, они поспешно ушли.

Де Пейнс передал своему коллеге USB-накопитель, который он использовал в компьютере компании Limelight. «Это ноутбук Limelight», — сказал он.

«Полагаю, мы сейчас выясним, зашифрованы ли компьютеры», — сказал Жеже, убирая устройство в карман. «Ты там долго не продержался».

«Нет. Сэмми и ещё один охранник, Карл, допросили меня, но без применения насилия. Лаймлайт попросила меня уйти и больше не возвращаться. В её комнате установлены прослушивающие устройства».

«Посмотрим на дом?»

«Три этажа; на верхнем находится главная спальня и кабинеты Бишопа, — сказал де Пейнс. — Доступ туда возможен только по магнитной карте, и никому не разрешается подниматься наверх».

«А где же охрана?»

«Они живут в помещениях на первом этаже рядом с рестораном Limelight's. Судя по тому, как они распределяют обязанности, один из них всю ночь сидит у спальни Бишопа».

«Они тяжёлые?»

«Возможно, бывший спецназ, ГРУ. Думаю, военный. Хотя это не выглядело официально».

«Вооружены?»

«Оружия не было видно», — сказал де Пейнс.

Джеже кивнул. «Они тебя обыскали?»

Де Пейнс покачал головой. «За меня ручаются, но они просмотрели мой телефон и попытались подловить меня на нарушении моей легенды. Их главный приоритет — верхний этаж, и он закрыт».

«Вы видели серверную?»

«Нет, — сказал де Пейнс. — Нам придётся полагаться на месье Польски в вопросе обоняния».

В дверь вошел еще один посетитель, и де Пейнс ушел.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ТРИ

На следующее утро де Пейнс принял душ и сварил кофе в своем номере, после чего спустился на первый этаж отеля. Он закурил сигарету на площадке перед отелем, огляделся и прошел пять кварталов до автобусной остановки перед Балтийским железнодорожным вокзалом. Там было расписание автобусов, а рядом с ним рекламный плакат, на котором он увидел оранжевую наклейку. Она указывала на встречу в следующее время: 9 утра.

Взглянув на часы, он увидел, что у него есть сорок пять минут, чтобы добраться до кафе «Брант», где команда проводила утреннюю тренировку. Он дошёл до гавани и наблюдал за детьми, ловящими рыбу, и за одним из фрегатов ВМС, выходящим из лагуны в канал. Затем он вернулся и занял столик внутри кафе «Брант».

Двенадцать минут спустя Темплар сел за столик на улице. Заказав кофе, он снял свою кепку и положил её на стол. Де Пейнс допил кофе, встал и пошёл в туалет.

«Хорошо», — сказал Темплар, войдя. «Жесткий диск ноутбука зашифрован, но Лола говорит, что записывает данные на USB-накопитель, используя его для перемещения текста».

«Какая нам от этого польза?»

«USB-разъем не зашифрован», — сказал Темплар. «Лоло говорит, что док-станция Apple указывает на то, что она использовала SanDisk Blade объемом четыре гигабайта. Мы думаем, что она носит его с собой из соображений безопасности».

«Что мне делать?» — спросил де Пейнс, вытирая руки бумажным полотенцем.

«Найдите штекер и загрузите содержимое на это устройство», — сказал он, протягивая небольшое устройство размером со спичечный коробок.

«А что, если его стерли?» — спросил де Пейнс.

«Лоло может восстановить теневые данные, — сказал Темплар. — Перенеси содержимое этого SanDisk, и мы, вероятно, сможем получить доступ к её трусикам. Если тебе удастся его достать, покажи мне зелёную жевательную резинку , и мы устроим тайную встречу».

Де Пейнс взял копировальное устройство, и Темплар направился к двери. «Ты возвращаешься в дом?» — спросил он, обернувшись через плечо.

«Нет, — ответил де Пейнс. — Она боится, не хочет, чтобы я был рядом. Вы готовы отключить электричество и установить этот детектор запахов?»

Темплар кивнул. «Месье Польски выстроен в ряд».

«Давайте предположим, что это произойдет сегодня вечером», — сказал де Пейнс.

« Force et honneur », — сказал Тамплиер и ушел.

"

Де Пейнс достал телефон, направляясь к своему отелю. Ему нужно было заманить Лаймлайт в свой номер, не написав ничего, что могло бы вызвать подозрения у Сэмми и Карла. Он подумал, что создание временного давления может ускорить процесс.

Он открыл новое сообщение и написал: « Было здорово увидеть тебя вчера вечером».

Наполеона снова зовут на запад, но я бы очень хотел увидеться с вами перед отъездом.

Возможно, в отеле? Т xxx.

Он купил кофе на вынос и направился обратно в свой гостиничный номер, стараясь не слишком зацикливаться на том, что Limelight до сих пор не ответил. Он включил телевизор, чтобы отвлечься от вчерашних разговоров.

Де Пейнса привлекали к операциям, где требовался контакт с людьми. Это было самое сложное и опасное взаимодействие DGSE с внешним миром, но практические трудности работы де Пейнса были лишь частью проблемы.

Установление человеческих связей с человеком, который ему нравился — и который ему нравился и доверял — придавало дополнительную тяжесть. Он мог оставаться холодным и отстраненным с по-настоящему плохими людьми, с которыми вступал в контакт, но Лаймлайт была другой. Она участвовала в игре Оракабессы лишь в административном плане, и она уже заняла правильную позицию в моральном плане, настояв на том, чтобы он держался подальше от дома Бишопа. Она подвергла себя опасности, предупредив де Пейнса, и хотя его задачей было выжать из нее всю возможную информацию, он хотел сделать это таким образом, чтобы сохранить ей жизнь.

Он посмотрел несколько передач канала France 24, а затем отправился в ресторан отеля на ранний обед. Он держал телефон рядом, но ничего не находил. Теперь, обеспокоенный, он вернулся в свой номер, и через несколько минут раздался стук в дверь.

Заглянув в глазок, он увидел Лаймлайт.

Она протиснулась сквозь почтовое отделение, когда он открыл письмо. «Я получила твое сообщение и хотела попрощаться», — сказала она, повернувшись к нему. «Надеюсь, Сэмми поверил тому предлогу, который я придумала, чтобы выйти».

«Я тоже на это надеюсь», — сказала де Пейнс, улыбаясь, но понимая, что ее телефон прослушивается и Сэмми будет неподалеку. «Хорошо, что ты пришла. То, что ты мне вчера рассказала, меня напугало».

Она отвела взгляд, а затем снова посмотрела на него. Она снова приблизилась к нему на расстояние, и на этот раз, встретившись с ним взглядом, схватила его за запястья.

«Это очень мило, что ты так за меня волнуешься», — сказала она. «Может быть, я немного преувеличила, чтобы тебя обеспокоить…»

Де Пейнс заметил, что она не хотела комментировать его слова о вчерашнем предупреждении, что наводило на мысль о том, что она считает себя находящейся под наблюдением.

Он попытался заговорить, но Лаймлайт поцеловала его, страстно, так крепко, что он не смог увернуться или отстраниться. Она схватила его за запястья и прижалась к нему, а он не отрывал глаз, заметив, что она закрыла свои. Он почувствовал вкус мятной зубной пасты и легкий привкус шоколада.

Когда она прервала поцелуй, Лаймлайт наклонилась ближе и прошептала ему на ухо: «Я должна отвезти его на почту. Я не могу остаться надолго».

«Вас что-то беспокоит?» — спросил де Пейнс.

«Я не знаю, как уйти с этой работы», — прошептала она, в её голосе слышался страх.

«Я не думаю, что могу просто уйти, не…»

Де Пейнс почувствовал, как её руки напряглись, обнимая его за шею. «Что беспокоит Сэмми?»

«Они боятся, что я буду рассказывать о начальнике», — прошептала она. «Поэтому у меня, знаете ли, нет никакой личной жизни…»

Она обняла его за шею, и он чувствовал ее лицо на своей коже.

«Он всего лишь банкир или управляющий фондом, или кто-то в этом роде, не так ли?» — спросил де Пейнс. «Наверное, он работает над какими-то крупными сделками, но…»

«Пожалуйста, не говорите о нём, — сказала она. — Больше никаких разговоров об Оракабессе, хорошо?»

«Конечно», — сказал де Пейнс, оттолкнувшись от него и разглядывая капсульную кофемашину на кухне в номере.

«Не предложите мне кофе?» — спросила она.

Он послушался, и, попивая кофе, они заговорили о Париже и о том, как им следует встретиться, когда ее работа приведет ее туда. Она подозревала, что у него нет девушки, но делала это с юмором, намекая на невротичных француженок. Де Пейнс рассмеялся вместе с ней, почувствовав возможность привлечь внимание Лаймлайт к его родной территории и добиться более тесного контакта и получения дополнительной информации.

После второй чашки кофе Лаймлайт взглянула на часы и вскочила со стула. «Черт, я совсем отстала».

Она извинилась и пошла в ванную, а де Пейнс быстро порылся в ее сумочке, найдя небольшой флакончик духов Joy, зубную нить и помаду. Внутри был карман на молнии, который он открыл, нащупав что-то в складках шелка. Он вытащил предмет и увидел бирюзовый пластиковый SanDisk Blade. Достав из кармана шорт устройство для копирования, которое ему дал Тамплиер, он вставил в него USB-накопитель SanDisk.

Устройство слабо вибрировало несколько секунд, пока он не отрывал глаз от двери ванной, а когда вибрация прекратилась, он вынул USB-накопитель, сунул его обратно в сумочку Лаймлайт и снова застегнул молнию.

В ожидании её возвращения он размышлял, что же ему делать с этой молодой женщиной. Такая умная, остроумная и красивая, он собирался использовать её по максимуму, а потом просто уйти.

По крайней мере, он надеялся, что ему удастся уйти. Если бы он обнаружил что-нибудь компрометирующее в её адрес, Брифо захотел бы превратить Лаймлайт из бессознательного источника в полностью сотрудничающего агента, работающего на Францию. Брифо оценил бы её ценность и действовал бы осторожно, но Мари Лафон даже не стала бы задумываться. А совершенно приятный, образованный человек был бы втянут в эту игру и отброшен, когда это будет выгодно Компании. Он задавался вопросом: может ли...

Сделал ли он в своей жизни достаточно хороших поступков, чтобы перечеркнуть плохие? Была ли его обязанность заботиться о благополучии Limelight, когда Oracabessa Partners узнала об утечке? Кто бы стал пытать — Карл или Сэмми? Звук входящего звонка с iPhone чуть не довел его до сердечного приступа. Он огляделся и понял, что телефон лежит в сумочке.

«У тебя зазвонил телефон», — сказал де Пейнс, когда Лаймлайт вышел из ванной. — «Я не ответил».

— Что? — спросила она, потянувшись за сумкой. — Последний из джентльменов?

Она посмотрела на телефон и нажала «перезвонить». Затем последовал поток разговоров на русском языке, из которого стало ясно, что Лаймлайт недоволен.

«Мне нужно идти», — сказала она, повесив трубку.

— У тебя проблемы? — спросил он. — Из-за меня?

«Нет, — сказала она. — Так уж устроен этот бизнес, особенно когда имеешь дело с китайцами. Всё очень скучно, пока вдруг не становится совершенно срочно. И тогда мы начинаем суетиться».

«Хорошо», — сказал де Пейнс. «Значит, сегодня вечером?»

«Я же тебе говорила, Тимоти, и я не шутила», — сказала она отрывистым голосом.

'Мне жаль …'

«Лето закончилось», — сказала она. «Мне очень жаль, Тимоти. Давай поедем в Париж?»

Он был удивлен тем, как быстро ее лицо и тон стали жесткими. «Ладно. Наверное, мне повезло, что я так люблю собственное общество».

Она проигнорировала его попытку разрядить обстановку и хотела уйти, но он схватил ее за руку. Когда она обернулась, она поцеловала его. Они целовались почти минуту, а когда расстались, де Пейнс смотрела в темно-синие глаза.

«Я живу очень одинокой жизнью», — сказала она без тени юмора. «Увидимся ли мы еще?»

«У нас есть номера телефонов друг друга, — сказал он. — Мы можем что-нибудь организовать…»

«За мной следят, когда мы находимся за границей», — резко заявила она.

«За границей?» — спросил де Пейнс. — «Вы не собираетесь возвращаться в Санкт-Петербург?»

«Нет, — сказала она, накидывая сумочку на плечо. — Мы будем в Бангкоке».

"

Рейс из Варшавы доставил де Пейнса в Париж чуть после 10 вечера. Он летел через аэропорт OCP, где сменил удостоверение личности Тимоти Леклера на удостоверение Алека де Пейнса, и уже перед полуночью сидел перед рестораном Briffaut.

— Что мы получили? — спросил Брифо. — Вы были в доме?

«Да. Я подключился к её ноутбуку и скопировал USB-разъём, который она использует», — сказал де Пейнс. «Сейчас он у Трань».

«Я думал, вы пробудете у нас всю рабочую неделю, и мы увидимся в пятницу вечером», — сказал Брифо. «Почему вы вернулись?»

«Команда из Оракабессы сбежала», — сказал де Пейнс. «По-видимому, возникли срочные дела».

'И?'

«Лаймлайт пришлось бросить все и уехать», — сказал де Пейнс. «В тот момент она находилась в моем гостиничном номере».

Брифо поднял бровь. «В твоей комнате?»

«В начале дня мы пили кофе. Она упомянула, что внезапная смена планов — это обычное дело, когда твои партнеры — китайцы. Они едут в Бангкок».

Брифо скривился и медленно кивнул. «Мари это понадобится, поэтому давайте получим отчёт как можно скорее».

«Как быстро?» — спросил де Пейнс, надеясь, что начальник имел в виду следующее утро.

«Ну, давайте сделаем это прямо сейчас, — сказал Брифо. — Нет смысла откладывать это на потом».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ

Сэмми ввел код на цифровом замке и вошел в торговый зал на третьем этаже Балтийского дома Петра Захаряна. Было уже за пять часов, и он держал в руках бутылку пива Carlsberg, радуясь, что цирк Oracabessa Partners покинул Калининград и даст ему хотя бы неделю спокойного отдыха, прежде чем он снова соберется в Санкт-Петербурге.

Пройдя через зону торгового стола, Сэмми нажал пробел на первом компьютере, и на экране появилось сообщение об ошибке системы — точно такое же, как то, которое он только что получил на свой телефон.

«Черт», — пробормотал он, желая вернуться к боям UFC по телевизору.

Внизу. Сев, он набрал номер на стационарном телефоне, и через десять секунд трубку взял русский голос из службы технической поддержки в Санкт-Петербурге.

«Партнёры Оракабесса», — сказал Сэмми. — «Это та же проблема, что и три-четыре ночи назад».

Специалист технической поддержки подробно объяснил ему все процедуры выключения и запуска, прежде чем определить, что проблема заключается в неисправности предохранительного щитка, для устранения которой требуется вызов электрика.

Подойдя к столу Нади, Сэмми обнаружила розовый стикер с именем.

На табло было написано «Baltiysk Power Services», а под ним — номер телефона. Он позвонил по этому номеру, и ему тут же ответили. Сэмми рассказал электрику о проблеме, и тот, Валерий, сказал, что занят другим клиентом, но будет через двадцать минут.

Через минуту после начала второго раунда драки между злым мексиканцем и безумным азербайджанцем раздался звонок в дверь. Сэмми неохотно покинул драку и повел электрика наверх.

Валерий казался довольно приятным парнем; возможно, немного нервным, но Сэмми знал, что на некоторых мужчин он производит такое впечатление. Начав свою карьеру в спецназе, а затем перейдя в ГРУ, он имел привычку слишком пристально смотреть на людей, что могло поставить человека в невыгодное положение.

«Та же проблема, что и в прошлый раз», — сказал Валери, увидев экран компьютера.

«Это не займет много времени».

Сэмми подошел к двери серверной, ввел код в замок и услышал шипение засовов. Придерживая дверь для Валерия, он последовал за ним внутрь, и электрик прошел мимо серверных стоек к коробке, закрепленной на стене.

«Внутренний предохранительный щиток», — сказал Сэмми, пытаясь завязать непринужденную беседу. — «Такое не каждый день увидишь».

Валерий бросил свою сумку перед ящиком и попросил Сэмми открыть его.

«Когда вы видите уловки, которые американцы используют для проникновения в IT-системы, всё становится понятно, поверьте мне».

Сэмми нашел ключ, отпер предохранительный щиток и, прислонившись к дверному косяку, напряг слух, пытаясь расслышать, что происходит в UFC. Он наблюдал, как Валерий копается в предохранителях и выключателях, время от времени используя желтую пластиковую коробочку с циферблатом и стрелкой.

«Как я уже говорил, похоже, это повторение проблемы, которая у вас была позавчера вечером», — сказал электрик. «Вероятно, стоит переподключить питание».

Сэмми пожал плечами. «Хорошо».

Электрик подошел к главному серверному блоку и скрылся за ним.

Сэмми подошёл к нему. «Тебе нужна помощь?»

Электрик снова появился, его лицо было вспотевшим. «Мне нужно, чтобы ты встал у двери и по команде включил свет, — сказал он. — Я хочу проверить, подключены ли серверы к одному источнику питания. Это может дать нам подсказку».

Сэмми сделал так, как просил мужчина. Свет снова включился, несмотря на неуклюжие действия электрика.

«Всё исправлено», — сказал электрик, снова вылезая из-за серверной установки.

«В этой комнате установлена очень чувствительная защита от перенапряжения, а электропитание здесь работает с перебоями. Я установил в распределительный щит предохранитель потяжелее, так что это больше не должно повториться».

Когда Сэмми поспешил обратно от электрика к двери, бой UFC уже закончился, и бойцы стояли в октагоне.

Он не мог определить, кто победил — и азербайджанец, и мексиканец были оба в крови.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ

Де Пейнс ждал в прихожей кабинета Доминика Брифо вместе с Марго.

— Вы в курсе всех расходов? — спросила Марго, выглядывая из-за горы бумаг на своем столе. — Эта странная женщина из финансового отдела шумит по поводу давности квитанций, поступающих сюда.

«Я подал заявку на прошлой неделе, — сказал он. — Кажется, старшему ребенку было пять или шесть недель?»

Она поморщилась. «Она сказала, что слишком стара. Не волнуйтесь, я с ней разберусь».

«Вы могли бы попросить её включить нас в список расходов, связанных с внутренней сетью, как и всех остальных сотрудников компании».

«Или я могла бы попросить ее убраться прочь», — сказала Марго с едва заметной улыбкой.

Дверь кабинета начальника открылась, и оттуда в раздражении вышел еще один глава делегации .

«Марго, — сказал Брифо, появившись в дверях, — где Грета? Я думал, она встречалась со мной в десять?»

«Она задерживается у стоматолога, — сказала Марго. — Скорее, до полудня».

«Проклятые дантисты», — пробормотал Брифо, провожая де Пейнса в кабинет. — «У них ужасное чувство времени».

Де Пейнс сел, и Брифо подвинул ему через стол папку с документами.

«Парни внизу набрали кучу материала с того USB-накопителя», — сказал он, откидываясь на спинку стула и ставя ногу на открытый второй ящик стола. «Это необработанная версия, которую Транх пропустил через программу-переводчик. Уверен, после полного перевода на немецкий язык мы увидим больше».

«Что-нибудь полезное?» — спросил де Пейнс, взяв папку и пролистав ее.

«Мари была права насчет этой группы из Оракабессы — у них что-то получается с Pacific Mountain».

«Она обычно права, — сказала де Пейнс. — А что происходит между китайцами и русскими?»

«Они пытаются монополизировать технологию, лежащую в основе финансовой платформы».

'Который из?'

«Они используют кодовое название — Кобра. Нам неясно, что это такое. В любом случае, это должно оставаться между нами, пока это не пройдет через руки Мари, и она не определит, какое место это займет в анализе рисков CP».

«Когда это будет?» — спросил де Пейнс.

«Она записала меня на три занятия; я бы хотела, чтобы ты там была».

Де Пейнс поморщился. «Даже несмотря на то, что Шрек завербовал Мармота, и мне осталось лишь раскрыть свою личность, мне еще предстоит прочитать кучу книг, прежде чем я поеду с ним на эту конференцию».

«И я полностью вам доверяю», — сказал Брифо, отмахиваясь от жалобы. «Если Мари понадобится ваша помощь в этом технологическом вопросе между русскими и китайцами, вам придётся знать всё, что знает она».

Де Пейнс подумывал добавить, что ему нужно посетить вечеринку по случаю помолвки на выходных, но передумал.

«Кстати, — сказал Брифо, понизив голос, — мы изучили сообщение, которое Жереми Кинг получил в посольстве».

— Что это? — спросил де Пейнс, застигнутый врасплох. — Ах да, текст, точно.

В чём дело?

«Это был одноразовый телефонный номер, случайный китайский номер», — сказал Брифо. «Он поступил с вышки сотовой связи, с которой мы хорошо знакомы».

«Какого рода знакомство?»

«Это вышка сотовой связи рядом с Министерством государственной безопасности в Пекине».

Брифо мрачно улыбнулся.

«Это значит, что он находится рядом со зданиями Министерства сельского хозяйства и всеми этими американскими банками», — отметил де Пейнс.

«Это не окончательный вывод, — согласился Брифо. — Но мы будем следить за этим горелкой, потому что она не зарегистрирована ни для какой другой текущей операции, даже в Доминиканской Республике».

"

Де Пейнс выбирал куриный ролл в кафетерии, когда заметил кого-то рядом с собой. Он слегка обернулся и увидел Шрека, уплетающего еду на своих семи часах.

«Ты опять пытаешься мне наступить на пятки?»

Шрек улыбнулся, взял свой рулон. «Мне нравится быть поближе».

«Подойди поближе, и ты будешь в моих носках», — сказал де Пейнс.

Они налили себе кофе и сели на одну из скамеек в парковой зоне бункера.

«Я кое-что делал для босса», — сказал Шрек, откинувшись назад.

«Это игра в угадывание? Мне зададут три вопроса?»

«Поскольку я не могу об этом говорить, позвольте мне высказать своё общее мнение», — сказал Шрек, глядя на другого повара в тридцати метрах от него, который был увлечён беседой с операционным табельщиком. «Сейчас мне некомфортно работать за границей».

«Почему именно сейчас?» — спросил де Пейнс, отрывая бумагу от рулона. — «Ты проводишь половину своей жизни за пределами Франции».

Шрек посмотрел на запад, где над центром Парижа начали формироваться облака.

«Меня не устраивала ситуация с «Перегрином», и меня ещё меньше радует то, к чему это может привести».

«Что из этого что?» — спросил де Пейнс, всегда интересуясь мнением своего друга.

«Существует политический интерес к тому, кто будет руководить компанией, и особенно подразделением Y».

«Мартель — социалисты?» — спросил де Пейнс. — «Вы думаете, они выставят нас неудачниками, чтобы захватить власть?»

Шрек кивнул. «Не только Социалистическая партия, но и другие люди, движимые корыстью… и, может быть, они уже пытались?»

Де Пейнс отпил глоток кофе, тщательно подбирая слова. «Возможно, и то, и другое: амбициозный человек, который уже занимает высокое положение в компании, и он помогает нам выглядеть некомпетентными в обмен на…?»

Взгляд Шрека был пронзительным. «Генеральный директор».

Де Пейнс не поверил. «Это не может быть Стёрт; он не социалист. Так как же наш выскочка может перепрыгнуть через Стёрта, которому уже повесили табличку с его именем на дверь Роберта Галли?»

«Если этот выскочка работал через другую службу, у него могли быть рычаги влияния?»

Де Пейнс замер. Если переписать и изложить это определённым образом, то действия, которые они обсуждали, могли бы быть расценены как государственная измена.

«Против Стёрта?» — прошипел де Пейнс, внезапно невольно переведя голос на шепот. — «Ты что, с ума сошел?»

«Надеюсь, что так и будет», — сказал Шрек, его взгляд все еще был напряженным. «Если этот выскочка убедит Стёрта уйти, и у него найдется способ дискредитировать подразделение Y, то он будет вознагражден DG».

«Спасибо, что испортили мне аппетит», — сказал де Пейнс, покачав головой.

«Это отбило у меня всякое желание путешествовать, — сказал Шрек. — Особенно на Востоке».

Если он и пытался оправдать Жереми Кинга, то то, что ему рассказал Шрек, положило этому конец. Шрек не был сплетником — он не стал бы втягивать в это дело «золотого мальчика» DGSE, если бы не знал наверняка .

«Ты сейчас отправишься в путь», — продолжил Шрек, глядя в сторону Парижа. «У меня тоже скоро поездка, и у Тамплиера тоже».

Де Пейнс вздохнул. «Что вы двое затеяли?»

«Это просто подстраховка на случай, если пока нас не будет, будет разработан план по нашей дискредитации», — сказал Шрек. «Тот, кто останется в Париже, прикроет всех нас, включая наши семьи».

Де Пейнс сжал челюсти и понял, что его лицо преображается в воина. «Если мы ошибёмся, нас повесят за большие пальцы».

«Если мы будем игнорировать происходящее, любой из нас может оказаться в какой-нибудь ужасной азиатской тюрьме», — сказал Шрек. «Так ты с нами?»

Де Пейнс наблюдал, как далекие облака начали проливать теплый дождь на Париж.

"

Это была небольшая встреча в главном помещении SCIF в здании Cat. Кристоф Стёрт отменил своё участие в последний момент, а это означало, что ни его заместитель Шарлотта Рокар, ни коллега Стёрта из DO, Энтони Фрейзер, не присутствовали. Таким образом, только Брифо и де Пейнс приняли участие в обсуждении Мари Лафонт о ходе операции «Плантейшн». Было очевидно, что Лафонт хотела немного подшутить над де Пейнсом, когда первым изображением, которое она показала на настенном экране, стало то, как Лаймлайт выходит из моря в Балтийске и натыкается на полотенце де Пейнса.

«Похоже, — сказал Лафонт, перелистывая страницу на кадр, где де Пейнс и русская женщина лежат вместе на песке, — что Лаймлайт — это гораздо больше, чем просто красивое лицо, и, очевидно, не ассистентка в том смысле, в котором мы бы использовали это слово».

Она пролистала фотографии документов, распечатанных с извлеченного USB-накопителя. «Она пишет на латинском русском языке, и ее обязанности пересекаются с той работой, которую мы выполняем».

«Ты считаешь её умной?» — спросил Брифо.

«Мы проводим более тщательное расследование», — сказал Лафонт. «Из ее работ видно, что она оценивает потенциальных партнеров и руководство компаний, в которые инвестирует Оракабесса, а также обладает глубоким пониманием суверенных факторов, макроэкономических и стратегических рисков».

«Умно», — сказал Брифо.

«Конечно», — сказала Лафонт с лёгким оттенком феминистского сарказма. «Её умение сочетать технические детали со стратегическими направлениями соответствует тому уровню, которого мы ожидаем здесь».

Брифо пожевал внутреннюю сторону рта. «Ей можно доверять?»

«Она пишет аналитические записки для Бишопа и исполнительной команды, и эти записки касаются сотрудничества между Oracabessa Partners и фондом Pacific Mountain генерала Ли», — сказала она. «Она открыто использует кодовое название их проекта — Cobra. Так что, я бы сказала, да, ей доверяют, и она может пролить свет на китайско-российское сотрудничество по некоторым вопросам, которые мы обсуждали».

финтех, кибервойна, оружие на основе искусственного интеллекта и тому подобное.

«Вы имеете в виду, что она была бы ценным сотрудником, если бы работала у нас?» — спросил Брифо.

Лафонт кивнул. «Сможем ли мы осуществить этот переход от бессознательного источника к нашему агенту?»

В комнате воцарилась тишина, прежде чем Брифо ответил: «Мы постоянно проделываем этот переход, Мари. Это решение, основанное на соотношении риска и выгоды. Но мы бы посмотрели, сможет ли она стать бессознательным источником, прежде чем пробовать прямой вербовку».

Лафонт повернулся к де Пейнсу. «Что ты думаешь, Агилар? Можно ли завербовать Лаймлайта?»

Де Пейнс встретила ее взгляд. «Все будет зависеть от того, что, по ее мнению, она получит от этой договоренности».

«Это пряник, — сказал Лафонт. — Но ведь и кнутом тоже пользуешься, не так ли ?»

Де Пейнс кивнул. «Вы имеете в виду рычаг?»

«Что-то, что ставит под угрозу её жизнь или жизнь её семьи, — сказала Лафонт, скрестив руки. — Именно этим мы и занимаемся».

«Мы также учитываем риск полной потери контакта», — сказал Брифо.

«Сейчас это дружеские контакты, основанные на растущем доверии. Она пришла к Агилару в его гостиничный номер, несмотря на страх перед охраной Бишопа, и открыто сказала ему, что не знает, как уйти с работы. Это очень важно».

«Конечно, Доминик», — сказал Лафонт, не отступая. «Я понимаю, в чем польза от дальнейшего сбора теневых данных с USB-накопителя, но она не всегда будет работать именно так, а сейчас она в Бангкоке с Бишопом, так что никаких больше девушек в бикини на пляже».

Брифо согласился. «Мы можем это рассмотреть».

Лафонт наклонился вперед, чтобы взглянуть на де Пейнса. «Вы были в квартире с Лаймлайтом. Скажите, она готова стать оборотнем?»

«Я не уверен», — сказал де Пейнс.

«Если кто и знает, так это вы», — сказал Лафонт. «Заслужили ли вы к себе глубокое доверие?»

Де Пейнс пожал плечами. «Возможно, еще слишком рано говорить об этом».

«Мы все видим её фотографии», — раздраженно сказала Лафонт, махнув рукой в сторону экрана. «Нельзя просто так прийти в квартиру к этой девушке и не прикоснуться к ней».

«Ты имеешь в виду, я с ней переспал?» — спросил де Пейнс, улыбаясь.

«Ну, а вы это сделали?» — выплюнул Лафонт.

«Давайте немного сбавим темп», — сказал Брифо, протягивая ладони.

«Думаю, мы действуем слишком медленно», — сказала Лафонт, но тут же осеклась. «Извините, позвольте мне перефразировать. Я знаю, вы проделали отличную работу, получив эту USB-флешку и ее телефон, но мы готовы к вербовке, но не проводим ее, а сейчас она в Таиланде, а Агилар в Париже».

«Набор персонала не происходит в спешке, иначе можно всё потерять», — сказал Брифо. «И, честно говоря, если Агилар приехала в Бангкок, чтобы увидеться с ней, это вполне вероятно».

Она бы резко отреагировала и подняла шум, если бы российские спецслужбы не добрались до него раньше.

«Забудьте о романтике, — сказал Лафонт, обращаясь к де Пейнсу. — А как же шантаж? У нас есть фотографии, где она развлекается с одним из французских военных и приглашает его в дом епископа, и посмотрите на сокровищницу документов, которые она предоставила французскому правительству».

«Мы получили документы, манипулируя ею», — напомнил ей Брифо.

«Она достаточно умна, чтобы понять, что шантаж потребует от нас раскрытия личности Агилара ФСБ, и она будет права, заключив, что мы на это не пойдем».

«И что теперь?» — спросил Лафонт. «Мы знаем, что она вернется в Калининград? Потому что куда бы мы ни обратились за возобновлением контакта, везде будет пахнуть подставой. Если мы хотим добиться от нее большего, нам придется использовать кнут, а не пряник».

«Предупреждаю тебя, Мари: преследование людей низкого уровня таким образом может легко обернуться против тебя».

«Почему?» — спросил Лафонт.

«Вероятно, она решит сохранить свою работу, обратившись напрямую к начальнику и подставив Агилара», — сказал Брифо. «Возможно, её даже повысят в должности».

Лафонт повернулся к де Пейнсу. «Что вы скажете?»

«Это как подбрасывание монеты», — сказал де Пейнс. «Сейчас она ко мне хорошо относится и хочет поддерживать связь, возможно, встретиться в Париже».

Лафонт вздохнул. «Если вы хотите продолжать подобные контакты, я должен хотя бы знать, испытываете ли вы сексуальные чувства к Лаймлайту».

«Определите понятие сексуальности».

«Если всё сделать правильно, появятся дети».

Брифо рассмеялся.

Так же поступил и де Пейнс, вопреки своему желанию. «Это не имеет сексуального подтекста».

Лафонт не стала скрывать своего презрения. «Давайте пойдем на компромисс», — сказала она, нажав кнопку выключения слайд-проигрывателя и включив режим секретной зоны.

свет. «Мы оставляем это на две недели, но проводим расчеты того, что потребуется, чтобы развернуть ее, если у нас будет хороший предлог, чтобы добраться до нее оттуда».

Брифо согласился и, взглянув на часы, взял свой портфель.

«Хорошо, я начну. У меня четыре часа; я пойду».

Де Пейнс остался на месте, чувствуя, что Лафонту есть что сказать.

«Мне очень жаль», — сказала Лафонт, и суровые черты ее лица смягчились.

«Контакты, по сути, зависят от вас и Доминика, но меня расстраивает прогресс по Oracabessa, и я надеялся, что с Limelight у нас всё получится быстрее».

«Не знаю, поможет ли спешка с сексом», — сказал де Пейнс. «Знаете, что она мне сказала, когда мы прощались?»

« Почему ты не хочешь со мной переспать? Ты гей? »

Де Пейнс откинулся назад и громко рассмеялся, как и Лафонт, обнажив маленькие белые зубки и показав добрые глаза.

«Нет, она этого не говорила», — сказала де Пейнс, приходя в себя. «Она сказала: „ Я живу в…“ Очень одинокая жизнь. Увидимся ли мы снова ?

«Черт!» — воскликнула Лафонт, недоверчиво качая головой. — «Лаймлайт влюблен в тебя?»

«Я ей очень нравлюсь».

«Ну и что?» — воскликнул Лафонт, широко раскрыв глаза.

«Я контролирую это…»

«Чушь собачья», — сказал Лафонт. «Ни один мужчина никогда не мог контролировать женщину в любви. Они едва могут контролировать себя».

«Я имею в виду, я не использую это в своих целях, разве что для того, чтобы… ну, вы понимаете — подобраться достаточно близко для сбора данных».

Лафонт бросила ручку на стол. «Почему тебе позволено делать это таким образом?»

Когда я работала в полевых условиях, мне приходилось носить короткое платье и бюстгальтер с эффектом пуш-ап.

«Я однажды это пробовал, но у меня для этого нет сил».

Лицо Лафонт расслабилось, и она искренне улыбнулась. «Даже если шантаж не сработает, вы можете заманить ее в Париж. В конце концов, это была ее идея».

«Занимаюсь этим», — сказал де Пейнс, вставая и направляясь к двери.

«А что насчет Агилар?» — добавил Лафонт. — «Будь осторожен, а то это еще больше повредит тебе психику, чем просто переспать с ней».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ШЕСТЬ

Де Пейнс вышел из станции метро Люксембурга в 16:43, прошел в сады, затем повернул на юг и наслаждался послеполуденным солнцем, отражающимся на деревьях и статуях. Дойдя до центрального фонтана, он на мгновение почувствовал, что за ним кто-то наблюдает. Он остановился, чтобы закурить сигарету, что дало ему возможность незаметно оглянуться. Возможно, кто-то и наблюдал, но ничего особенного, на чем можно было бы сосредоточиться, не было. Он пожал плечами и списал это на снующих туристов и несколько выпитых кружек пива, которые повлияли на его восприятие.

Продолжая движение на юг, он вышел из садов и, пройдя несколько пешеходных светофоров, расположился у вокзала Порт-Рояль, слившись с пешеходным потоком. Он положил в рот мятную конфету и стал наблюдать: было чуть больше пяти часов, и он надеялся перехватить Роми.

Он увидел, как она выходит из старых арок в компании спешащих на работу людей, с большой сумкой через плечо, в стильных джинсах и облегающей рубашке на пуговицах.

«Здравствуйте, моряк», — сказала она с улыбкой, подходя ближе. — «Это приятный сюрприз. Провожаете меня домой?»

«К вашим услугам, мадам», — сказал он.

«Пэт рада, что ты так хорошо отреагировала», — сказала она, когда они направлялись на восток от Порт-Рояля. «Знаешь, на то, что он сказал о религии?»

Де Пейнс был застигнут врасплох. «Какая именно часть?»

«Ему не нужно делать все эти, знаете, дела, связанные с де Пейном».

«Вы хотите сказать, что его кандидатуру не нужно подтверждать?»

«Да», — сказала она, улыбаясь. — «Но также иезуитская школа и армия. Я рада, что вы об этом упомянули».

«Он имеет право быть самим собой», — сказал де Пейнс, довольный тем, что их разговор начался благополучно. «Так что, могу я поговорить с вами минутку?»

Роми отвела взгляд. «Как долго это продлится на этот раз?»

«Это займет неделю, но не так уж и много», — сказал он, обходя клоуна на одноколесном велосипеде, который выпрашивал деньги.

Она замедлила шаг, посмотрела на него, и он подтолкнул ее вперед. «Давай продолжим идти».

— Что случилось, Алек? — спросила она, не отставая от него. — Ты в порядке? Ты выпил?

Де Пейнс уклонился от ответа. «Здесь что-то происходит. Ничего страшного…»

«Да, как обычно», — резко ответила она. «А когда это не что-то значит?»

«Нет, на этот раз все по-другому, — сказал он. — Это касается меня, и, возможно, это разозлит некоторых высокопоставленных лиц…»

«Что это значит?» — потребовала она объяснений.

«Это слишком сложно объяснить, и я не могу вдаваться в подробности», — сказал он, стараясь избегать её взгляда. «Но я должен научить тебя плану действий, только между нами, на случай, если что-то пойдёт не так».

Роми остановилась посреди тротуара. «Что за хрень, Алек? Ты не можешь мне такое рассказывать, так меня пугать».

Он схватил её за плечи и попытался направить вперёд. «Иди и слушай — мы не можем стоять на одном месте».

«Почему бы и нет?» — спросила она, прежде чем поняла, что он говорит серьезно. «О боже», — сказала она и снова пошла.

«Послушай, Роми, мне очень жаль», — начал он.

«Просто скажи мне, блядь, — выплюнула она, с яростным выражением лица. — Сделай это».

«То, что я тебе скажу, невозможно записать, поэтому запомни это», — сказал он. «Я создал для тебя аккаунт в Gmail, где указано второе имя твоего отца, написанное наоборот, и год его рождения. Понял?»

«Хорошо», — сказала она подавленно и сосредоточенно.

«Пароль — имя вашей матери плюс ваше», — сказал де Пейнс, остановившись на светофоре и гадая, не та ли это женщина на другой стороне оживленной улицы, которую он видел в садах. Конечно, это она , подумал он. Половина Монпарнаса прогуливается по садам в солнечный день. полдень.

«Вот как мы это делаем», — сказал де Пейнс, дождавшись, пока мимо пройдет молодая пара. «Если вы получите электронное письмо от Happyrabbit, все в порядке. Если вам пришлет письмо Angryrabbit, у меня будут проблемы. Если я пришлю что-нибудь со словом «Мама» в теме или сообщении, заберите детей и уезжайте на две недели. Ни с кем не разговаривайте, расплачивайтесь наличными, когда это возможно».

Понимать?'

«Черт возьми, Алек!»

«И никогда не отвечайте на электронные письма с этих двух адресов. Если я получу ответ на ваше письмо, значит, либо вас принуждают к чему-то, либо это не вы на другом конце провода. В любом случае, я больше никогда не буду пользоваться этими почтовыми ящиками, хорошо?»

Роми кивнула, уставившись в землю.

«Вы понимаете?» — спросил де Пейнс. — «Это важно».

«Ты обещал, что никогда так с нами не поступишь», — прошептала она. «Ты говорил мне, что твой мир никогда не станет жертвой наших детей. Ты изменился?»

Де Пейнс понял, что не сможет скрывать все подробности от жены, если хочет, чтобы она была ему полезна. «Дело не в настоящих злодеях».

«Что, есть более мягкий способ причинить боль моим детям? Да ладно, Алек, говори разумно!»

«Хорошо, — сказал он. — Согласен. Новое правительство предпринимает политические шаги, чтобы внести изменения в мою работу, и простой способ сделать это — дискредитировать нас».

«У вас проблемы?»

«Нет», — ответил де Пейнс.

Роми оглядела парк. «А что насчет Доминика?»

«Именно его они и захотят свергнуть, — сказал де Пейнс. — Но он слишком силен, чтобы сделать это напрямую, поэтому они создадут препятствия на его пути, в его цепочке подчинения».

команда.

«Откуда вы это знаете?»

«Таким образом политики берут под контроль определенные государственные службы», — сказал де Пейнс.

«Создать инженерную ошибку, а затем потребовать отставки».

Роми медленно покачала головой, прежде чем посмотреть ему в глаза. «Лучше бы ты мне этого не говорил, но я сделаю это».

Де Пейнс увидел, как у нее на глазах навернулись слезы, и его охватило чувство раскаяния. «Я знал, что могу на тебя рассчитывать, просто никогда не хотел этого».

«Просто пообещай мне, что плохие парни не придут за мальчиками», — сказала она.

«Обещаю», — сказал де Пейнс, сохраняя невозмутимое выражение лица под испепеляющим взглядом жены, но не будучи уверенным в искренности обещания.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ СЕМЬ

Де Пейнс проспал, и когда в субботу утром в 8:14 он проснулся, он провел в душе больше времени, чем обычно. Он был измотан и напряжен. Он все еще сомневался, стоит ли готовить Роми к мероприятию, если он окажется за границей. Даже с учетом паранойи Шрека по поводу путешествий и его подозрения в отношении Жереми Кинга, де Пейнс не был полностью уверен в своем решении вовлечь жену в игру. Она была права: он всегда обещал держать ее и мальчиков на расстоянии от Компании. Теперь он попросил ее выучить наизусть методы работы, сохранить свои сообщения в секрете от французского правительства. Это было совершенно несправедливо, и он не мог это изменить или взять обратно. Свершилось. Он отмылся, пытаясь зарядить энергией свой уставший ум. Он все еще спешил изучить квантовую статью до начала конференции в Сайгоне в четверг, и после недели напряженной работы он был морально истощен. В отношениях с Мармотом ему предстояло укрепить доверие, раскрыв себя как того самого представителя правительства, о котором Шрек упоминал во время вербовки.

Барселона. Он готовился выдать себя за эксперта в области квантовой механики, но человеческие контакты и вербовка могли быть во много раз сложнее, чем несколько математических уравнений, а манипуляции, основанные на принуждении, были самыми опасными и нестабильными из всех.

Он вышел из душа и прильнул к своему отражению в зеркале.

Он выглядел измученным. Связь с «Лаймлайтом» терзала его, в течение дня ему всё больше хотелось выпить, и Лафонт подтвердил то, что он пытался не признавать самому себе: русский был влюблён в него, или, по крайней мере, считал его серьёзным претендентом на отношения, которых у них никогда не будет. Он почувствовал, как дыхание перехватило и стало поверхностным. Он уперся в туалетный столик и попытался контролировать приток кислорода к мозгу. Как говорили его старые инструкторы по полётам: что бы ни было вне твоего контроля, ты должен контролировать своё дыхание.

Ощущение головокружения наступало и проходило, не перерастая в сильную волну, и он сознательно старался дышать, разрывая порочный круг, начавшийся с задержки дыхания.

Он включил горячую воду в раковине и намылил кисточку для бритья. В дверь коротко постучали, и Роми вошёл, встав позади него.

«Итак, вечеринка в двенадцать тридцать, а начинается в час дня», — сказала она, разглядывая его лицо. «Ты в порядке? Ты спал прошлой ночью?»

«Да», — сказал де Пейнс, промывая бритву. — «Как младенец».

«Итак, уже почти девять, а дорога до Булони в субботу может занять час».

«Хорошо», — сказал де Пейнс, почесывая кожу перед ухом и жалея, что не вставил новое лезвие.

«Сали будет здесь в одиннадцать… Ты меня слышишь?»

«Да», — сказал де Пейнс. — «Прямо здесь».

«Это ваша семья, — сказала она, скрестив руки. — Я стараюсь сделать все, чтобы было хорошо».

«Я знаю», — сказал де Пейнс. «Спасибо».

«Я отдала твой старый синий костюм в химчистку, — сказала Роми. — Он сейчас проветривается в спальне».

— Костюм? — спросил де Пейнс, выпятив подбородок. — Это обед.

«Это обед в честь помолвки семьи де Пейн в ресторане Bagatelle».

Он постукивал бритвой по горячей воде. «Я подумал, может, лучше брюки чинос и рубашка поло?»

«Напомни мне, что такое tenue de ville ?» — спросила Роми. «Это то, что Джули написала на пригласительной карточке».

«Черт возьми, — сказал де Пейнс, прищурив верхнюю губу. — Что происходит с моей семьей?»

«Мне пришлось достать свой брючный костюм от Донны Каран», — сказала Роми. «Даже ОЭСР этого не требует».

Де Пейнс слил воду из раковины и ополоснул кисть и бритву. «Ладно, мы идем на обед к Де Пейнсу, так что давайте сделаем это со вкусом, не так ли ?»

«Пообещай мне, — сказала Роми, — никаких выходок де Пейнов. Не сегодня, хорошо? Я хочу, чтобы мальчики знали свою семью».

«Понял», — сказал де Пейнс, потянувшись за лосьоном после бритья.

"

Сали ворвался в квартиру на десять минут раньше, размахивая припасами.

«Посмотрите, что я купила для мальчиков», — сказала она, ставя картонную коробку на кухонный стол. «Сегодня мы приготовим рыбное карри так, как это делают в Себу».

Сали, которой было около сорока пяти лет, была стройной, энергичной и, на слух де Пейнса, громкой.

«Привет, Сали», — сказал он.

Она поцеловала его в обе щеки, одновременно сжимая его бицепсы. «О, Алек, выглядишь так элегантно. Ты как Джордж Клуни, только моложе».

Она повернулась к мальчикам с улыбкой и подняла брови. «Что скажете, мальчики? Может, снимем папу в кино?»

Даже де Пейнсу приходилось смеяться вместе со своими сыновьями. Эта женщина могла быть надоедливой, и ему не нравилось ее вмешательство в религиозные обряды семьи, но с ней было весело.

«Привет, Сали», — сказала Роми, выходя из спальни в черном брючном костюме.

Ее волосы были собраны в пучок заколками в форме черепаховой панцири, а макияж был безупречен, напоминая де Пейнсу, что, как бы напряженно ни складывались их отношения, он всегда будет считать ее красивой.

"

Де Пейнс был за рулём, и, как и ожидалось, субботние утренние пробки были ужасными. Он чувствовал, как повышается давление. В таком состоянии…

Измученный и напряженный, он обычно избегал светских мероприятий.

«Я же говорила тебе ехать по Периферике», — сказала Роми, когда они остановились перед очередной пробкой. «Там что-то делают под дорогой, и всегда делают это по субботам».

«Думаю, так мы все равно будем быстрее», — сказал де Пейнс, глубоко вздохнув и пожалев, что у него нет недели, чтобы выспаться. «На Периф всегда очередь».

Они припарковали серебристый Golf на стоянке Jardins de Bagatelle и прогулялись под солнцем. Де Пейнс перевел телефон в беззвучный режим, пока Роми возилась с подарком. Сады были в цвету, а лиственный фон Булонского леса создавал иллюзию, что они находятся за городом, а не в большом городе. Де Пейнс услышал струнный квартет еще до того, как они подошли к метрдотелю, который проверил их приглашение и проводил к столику.

Под увитой виноградной лозой беседкой на открытой террасе ресторана сидело шестьдесят или семьдесят человек. Де Пейнс надеялся на тихий ужин, где ему не пришлось бы общаться со слишком многими людьми, которые ему не нравились или которых он давно не видел, но когда официантка подошла к ним, чтобы сделать заказ напитков, через террасу раздался пронзительный крик: « Алек! » Он посмотрел направо и увидел приближающуюся к нему Джули, одетую в лососевый костюм в стиле Нэнси Рейган с соответствующей шляпкой-таблеткой.

Он встал и окинул взглядом свою кузину. Красивая блондинка лет тридцати с небольшим, Джули была воспитана так, чтобы выйти замуж за удачного человека любой ценой.

«Привет, Джули, — сказал он. — Я так рад тебя видеть».

Она обняла его, затем отступила назад и оглядела с ног до головы. «Боже, ты отлично выглядишь! Ты ходил в спортзал, Алек? Всё ещё в армии?»

Она снова вскрикнула, увидев Роми, которая встала и позволила Джули обнять ее.

Джули отпустила Роми и повернулась, чтобы представить своего будущего мужа, высокого темноволосого мужчину в дорогом костюме и с очень заметными, очень золотыми часами.

«Ты помнишь Ника? Моего жениха?»

Супруги де Пейн поздравили Ника и Джули, а затем заняли места за главным столом, разделившись на мужскую и женскую группы.

«Здорово видеть, что вы поддерживаете традиции де Пейнса», — сказал Ник, указывая на костюм де Пейнса. «Но дело в том, что в настоящем костюме неважно, сколько вы на него потратите, невежды не заметят разницы, верно?»

Затем Де Пейнс улыбнулся, заметив, что официантка стоит рядом с их столиком с подносом, на котором лежат наполовину наполненные бокалы с шампанским, и сказал: «Виски, пожалуйста».

Он поднял в её сторону знак победы.

Она кивнула. «Как вам это понравится, месье?»

«По-шотландски опрятно», — сказал он, беря бутылку шампанского и отпивая её залпом.

«За меня шампанское, спасибо », — сказал Ник, беря бокал.

Когда официантка уже собиралась уйти, Ник толкнул его локтем. «Отличная задница, да?»

«Превосходно», — сказал де Пейнс, допивая шампанское и размышляя, откуда взялись такие, как Ники. Неужели существует программа по разведению придурков?

«Полагаю, этот костюм с Сэвил-Роу, верно?» — спросил он, оценивая де Пейнса, словно тот был куском мяса.

Де Пейнс не помнил улицу, но признал, что да, костюм был сшит для него в Лондоне по настоянию матери, когда он только поступил на службу в военно-воздушные силы. Она сказала: «Парижский портной выделяет тебя из толпы, а лондонский – помогает вписаться. Если ты собираешься стать офицером, твой первый настоящий костюм поможет тебе вписаться».

И вот так его темно-синий костюм, сшитый для него более двадцати лет назад в Лондоне, по-прежнему представлял собой мешок с тряпками, который он вытаскивал, когда приходило время вписаться в общество.

«Это, — сказал Ник, указывая на свой костюм, — улица Марбёф. Вы её знаете?»

Де Пейнс улыбнулся и кивнул. В той части города шьвали костюмы одни из самых недорогих ателье Европы, и Ник прекрасно знал, что де Пейнс не может себе позволить там покупать одежду. «Это прекрасный образ, Ник, — сказал он. — Тонкая полоска выглядит очень формально».

Лицо Ника помрачнело. «Официально? Думаешь, это перебор?»

«Вовсе нет», — сказал де Пейнс, пытаясь скрыть свой снобизм. «Вы же хозяин, вы должны выделяться. Но обычно в городской одежде деловой дресс-код не допускается».

Официантка принесла де Пейну виски, он залпом выпил один и схватил другой. «Не заходи слишком далеко с этим подносом», — пробормотал он официантке, а она улыбнулась, кивнула и отошла.

"

Когда после закусок и начала речей бокалы начали постукивать вилками, де Пейнс потянулся за своей седьмой бутылкой виски, выпил ее слишком быстро и получил предупреждающий взгляд от Роми. Он заподозрил, что это односолодовый шотландский виски Glenmorangie, и он слишком увлекся им, окутав себя, как обычно, обезболивающим туманом. Ему нужен был как можно больший туман, чтобы справиться с невестой кузена.

Ник встал и произнес речь, зачитывая по заметкам отрепетированный текст, который не вызывал смеха в тех местах, где это было необходимо.

«Итак, теперь единственный вопрос, — сказал Ник после натянутой метафоры о балансах, связанных с любовью, и комплексной проверке, — заключается в том, будет ли наша общая база активов приносить прибыль и, возможно, с помощью некоторых приемов бухгалтерского учета, один плюс один будет равен трем?»

Теперь он вызвал несколько вялых смешков и несколько неискренних аплодисментов от тех, кто, как предположил де Пейнс, принадлежал к банковской среде Ника.

Ник сел, сияя от радости после своей кульминационной шутки.

Персонал принес основные блюда, а сомелье разлили вино.

Ник наклонился к де Пейнсу. «Как я себя чувствую, Алек?»

«У вас природный талант», — сказал де Пейнс, наблюдая за знакомой ему публикой и начиная видеть в них потенциально ценных кандидатов. «Ваше слияние выгодно. Это было умно».

Пока он ковырялся в своем обеде, де Пейнс услышал о стоимости клюшек для гольфа Ника, а затем о том, как быстро может ездить его новый Porsche, и о невероятной роскоши домика, который он и Джули сняли на австрийском горнолыжном курорте Хохентауэрн на время зимнего отдыха. «Вам с Роми стоит приехать», — сказал он. «Это недешево, но оно того стоит».

Главные коммуникации были очищены, и де Пейнс почувствовал начало волны тревоги, которая, если он не сможет её контролировать, может перерасти в нечто такое, что заставит его задыхаться и терять равновесие. Он извинился и пошёл в ванную, где ослабил галстук, наклонился над раковиной и умылся холодной водой. В его голове царила неразбериха: квантовые вычисления, цитрусовый гель для душа Limelight и пронзительный взгляд Мари Лафонт. Это ощущалось как тяжёлый груз, усугублённый непреодолимым воспоминанием о северокорейце, которого де Пейнс бросил, когда тот умирал на полу в ванной. Что за человек может уйти от кого-то? Кто умирает?

Он уперся плечом в стойку и посмотрел в зеркало. Он давно перестал стремиться к совершенству, но ради своей семьи он не мог существовать во тьме.

Вернувшись к столу, он потянулся за бокалом вина перед собой, но, заметив сердитый взгляд жены, отдернул руку.

Увидев подходящий момент, его кузина Джули наклонилась и сказала Роми:

«Здорово, что вы с Алеком смогли приехать. Мне очень нравится, когда рядом моя семья».

Джули повернулась к де Пейнсу, у которого пересохло в горле. «Нам бы пригласить тебя и детей на обед», — сказала она, улыбаясь. «Было бы здорово познакомиться с ними поближе. В последний раз, когда я их видела, они были совсем маленькими. Что скажешь, Алек?»

«Я не думаю, что это хорошая идея», — сказал он.

«О, — сказала Джули, и ее лицо помрачнело. — Почему бы и нет?»

«Потому что если бы я пошёл к тебе на ужин, я бы разбил этому придурку лицо ещё до десерта», — сказал он, ткнув большим пальцем в Ника.

"

Роми молча ехала шестнадцать минут, прежде чем они остановились на светофоре. «Хочешь поговорить об этом?»

«Нет», — ответил де Пейнс.

«Ты хочешь передо мной извиниться?» — спросила она, повернувшись к нему со слезами ярости.

'Мне жаль.'

Он увидел в ее глазах вспышку ярости и подумал, что она вот-вот ударит его, но светофор загорелся зеленым, и движение продолжилось.

«Мне казалось, что наша основная договоренность заключалась в том, что ты делаешь то, что должен делать на работе, но это не должно мешать нашей социальной или семейной жизни?»

«Верно», — сказал он, глядя на свои руки.

это , черт возьми, было ?» — в ярости воскликнула она. — «Твоя прекрасная кузина собирается обручиться в красивом ресторане, в прекрасный день, а ты должна все испортить?»

«Простите», — повторил он.

«Ты думаешь, ты первый и единственный человек в истории, рядом с которым на семейном мероприятии сидел придурок?» — сказала она, повышая голос. — «В мире половина — придурки, если ты ещё не заметил!»

Де Пейнс смотрел в окно, когда они въезжали в Монпарнас с запада. Солнце низко висело в небе, но тепло города окутывало его. «Я говорил об этом с врачом, — сказал он, — но когда я слишком много работаю и не высыпаюсь, возникает тревога и…»

Ну, знаете ли, немного выпить днем…

«Вы перестали ходить к врачу в прошлом году», — резко ответила она.

«Да, я снова видел её на прошлой неделе».

«Ты должен извиниться перед Джули», — сказала она, пытаясь смотреть ему в глаза и одновременно следить за дорогой. «Ты, блядь, скажешь, что тебе очень жаль. Ты будешь унижаться, черт возьми!»

'Ага.'

«Это ваш двоюродный брат, и вашим сыновьям, возможно, захочется познакомиться с этими людьми, и однажды их пригласят на свадьбы и похороны — ну, обычные семейные мероприятия, которые проводят обычные семьи».

«Я извинюсь, — сказал он. — Конечно, извинюсь».

Вернувшись домой, они застали мальчиков за просмотром фильма «Звёздные войны», а Сали — за чтением книги на диване.

«Ты рано вернулся домой, — сказала Сали. — Я думала, ты всю ночь будешь гулять, пить и танцевать».

«Мы тоже», — сказала Роми, выдавив из себя улыбку. Она сняла туфли на высоком каблуке и пинала их под обеденный стол. «Но вы же знаете, как это бывает с семьей — иногда она бывает добрее, если ее проявлять в небольших дозах».

«О, я знаю», — сказала Сали со смехом. «Вы, французы, так хорошо умеете организовывать семейные собрания. Соберите всю мою семью в Себу, и кто-нибудь обязательно поссорится, кто-нибудь заплачет, и у каждого будет своё мнение о том, кто виноват».

Она встала и начала собирать свои вещи. «Мальчики хорошо готовят, ты же знаешь?»

«Нет, — недоверчиво ответил де Пейнс, всё ещё пьяный. — Я этого не знал».

«Они приготовили рыбное карри и рис, а также помыли всю посуду».

«Правда?» — спросила Роми, глядя на Патрика.

«Да, мама», — ответил её старший сын.

Роми рассмеялась. «Это самый яркий момент дня».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ

Темплар много кивал, но де Пейнс понимал, что тот не убежден. Они сидели в операционном зале номер четыре, перед пробковой доской, на которой теперь красовалась большая фотография высокого разрешения Лаймлайт в мокром нижнем белье, идущей по пляжу Балтийского города вместе с де Пейнсом. Это граничило с излишней откровенностью, учитывая, сколько у них было снимков, где она была полностью одета.

«Мы можем организовать PEC в любом месте Парижа», — сказал Темплар, положив кофейную кружку себе на колени. «Вы же знаете».

Де Пейнс пожал плечами.

«Российские спецслужбы действуют довольно предсказуемо, — продолжил Темплар. — Если они подумают, что Лаймлайт стала нашей мишенью, они попытаются контратаковать — может быть, сделают её приманкой в аромате , — и мы воспользуемся этим».

Де Пейнс бросил на друга многозначительный взгляд. Было очевидно, что Темплар не раскрывает всех своих взглядов.

Темплар прихлёбывал кофе. «Непредсказуемым фактором является Limelight, а не наши русские друзья».

«Вы думаете, она обучена?»

«Нет, — ответил Темплар. — Ты ведь не занимался с ней сексом, верно?»

«Нет, не делал этого», — ответил де Пейнс.

«Тогда она вовсе не воробей», — сказал Темплар.

«Значит, когда вы говорите «непредсказуемая» , вы имеете в виду, что она непредсказуема?»

Темплар задумался. «Она умна и красива, поэтому ожидает, что к ней будут подкатывать. А ты этого не делаешь, но, держу пари, ты ее смешишь?»

«Мы сразу нашли общий язык, с первой же встречи в кафе "Балтик"».

«Что думает Брифо?»

«Он не уверен в целесообразности ее привлечения, — сказал де Пейнс. — Он считает, что она может быть полезна в качестве неосознанного источника информации».

«А как же Мари?» — спросил Темплар.

«Она хочет, чтобы я заманил группу Limelight в Париж».

Темплар рассмеялся. «Есть риск, что Лаймлайт приедет в Париж, чтобы быть со своим парнем, без документов и без начальника».

Де Пейнс кивнул. «Это вполне может произойти».

«Это значит, что вам придётся подтолкнуть её к тому, чтобы она устно рассказала о том, что происходит в Оракабессе, и…»

Де Пейнс вздохнул. «И за ней следят…»

«Или же она может так расстроиться, когда вы раскроете свою личность, что выйдет из себя и побежит в российское посольство, начнет доносить на резидентуру », — сказал Темплар, имея в виду аналог начальника резидентуры в российской разведке.

«Конечно, Париж — это домашний матч, но Limelight играет на эмоциональном уровне, а это всегда непросто».

"

Аналитический доклад доктора Виньелля начал расплываться перед его глазами, а у де Пейнса оставалось всего два дня до вылета во Вьетнам. Чтобы проветрить голову, он переоделся в спортивную одежду и спустился в спортзал. Он использовал тренажер для приседаний и тяги верхнего блока, поднимая относительно небольшие веса.

Медицинский осмотр в клинике Серкотта напомнил ему, что, как бы он ни напрягал свой мозг, ему необходимо быть в хорошей физической форме.

И если он собирался выпить несколько бокалов в течение дня, ему нужно было уравновесить алкоголь физическими упражнениями. Он перешел к боксерской груше, хорошенько вспотел, а затем перешел к двусторонней груше и рефлекторной перекладине, где сочетал джебы с защитой. Закончил тренировку на спидболе и понял, что...

Он тренировался вместе с Траном, техническим тренером из Y-9, который работал с манекеном для ката Вин Чун.

Де Пейнс прервал тренировку и сел на скамейку, попивая воду из бутылки, чтобы отдышаться, наблюдая, как Трань тщательно отрабатывает ката на манекене, похожем на обмотанное веревкой чучело.

«Отлично справляешься со спидболом», — сказал Трань, сделав паузу, вытерев лицо полотенцем и взяв свою бутылку с водой. — «Но я никак не могу поймать ритм».

«Я не могу работать с манекеном», — сказал де Пейнс, кивая на пугало. «Оно всегда бьет меня в спину».

Де Пейнс понял, что молодой человек не хочет говорить о работе, опасаясь перейти черту, поэтому он облегчил задачу технарю. «Ну, спидбол может быть раздражающим, но это ничто по сравнению с тем, что вы делаете в Y-9».

«Это может быть довольно детально», — согласился Трань. «Не всегда, но на каждые двадцать обращений к киберплатформе или создания поддельного зеркального сайта приходится создавать стеганографический контент». Стеганография — это сообщение или файл данных, спрятанный внутри цифрового изображения.

«Сколько времени требуется для создания файла стеганографии?» — спросил де Пейнс.

Транх пожал плечами. «Я могу построить водонепроницаемый корпус меньше чем за день, но вся загвоздка в координации мер безопасности».

В голове де Пейнса зазвенел колокольчик, когда он вспомнил, как Перегрин рассказывал о походе в горы со своей женой, и изображения на USB-накопителе, который северокореец незаметно сунул ему в карман.

«Полагаю, тот, кто получает доступ к стеганографическим данным, должен знать, где искать скрытый файл», — размышлял он.

«А потом нужно знать, как его открыть», — сказал Трань. «Если у вас есть галерея из ста картин, к какой из них вы пойдете, и, оказавшись там, где на картине находится люк?»

«Итак, — сказал де Пейнс, — нам нужна загадочная подсказка, чтобы найти нужную картинку и нужное место на ней, а затем нам нужен пароль?»

«Всё, — сказал Транх. — Я не могу просто взять любое изображение и спрятать в нём файл».

Мы создаём скрытый контекст.

«Вы тоже можете победить этих тварей?» — спросил де Пейнс.

Транх улыбнулся. «Лишь немногие способны создавать стеганографические данные такого уровня, который можно отнести к категории секретной информации, и их программы очень трудно взломать».

«Вы сможете их победить?» — снова спросил де Пейнс.

Транх улыбнулся. «Мне не положено отвечать на это, — сказал он. — Вы же понимаете, как это бывает».

Де Пейнс понял. «Хорошо, вот гипотетическая ситуация. Технический специалист ССГ перехватывает эталонный файл стеганографии, полученный от немецких спецслужб. Сможет ли китайский специалист взломать немецкую стеганографию?»

«Ответ — да, если они знают, на каком снимке искать и где именно на нем, — сказал Трань. — Но для этого потребуется удача и время, и даже тогда сотрудник МСС может ничего не найти».

Когда Трань вышел из спортзала, де Пейнс остался, погруженный в размышления. Наконец ему пришла в голову идея, что делать с USB-накопителем, спрятанным в стене ванной комнаты.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

После трехчасовой пересадки в Гонконге он прилетел в международный аэропорт Таншоннят в Сайгоне, где ему пришлось пройти пограничный контроль и сдать отпечатки пальцев, несмотря на то, что он был всего лишь транзитным пассажиром. Затем он прошел вьетнамскую таможню и иммиграционный контроль под именем Лайонела Ладисласа.

Офицер не слишком интересовался его паспортом или родом занятий; его больше интересовало, где остановился де Пейнс.

Он поймал такси до отеля «Палас», расположенного в одной улице от места проведения конференции, где у него был забронирован номер за наличные благодаря уважаемому корреспонденту компании, работавшему на ресепшене.

В своей двухместной комнате он принял душ и переоделся в чистую одежду.

Несмотря на первые признаки смены часовых поясов, он решил осмотреться.

Выйдя на улицу сразу после 15:00, де Пейнс обнаружил, что бульвары во французском стиле кишат мотороллерами, такси и небольшими фургонами. По опыту он знал, что часть этого уличного транспорта составляют сотрудники разведки, которые используют огромный поток машин и людей для наблюдения за другими.

Его задачей было бродить, как обычный гражданин, фотографируя и разглядывая здания, в то время как вьетнамская полиция безопасности, возможно, осматривала его комнату. Это не слишком беспокоило де Пейнса.

— Его багаж был подобран в соответствии с легендой о Лайонеле Ладисласе, а в рюкзаке находились вещи аспиранта. Единственное, что ему нужно было сохранить в целости, это USB-накопитель, подаренный ему Ю-джином, который теперь лежал в левом кармане брюк. Де Пейнс вынул USB-накопитель из стены в ванной, отчасти чтобы ослабить давление на Роми, а отчасти чтобы скрыть свою неспособность задекларировать его. Теперь его план состоял в том, чтобы снова вставить USB-накопитель в активы Компании, задекларированные в результате операции «Плантация» в Сайгоне.

Температура воздуха составляла около двадцати восьми градусов Цельсия, влажность была умеренной — конечно, не сравнится с ужасающей сыростью Конго, но достаточно влажно, чтобы истощить силы человека. Он направился к реке Сайгон, мимо яхт-клуба, где стояли на якоре туристические катера или прибывали с круизных судов. Это было хорошее место для обнаружения последователей, потому что оно было отделено от главной улицы и представляло собой явно ориентированную на туристов часть Сайгона. Последователи давали о себе знать, потому что они не бесцельно слонялись, как те, кто только что сошел с туристического автобуса.

Очевидного следа для де Пейнса не было, поэтому он вернулся в отель, поднялся в свой номер на третьем этаже и, мысленно представив, как он собирается себя раскрыть, и все возможные варианты реакции Мармота на это, в последний раз просмотрел статью доктора Виньеллеса. Суть заключалась в разработке кубитных процессоров, которые не требовали экстремального охлаждения для работы на полную мощность. Одной из неразрешимых проблем, с которыми сталкивались пионеры квантовых вычислений, было то, что тепло, выделяемое процессорами, снижало фотонную четкость обработки, что сводило на нет преимущества квантовых вычислений. Стандартным решением было охлаждение процессоров до так называемого «абсолютного нуля», или –273,15 градусов Цельсия. Однако это увеличивало энергозатраты и делало квантовый проект непрактичным.

Виньеллес упомянул австралийскую инженерную группу, которая проводила эксперименты по «спинированию отдельных атомов в кремнии» при температуре в двадцать-тридцать раз превышающей температуру современных квантовых процессоров, добившись при этом производительности, сравнимой с процессорами с охлаждением. В ЦЕРНе они развили этот прорыв, запустив экспериментальную технологию в массовом масштабе без снижения точности.

В заключение было установлено, что обеспечение возможности работы квантовых процессоров при той же температуре, что и обычных компьютерных процессоров, является одним из ключевых моментов.

Это сделало бы квантовую механику коммерчески жизнеспособной технологией. Такие выводы, вероятно, вызвали бы большой интерес у Мармота, поскольку они укрепили бы его авторитет в глазах китайской разведки и продлили бы его пребывание на островных курортах. Использование имени доктора Виньелля в связи с ЦЕРН стало бы обращением к авторитету, что дало бы Мармоту рычаги влияния в Министерстве государственной безопасности и повысило бы его авторитет в глазах китайцев. Ожидалось, что Де Пейнс подтвердит вербовку Мармота, инициированную Шреком, и убедится, что Белый Голова работает на Компанию до того, как доклад Виньелля будет представлен Министерству государственной безопасности.

Он ужинал в одиночестве в ресторанчике отеля и смотрел новостные каналы в своем номере. France 24 сообщал, что Польша присоединилась к Франции в бряцании оружием против России, а Fox News рассказывал о заложниках, удерживаемых ХАМАС. Он переключился на BBC, где был сюжет о попытках американцев установить правила для ИИ, что казалось излишним, учитывая, что крупные технологические компании уже внедрили системы ИИ для потребителей, и вся фальсификация, которая должна была последовать за этим, происходила, как и предсказывалось. В репортаже содержались комментарии финансового аналитика, который предупреждал, что наибольшая угроза исходит от глобальной финансовой системы, которая является цифровой и ориентированной на потребителя, и поэтому наиболее уязвима для ИИ.

Она казалась довольно убедительной, поэтому де Пейнс повысила градус разговора. Ее спросили об использовании ИИ хакерами и шпионами, и она перевернула ситуацию, сказав: « На самом деле, Использование ИИ наиболее распространено в организациях, зависимых от технологий, и именно эти организации больше всего опасаются его применения. внутренние ошибки и проступки. Не будем забывать, что большая часть телефона Сбои в работе сетей и крахи в сфере финансовых услуг, которые мы наблюдали на протяжении... Последние несколько лет начались с внутренних нарушений и ошибок. Искусственный интеллект Это не решает проблему — скорее, это создает еще один потенциальный источник сбоев .

Де Пейнс наклонилась вперед в кресле. Интервьюер не ожидал такого поворота разговора и спросил, имеет ли она в виду, что организации впускают в свои системы троянского коня.

Аналитик ответил: « Возможно, троянские кони уже в...» системы. Это дает невероятные рычаги влияния китайским проектам типа «Вольт Тайфун» или «Северный полюс». Корейские хакеры, специализирующиеся на RGB-технологиях, ищут уязвимости в банковских системах. инфраструктура и вооруженные силы, а с учетом возможностей ИИ уязвимости могут быть усиленный …

Де Пейнс отключил микрофон, когда сегмент подошел к концу. Модель внешних кибератак всегда будет вызывать опасения, но повреждение или контроль над системами — это совсем другое дело.

Внедрение таких устройств в полностью взаимосвязанную сеть может нанести столь же значительный ущерб.

В его голове возник вопрос: не является ли операция «Кобра» компании Oracabessa попыткой заполучить контроль над технологиями, уже используемыми в банковской системе, вместо того, чтобы монополизировать новые технологии? Не смотрела ли компания на правильную организацию, но сосредоточилась ли на неправильном намерении?

Выключив телевизор, он взял свой телефон с изображением Лионеля Ладисласа и открыл новое сообщение Иву Сарро. « Только что прибыл в Сайгон сегодня днем. Уилл». Увидимся на конференции? С наилучшими пожеланиями, Лайонел.

Затем он откинулся на кровать, наблюдая, как медленно вращается потолочный вентилятор. Он сосредоточился на том, чтобы «быть» Лайонелом Ладисласом, но его отвлекали предупреждения Шрека и разговоры с Роми. Она была права: он обещал никогда не впускать её в свой мир. Но что-то менялось, и его инстинкты самосохранения были наготове.

Его телефон запищал и замигал, оживая. Он посмотрел на экран.

Да, мой друг. В субботу я буду участвовать в дискуссии. Я буду изучать материалы сессий. Завтра. Дай знать, где ты, и давай выпьем кофе. Сарро.

Он выключил свет и отбросил все сомнения. Теперь он был Лайонелом Ладисласом.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ

В конференц-центре «Шератон» царило оживление: участников конференции можно было узнать по зелено-белым бейджам на шее и униформе – либо поло и чиносам, либо по черным деловым рубашкам и узким джинсам. Де Пейнс пробирался среди них, чувствуя энергию первого дня и выискивая серого человека в костюме и с седыми волосами, зачесанными назад в стиле Джона Форсайта.

Его имя отметили в списке участников, и он получил бейджик и подарочный пакет, в который входило расписание двухдневной конференции. Заняв место в одной из зон отдыха, он пролистал расписание и нашел фотографию и биографию доктора Ива Сарро, который должен был выступить на пленарном заседании следующего дня на тему «Лидерство в квантовую эпоху».

Де Пейнс усмехнулся про себя. Миссия государственной безопасности, в своих постоянных попытках польстить своему бессознательному агенту, поняла, что Мармот любит считать себя «лидером», несмотря на то, что отказался от должности генерального директора. Китайцы сосредоточились на эго Мармота. Он посмотрел на расписание на пятницу и

Он обнаружил, что после обеда, начиная с 14:00, будет проходить сессия под названием «Высокоскоростным компьютерам нужны высокоскоростные лидеры». Он запомнил это и стал бродить по конференции, заглядывая на сессии и используя свой смартфон Lionel Ladislas для захвата QR-кодов и загрузки прикрепленной инфографики. Присутствие на конференции было так же важно, как и непринужденность на улице, а общение с другими участниками давало возможность создать себе репутацию и проверить, нет ли на мероприятии слежки. Квантовая механика — это действительно международная область, поэтому даже в центре Сайгона можно было увидеть множество разных лиц и акцентов. В отеле не было явных наблюдателей, хотя взгляд китаянки-вьетнамки лет тридцати с небольшим постоянно отрывался от него, когда она подходила к нему. Трудно было определить, был ли это профессиональный интерес, потому что женщин в Восточной Азии воспитывали так, чтобы они не пялились на мужчин — возможно, она просто из вежливости?

Там была зона кафе, где участники конференции могли выпить кофе и перекусить, и вскоре после 13:00 де Пейнс взял свой кофе и печенье и сел за столик в углу, довольный тем, что удержался от пива. Он достал телефон и написал Мармоту: « Пью кофе в кафе. А ты где?»

Лайонел.

Через несколько минут Мармот ворвался в кафе, огляделся и помахал де Пейнсу. Он повернулся к сопровождавшей его китаянке, отпустил её и подошёл к стойке. Он расплатился за кофе и подошёл к де Пейнсу.

«Ах, это мой квантовый коллега», — сказал Мармот, одетый в светло-серый тропический костюм, розовую рубашку и без галстука. «Как же приятно тебя видеть, мой друг».

Он пожал руку де Пейнсу и коротко обнял его.

«Присаживайтесь», — сказал де Пейнс, улыбаясь. — «Ваш друг хочет к нам присоединиться?»

На лице Мармота на мгновение мелькнуло замешательство, прежде чем он пришел в себя. «А, ты имеешь в виду Май? Не совсем подруга, просто одна из организаторов, которая следит за тем, чтобы я не заблудился».

«Компаньоны очень полезны», — сказал де Пейнс, подмигнув ему.

Мармот неподдельно рассмеялся. «Да, что ж, вам, должно быть, нравятся ваши молодые годы, месье Ладислас, потому что вдруг вам исполнилось семьдесят, и вам нужен кто-то, кто будет держать вас за руку, когда вы выходите на улицу. Не знаю, польщен я этим или смущен».

Они непринужденно беседовали, Мармот стремился узнать, что думают обычные французы о ситуации в Украине. По словам Мармота,

Компания проводила много времени на Пхукете, где у него был коттедж на берегу моря и молодая подруга.

«Честно говоря, я думаю, большинство из нас просто пытаются понять, что происходит», — сказал де Пейнс, пожав плечами. «Предполагалось, что этим займется ОБСЕ, затем ЕС, а потом НАТО, и вдруг французский президент начинает бить себя в грудь, как Наполеон».

Принесли кофе Мармоту. «Спасибо, что успокоили меня. Я пытаюсь читать обо всем, что касается Украины, но совсем запутался».

Они обсудили несколько общих вопросов, касающихся технологий, а затем де Пейнс вернул разговор в нужное ему русло. «Итак, вы нашли что-то интересное в том, о чем мы говорили в Вене?»

«Да», — сказал Мармот, наклонившись ближе. — «Это было увлекательно и полезно. У вас отличные источники информации».

«На самом деле нет, — сказал де Пейнс. — Просто так получилось, что я вступаю в разговоры с квантовыми инженерами, когда занимаюсь своей работой в Политехническом институте».

Они очень разговорчивы.

«Обсудить есть о чём, — сказал Мармот. — Проблем очень много».

«Возможно, вас заинтересует то, что у меня есть», — сказал де Пейнс, оглядывая вход в надежде увидеть, не появился ли снова Май. «Я привёз это во Вьетнам, потому что, как только увидел, подумал: Ив должен это увидеть ».

Сурок прищурился. «Правда?»

«Возможно, ничего страшного не произойдёт», — сказал де Пейнс. «Как я уже говорил, я больше занимаюсь системным проектированием; квантовая механика сама по себе не является моей основной областью исследований. Но в вычислительной лаборатории просто очень много исследователей».

«Да, да, конечно», — сказал Мармот, облизывая губы. «Что у тебя есть?»

Де Пейнс чувствовал, как его цель становится нетерпеливой и жадной, и именно этого он и хотел. «Послушайте, доктор Сарро, я чувствую, что за эти месяцы мы довольно сблизились, и вы мне очень помогли…»

«С удовольствием», — сказал Мармот. «И вы должны называть меня Ивом».

«Спасибо, Ив. Я оказался в затруднительном этическом положении, потому что был на правительственном брифинге в Париже…»

«Правительство?» — спросил Сурок.

«Министерство внутренних дел», — сказал де Пейнс, притворяясь неохотным. — «Они обсуждали будущую роль квантовой физики в государственном управлении, и я разговорился с доктором Оуд Виньелль. Вы её знаете?»

Глаза Мармота расширились, словно блюдца. «Виньели? Ты имеешь в виду, из ЦЕРН?»

«Да», — ответил де Пейнс, притворяясь невинным.

— Ну, я знаю её по репутации , — пробормотал Мармот. — Несколько лет назад она возглавляла проектную группу в Ciela. Вы с ней встречались?

«Да», — ответил де Пейнс, сохраняя наивный тон. «Доктор Виньеллес говорил о выполнении процедур — я думаю, речь шла о сложной коррекции ошибок — и о том, что для отказоустойчивых квантовых вычислений необходимо достигать определённых уровней надёжности».

«Это Виньель сказал?» — спросил Мармот, отпивая кофе, но не отрывая взгляда от де Пейнса.

«Да, но сотрудники министерства немного запутались, поэтому она переадресовала вопрос специалистам по системному проектированию, чтобы те вписали технические аспекты в институциональный контекст, а когда мой научный руководитель не смог ответить, доктор Виньеллес спросила меня».

Мармот поставил чашку кофе на блюдце и медленно оглядел комнату, прежде чем снова обратить внимание на де Пейнса. «Какая-то связь, Лайонел».

«Ну да, это действительно случайность. Мне повезло, что мой ответ ей понравился, но потом, как я уже сказал, она поставила меня в затруднительное положение».

'Как же так?'

«Потому что она попросила меня прочитать написанную ею научную статью, которая вот-вот отправится на рецензирование перед публикацией в журнале Nature ».

Мармот выглядел так, будто пытался проглотить вареное яйцо. «Правда? Почему именно ты?»

«Она показала его нескольким коллегам, но, по ее словам, отзывы были скорее восторженными. Ей не нужно больше поклонников, и она хотела услышать свежий, честный взгляд на вещи».

— Значит, — с нетерпением спросил Мармот. — У тебя это есть?

«Прямо здесь», — сказал де Пейнс, похлопав по левой стороне груди своей спортивной куртки.

«Вы уже дали ей какой-либо отзыв?»

«Нет, — сказал де Пейнс. — Я надеялся, что вы посмотрите на это и подскажете мне несколько идей. Я хочу произвести на неё впечатление, поэтому не хочу говорить глупостей».

Но здесь возникает этическая проблема. Я не могу допустить, чтобы исследователи публиковали в LinkedIn информацию о том, что они видели новаторскую работу Оды Виньелль по достижению сложной коррекции ошибок в нехолодильных кубитах.

— Без охлаждения? — спросил Мармот. — Вы имеете в виду, как те, что разработали австралийцы?

«Ну да, но доктор Виньеллес сумел реализовать это в больших масштабах», — сказал де Пейнс.

«Масштабные возможности, которые могут быть использованы правительством или армией».

«Черт возьми!» — пробормотал Сурок.

Де Пейнс вытащил бумагу из внутреннего кармана и передал её Мармоту, лежащему под столом. «Я знаю, что могу тебе доверить это. Думаешь, мы могли бы поговорить об этом до завтра? Я боюсь, что она позвонит мне и спросит, что я думаю».

— Могли бы мы сегодня днем поговорить, если хотите? — спросил Мармот, кладя газету Виньеля себе в куртку. — Кажется, осталось совсем немного времени.

Дайте мне полчаса, чтобы прочитать и сделать несколько заметок.

«Хорошо», — сказал де Пейнс, наблюдая, как Мармот встаёт. — «Давай поговорим позже».

«С нетерпением жду этого», — сказал Мармот, быстро пожав руку де Пейнсу, после чего повернулся и вышел из кафе.

"

Де Пейнс пообедал в небольшом заведении в квартале от реки Сайгон. Он сидел в тени, ел куриное карри и потягивал холодное пиво, вспоминая лица, которые видел в отеле «Шератон», и размышляя о том, что мог пропустить.

Женщина по имени Май? Трудно сказать, была ли она сотрудницей ГСС или организатором конференции, неофициально подчиняющейся китайским спецслужбам. Де Пейнс не обнаружил официального наблюдения, хотя в туристическом отеле во Вьетнаме все записи с камер видеонаблюдения, скорее всего, принадлежали бы тайной полиции.

Он наблюдал за проезжающими машинами, и в 15:39 его телефон завибрировал от текстового сообщения: « Привет, Лайонел, я прочитал газету и у меня есть кое-какие заметки. Я…» Выпиваю в своём номере. Если хотите присоединиться, встречаемся в лобби .

Де Пейнс пристально смотрел на текст. В рамках подготовки операционного тренера было запрещено позволять источнику диктовать время и место встречи. Но у де Пейнса появилась возможность загнать Мармота в угол в уединенном месте и завербовать его. Он решил ею воспользоваться.

«Буду там через 15 минут» , — ответил он.

Он дошёл до отеля «Шератон» и остановился в вестибюле, ожидая Мармота.

Через пару минут открылся лифт, и Мармот жестом подозвал его.

«У вас там что-то особенное», — сказал Мармот, от него исходил слабый запах виски. — «У меня есть несколько идей».

Он приложил ключ от номера к датчику, нажал кнопку восьмого этажа, и лифт плавно поднялся. Двери открылись в тихий коридор, и Мармот повел его в номер 814, просторный люкс.

Внутри де Пейнса приковали взгляды окна гостиной, выходящие на юг отеля и открывающие вид на дельту Меконга с ее бескрайними просторами растительности и притоками.

— Хотите выпить? — спросил Мармот, указывая на барную стойку у дальней стены. — Виски, джин?

«Виски, спасибо», — сказал де Пейнс, прежде чем вернуться к виду на город. Он включил стереосистему, установленную рядом с телевизором, нашел радиостанцию, играющую Брамса, и прибавил громкость, надеясь заглушить их разговор на случай, если в комнате было спрятано подслушивающее устройство. «Ожидается прохладный ветер с юга».

Сурок застыл на месте, широко раскрыв глаза, явно пытаясь понять, что происходит.

«Знаю, это неожиданно», — сказал де Пейнс, приближаясь к Мармоту. «В любом случае, надеюсь, вам понравилась моя небольшая история, потому что вам нужно будет пересказать её точно и так же убедительно своим друзьям, если вы ещё этого не сделали».

Мармот несколько секунд смотрел на него, широко раскрыв глаза. Де Пейнс заметил, что на его лице начала выступать испарина. «Простите, вы…»

«Вы знаете, кто я», — перебил де Пейнс, говоря тихим голосом.

Лицо Сарроу поддалось силе тяжести. «Черт!»

Де Пейнсу было почти жаль этого человека, но эти первые секунды были решающими для вербовки. «Воспринимай это как пропуск на свободу от французского правительства», — сказал он, не отрывая взгляда от ошеломленного Сарро. «Твои кураторы держали тебя на грани государственной измены и шпионажа. Теперь ты можешь отступить».

Сарро все еще широко раскрыл глаза. «Ты не студент?»

«Сосредоточьтесь на себе и своем будущем», — сказал де Пейнс, когда зазвучала мелодия Брамса. «Подумайте обо всем, чего вы добились: о своей карьере, браке, детях… о своем положении в обществе».

'Что ты хочешь?'

«Я хочу уберечь вас от тюрьмы, доктор, а для этого вам необходимо продолжать сотрудничество с вашими нынешними кураторами и обеспечить, чтобы они получали информацию, которую мы вам предоставляем, с вашего согласия».

Сарро выглядел так, словно у него перехватило дыхание. «Я не шпион…»

«Конечно, нет, но вы же патриот, не так ли ?»

Из спальни раздался телефонный звонок, похожий на звон колоколов собора Нотр-Дам, исполняющих молитву «Ангелус». «Это моя жена», — выдохнул доктор Сарро, его лицо побледнело. «Мне нужно ответить — ее сестра очень больна».

«Не затягивайте, доктор, — сказал де Пейнс. — Нам нужно многое обсудить».

Мармот скрылся в спальне, а де Пейнс переместился к барной стойке, украдкой поглядывая на зеркала, произведения искусства и потолок.

Виски был неплохим односолодовым, он налил себе двойную порцию и разбавил её водой из кувшина. Он стоял у окна, глядя наружу и размышляя о крови, пролитой на этом клочке земли. Китайцы, японцы, французы, американцы, коммунисты Северного Вьетнама. Даже камбоджийцы ненадолго перебрались через границу в 1970-х годах. Он отпил глоток и задумался, стоило ли это того, для кого бы то ни было.

Он простоял там больше минуты, когда понял, что не услышал голоса Сарро.

«Всё в порядке, Ив?» — окликнул он, перекрикивая музыку.

Он слышал лишь очередное нарастание звучания оркестра по радио.

«Доктор?» — позвал он чуть громче, убавляя громкость стереосистемы.

Он поставил свой напиток на барную стойку со стеклянной столешницей, подошел к двери спальни и открыл ее.

Спальня была просторной, с письменным столом, зоной отдыха и примыкающей ванной комнатой… а на ковре лежал доктор Ив Сарро, с широко раскрытыми глазами и багровым лицом.

Он был мертв.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ОДИН

Де Пейнс опустился на одно колено, одновременно оглядывая комнату в поисках угрозы. Сердце замерло в груди, и он приложил кончики пальцев к сонной артерии мужчины, чтобы подтвердить свое первоначальное впечатление. Ничего. Мармот действительно был мертв, судя по красным ожогам вокруг гортани, он задохнулся. Его кожа была еще теплой.

Де Пейнс медленно поднялся и заметил дверь на другом конце комнаты.

Он подошел к двери, открыл ее и увидел, что это дверь, соединяющая номер с другим люксом. Тот, кто убил Мармота, вошел и вышел тем же путем.

Знал ли Мармот своего нападавшего?

Он закрыл дверь. Ему нужно было быстро уйти, взяв с собой документ доктора Виньеллеса, чтобы свести к минимуму следы своего присутствия и контакта с Мармотом. Он обыскал стол, ничего не найдя, и проверил прикроватные тумбочки, поняв, что там тоже нет телефона. Он опустился на колени рядом с Мармотом, чтобы проверить карманы мужчины. Мармота донесли; телефона не было, не было и квантовой бумаги.

Он поднялся, подошел к двери, но потом передумал. Вместо этого он повернулся и побежал к соединяющей двери, протиснулся сквозь нее и бесшумно направился к входу в соседний номер. Слегка приоткрыв внешнюю дверь, он заглянул в коридор. Слева от него, у двери номера 814, двое вьетнамцев в черных костюмах осторожно открывали дверь. Как только они вошли, де Пейнс бросился к пожарной лестнице.

Спускаясь, он сосредоточился скорее на ритме, чем на скорости. Мужчины в черных костюмах, вероятно, были сотрудниками службы безопасности отеля, и их явно вызвали по номеру 814. Почувствовав ловушку, де Пейнс решил обойти вестибюль. Он протиснулся в дверь с номером «2» и вышел на конференц-зал, где раздался гул от гостей, прервавших свои дневные сессии. Группа людей толпилась в открытом пространстве, где под сине-белым баннером Ciela, свисающим с потолка атриума, был установлен бар.

Он вытащил из кармана шнурок от бейджа и, проходя мимо гостей, направился на кухню. Местная женщина протиснулась в двери салуна с подносом канапе, и де Пейнс придержал для нее дверь, заслужив улыбку, когда она прошла мимо. Он вошел на кухню — огромное помещение, способное вместить целую армию, — и прошел мимо персонала в белых кухонных униформах в зону погрузки и разгрузки за кухней. Один из поваров что-то спросил у него по-вьетнамски, но де Пейнс лишь улыбнулся и продолжил движение в зону приема с двумя служебными лифтами, один из которых был открыт. Он вошел в него и нажал кнопку «G». Лифт пах старой капустой и карри, и ехал слишком медленно. Де Пейнс чувствовал, как бешено колотится его сердце, пересыхает горло от нервного дыхания и как его накрыл взрыв односолодового виски.

У него не было оружия, его автограф и паспорт вряд ли выдержали бы проверку властей, и создавалось впечатление, будто его только что подставили, обвинив в убийстве.

Двери с грохотом распахнулись, и перед ним предстала погрузочная площадка, издававшая звуковой сигнал при движении задним ходом. Он быстро перебежал по бетонной площадке и спустился по лестнице, заметив камеры видеонаблюдения, установленные в зоне разгрузки. Когда он вышел через сетчатый забор на тротуар, мимо промчались две полицейские машины с включенными проблесковыми маячками. Он отступил назад, уронил смартфон и разбил его каблуком ботинка, после чего выбросил осколки в мусорный контейнер возле ресторана.

Де Пейнс повернул налево и пошел по улице прочь от отеля. В левом кармане брюк у него была местная валюта, донг, и 2000 долларов США.

Деньги лежали в его правом кармане куртки. Эрготерапевты не носили и не использовали кредитные карты.

На карточках, сделанных по именам их легенд, когда они находились в стране, можно было легко проверить эти карточки, и они оставляли цифровой след.

Он остановил зелёное такси и сел на заднее сиденье универсала «Тойота». Он попросил отвезти его в отель «Палас» и откинулся на спинку кресла, пытаясь придумать, что ещё он мог бы сделать, помимо того, чтобы найти всё, что оставил в номере и что могло бы привести к DGSE (Главному управлению по надзору за чрезвычайными ситуациями). Водитель не нервничал, а это означало, что информация от вьетнамских властей ещё не поступила. Пока что.

Водитель такси свернул направо на улицу Мак Ти Буой, и еще до того, как они приблизились к отелю «Палас» в конце перекрестка, де Пейнс увидел, что прибыла полиция. Две бело-синие полицейские машины были припаркованы рядом с входом в отель, а офицер в черной форме и ботинках стоял на страже на улице.

Это были плохие новости. Вербовка Мармота должна была быть «легкой» операцией, поскольку это было подтверждением вербовки гражданина Франции. Операция не требовала подкрепления или маршрута эвакуации. Он остался один и теперь не мог вернуться в свой гостиничный номер.

У него были только наличные и паспорт.

Де Пейнс похлопал водителя по плечу. «Чолон», — сказал он, — «Рынок Бинь Тай». Водитель ускорился до перекрестка и повернул на запад, в сторону китайского квартала Сайгона. Де Пейнс следил за движением вокруг себя, ожидая, что тайная полиция в любой момент может напасть.

Через двадцать минут езды они прибыли на рынок Бинь Тай, внушительное здание во французском колониальном стиле. Де Пейнс попросил высадить его у бокового входа и вышел в прохладный крытый рынок, кишащий людьми. Он прошел по переулкам и аллеям, вглубь отдела одежды, где стеллажи с рубашками и куртками были сложены так высоко, что продавцам приходилось использовать шесты с крюками, чтобы спускать одежду к покупателям.

Достав из кармана куртки американские доллары, де Пейнс снял свою синюю спортивную куртку, свернул её в комок и выбросил в мусорное ведро. Затем он купил чёрную футболку с длинными рукавами, которую надел вместо белой деловой рубашки, и сменил брюки-чинос цвета хаки на синие джинсы. Высоко висела бежевая ветровка, и де Пейнс попросил продавца снять её. Когда куртку сняли, он нашёл серую бейсболку и надел её на голову. Затем он сложил свою прежнюю одежду в пластиковый пакет, который выбросил в пластиковое мусорное ведро, направляясь через рынок в сторону отдела электроники. Де Пейнс купил одноразовый телефон.

В международном аэропорту Гонконга, во время пересадки, он загрузил на телефон большой пакет услуг роуминга, но тот остался в его гостиничном номере, куда он больше не вернется.

Там был большой выбор продавцов сотовых телефонов, но он избежал крупных операторов и нашел небольшой магазинчик, торгующий телефонами и SIM-картами без фирменной марки. Он остановил свой выбор на дешевом телефоне и купил SIM-карту Viettel с безлимитными минутами.

«Таиланд? Камбоджа? Китай?» — спросил он, поднимая трубку телефона.

«Да, сэр, — ответил продавец. — По всему миру».

Когда мужчина попытался объяснить стоимость, де Пейнс протянул ему веер донгов, и тот взял двести тысяч.

Де Пейнс ждал, пока продавец установит SIM-карту и проведет настройку, получая SMS-сообщения и вводя коды с распечатываемого устройства для активации SIM-карты для глобального роуминга. Через пять минут мужчина передал ему телефон и коробку, но де Пейнс достал зарядное устройство из упаковки, поблагодарил мужчину и ушел. Направляясь к южному входу, он остановился, чтобы пропустить группу туристов в одном из второстепенных переулков, и заметил телевизор за прилавком магазина тканей. Экран был маленьким, звука не было, но он понял, что это новости, и на мгновение замер, увидев прямую трансляцию полицейских машин возле отеля «Шератон». Затем изображение сменилось двумя портретными фотографиями рядом. На одной было лицо Алека де Пейнса — увеличенное с камер видеонаблюдения в кафе с Мармотом, — а на другой — гораздо более четкая фотография де Пейнса, проходящего иммиграционный контроль в аэропорту Таншоннят накануне.

В нижней части экрана даже появилось имя «Лайонел Ладислас».

Де Пейнс выругался себе под нос и поправил кепку. Когда он уже собирался отвернуться, изображение на экране телевизора изменилось, и теперь де Пейнс понял, что попал в настоящую беду. В новостях показали европейца, стоящего на коленях рядом с азиатом в общественном туалете. На коленях стоял Бертран Тардиф, а рядом — Ю-джин, которого Компания называла Перегрин, и который вскоре должен был погибнуть. Он не понимал вьетнамскую надпись внизу экрана, но было очевидно, что его преследуют за убийство доктора Ива Сарро и связывают со смертью северокорейца.

Но кто же были эти «они»?

Он свернул в переулок между торговцами и перевел дух.

Его следующие шаги были решающими, и он должен был сделать их правильно. Почему Мармот был...

Убиты? За документ Виньеля, который был обработан методом ароматизации ? У СС не было необходимости убивать своего Белого Голову; они просто сделали бы фотокопию бумаги и продолжали бы поддерживать контакт. Так поступали разведывательные службы: выжимали из лимона все соки.

Так кто же его убил? Сарро жил в одном доме со своим убийцей, вероятно, с СС; они организовывали конференцию, занимались Мармотом как «Белой головой» и отвечали за бронирование номеров в отелях и поездки Мармота.

Это означало, что это, вероятно, сделала СС — но почему?

Пока он оглядывался в поисках полицейских, его осенила еще одна мысль. Его последние две поездки в Азию закончились двумя смертями, и в обоих случаях к этому была причастна МСС. Направляясь к южному входу, он задумался: его проблема в Пекине… или в Париже?

"

Боковая улочка, ведущая к западному входу на рынок, фактически представляла собой площадку для продажи мотоциклов. Около тридцати мотоциклов, от 50-кубовых с низкой рамой до современных 750-кубовых дорожных мотоциклов, выстроились в ряд перед рядом уличных кафе.

Он нашел то, что искал: пяти- или шестилетнюю Honda XR400, надежный и прочный эндуро-мотоцикл, с которым де Пейнс был знаком еще с юности. XR400 представлял собой удачное сочетание высокой скорости и внедорожных возможностей. Легкий в управлении, трудноубиваемый.

Он присел на корточки, осматривая прокладку головки блока цилиндров на предмет утечки, и вытер пальцем асфальт под двигателем, проверяя наличие масла из коленвала. Двигатель выглядел исправным, кузов был в приличном состоянии, а шины не слишком старые.

Из кафе незаметно вышел молодой человек в брюках-чинос и сандалиях и предложил де Пейнсу сигарету, которую тот взял.

«Четыреста риалов», — сказал де Пейнс. — «Сколько?»

« Аллеман ?» — спросил владелец кафе.

« Французский », — сказал де Пейнс, и мужчина улыбнулся.

«Нет, нет, нет», — сказал он по-французски, отмахиваясь от де Пейнса. «Это мотоцикл моей матери. Не продается».

«Хорошо», — сказал де Пейнс, подыгрывая. — «Мамин мотоцикл брать не хотелось бы. Есть ещё какие-нибудь эндуро-мотоциклы?»

Продавец огляделся, а де Пейнс, словно сдавшись, поднял руки и сказал: «Неважно. Поищу в другом месте».

Когда он уходил, перед ним появился продавец. «Вы не докурили сигарету. Меня зовут Кай».

«Джефф», — сказал де Пейнс, пожимая руку мужчине. «Джефф Темпл». Это было одно из его первоначальных поддельных удостоверений личности, легенда о котором рассказывала о любителе вина, архитекторе и путешественнике. Де Пейнс создавал её в течение последних нескольких недель, и хотя она не была такой же зрелой, как его легенда о Лайонеле Ладисласе, удостоверение личности и паспорт Темпла действительно существовали, если кто-то хотел проверить.

Кай кивнул. «Давай поговорим, Джефф».

Они прошли вдоль ряда мотоциклов и вернулись к красному XR400. Кай положил руку на черное сиденье. «У тебя есть доллары США?»

«Конечно, — ответил де Пейнс. — Я бельгиец».

«Давай выпьем кофе», — сказал Кай.

Они сидели в тени за столом, заваленным купюрами, двумя телефонами, калькулятором и обрывками бумаги. Официантка принесла им кофе. Де Пейнс отчаянно хотел поскорее уехать, но в Юго-Восточной Азии сделка была ритуалом, и его соблюдение было выгодно.

«Вам всего тысяча, мистер Темпл, — сказал Кай. — Вот такая выгодная цена».

«Пятьсот», — сказал де Пейнс. — «Это более выгодная цена».

«Девятьсот, и я теряю деньги».

«Восемьсот долларов США, и я получаю шлем».

Кай уставился на него. «Договорились», — сказал он, протягивая руку для рукопожатия, а затем крикнул кому-то на кухне.

Кай достал бланк в трех экземплярах: верхний лист был белым, а нижний — розовым. Кай заполнил его и передал де Пейнсу. «Вот», — сказал он, указывая на ячейку.

«И оно зарегистрировано?» — спросил де Пейнс.

Кай улыбнулся. «Конечно, а когда закончишь, принеси мне обратно, и я предложу тебе лучшую цену».

«Держу пари, что да», — сказал де Пейнс, смеясь, вписывая в графу «Джефф Темпл» и указывая свой адрес как Marriott Saigon, а затем поставил дату и подписал документ.

Из кухни вышла молодая женщина с двумя шлемами. Синий был ей мал, а второй — белый, полностью закрывающий лицо, Bell — сидел идеально.

Де Пейнс пересчитал свои доллары США на столе и принял розовый экземпляр документов, подтверждающих право собственности.

«Куда ты идёшь?» — спросил Кай.

«На юг, в сторону дельты, — сказал де Пейнс. — Посмотрите, что там есть».

«Возьмите эти», — сказал Ки, протягивая две дебетовые карты Petrolimex номиналом двести тысяч донгов каждая. «С наилучшими пожеланиями».

Де Пейнс надел шлем, подошел к мотоциклу и завел его стартером. Он завелся с первого раза, и он несколько раз резко нажал на газ, заметив, что бак заполнен на три четверти. Он посмотрел на машины и выехал на дорогу.

"

Он находился за пределами Сайгона, на северном шоссе в Камбоджу, когда остановился на заправке Petrolimex. Было уже темно, и он был голоден. Он купил чашку кофе, сигареты, пачку печенья, шоколадку, две бутылки воды, пакетик арахиса и дешевый рюкзак. Он сел за столик на улице, пока птицы и летучие мыши суетились в сумерках, и обдумывал события, которые не давали ему покоя, пока он ехал на север на своей Honda. Если его подставили, откуда убийцы знали, что де Пейнс находится в отеле?

Возможно, в списке участников конференции MSS увидели имя Лионеля Ладисласа?

Но зачем убивать Ива Сарро?

Ему также нужно было подумать о Париже: кто знал, что он встречается с Мармотом в отеле «Шератон Сайгон»? Ответ: Брифо, Лафон и Магнус. Он не мог придумать мотива для того, чтобы они убили Мармота или обвинили де Пейнса.

Тем не менее, это могло быть и сочетание того и другого: разве Шрек не предупреждал его быть осторожным? Он слегка обернулся и увидел ряд компьютеров в здании Petrolimex. Он вошел и жестом указал на один из них женщине за прилавком, а она поманила его к нему.

Он зашёл в Facebook и вошёл в свой аккаунт Эндрю Асти. Оттуда он кликнул на одну из групп, которую добавил в закладки, — «Яхтинг в Порт-Камарге». Как и договорились с Темпларом, он перешёл к главной теме и оставил комментарий: « Погода обязательно улучшится. Регата состоится».

Затем он зашёл в свой почтовый ящик Angryrabbit и отправил электронное письмо, написав «Мама».

в строке темы.

Он вышел из системы, семь раз очистил историю браузера и выключил компьютер, по пути купив ещё одну чашку кофе. Ему не нужно было ждать ответа. Первое сообщение сообщило Темплару, что он найдёт способ вернуться и что нужно привести в действие семейный протокол, поскольку самым неотложным делом для него было

Его больше волновала судьба Роми и мальчиков. Письмо от «Злого кролика» было ясным посланием его жене. Но Роми предстояло нести бремя отъезда из Парижа, и де Пейнса раздражало, что он не может быть рядом, чтобы помочь. Его также беспокоило, что СМИ транслируют его фотографию; ему нужно было покинуть Вьетнам.

Вверх по дороге, справа, вдоль небольшой речки, виднелась роща деревьев и парк. Он подумывал о том, чтобы переночевать на улице, но вместо этого открыл свой одноразовый телефон. Он набрал номер и стал ждать. Ответил резкий англичанин. «Да?»

«Дружище, это я», — сказал де Пейнс, используя английскую фразу с акцентом, который показался им обоим забавным.

«Держись поближе», — сказал голос и повесил трубку.

Де Пейнс ждал, попивая кофе и поедая печенье, пока садилось солнце. Через шесть минут после звонка зазвонил телефон. Де Пейнс ответил.

«Алек, — сказал Майк Моран, друг семьи де Пейнса и офицер британской разведки SIS. — Ты в порядке?»

«Нет», — ответил де Пейнс.

«Дружище, тебя показывают по всем телевизорам и сообщают в полицейские сводки», — сказал Моран. «Я ничем не могу тебе помочь. Более того, даже не говори мне, где ты находишься. Это ради тебя и ради меня, понятно?»

«Понял», — сказал де Пейнс.

« Лок Тхань », — мрачно произнес Моран. — «Это значит удача по-вьетнамски».

"

Де Пейнс свернул с шоссе к югу от Лок Нинь и заправил свою «Хонду» на заправке, купив также небольшой пластиковый бак с бензином, который он прикрепил к багажнику мотоцикла. Он расплатился наличными и съехал с шоссе в темноту сельских второстепенных дорог, пока не нашел травянистую поляну.

Он снял шлем, почувствовав прохладный ветерок на вспотевшей голове, и достал из рюкзака воду. Было 7:46 вечера, на дороге было немного машин, воздух был мягким, а во внутренних районах отсутствовала влажность, характерная для дельты Меконга. С тех пор, как он поговорил с Майком Мораном, он видел всего две полицейские машины, и они его проигнорировали; мотоциклистов на вьетнамских дорогах было так много, что это был очень хороший способ передвигаться незамеченным. Но теперь ему предстояло преодолеть самую сложную часть пути.

Он отпил из бутылки, позволяя крови циркулировать по нижней части тела и восполняя жидкость, накопившуюся за время езды. Мотоциклы отнимали много сил, и ему нужно было быть достаточно бодрым, чтобы ехать всю ночь. Он откусил пару кусочков шоколадного батончика и жадно съел арахис, после чего выкурил несколько сигарет.

Он огляделся, увидев бескрайние сельскохозяйственные угодья. К западу и северу от него простирались каучуковые плантации и запутанная тропа, по которой должен был следовать де Пейнс. Разговор с Мораном натолкнул его на мысли о войне, в которой участвовал его дед. Дед Морана работал с дедом де Пейнса в рядах Свободных французских сил в Лондоне в начале 1940-х годов. Но после войны дед Морана женился на англичанке, с которой познакомился в Лондоне, в то время как де Пейнс

Он отправился на юг Франции, чтобы управлять семейными лесопилками. Однако две семьи оставались близки, и во время совместных каникул в Англии Майк Моран стал его очень близким и доверенным другом. Теперь друг его детства был британским офицером разведки, но, несмотря на братские узы, Моран ничего не мог сделать для де Пейнса. SIS приходилось сотрудничать с другими службами, которые наверняка арестовали бы де Пейнса и, возможно, даже убили бы его, прежде чем он смог бы объясниться. Или же им, возможно, пришлось бы передать его одной из стран, в которых его обвиняли в убийстве. Было проще, чтобы Моран не был в курсе или не был вовлечен в дело.

Он завел мотоцикл, переключился на первую передачу и медленно отпустил сцепление. Он держал фару направленной вниз и плавно выехал в темноту.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ДВА

Брифо передал свой телефон адъютанту и вошел в главный защищенный кабинет «Котов». Было без семи утра, и ему нужен был кофе и что-нибудь перекусить. Он бросил пальто на спинку стула, придвинутого к длинному конференц-столу, кивнул Ларсу Магнусу из отдела CI, сидевшему с северной стороны стола, а затем подошел к журнальному столику у стены. Приготовив кофе в капсульной кофемашине, он взял тарелку печенья и две палочки сахара и сел, когда вошла Мари Лафонт вместе с Энтони Фрейзером.

Фрейзер, проходя мимо, приветственно похлопал Брифо по плечу, положил ему на колени сложенный документ и сел на ту же сторону стола, что и Брифо.

Брифо развернул страницы; на верхнем листе была распечатка от начальника ханойского отделения полиции, информирующая Париж о том, что вьетнамская полиция разыскивает гражданина Франции по имени Лионель Ладислас, обвиняемого в убийстве.

Еще один гражданин Франции, доктор Ив Сарро, в отеле Sheraton Saigon Grand Opera.

Вьетнамская полиция и Министерство общественной безопасности опубликовали фотографию Лионеля Ладисласа и связывают его сходство с лицом европейца, убившего гражданина Северной Кореи в туалете Пекинского международного аэропорта 27 июня. Вьетнамские власти обратились за помощью в опознании Лионеля Ладисласа, и их запрос был передан в Главное управление специальных расследований (DGSI) в Париже…

Брифо перевернул страницу и увидел цветную фотографию Лионеля Ладисласа, идущего среди участников конференции с зелено-белым бейджем на шее. Брифо сложил бумаги и положил их во внутренний карман.

«Спасибо за оперативный ответ», — сказала Лафонт, открывая папку и перекладывая небольшие информационные материалы по столу. «Я не люблю срочные совещания, но два направления работы над продуктом объединяются, и мне нужно, чтобы руководитель проекта это понял и ответил».

Брифо и Фрейзер открыли свои пакеты, пока Лафонт надевал полуочки. «Вкратце, мы следили за Oracabessa Partners и получили брифы, написанные помощницей руководителя, известной нам как Лаймлайт».

«Это та женщина, с которой Агилар близок?» — спросил Фрейзер, пролистывая материалы инструктажа. «Девушка на пляже?»

«Да, — сказал Лафонт. — Посмотрите на вторую страницу».

Они перевернули свои листы, и Лафонт продолжил: «Мы получили это из данных теней с ноутбука Limelight. При первом проходе OTs из Y-9

Мы пропустили это через их системы перевода и получили общее представление об операции под названием «Кобра».

«Мы знаем, что это такое?» — спросил Фрейзер, беря свою чашку кофе.

«Мы попросили русскоязычного специалиста из Cat полностью перевести восстановленные материалы Limelight, и обнаружили расхождение между переводом приложения-переводчика и фактическим чтением на русском языке. Машина перевела слово Vladet как «собственный» или «владение», но наш русский отдел сообщил нам, что Limelight не всегда пишет с заглавной буквы там, где это необходимо, и в некоторых из этих документов Vladet можно прочитать как имя».

«Как Влад?» — спросил Брифо.

«Да, — сказал Лафонт. — Исходя из этого, мы полагаем, что в материалах дела фигурирует Владет Толкачев. Он банкир, работающий на китайское правительство».

«Чем занимаешься?» — спросил Брифо.

«Оружейные сделки, военная помощь, инвестиции, не отраженные в отчетности», — сказал Лафонт.

«Он стоял за покупкой Китаем уранового рудника в Нигере, а французская военно-морская разведка называет его одним из финансистов и должностных лиц в сделке по аэродрому Бука на Бугенвиле. Теперь он фигурирует в китайско-российской сделке под названием операция «Кобра».»

Фрейзер потёр лицо. «Что такое Кобра?»

«В некоторых документах Limelight упоминается технологическая компания под названием MoneyDoktor, — сказал Лафонт. — Это система искусственного интеллекта, которая оценивает пользователей финтех-платформ и предлагает им кредиты. Cobra, похоже, представляет собой схему по приобретению MoneyDoktor с использованием Толкачева в качестве подставного лица. Переписка свидетельствует о том, что сделка вот-вот будет завершена».

«Через Оракабессу и Тихоокеанскую гору?»

«Да, — сказал Лафонт. — Поэтому мы предполагаем, что дело в Бангкоке связано с тем, что русские передали его Китаю, и с тайфуном «Вольт».

«MoneyDoktor — это онлайн-банк?» — спросил Фрейзер.

«Нет, это финтех-инфраструктура, работающая на блокчейне с поддержкой искусственного интеллекта и доступная через приложение, которое вы скачиваете на свой телефон. В Африке и Азии финтех-приложения вытесняют банки как место для отправки и получения денег. Владельцы малого бизнеса используют их для коммерческих транзакций, и даже через эти финтех-компании оформляются бизнес-кредиты и ипотечные кредиты. Наблюдается невероятный рост их использования — примерно на пятнадцать-двадцать процентов в год».

Фрейзер сделал паузу. «Я так понимаю, это законно?»

«Абсолютно», — сказал Лафонт. «Правительства Индии и африканских стран поддерживают финтех-платформы, потому что это упрощает вовлечение крестьянских общин в налоговую систему и дает маргинализированным группам населения доступ к заемному финансированию без всех проблем, связанных с соблюдением нормативных требований и устаревшими банковскими процедурами».

«Хорошо», — сказал Фрейзер, постукивая ручкой. — «Зачем русским и китайцам это приложение MoneyDoktor?»

«Это обеспечивает работу кредитного подразделения самой быстрорастущей в мире финансовой организации, Baaz», — сказал Лафонт.

Магнус щёлкнул пультом, и на экране появился логотип компании. Стилизованный профиль зелёного орла, в основании которого было выгравировано слово Baaz .

«Более ста миллионов индийцев с низким социально-экономическим статусом используют Baaz, — продолжил Лафонт, — и прогнозируется, что в ближайшие несколько лет их число достигнет четырехсот миллионов. Приложение, подобное Baaz, может открыть новые возможности».

«Невероятный рост ВВП в аграрном секторе Индии достигается за счет предоставления фермерам доступа к инвестиционному капиталу, или же это становится огромной экономической уязвимостью, если конкурирующий государственный субъект контролирует ситуацию».

«У индийцев есть финансовый регулятор?» — спросил Фрейзер.

«Да, это так», — сказал Лафонт. «Но оценку кредитоспособности в Baaz проводит отдельная компания. У Baaz есть все банковские лицензии, но она может не иметь доступа к алгоритмам и правилам MoneyDoktor».

«Допустим, это китайцы — что они могли бы сделать с таким контролем?»

«Повышать процентные ставки, конфисковывать кредиты, полностью прекращать кредитование, намеренно чрезмерно обременять заемщиков», — сказал Лафонт. «Baaz — это также предложение для продавцов. Если вы бедный фермер, желающий модернизировать свой бизнес, и покупаете новый трактор или комбайн, вы можете получить финансирование от продавца у дилера, и, вероятно, это будет через Baaz».

«Значит, китайцы могут внести сумятицу в растущую экономику?» — ответил Фрейзер. «Создать общественную панику, затормозить рост, усилить экономическую неопределенность — и все это, манипулируя этим искусственным интеллектом?»

Лафонт облокотился на стол. «Размеры сельского низшего класса Индии настолько значительны, что даже удвоение доходов домохозяйств или уровня жизни с очень низкого базового уровня приводит к существенному росту национального богатства, и это происходит очень быстро. Простое ограничение этого роста из-за контроля над кредитным механизмом Baaz уже само по себе нанесло бы ущерб перспективам Индии, но это также платформа для платежей и приема депозитов — и если у владельцев MoneyDoktor есть ключ к ИИ, который управляет основой платформы, они могут перекачать миллиарды долларов и использовать их для манипуляций с криптовалютой. Когда вы имеете дело с такой большой и быстрорастущей экономикой, как Индия, существует потенциал для создания хаоса, если вы контролируете MoneyDoktor и ваши намерения недобры».

«Цель — Индия?» — спросил Фрейзер. «Мы уверены?»

«У нас есть детектор в серверной комнате «Оракабессы» в Калининграде», — сказал Лафонт. «Перехваченные данные свидетельствуют о том, что операция «Кобра» направлена на предотвращение или ограничение экономического роста Индии. Китай видит в богатой и сильной Индии угрозу — он хочет иметь возможность дестабилизировать Индию, когда сочтет это необходимым».

Фрейзер оперся на локти и сложил руки вместе. «Что это значит для Франции?»

«Мы понесем экономический ущерб, если Индия окажется в таком положении», — сказал Лафонт. «Наши торговые связи ценны и развиваются, и они чрезвычайно

«Политически чувствительно».

«Вы говорите об экспорте ядерной, оборонной и космической продукции?» — спросил Фрейзер, поморщившись.

«Да, — ответил Лафонт. — Наши научные и инженерные разработки лежат в основе их гражданской ядерной программы, и наши технологии востребованы в индийской оборонной, авиационной и космической отраслях. Дело не только в доходах, которые мы получаем…»

Елисейскому дворцу нравится стратегическое влияние, которое он нам оказывает в крупнейшей в мире демократии.

«Поделитесь своим мнением о стратегической ситуации с Индией», — сказал Фрейзер.

«Мы считаем, что неспособность Индии отстаивать свои стратегические интересы в Индийском океане или на своих сухопутных границах представляет собой серьезный риск, позволяя Индии находиться под доминированием или, по крайней мере, влиянием Китая и России. Помощь Индии со стороны союзников имеет свои пределы…»

«Вы говорите о Четверке?» — спросил Фрейзер, имея в виду альянс «Четверка», объединяющий Соединенные Штаты, Индию, Японию и Австралию.

«Ну да, — ответил Лафонт. — Пекин не хочет сильной Индии, обладающей влиянием в Персидском заливе, Суэцком канале и Малаккском проливе. Богатая, расширяющаяся Индия означает более агрессивное развертывание сил в этом океане, и ни Россия, ни Китай не хотят, чтобы богатая Индия влияла на страны Центральной Азии посредством демократии и свободных рынков».

«Хорошо, — сказал Фрейзер. — Допустим, Индия может быть ослаблена саботажем финтех-платформы. Что нам делать?»

«Возможно, нам придётся сообщить об этом Нью-Дели», — сказал Лафонт. «Однако в этой истории есть нюанс, из-за которого представительство по внешним связям, возможно, предпочтёт скрыть это от индийцев до тех пор, пока мы не урегулируем парижскую часть вопроса».

Фрейзер долго смотрел на Мари Лафон. «Парижский конец?»

«Да, сэр», — сказала Лафонт, откашлявшись. — «MoneyDoktor начинался как инкубаторный бизнес в квантовом подразделении Ciela».

«Сиела, это французский технологический гигант?» — спросил Фрейзер, наклонившись вперед.

«Да, но MoneyDoktor теперь зарегистрирован в Сингапуре, и мы можем отследить Oracabessa Partners как владельцев. Теперь мы предполагаем, что компания MoneyDoktor продается в Пекин; именно об этом и идет речь на встрече в Бангкоке».

«Теперь я понимаю, почему Ларс на этой встрече», — сказал Фрейзер, стиснув зубы. «Итак, мы продали финансовую систему русским и

Они продают это китайцам, чтобы уничтожить Индию? Вы правы — мы не можем везти это в Нью-Дели. Что же нам делать?

«Мы работаем над этим, — сказал Лафонт. — Движок MoneyDoktor использует искусственный интеллект и работает на блокчейне, поэтому для изменения настроек требуется мастер-ключ, и мы не уверены, что китайские и российские команды контролируют его».

«Думаю, вам лучше выяснить, так ли это», — сказал Фрейзер.

«Думаю, вы правы», — сказал Лафонт.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ТРИ

Роми де Пейнс вышла из метро на станции Денфер-Рошеро и прошла четыре квартала на запад до рынка на улице Дагер. Она ушла с работы в ОЭСР.

Пришли немного раньше, чтобы забрать у продавца рыбы пакетик маринованных мидий. Начало лета, поэтому туристов было немного, но большинство из них сидели за своими симпатичными столиками в уличном кафе, попивая кофе по заоблачным ценам.

Роми купила мидии — и ушла как раз в тот момент, когда пожилая женщина, должно быть, тугоухая, начала кричать о треске, — и вышла на залитый вечерним солнцем участок, перейдя дорогу к фруктовому магазину. Она взяла с открытых подносов салат и морковь и рассматривала клубнику, когда заметила чье-то присутствие рядом с собой, стоящего у огурцов.

«Это я, Гаэль, не оборачивайся», — сказал голос. Роми узнала в нем Гаэля Пи, известного в Бункере как Тамплиер. Она послушалась, не отрывая взгляда от клубники.

«Он немного задерживается, — сказал Темплар. — Но с ним все в порядке».

Роми почувствовала, как подкосились ноги, и, затаив дыхание, облокотилась на складной стол продавца фруктов. «В порядке?!» — прошептала она хриплым голосом. «Черт, Гаэль!»

«С ним всё в порядке», — тихо сказал Темплар. «Если кто-то скажет тебе обратное, не верь ему».

Роми с трудом дышала. Ей казалось, что её душат.

«Кто бы мне сказал обратное?»

«Неважно. Не верьте тому, что услышите. Он ничего плохого не сделал».

Темплар взял горсть огурцов. «Мы справимся. И не волнуйтесь — мы будем рядом с вами и ребятами, когда это понадобится».

«Что мы должны пережить? И кто такие «мы»?» — спросила она, желая закричать, но едва сдерживая хрип. «Гэль, что происходит?»

Она обернулась, чтобы встретиться с ним лицом к лицу, но Темплара уже не было. Крупный мужчина внушительной комплекции бесследно скрылся в толпе.

"

Роми двигалась вслед за рабочим потоком. Она пыталась контролировать скорость ходьбы, ей хотелось перейти на бег, но она сдерживала это желание. Алек дал ей строгие инструкции относительно протокола работы с электронной почтой, но теперь она с трудом вспоминала, что он ей сказал. Может быть, секретный адрес Gmail можно использовать только в интернет-кафе? Или это касалось протокола Happyrabbit? На самом деле, она не обращала на это должного внимания, потому что брак с Алеком де Пейнсом означал жизнь с целым рядом параноидальных мер безопасности. Он навязчиво запирал дверь на замок после входа в дом; он постоянно проверял защелки на окнах, даже посреди дня; и прошло много лет с тех пор, как Роми и мальчики ездили в машине с Алеком, не запирая все двери. У него были всевозможные правила использования компьютеров и телефонов, и она пыталась вспомнить, можно ли ей заходить в Happyrabbit со своего компьютера. Решив поддаться паранойе Алека, она направилась к общедоступной интернет-станции, расположенной за магазином в двух кварталах от квартиры. Она двигалась быстро, но не спеша, стараясь сосредоточиться на том, что ей нужно сделать, и ни на чем другом — ни на Алеке, ни на детях, ни на том, что может произойти. У нее была одна задача, и она пообещала Алеку выполнить ее в точности.

Она нашла магазин, протиснулась сквозь москитную сетку, улыбнулась африканскому владельцу, взяла буханку хлеба, которая ей не нужна, и направилась в заднюю часть магазина. Лед в животе сменился сжатым кулаком от физического страха, и она почувствовала, как ее лицо застыло в хмуром гримасе.

Усевшись среди бутылок с водой и коробок со стиральным порошком, Роми включила один из двух экранов и глубоко вздохнула, пытаясь вспомнить коды, которые она повторяла про себя по просьбе Алека. Она зашла на Google через браузер машины и ввела адрес электронной почты и пароль, придуманные ее мужем. А затем она посмотрела на потолок, понимая, что из всех нарушений, совершенных за последние несколько дней, это будет самым радикальным. Письмо от Angryrabbit со словом

Упоминание «Мама» в теме письма означало бы конец жизни в том виде, в каком её знала семья де Пейнс. Она глубоко вздохнула, надеясь на спокойствие, пока сердце бешено колотилось в груди. Затем она нажала Enter, и открылась учетная запись Gmail.

В её аккаунте было два письма. Одно приветствовало её в Gmail. Другое, отправленное всего несколько часов назад, потрясло её до глубины души.

"

Она, тяжело дыша, шарила ключами от квартиры, открывая большую дверь.

Затащив сумки с покупками в квартиру, Роми закрыла за собой дверь и услышала, как из гостиной в конце коридора доносятся звуки мультфильмов. Она остановилась, поставила покупки и наклонилась, уперев локти в колени, гадая, не стошнит ли ее.

«Привет, мама», — раздался голос Оливера.

«Привет, дорогая», — пробормотала она, выпрямляясь и задыхаясь.

В университете ей однажды пришлось дать отпор хулигану в баре, и это ее ужасно напугало. Но сейчас все было иначе: это был жуткий, тошнотворный страх перед чем-то невидимым и неизвестным. Он вызывал спазмы в животе и, казалось, парализовал все остальные функции организма. Если Алеку приходилось терпеть это каждый день своей работы, неудивительно, что он был психически неуравновешенным человеком.

Она взяла покупки и направилась на кухню.

«Привет, мальчики, привет, Сали», — сказала она, проходя мимо, надеясь, что никто не увидит её глаз.

«Как дела, Роми?» — спросила Сали, которая занималась шитьем.

«Хорошо, хорошо», — сказала Роми, беря стакан воды, но ей очень хотелось опустить голову под кран и стряхнуть с себя стресс. Она посмотрела на часы: 17:47.

«Мальчики так хорошо себя ведут», — сказала Сали, поправляя очки в складках футболки с V-образным вырезом. — «Тебе так повезло».

«Спасибо, Сали», — сказала Роми с натянутой улыбкой. «Теперь можешь идти».

«Но мне все равно нужно…»

«Пожалуйста, — резко сказала Роми, — просто уходи. У меня был долгий день, и я хочу принять ванну».

Проводив Сали до двери, Роми вернулась в гостиную и увидела перед телевизором только Оливера. «Где Патрик?» — спросила она.

«Думаю, я принимаю душ», — сказал Оливер, переключая каналы.

«Что у нас на ужин?»

«Вытащите его из душа, немедленно », — сказала она. «Нам нужно кое-что сделать».

Обернувшись, она увидела себя в отражении кухонного окна и не узнала женщину, которая смотрела на нее в ответ. Ей говорили, что она выглядит молодо для своего возраста, но сейчас она выглядела изможденной и осунувшейся. А ее глаза! Это были глаза испуганного животного.

Она вошла в кухню, сбросила туфли и дрожащей рукой налила себе рислинг. Сделав два больших глотка, она попыталась подавить панику и подумать. Ей нужно было ясно понимать ситуацию. Что случилось? Где Алек? Почему Гаэль тайно приближается к ней? Он защищает себя, или Алека, или ее и детей?

У неё не было точки опоры, некому было позвонить. Первое правило жены агента Компании: никаких разговоров. Ни с адвокатом, ни с полицейским, ни со священником, ни с другом. Никаких психотерапевтов, никаких панических звонков, никаких назойливых уговоров коллег мужа узнать, где он. Никаких социальных сетей, где были бы её муж или дети. Никогда. Это было самое одинокое существование в мире, подумала она, сделав ещё один глоток вина, и теперь оно стало ещё и самым страшным.

Патрик спустился по коридору, обмотав полотенцем пояс. «Что происходит?»

«У тебя пять минут на сборы», — приказала она. «Возьми с собой небольшой рюкзак и три пары носков, три пары трусов, три футболки, бутылку воды и дождевик».

«Мама!» — крикнул Оливер.

Она обернулась и увидела, на что указывал ее младший сын: на экране телевизора было лицо Алека.

Роми подошла к телевизору, словно в трансе.

«Что за хрень?» — воскликнул Патрик, и Роми велела ему замолчать. Она прибавила громкость и уловила суть истории. Репортер стоял перед Елисейским дворцом и рассказывал о «дипломатическом инциденте», в связи с которым вьетнамские власти разыскивают гражданина Франции по имени Лионель Ладислас в связи с убийством бывшего генерального директора Ciela доктора Ива Сарро.

«Это не Лайонел, — сказал Оливер. — Это папа».

«Тсс», — сказала Роми.

Репортер продолжил: « Елисейский дворец не дает никаких комментариев по этому поводу». момент, даже несмотря на то, что правительство Вьетнама просит помощи в идентификации и арест Лайонела Ладисласа. Мы также получаем информацию о том, что Ладислас разыскивается в Китае для допроса в связи со смертью гражданина Северной Кореи. Корейский мужчина в международном аэропорту Пекина две недели назад. Бывший Коллеги доктора Ива Сарро охарактеризовали его как блестящего инженера и генерального директора. и имеют выразил шок по поводу смерти пионера в сфере технологий в гостиничном номере. Хошимин …

Роми выключила телевизор и повернулась к своим сыновьям. Теперь она сосредоточилась.

«Собирайте вещи, парни. Пошли!»

Когда она собирала свою сумку, в дверь постучали. Наверное, это Сали, подумала она, ища что-то, что уронила из своего швейного набора. Она поспешила к двери и открыла ее. Перед ней стояли двое мужчин: один высокий, в бежевом пальто; другой был крепкого телосложения, как бык, и выглядел некультурным, словно верхняя пуговица на его рубашке так и не была застегнута. За мужчинами стояла женщина.

«Роми де Пейнс?» — спросил высокий мужчина. «Мы коллеги Алека».

«Откуда?» — резко спросила она, даже не обдумав свой ответ.

«Мы из DGS, службы внутренней безопасности».

«Нам нужна ваша помощь в нескольких делах», — добавил его верный помощник. «Это не займет много времени, но боюсь, вам придется немедленно пойти с нами». Он указал на женщину. «Ирен присмотрит за детьми».

Он протиснулся мимо Роми в коридор. «Ничего не трогай и роняй все свои электронные устройства, — сказал он. — Давайте сделаем это безболезненно».

Роми переводила взгляд с одного мужчины на другого. У них были разные стили, но ни один из них не улыбался. «Кто вы?» — спросила она у высокого.

«Мы уже ответили на этот вопрос», — сказал он, и они с Ирен вошли внутрь и закрыли за собой дверь.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ

Роми провели в комнату для допросов, где с одной стороны было зеркало, а посередине стояли стол и стулья. Она заметила черный шар, торчащий из потолка, который, как она предположила, был камерой и, вероятно, диктофоном.

«Где мы?» — спросила она высокого мужчину из DGS в пальто. В фургоне, в котором ее везли, не было окон. «А что с моими детьми? Куда их везут?»

«Мы находимся в комнате для собеседований в штаб-квартире DGSE, и за вашими детьми присматривают», — сказал он. «Присаживайтесь».

Роми села за стол, а мужчина в пальто сел напротив нее. Полный мужчина из DGS сел сбоку, и она заметила, что в комнате также находится еще одна женщина.

«У тебя есть имя?» — спросила она высокого парня.

«Зовите меня Ален», — сказал он, откинувшись назад.

«Покажите мне документы, удостоверяющие личность», — сказала она.

Он улыбнулся и проигнорировал просьбу. «Вы знаете, чем занимается ваш муж?»

«Министерство обороны», — сказала она, слегка приподняв бровь.

«Так вы знаете, чем он занимается?» — спросил коренастый мужчина из DGS.

«Как тебя зовут?» — спросила она, почувствовав враждебность в его глазах.

«Зовите меня Джек. Возможно, вы также знаете, что мы отвечаем за внутреннюю безопасность компании, и когда Алек пришел к нам, он подписал соглашение о том, что будет сотрудничать во внутреннем расследовании в любое время и по любой причине. Я мог бы оказаться на вашем месте завтра — это не личное».

«Мне бы очень не хотелось, чтобы вы назвали это личным», — сказала Роми, а затем тут же пожалела об этом.

Ален оставил это без внимания. «Думаю, вы видели лицо своего мужа по телевизору сегодня вечером. Я прав?»

— Ты что, рыбачишь, Ален? — спросила она, стараясь сохранять спокойствие. — Я понятия не имею, о чём ты говоришь, и у меня нет доказательств, что ты тот, за кого себя выдаёшь. Ты можешь быть кем угодно, а я могу быть где угодно…

Женщина в комнате достала из кармана полицейское удостоверение и наклонилась вперед, держа его в руках.

«Меня зовут Мюриэль Датон — капитан Мюриэль Датон из DGSI».

— Я здесь в качестве наблюдателя, но настоятельно рекомендую вам ответить этим двум джентльменам быстро и искренне, поскольку ваш муж находится в очень тяжелом положении. Если мы сочтем, что вы что-то от нас скрываете, вас могут задержать в DGSI, а ваших детей поместят под временную опеку.

«Что?!» — рявкнула Роми. — «Я гражданка Франции — у меня есть права. Вы не можете просто так забрать моих детей».

Датон пожал плечами. «Я ничего не смогу с этим поделать. Но если вы нам поможете, то через несколько часов будете дома».

Роми подумала, что ее сейчас вырвет.

Ален поджал губы. «Ты знаешь, где Алек?»

«Он уехал».

«Есть хоть какое-нибудь представление, где это?» — спросил он.

«Нет, — сказала Роми. — Он никому не говорит, я не спрашиваю».

«У вас есть какой-либо план общения?»

«Нет, не связываемся», — сказала она. «Он сказал мне, что было бы большой ошибкой с его стороны связываться со мной, находясь на задании, и что это может поставить под угрозу меня и детей».

Ален кивнул головой, и Роми увидела возможность узнать больше. «Ты хорошо его знаешь?» — спросила она, пытаясь понять, с кем разговаривает и насколько много может солгать.

«Мы вместе поступили на службу и прошли базовую подготовку, — сказал Ален. — И с тех пор мы несколько раз работали вместе. Кто-нибудь, не являющийся вашим родственником, навещал вас дома на прошлой неделе?»

«Мой муж не любит гостей, особенно тех, кто заходит без предупреждения».

«Я думаю, что нет», — сказал Ален. «Вы же работаете в ОЭСР, верно?»

'Правильный.'

Ален кивнул, не отводя взгляда. «У вас докторская степень по экономике, полученная в Сорбонне?»

«Да», — сказала она, сожалея, что перед ней нет бокала вина.

«Это делает вас мишенью для иностранных правительств — вы об этом знаете?»

Роми кивнула. «ОЭСР учит нас быть бдительными в вопросах вербовки и операций по оказанию мягкого влияния, и тому подобного. Я осторожна».

«К вам когда-нибудь обращалось иностранное правительство или кто-то, действующий от имени иностранного правительства?» — спросил Ален.

«Нет», — сказала Роми, ерзая на стуле. — «Что это значит?»

«Мадам де Пейнс, вы держите что-нибудь для своего мужа?»

«Зачем мне держать что-то для мужа? — резко ответила она. — Пусть он сам подержит».

«Я видел пару компьютеров в домашнем кабинете — в гостевой комнате, наверное», — сказал Джек. «Это твой кабинет?»

«Да, — сказала она. — Настольный компьютер — мой обычный компьютер, а MacBook — старая машина. Я им больше не пользуюсь».

«Хотите что-нибудь нам сказать, прежде чем мы начнем их проверять?» — спросил Джек.

«Вы не можете просто так их забрать», — возразила она. «Мне нужен настольный компьютер; я много работаю из дома».

«С жестких дисков сейчас производится загрузка данных, и мы проверим их удаленно».

— сказал Джек. — Я спрошу еще раз: хотите ли вы что-нибудь задекларировать?

Роми посмотрела на правительственных чиновников, в ней нарастало раздражение. «Что вы ищете? Откуда мне знать, что декларировать, если я не знаю, о чём идёт речь?»

«Вы с кем-нибудь обсуждали, чем занимается Алек?» — спросил Ален.

«Я знаю, где он работает, но точно не знаю, чем именно», — сказала Роми. «Я знаю только, что он служит Франции, и больше ничего знать не хочу».

«Хороший ответ», — сказал Ален с холодной улыбкой. «Но, учитывая эту весьма специфическую ситуацию, позвольте мне прояснить ситуацию». Ален сделал паузу, посмотрел в двустороннее зеркало и сказал: «Ваш муж должен служить Франции, но мы знаем, что он служит другим интересам».

Роми напряглась в кресле, но не укусила.

Ален порылся в своей папке, достал фотографию и положил ее на стол перед Роми. «И, возможно, он предал не только нас?»

Роми сосредоточила взгляд на фотографии: на ней Алек сидел на пляже и целовал красивую блондинку, лежащую рядом с ним. Грусть нахлынула резко и внезапно, словно кинжал, вонзившийся в сердце. Она задержалась лишь на мгновение, прежде чем смениться медленно тлеющим гневом, окрашенным глубоким, горьким отвращением. Она не могла оторвать глаз от фотографии. Слезы навернулись ей на глаза, и она изо всех сил старалась сохранить самообладание.

«Да, — серьезно ответил Ален. — Эта женщина русская, и мы были так же потрясены, как и вы. Мы действительно доверяли ему. Этот мужчина — не тот, за кого вы вышли замуж. Он чужой для вас и для нас, и мы должны найти его, прежде чем он причинит вред еще большему количеству людей».

Роми с трудом сдерживал слезы и смотрел ему прямо в глаза.

«Итак, позвольте мне спросить вас еще раз, — мягко сказал он. — У вас есть план связи с Алеком? Вам известно что-нибудь — что-нибудь — что он мог бы от нас скрывать?»

У Роми кружилась голова, она гадала, что же ей рассказать генеральному директору и что на самом деле задумал Алек. Фотография была ужасной — настоящий шок.

Они пытались заставить её сотрудничать, но в глубине души она всё ещё верила в своего мужа. С ним порой было невозможно жить, но она знала его ещё со времён службы в военно-воздушных силах, а Алек де Пейнс был патриотом. Она приняла решение: ей нужно было найти способ дать Алеку понять, что его собственная команда против него.

«У нас есть способ связи на случай чрезвычайной ситуации», — сказала она, со слезами на глазах опустив взгляд в пол. «У меня есть почтовый ящик, который он создал, и я могу отправлять ему сообщения через Gmail. Если я свяжусь с ним через Happyrabbit, это значит, что возникла проблема, и он должен ответить, указав место встречи».

Ален кивнул. «Если вы дадите нам пароль, мы, возможно, сможем ему помочь».

Роми шмыгнула носом, и сотрудница DGSI протянула ей салфетку. «Вы можете ему помочь? Как?»

Ален пожал плечами. «Наверное, есть объяснение тому, что произошло во Вьетнаме. Лучше встретиться и обсудить это, чем преследовать людей».

Роми кивнула, надеясь, что её слёзы помогут. Она повторила пароль от электронной почты Happyrabbit и высморкалась.

«Ну, это было легко!» — сказал Ален, улыбаясь и глядя на своего коллегу.

«Спасибо за вашу помощь, мадам де Пейнс. Вам придётся остаться с нами, пока мы не проверим то, что вы нам рассказали, но это займёт не более нескольких часов. Затем вам и детям придётся оставаться дома под наблюдением, без возможности связи, пока Алек не появится снова, или пока вы нам не понадобитесь…»

Он замер, когда послышались тяжелые шаги, и дверь открылась. В дверном проеме стоял Доминик Брифо, явно недовольный, что, казалось, напугало Алена.

«Роми, пойдем со мной», — сказал Брифо, пока Ален молча открывал и закрывал рот. «А ты, — сказал он, указывая на сотрудника DGS, — я вернусь с объяснениями, когда все это закончится».

Когда Роми вышла из комнаты вслед за Брифо, она оглянулась. Ален сглотнул и отвел взгляд.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ

Перед тем как отправиться к своему рабочему месту, Мари Лафонт купила кофе в кафе компании и пошла в диспетчерскую «Кэт». Диспетчерская собирала сводки и оценки за предыдущий день и в течение ночи комплектовала их в пакеты для BER и руководителей отделов, исходя из необходимости получения информации и пересекающихся операций. Сотрудники начинали работу в 7:30 утра.

Чтобы рассортировать отрывки по пакетам перед их распространением, Лафонт знала, что если она заглянет немного раньше восьми часов, ее пакет будет готов.

Она постучала по двери из матового стекла и заглянула внутрь. За столом, ближайшим к двери, сидел Дэвид, молодой аналитик лет тридцати, одетый в твидовый костюм.

«Привет, Мари, — сказал он. — Только что закончил».

Лафонт расписался за файл и вернул Дэвиду ручку. «Что-нибудь интересное?»

«На самом деле нет», — сказал Давид, который ранее работал в разведывательном отделе французской национальной полиции, а затем попросил о переводе в Министерство обороны, чтобы работать на Лафонта. «Я добавил информацию от источника в МВФ. Возможно, это ничего не значит, но я знаю, что у вас есть позиция по экономическому продукту, поэтому я ее включил».

Она кивнула. «Спасибо, Дэвид».

Лафон вошла в свой кабинет, нажала кнопку питания на цифровом радиоприемнике, стоявшем под экраном компьютера, и, одновременно включая компьютер, слушала восьмичасовой выпуск новостей Radio France. В новостях доминировали выборы и новый премьер-министр-социалист Бернар Мартель. Он назначил в свой кабинет предсказуемых министров, и Лафон улыбнулась, наблюдая, как журналисты пытаются придать этому скучному списку имен хоть какой-то импульс. Ее уши насторожились, когда репортер отметил, что у будущего министра внутренних дел Рене Триоле есть планы по улучшению французских разведывательных служб. Диктор переключился на интервью, в котором репортер спросил нового министра, планирует ли она реструктуризацию. Триоле ответила: « Мы сосредоточены на улучшении национальной безопасности, и ничего не исключено». стол .

Лафонт отпила глоток кофе и открыла папку с материалами. Тема «Противодействие распространению оружия массового уничтожения» затрагивала многие области, представляющие интерес для Главного управления науки и техники, включая такие технологии, как искусственный интеллект.

Она пролистала документ до шестого пункта и прочитала страницу, на которую ее обратил внимание Дэвид. Источник компании в парижском офисе Международного валютного фонда — фактически самом влиятельном офисе МВФ за пределами штаб-квартиры в Вашингтоне — обычно был надежным, хотя иногда и склонным к сплетням.

Она прочитала:

Заместитель управляющего директора Рис Эпплби созовет в четверг в парижском офисе МВФ секретную встречу между МВФ и Министерством финансов Индии. На встрече будут присутствовать управляющий директор Кэтрин Дуглас и заместитель управляющего директора (финансовые рынки) Лао Бо, прилетевшие из Вашингтона. Также будут присутствовать представители Европейского центрального банка, Банка международных расчетов, Банка Англии и Федеральной резервной системы США. Повестка дня не разглашается, и в СМИ действует запрет на освещение в СМИ. Однако ожидается, что главной темой станет полная конвертируемость текущего счета индийской рупии (INR).

Лафонт уставился на документ и задумался, какое место он может занимать в операции «Плантация» и в сомнительной сделке русских под названием «Кобра». Встав,

Она спрятала документ с инструктажем в сейф и прошла по коридору в кабинет Ларса Магнуса. Дверь была заперта. Повернувшись, она направилась в главную кухню для персонала на третьем этаже, где также было место со стульями и столами, образующее небольшое «кафе» внутри «Кота». Она обнаружила Магнуса, сидящего за одним из столов и читающего на iPad.

«Ты видел свои утренние трусы?» — спросила она, испугав Магнуса.

Он проглотил полный рот кофе. «Нет, — сказал он. — Я не был в своем офисе».

«Могу я вам кое-что показать?»

Они направились в кабинет Лафонт. Она закрыла дверь, открыла сейф и показала Магнусу документ из МВФ, который она вела во время утреннего брифинга.

Магнус кивнул, читая. «Это зрело незаметно пару лет. Я слышал слухи, но это очень специфическая история».

«У вас есть образование в области экономики», — сказала Лафонт, потянувшись за кофе. — «Что означает полная конвертируемость рупии?»

«Индийская рупия лишь частично конвертируема, то есть, когда индийские предприниматели покупают товары и услуги за пределами Индии, их банк конвертирует платежи в рупиях в доллары США или евро», — пояснил Магнус. «Но правительство Индии и его центральный банк могут ограничивать приток и отток валюты, они ограничивают определенные виды транзакций, и рупия не является плавающей валютой…»

«Хорошо, но что такое полная кабриолетность?» — нетерпеливо спросил Лафонт.

«Банки торгуют полностью конвертируемыми валютами за пределами национальных границ, при этом нет ограничений на объемы покупки или продажи», — сказал Магнус.

«Доллар США, иена, евро, фунт стерлингов и австралийский доллар полностью конвертируемы. Банк в Гонконге или Сингапуре может торговать и спекулировать с этими валютами, не опасаясь, что центральные банки или правительства смогут контролировать или ограничивать эти операции. Такая валюта называется резервной валютой».

Лафонт кивнул. «Значит, полная конвертируемость означает, что глобальная банковская система контролирует стоимость валют?»

Магнус улыбнулся. «На первый взгляд, да, но правительства и центральные банки делают всевозможные вещи, чтобы удерживать свою валюту на желаемом уровне, включая процентные ставки, торговые протекционизм и даже ставки корпоративного налога. Одним из факторов, влияющих на обменный курс валюты, является торговый баланс, и крупные экономики, такие как Европа и США, могут манипулировать торговлей с помощью субсидий и тарифов».

«Индия ведет секретные переговоры с МВФ по этому вопросу», — сказал Лафонт.

«Почему в комнате присутствуют представители Федеральной резервной системы США и Европейского центрального банка?»

«Индия скоро присоединится к Америке и Китаю в качестве одной из крупнейших экономик мира, и странам G7 — фактически Европе и США — выгодно, чтобы Индия полностью конвертировалась в доллары США или евро и вела торговлю в этих валютах, а не в валютах стран БРИКС», — сказал Магнус, имея в виду группу государств, в которую входят Индия, Россия, Бразилия и Китай. «Группа БРИКС рекламирует себя как противовес контролю G7 над условиями торговли и продвигает идею глобальной резервной валюты, отличной от американской, что на самом деле означает юань — около половины внутригрупповых транзакций в рамках БРИКС уже проводятся в китайской валюте».

«Кто-то в Нью-Дели смотрит в будущее?»

Магнус сделал паузу. «Возможно, после мирового финансового кризиса, когда западные страны начали печатать деньги, Индия посчитала, что ей необходима независимая позиция. Но поскольку Индия является одной из крупнейших экономик мира, она не может быть привязана к торговой валюте, контролируемой Китаем, когда именно Пекин направляет так много стратегических мер против Индии».

«МВФ и Федеральная резервная система США настаивают на этом?» — спросил Лафонт.

«Нью-Дели будет настаивать на этом, но МВФ и Федеральная резервная система США, как мне кажется, будут заинтересованы в стабильности и ликвидности».

«Говори по-французски, Ларс», — приказал Лафонт. «Что это значит?»

«Это означает, что Индии понадобятся определенные механизмы защиты, если ее валюта перейдет в плавающий режим. Я имею в виду, что страна становится огромной экономикой, и вы же не хотите, чтобы ее валюта рухнула…»

«Что могут сделать в этой ситуации Федеральная резервная система или ЕЦБ?» — спросила она.

«Они могут присутствовать на рынке и поддерживать стабильность рупии с помощью огромных объемов ордеров на покупку и продажу, а также влиять на спекуляции на иностранной валюте другими способами, такими как торговые операции с рупией. У стран БРИКС есть собственный фонд для поддержки колеблющихся валют. Это как размещение акций компании на фондовой бирже — инвестиционные банки держат акции, а не спекулируют».

Они посмотрели друг на друга.

— Вы имеете в виду операцию «Кобра»? — спросил Магнус.

«Да», — признала она. «Полностью конвертируемая валюта, я так понимаю, способствует укреплению экономики?»

«Да, если все будет правильно организовано, — сказал Магнус. — Индия получит более эффективные потоки капитала, увеличение прямых иностранных инвестиций и снижение стоимости капитала».

А затем повышается производительность труда, растет ВВП, и благодаря новым источникам капитала расширяется кредитование маргинализированных сельских общин.

Помните, что неиспользованный рынок заимствований в Индии эквивалентен населению Соединенных Штатов.

«Хорошо», — сказал Лафонт. — «Значит, большие возможности и огромные риски?»

«Вот и всё», — сказал Магнус. «Если всё сделать правильно, Индия превратится в страну с невероятно высоким темпом роста, даже более значительным, чем шести-семипроцентный ВВП».

В настоящее время страна демонстрирует рост. Но если они допустят ошибку, она может рухнуть и превратиться в Веймарскую республику.

«А Россия и Китай?» — спросила она.

«У России и Китая либо неконвертируемые, либо частично конвертируемые валюты, — сказал Магнус. — Это жестко привязывает стоимость их валют к приоритетам внутренних правительств, а не к ежедневной оценке глобальных банков. Дело в том, что в данный момент Индия является частью экономической системы БРИКС. БРИКС контролируется Россией и Китаем, и они работают над проектом дедолларизации».

«Пытаетесь ли вы предотвратить превращение доллара США в валюту по умолчанию в торговле?» — спросил Лафонт.

«Вот и все, — сказал Магнус. — Если наши данные МВФ верны, Индия, возможно, пересматривает свою позицию неприсоединения и готовится стать доминирующей экономикой…»

Магнус остановился, и его глаза слегка расширились. «Черт, я только что вспомнил: скоро конференция БРИКС. Можешь посмотреть?»

Лафонт вошла в свой браузер и выполнила поиск. «Двадцать второе октября, в Казани», — сказала она. « Financial Times пишет, что главной темой обсуждения будет дедолларизация».

Магнус кивнул самому себе. «Хорошо, секретность переговоров Индии с МВФ вполне объяснима…»

'Почему?'

«Что ж, если Индия становится крупной экономикой, Россия и Китай хотят, чтобы она способствовала ослаблению доллара США. Они не хотят, чтобы Индия проводила плавающий курс рупии и присоединилась к клубу долларовых держателей».

«Что предпримут Китай и Россия, чтобы помешать Индии ввести плавающий курс своей валюты?»

спросил Лафонт.

Магнус посмотрел на потолок. «Ну, они бы способствовали нестабильности в индийской финансовой системе, потому что это заставило бы МВФ и центральных банкиров отступить и сказать: « Это слишком сложно — Индия…» Они не готовы . Они попытаются представить индийскую финансовую систему как нестабильную и хаотичную.

"

Лафон ждала в прихожей Кристофа Стерта три минуты, прежде чем ей разрешили пройти.

«Мари, — сказал Стёрт, улыбаясь и протягивая руку. — Чем я могу вам помочь?»

Она села и вместе со своим начальником, директором DR, объяснила ему все нюансы работы MoneyDoktor.

«Я слежу за этим», — сказал Стёрт, сохраняя безупречную хладнокровность. — «Китайцы покупают у русских технологии, которые позволят им нанести ущерб индийской экономике?»

«Вот и все», — сказала Лафонт. «Мы искали катализатор, что-то, что объединит все это на более высоком уровне, и сегодня утром я это нашла». Она подвинула по столу доклад МВФ.

Стёрт не стал смотреть. «Что там написано?»

«МВФ тайно помогает Индии добиться плавающего курса рупии и вывести страну из альянса БРИКС».

«Значит, дедолларизация больше невозможна, и Индия переходит в долларовую систему США?»

И это всё?

Лафонт кивнул.

«Когда?» — спросил Стёрт.

«На следующей неделе в четверг в Париже состоится встреча», — сказала она. «США

Федеральная резервная система и ЕЦБ будут там. Нам нужно, чтобы это дошло до политического уровня, сэр. Китай нужно предупредить…

Стёрт поднял руку. «Во-первых, Мари. У нас новое правительство, которое очень решительно поддерживает Китай. Во-вторых, у нас есть действующий президент, который подписал новое торговое соглашение с Китаем, настолько тесна его личная дружба с Си Цзиньпином».

Лафонт покачала головой.

«И, во-третьих, вчера вечером я поговорил с Энтони Фрейзером, и, рассказывая мне о проекте MoneyDoktor, он отметил, что это французская технология. Кажется, это Ciela?»

Лафонт пыталась сдержать свое разочарование. «Конечно, для Франции это непростая ситуация, но давайте помнить, что через десять лет Индия станет третьей по величине экономикой мира, и если мы сейчас ее подставим, это вряд ли забудется».

Стёрт улыбнулся без всякой теплоты. «Но через десять лет наши собственные политики забудут об этом, а ведь именно перед ними мы и отвечаем, не так ли ?»

Мари Лафонт кипела от ярости, и, похоже, Стёрт находил это состояние забавным.

«Мари, — продолжил Стёрт, — наш дорогой наставник и лидер, генерал Роберт Галли, заверил будущего премьер-министра, что он уйдёт до своего шестьдесят седьмого дня рождения, уважительно относясь к политическим взглядам месье Мартеля. Итак, — он сложил пальцы в знак согласия, — у нас есть президент и новое правительство, которые не хотят указывать пальцем на Пекин, у нас есть руководитель Компании, который не намерен указывать политикам, что делать, и у нас есть французское приложение искусственного интеллекта, выпущенное в индийскую финансовую систему, и каким-то образом мы продали его русским».

Лафонт открыла рот, чтобы ответить, но Стёрт поднял руку. «И вот теперь кто-то из отдела Y попадает в заголовки теленовостей из-за убийства в чужой стране — вряд ли сейчас подходящее время для Компании учить политиков, как им следует себя вести».

Мари Лафон пристально посмотрела на Стёрта. «Я продолжу над этим работать».

«Сделайте это сами», — сказал Кристоф Стёрт, его взгляд уже устремился на стопку бумаг.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ

Второй этаж дома Марше выходил на северо-восток, из торгового района Сен-Морис, и открывал вид на велотрек Венсенн и окрестности. Жереми Кинг откинулся в кожаном кресле. Было чуть меньше 9 утра, и он любовался видом и скромной роскошью, которую позволяли себе руководители Социалистической партии (СП) вне общественных мест. Он непринужденно беседовал с человеком, который доставил его в принадлежащее СП здание, Пьером Сен-Франсисом, но его мысли были где-то в другом месте.

«Я даже гольф не люблю», — сказал Сент-Фрэнсис, блондин лет сорока с небольшим, выглядевший так, будто бреется три раза в день. «Но когда твой тесть — президент гольф-клуба, что тут поделаешь?»

Кинг улыбался, раздраженный самодовольными социалистами вроде святого Франциска, чье происхождение изначально было аристократическим. В поместьях знати, всегда находившихся на периферии французского социализма, чувствовалась какая-то показная наигранность.

«В самом деле», — сказал Кинг, взглянув на часы и задумавшись о встрече, на которую он прилетел из Пекина. — «По-моему, гольф — это верный способ испортить хорошую прогулку, поэтому он так хорошо подходит англичанам. Думаете, наших друзей ограбили?»

Святой Франциск улыбнулся. «Теперь у премьер-министра есть выделенная охрана, так что он больше не может просто так сесть в машину».

«Будет ли обеспечение безопасности проблемой — я имею в виду, на этой встрече?»

Святой Франциск пожал плечами. «Возможно. Пока мы не разберемся, кто есть кто, следует считать, что все они голлисты. Большинство тяжеловесов именно такие».

«Хорошо», — сказал Кинг, выдыхая, чтобы снять напряжение в мышцах. Приз был почти в его руках, но он чувствовал горячее дыхание ГСС на своей шее и беспокоился о возможных осложнениях в отделе оперативного управления Компании. Его опыт был приобретен в Доминиканской Республике, где ценилось понимание политики, а умение уничтожать соперников было необходимостью. Оказавшись зажатым между ГСС и собственным отделом оперативного управления, Жереми Кинг словно попал на другую планету, и он опасался, что обвинение Агилара в убийстве в Сайгоне идет не так, как он надеялся. Само убийство стало результатом того, что китайцы зашли слишком далеко по своим собственным причинам — это не должно было обернуться против Кинга. Но организация всей операции и раскрытие всех последних фальшивых удостоверений личности в то время, когда в полевых условиях находился агент оперативного управления, была рискованной просьбой, и это сделало его уязвимым.

Чтобы путь Кинга к должности генерального директора новой французской разведывательной службы был гладким, ему нужно было дискредитировать Министерство обороны — и в частности, бараки Доминика Брифо, полные ковбоев, в Нойзи. Он ждал подтверждения того, что вьетнамские службы поймали де Пейнса, но Агилар все еще был не у дел. С ним нужно было что-то предпринять. Кингу пришла в голову еще одна мысль: его договоренность с СС должна была быть полностью улажена после того, как он преподнес им де Пейнса на блюдечке. Теперь казалось, что китайцы тоже оказались в уязвимом положении.

Дверь распахнулась, и в комнату вошла группа мужчин. В одном конце комнаты стоял длинный стол для заседаний, а в другом — несколько кресел и диванов, расставленных вокруг большого кофейного столика. Именно здесь сидел Кинг. Первые вошедшие рассредоточились, осматривая комнату и проверяя двери и окна, после чего жестом пригласили группу из трех политиков следовать за ними. Кинг встал, узнав во главе группы нового премьер-министра Бернара Мартеля. Это был пузатый политик лет пятидесяти пяти с головой, похожей на пушечное ядро, и верблюжьей шерстью.

Пальто, развевавшееся при ходьбе, обнажало ноги, которые, казалось, когда-то были спортивными.

«Кто из них король?» — спросил Мартел.

Кинг шагнул вперед и протянул руку. «Джереми Кинг, сэр. Рад знакомству».

Мартел мягко пожал руку Кингу, и тот почувствовал на себе взгляд премьер-министра, оценивающий его, словно товар на рынке. «Это Рене Триоле, мой новый министр внутренних дел», — сказал Мартел, указывая на худую женщину с мужской стрижкой и в мужском костюме. Она посмотрела на Кинга пустым взглядом, когда стюард принес большой поднос с кофейником и чашками.

«Уступите нам комнату?» — спросил Мартел, обращаясь ни к кому конкретно, и его свита и охрана вышли, оставив Мартела, Кинга, Сент-Фрэнсиса и Триолета за кофейным столиком.

Когда дверь со щелчком закрылась, Мартел повернулся к Кингу. «Уже давно у нас не было достаточного количества людей, чтобы заставить наших собственных людей занять ключевые позиции в спецслужбах, но время пришло».

«Конечно, сэр», — сказал Кинг, в горле которого пересохло от волнения.

«Вот вам идея», — сказал Мартел, наливая кофе, затем наклонился вперед и пристально посмотрел на Кинга. — «Я не вижу причин, по которым DGSE должно находиться в подчинении Министерства обороны, когда оно должно быть аналогом DGSI».

Я вижу две высокоэффективные службы, охватывающие как внешние, так и внутренние разведывательные вопросы, но по сути функционирующие как единая.

«Вполне логично, сэр», — сказал Кинг.

«И подчиняясь одному министру, — сказал Мартел. — Это делает исполнительную власть более… эффективной, не так ли ?»

Мартел пристально посмотрел на главу пекинского представительства, словно выискивая в нем признаки колебания, но Кинг энергично кивнул.

«Рене будет руководить обоими ведомствами», — продолжил Мартель, указывая на Триоле. «Но мне нужны мои люди, работающие под ее началом, чтобы у нас не было тех игр, в которые играют шпионы, когда считают политиков помехой, верно?»

Король снова кивнул. «В эту игру нельзя играть одной лишь ферзью — вам нужны слоны и кони».

Мартель внезапно рассмеялся, вызвав у него короткий приступ кашля. «Да, месье Кинг. Вот что мне нужно, много коней и слонов. Помнишь, как Миттеран думал, что сможет переделать французскую армию?»

«В 1980-х годах мы работали в службах государственной службы, а получили только Радужного Воина и всех старых шпионов, которые на него набросились?»

«Мне рассказывали об этой эпохе», — сказал Кинг, очень осторожно характеризуя политическое вмешательство в дела вооруженных сил. «У него была правильная идея, но неправильное исполнение».

«Он неправильно посчитал», — прорычал Мартел. «Он думал, что важны только цифры в Национальном собрании, забывая, что у нас есть постоянный политический класс, состоящий из таких семей, как Сент-Франциски», — он указал налево, — «и Стёрты, которые управляют правительством сотни лет. Нельзя просто уволить этих людей, иначе последствия сведут на нет все достижения».

«Вы правы, сэр», — сказал Кинг, с облегчением заметив, что они перешли к обсуждению его повышения.

Мартел откинулся назад и, высказав все, что думал о своих врагах, расслабился. «Роберт Галли связался со мной в ночь выборов и сказал, что уйдет в отставку в свой шестьдесят седьмой день рождения, хотя, учитывая наши политические разногласия, он был бы рад уйти раньше. Следующим в очереди на пост генерального директора Компании — как мне сказал Галли — является Кристоф Стёрт из DR».

«Я считаю, что это так, сэр», — сказал Кинг.

«Мне нужен надежный человек, но насчет Стёрта я не уверен», — сказал Мартель, слегка поморщившись. «Он, по-видимому, политически нейтрален, но он из той семьи, которая считает, что их работа — служить Франции, возможно, не правительству — или, вернее, моему правительству? Что вы думаете об этом, месье Кинг?»

Кинг медленно кивнул. «Что ж, сэр, у семьи Стёрт долгая и известная история службы Франции, но я думаю, что службы безопасности должны подчиняться политической иерархии».

«У вас есть опыт и образование, — сказал Мартел. — А на эту должность я хочу видеть более молодого человека, того, кто смотрит в будущее, а не живет прошлым».

Король сглотнул.

«Однако, — продолжил Мартель, — я не могу просто отмахнуться от Стёрта или предпочесть ему кого-то помоложе. Выдающиеся деятели французской системы этого не допустят».

«Нет, сэр».

«Значит, ему придётся уступить место… и он должен будет выдвинуть вашу кандидатуру».

«Да, сэр», — ответил Кинг.

«Как, по-вашему, мы этого добьемся?» — спросил Мартел. «Как бы генеральный директор DGSE подошел к этому?»

Жереми Кинг понимал, что это его момент. «Кристофу Стёрту, возможно, стоит пересмотреть свои амбиции в пользу сохранения фамилии своей семьи».

«Зачем ему это понадобилось?» — спросил Мартел, прищурившись.

Кинг полез в карман куртки и вытащил пакет, который ему передал Джон в аэропорту Пекина. «Роланд Стёрт уже давно находится на содержании у северокорейских генералов».

Глаза Мартеля расширились. «Роланд Стёрт? Советник в Елисейском дворце, работающий в финансовой сфере? Он брат Кристофа?»

«Да, — сказал Кинг. — Он также работал на Генеральный штаб Северной Кореи, участвуя в масштабных манипуляциях с криптовалютой. Северокорейцы выступают в роли посредников для Китая, особенно в некоторых своих действиях по оказанию влияния в Южной части Тихого океана».

Мартел несколько долгих секунд смотрел на Кинга, а затем взял документ.

«Вам нужен именно этот рычаг, сэр», — сказал Кинг, пока Мартел быстро читал бумаги.

— Вы имеете в виду тот рычаг, который вам нужен, — сказал Мартел, коротко подняв взгляд. — Я уже занимаю свою позицию.

Бернар Мартель пролистал досье, и по мере того, как он добирался до последних страниц, его взгляд становился все более встревоженным. «Черт!» — воскликнул он. — «Криптовалютные аферы… и у этого хитрого ублюдка есть банковский счет в Вене? Это нехорошо».

Мартел передал бумаги Пьеру Сент-Фрэнсису и повернулся обратно к Кингу.

«Я собираюсь назначить вас новым директором DGSE, но только когда Стёрт уйдёт. Тогда мы заставим Фрейзера, этого глупого голлиста-докторанта, исчезнуть. Слияние с DGSI под эгидой Министерства внутренних дел произойдёт позже, естественно. Но прежде чем это произойдёт, вам нужно поговорить с Кристофом Стёртом и рассказать ему, чем занимался его брат».

«Да, сэр», — сказал Кинг, охваченный чувством облегчения и радости. «Считайте, что дело сделано».

«Кстати, — сказал Мартел, вставая и отряхивая манжеты из рукавов пальто, — раз у тебя это хорошо получается, найди мне способ запрячь коня».

«У меня есть несколько идей», — сказал Кинг, стараясь не показаться самонадеянным.

«Энтони Фрейзера можно было бы уговорить стать послом», — сказал Мартел, глядя в окно. «Но как насчет подразделения Y? Люди там…»

«Крепость в Шумном месте?»

Кинг пожал плечами. «Бункер — это крепость, но у всех людей есть свои слабые места».

Мартел выглядел неубежденным. «Вы их не боитесь?»

«Все их боятся, премьер-министр», — сказал Кинг с улыбкой, что вызвало смешки в группе Мартела. «Но у меня есть кое-что наготове».

«Не говори мне, что это такое», — сказал Мартел, протягивая Кингу руку. «Ты мой приближенный и новый генеральный директор, если добьешься успеха — это твоя ноша, а не моя».

Кинг пожал ему руку, и Мартел повернулся к двери. Сердце Кинга бешено колотилось в груди, когда он думал о открывающихся возможностях, о союзниках, которых он мог бы продвинуть, чтобы укрепить свои позиции, и о мести, которую он мог бы отомстить своим врагам.

Дойдя до двери, Мартел остановился и обернулся.

«Это подразделение Y, — сказал он. — Оно сдастся без боя?»

«Нет, — сказал Король, решив быть честным со своим новым хозяином. — Но это пройдет , я вам это обещаю».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ СЕМЬ

Де Пейнс поддерживал плавный темп между длинными параллельными рядами каучуковых деревьев, не пытаясь ускориться. XR400 мог развивать хорошую мощность на низких оборотах, поэтому ему не приходилось сильно шуметь, а подвеска мотоцикла отлично подходила для движения по бездорожью.

Спустя полчаса езды взошла луна, и он, используя имеющийся свет, скорректировал направление. Он поднялся на небольшой холм и увидел слева, примерно в миле от себя, скопление слабых желтых огней. Спустившись через редкую рощу, он оказался в деревне. Там было несколько тускло освещенных магазинов, а также обветшалая автозаправка.

Он подошел, заправил бак и зашел внутрь. Купил две бутылки воды и спросил у продавца за прилавком, есть ли у него интернет.

Его проводили к компьютерному столу рядом с дверью туалета. Используя свой обычный протокол безопасности, он открыл свою учетную запись Gmail и увидел только одно письмо. Оно было от Happyrabbit, с планом и адресом, по которому он и

Роми должна встретиться. Он посмеялся над поддельным электронным письмом — оно даже было подписано: « Твоя любящая жена, Роми» .

Сотрудники «Кэт» переборщили и рассказали де Пейнсу всё, что ему было нужно знать. Это не стало поводом для радости, но облегчило ему принятие дальнейших решений.

"

Возобновив свой путь, он старался думать только о предстоящей поездке, но его преследовали страхи за Роми и парней в Париже, конкурирующие с паранойей по поводу событий в Сайгоне. У него был разработан план действий в Париже, который мог бы сработать, если бы Темплар и Шрек держались подальше от неприятностей, а Роми сохраняла спокойствие. Ситуация в Сайгоне была иной. Что-то было не так с номером Мармота в отеле: его не выбросили, а важные вещи, такие как ноутбук, оставались на своих местах, хотя телефона у него не было. А документы Виньеля были украдены. Но у СС не было причин убивать своего человека. Подсознательные источники были полезны и ценны: вложив средства в первоклассные поездки и роскошные курорты, разведывательная служба начала бы окупать свои затраты только тогда, когда её Белый Главарь начал бы появляться на конференциях и коктейльных вечеринках, получал бы информацию от своих коллег и обучался бы правильной формулировке тезисов в своих периодических выступлениях и статьях.

Нет, подумал де Пейнс, поднимаясь на дамбу и видя вдали силуэт большого храма: никакого убийства источника, когда он занимается производством, не будет. Сарро был убит из-за того, что было у него в голове, и это, несомненно, выяснилось во время его пребывания на посту генерального директора Ciela.

Знало ли Министерство государственной безопасности, что Сарро вел переговоры с Компанией? Знали ли они, что Сайгон был попыткой вербовки со стороны подразделения Y? И как?

Если им и было известно, то это указывало на утечку информации внутри Главного управления государственной безопасности. Опасения Темплара и Брифо по поводу смерти Ю-джина оказались обоснованными: ССГ

Возможно, они работают с информацией, поступающей из Парижа, а не из собственной системы слежки.

Он сидел на мотоцикле, его двигатель тихонько гудел, пытаясь успокоить нарастающую паранойю. Он действовал по памяти, и храм находился примерно там, где он его помнил: посреди обширного парка, в нескольких сотнях метров от вьетнамско-камбоджийской границы. L ộ c Thành ,

Моран так сказал, но это не означало «удачи»; это было напоминанием об изолированной взлетно-посадочной полосе, которую де Пейнс использовал, когда летал в составе французского спецназа во время операции, в которой также принимал участие Майк Моран.

Это был один из немногих случаев, когда их пути официально и профессионально пересеклись.

Зажатая между храмом и границей, взлетно-посадочная полоса обычно была заполнена парой старых самолетов «Сессна», припаркованных на открытом воздухе.

Это был не очень продуманный план, но это был единственный, который у него был.

Он спустился на велосипеде по склону к перекрестку и повернул налево, в сторону храма. Проехав пару сотен метров, он остановился и спрятал велосипед в кустах. Схватив рюкзак, он попил воды по пути, заметив несколько машин и мотоциклов, припаркованных возле большого колоннадного входа. Он прошел под входной аркой и увидел семьи, покупающие еду и обедающие за столиками для пикника. Храм освещали свечи и фонари, и он направился к нему, изображая туриста.

Обходя каменное сооружение по краю, он держался в тени и двадцать минут спустя вышел из парка на просёлочную дорогу, ведущую к аэродрому.

Подойдя к сетчатому забору, он не спеша осмотрел небольшую неофициальную грунтовую взлетно-посадочную полосу. На травяных площадках стояли одномоторный «Сессна» и «Фоккер Френдшип», похожий на грузовой самолет. Он заметил, что ворота на аэродром закрыты и заперты на цепь, но никаких признаков охраны не было. Пробежав по открытой местности в лунном свете, он проскользнул в щель в заборе. Справа от него находилось одноэтажное административное здание с желтым фонарем на крыльце, освещавшим вход и привлекавшим летающих насекомых. Он незаметно подошел к зданию и опустился на колени в траве между старым «Лэндкруизером» «Тойотой» и зданием. Он чувствовал запах готовящейся еды и слышал, как мужчина напевает себе под нос. Он подождал и прислушался, но не смог разобрать разговора. Внутри был только один человек. Он снова посмотрел на «Френдшип» и небольшой «Сессну». Они были припаркованы в ста пятидесяти метрах от здания; Если бы ему удалось завести «Сессну», ему понадобилась бы как минимум минута, чтобы запустить двигатель и провести необходимые проверки. Как только он бы завел двигатель, тот, кто находился внутри административного здания, скорее всего, уже был бы снаружи и пытался перехватить угонщика самолета. Как бы он остановил самолет?

Наверное, это LandCruiser, подумал де Пейнс. Он встал и заглянул в открытое водительское окно: ключа не было. Он осмотрел машину — это была бензиновая модель, и выглядела она лет на тридцать: достаточно старая, чтобы иметь...

Распределитель. Протянув руку через окно, он нашел ручку открывания капота и потянул. Она открылась с громким скрипом. Он затаил дыхание и стал ждать характерного звука открывающейся двери. Через тридцать секунд он снова вздохнул. Он подошел к передней части LandCruiser и осторожно поднял тяжелый стальной капот. Крышка распределителя была почти невидима в темноте, и он нашел ее на ощупь. Отстегнув металлические защелки, он снял крышку и извлек ротор, положив его в карман.

Де Пейнс отбежал от административного здания и направился к «Сессне», стоявшей на другой стороне взлетно-посадочной полосы; самолет выглядел достаточно старым, чтобы не нуждаться в ключе. Он отбросил противооткатные упоры и попробовал открыть дверь кабины. Она была не заперта. Он забрался в кресло пилота, знакомый запах чехлов сидений перенес его в прошлое, во времена, когда он выполнял миссии спецназа в Косово, Черногории и Албании.

Это было напряженное время: обычно он летал ночью, часто незаконно, и в ситуациях, когда личности участников боевых действий были неясны. Его пассажиры имели совершенно секретную информацию, и даже в более позднем возрасте — после окончания Косовской войны — ему все еще не разрешалось упоминать о них или о миссиях. Одним из пассажиров был Энтони Фрейзер, ныне директор DO, который летал под псевдонимом и ни разу не признал секретные миссии, в которых они участвовали вместе.

Он снова ознакомился с компоновкой кабины — форматом, который компания Cessna не меняла из десятилетия в десятилетие, — и надеялся, что батарея заряжена.

Некоторые старые небольшие самолеты с разряженными батареями требовали внешнего генератора для запуска. Он включил питание, и приборная панель ожила.

Итак, батарея была заряжена, а циферблаты показывали половину бака топлива. Он посмотрел направо, где на столбе безвольно висел ветроуказатель. Затем он перевел взгляд на здание по другую сторону взлетной полосы. Кто-то стоял у окна? Открывалась дверь? Кто-то опускал бинокли, чтобы выстрелить сигнальной ракетой?

Убедившись, что ничего не происходит, он глубоко вздохнул и нажал кнопку стартера. Двигатель провернулся, но так медленно, что де Пейнс был уверен, что он вот-вот заглохнет. Он оттянул стартер назад и оставил двигатель работать, понимая, что шум стартера, вероятно, донесется до здания. По звуку первой попытки он предположил, что у него есть еще одна попытка, после которой батарея не будет выдавать достаточно ампер для запуска двигателя. Он глубоко вздохнул и нажал снова: двигатель зажужжал, зашипел, завыл и завыл, а затем включилась подача топлива.

Двигатель завелся, и он зарычал с ревом и хлопками. Хотя он и обрадовался возможности продолжить полет, ночь сменилась с стрекотания сверчков на мощный, сотрясающий воздух, запуск авиационного двигателя. Де Пейнс поднял дроссель на холостой ход. В тишине сельской ночи звук был оглушительно громким, и через травяную полосу он увидел, как на крыльцо здания вышла фигура без рубашки, размахивая мощным фонарем. Луч света резко повернул и попал де Пейнсу в глаза. Он посмотрел вниз и сосредоточился на управлении самолетом: двигатель работал исправно, а давление масла было в пределах нормы.

На противоположной стороне взлетной полосы мужчина без рубашки держал что-то над головой.

Раздался свист бледного пламени, и через две секунды вся взлетная полоса озарилась розоватым светом.

Де Пейнс отпустил ручной тормоз и увеличил газ, так что самолет начал рулить, подпрыгивая на взлетной полосе.

Мужчина без рубашки подбежал к «Лэндкруизеру», затем выскочил из машины и побежал по траве. В руке у него что-то было, и в зловещем свете от сигнальной ракеты де Пейнс разглядел дробовик. Мужчина приблизился к «Сессне», когда де Пейнс позволил самолету прокатиться по траве к взлетно-посадочной полосе, воспользовавшись коротким перерывом, чтобы проверить вертикальный стабилизатор. Когда он развернул самолет, чтобы выровнять его с полосой, охранник оказался примерно в семидесяти метрах от самолета. Де Пейнс резко затормозил, когда мужчина поднял дробовик к плечу. Де Пейнс поспешно посмотрел на приборную панель, на которой не горели никакие предупреждающие индикаторы.

Раздался взрыв, и в фюзеляж попало небольшое количество дробинок.

Де Пейнс глубоко вздохнул, выжимая газ до упора, и сосредоточился на сохранении спокойствия и профессионализма. Фюзеляж немного вибрировал от повышенных оборотов, и де Пейнс отпустил тормоз, наблюдая за человеком с дробовиком на расстоянии около сорока метров — достаточно близко, чтобы де Пейнс мог видеть, что тот кричит. Пятилопастный винт врезался в неподвижный воздух и с некоторым энтузиазмом потянул самолет по траве, удаляясь от человека с дробовиком. После десяти секунд разгона он потянул хвостовые рули высоты, почувствовал, как самолет оторвался от земли, и немедленно убрал колеса. «Сессна» казалась живой и отзывчивой, набирая высоту, и де Пейнс отрегулировал самолет, чтобы достичь высоты в тысячу футов, откуда он должен был лететь в сторону Пномпеня.

Взглянув вниз, когда он поднимался в воздух, де Пейнс открыл лобовое стекло и выбросил ротор распределителя зажигания.

« До свидания », — сказал он с напряженной гримасой. Впервые с тех пор, как он обнаружил Ива Сарро мертвым в гостиничном номере, он почувствовал, что шансы на его стороне.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ВОСЕМЬ

Кристоф Стёрт допил кофе и набрал номер на своем настольном телефоне. «Пришлите месье Сент-Франсиса», — сказал он своему помощнику, зная, что Пьер Сент-Франсис будет недоволен тем, что ему придется ждать четыре минуты.

Он встал и поприветствовал Пьера Сент-Фрэнсиса, который, несмотря на повышение при новом правительстве, все еще оставался начальником штаба Роберта Галлея. Сент-Фрэнсис был высоким, ухоженным мужчиной, известным своими политическими играми на левых фронтах, хотя его фамилия указывала на аристократическое происхождение.

«А как дела на верхнем этаже?» — спросил Стёрт, пожимая друг другу руки, имея в виду кабинет генерального директора, который располагался этажом выше кабинета Стёрта в здании «Кэт».

«Занят», — сказал святой Франциск.

«А я слышал, что вы, возможно, переезжаете к нашим кузенам в DGSI?»

Святой Франциск пожал плечами и сел. «Наш новый премьер-министр хочет, чтобы я был там, — сказал он. — Но я хотел бы узнать о событиях в Пекине и Сайгоне».

Стёрт вернулся к своему столу, слегка смущенный просьбой. «Я разговаривал с генеральным директором сегодня утром, и он ждет отчетов генерального директора по этим смертям».

Сент-Фрэнсис терпеливым тоном произнес: «Вообще-то, директор, этот запрос на информацию поступил от Бернара Мартеля, чуть выше по иерархии, чем Роберт Галле. Видите ли, у власти новое правительство, и есть опасения, что, возможно, Главное управление по надзору за деятельностью правительства Франции создает проблемы для Франции».

Стёрт откинулся назад. «Тогда вам придётся поговорить с Энтони Фрейзером в DO, — сказал он. — Пекин и Сайгон находятся под его контролем».

«Конечно, — невозмутимо ответил святой Франциск. — Но премьер-министр Мартел может считать, что DO слишком тесно связана с Y-дивизией и, следовательно, не является нейтральным игроком в этой грандиозной серии ошибок».

Стёрт уставился на святого Франциска, понимая, что кто-то пытается его соблазнить. «Можете сказать премьер-министру, что было бы совершенно неуместно с моей стороны комментировать эти вопросы. Я придерживаюсь подхода Галли — я жду отчётов DGS…»

Святой Франциск вздохнул и встал. «Возможно, это немного продвинет нас вперед», — сказал он, полез в внутренний карман и положил перед Стёртом конверт.

«Что это?» — спросил Стёрт.

Святой Франциск подошел к окнам, засунул руки в карманы и наслаждался видом роскошных многоквартирных домов и проблесками Венсенского леса. «Открой».

«Простите?» — удивленно ответил Стёрт. — «Что вы сказали?»

«Вы меня слышали, директор», — сказал святой Франциск.

Стёрт открыл конверт и не спеша изучал документы — бумаги, которые, как утверждалось, раскрывали финансовые операции его старшего брата с северокорейской корпорацией. Наконец он поднял взгляд и увидел бледные, торжествующие глаза.

«Откуда они взялись?»

«Это неважно, — сказал святой Франциск. — Важно то, как вы реагируете».

«Это подделки», — сказал Стёрт, в его чувствах читалось что-то среднее между ужасом и гневом. «Ты что, с ума сошёл, святой Франциск? Кто тебя к этому подтолкнул?»

«Неважно, подделки это или нет, — сказал святой Франциск. — После того, как они будут распространены, вы больше не будете работать в Компании».

«За это ты заплатишь высокую цену», — предупредил его Стёрт. «Такие люди, как ты и я, работают на Францию, Пьер; мы не занимаемся грязными делами на политиков».

Перейдя на ту сторону, вы навсегда запятнаны.

Святой Франциск усмехнулся.

«Кстати, что тебе нужно?» — спросил Стёрт.

«Это хороший ответ», — сказал святой Франциск.

'Хорошо?'

Святой Франциск снова подошел к окну и посмотрел на вид. «Вы решили, что, учитывая ваши семейные обязанности и плотный график благотворительной деятельности вашей жены, вы не будете претендовать на должность генерального директора после ухода Роберта Галли. Вы считаете, что в интересах DGSE лучше уступить место следующему поколению».

«Вы не всерьёз», — сказал Стёрт.

Святой Франциск обернулся. «О, да. Вы уйдете в отставку и порекомендуете Жереми Кинга на эту должность».

Двое мужчин посмотрели друг на друга пару секунд, а затем Стёрт злобно рассмеялся. «Два года назад Кинг был заместителем начальника станции, а теперь он будущий генеральный директор?»

«Рад, что вы меня понимаете, — сказал святой Франциск. — Мне бы хотелось получить эту рекомендацию к полудню завтрашнего дня. Всё ясно?»

Стёрт покачал головой. «Галли не поддержит Кинга в качестве его преемника».

«Тогда нам лучше убедиться, что выбор Галли будет сообщен с полной уверенностью, понимаете ?»

За всю свою взрослую жизнь Стёрт ни разу не слышал этого слова, и он бросил на святого Франциска ледяной взгляд.

«Я оставлю их вам», — сказал святой Франциск, указывая на документы.

«Вам есть над чем подумать».

"

Когда Пьер Сент-Франсис вышел из комнаты, Стёрт откинулся на спинку стула и уставился в потолок, пытаясь собрать все кусочки пазла воедино. Он перебирал информацию в уме, но мог определить только один несомненный результат: если досье на его брата покажут кому-либо из французского правительства, он потеряет работу в Компании. Даже если он докажет, что документы поддельные, и ему удастся выжить, его отправят в отпуск, а его имя вычеркнут из списка лиц, имеющих доступ к совершенно секретной информации. С ним покончено.

Он подошел к окнам и наблюдал за летним днем. Его семья служила императорам, премьер-министрам, президентам и министрам финансов. Его предки консультировали пап в Авиньоне и занимали руководящие должности в Сорбонне. Кристоф Стюрт не хотел, чтобы его сместил какой-нибудь социалистический выскочка с амбициями, превосходящими его возможности. Он повернулся и уставился на телефон на своем столе. У святого Франциска и Мартеля, возможно, и был козырь в рукаве, но Стюрт все еще оставался главным. Он нажал кнопку быстрого набора и услышал, как из динамика раздался гудок.

На второй звонок ответил Энтони Фрейзер, его голос дрожал.

«Крис, чем я могу вам помочь?»

«Мне нужно кое-с чего поговорить», — сказал Стёрт. «Не возражаете, если я загляну?»

"

Доминик Брифо поднялся на лифте из охраняемого подвала отеля «Кот» на четвертый этаж здания в наполеоновском стиле на бульваре Мортье.

Когда двери лифта открылись, он повернул налево и прошел по темно-зеленому ковру в кабинет Энтони Фрейзера, своего начальника и директора DO.

Постучав в дверь, он взглянул на часы и увидел, что уже почти 8 вечера. В голове у него слегка гудела усталость. Он потерял связь с Агиларом — вьетнамская полиция безопасности каким-то образом узнала все его псевдонимы, вероятно, благодаря DGSI, а наверняка и кому-то еще. И вдобавок ко всему, он бегал как хомяк, чтобы быть в курсе российско-китайской встречи в Бангкоке и ее потенциально катастрофического сценария для Индии. Теперь у него был...

Звонок от Фрейзера с требованием «бросить все».

Замки сдвинулись, и дверь открылась.

«Входите», — сказал Фрейзер, на его лице читалось напряжение.

Брифо услышал, как за его спиной защелкнулись замки, и прошел через прихожую, которой в рабочее время управлял личный помощник директора.

В кабинете Фрейзера, на диване у журнального столика, сидел Кристоф Стёрт.

«Добрый вечер, Доминик», — сказал Стёрт отрывистым голосом.

«Директор», — сказал Брифо, не зная, чего ожидать. Фрейзер был бывшим военным, а Стёрт сделал карьеру на руководящих должностях в вооруженных силах. У них были дружеские отношения, но они не были склонны к неформальным беседам после работы.

«Присаживайтесь», — сказал Фрейзер, указывая на кресло. «Кофе?»

«Конечно», — сказал Брифо, расстегивая пиджак и садясь.

Фрейзер вернулся с кофе и сахарницей.

«Спасибо, что пришли», — сказал он, садясь. «Давайте сразу перейдем к делу. У Криса сегодня днем была встреча со святым Франциском».

Брифо размешал сахар. «Начальник штаба Галлея? Какой-то коммунистический аристократ или что-то в этом роде?»

«Он пытается шантажом лишить Криса работы», — сказал Фрейзер, кивнув в сторону Стёрта. «Он хочет, чтобы Джереми Кинг стал доктором наук и был готов занять пост генерального директора, когда Галли уйдет в отставку».

Брифо стоял неподвижно. Он знал, зачем находится в этой комнате и чего от него хотят. Но у Сент-Фрэнсиса и Кинга была влиятельная политическая поддержка, и любое действие Брифо против кого-либо из них легко могло быть расценено как государственная измена.

Брифо внимательно слушал, изредка задавая вопросы, и читал компрометирующие материалы, которые ему показал Стёрт. Они выглядели правдоподобно, но так же убедительно выглядели и лучшие подделки американцев, китайцев и иранцев.

«Ты говорил об этом со своим братом?» — спросил Брифо у Стёрта.

«Нет, — сказал Стёрт. — Даже если бы я смог доказать, что это подделка, это так бы меня опорочило, что я больше никогда не буду работать в правительстве, уж точно не на должности, связанной с национальной безопасностью».

«Что ты хочешь делать?» — спросил Брифо.

«Я хочу остановить этих ублюдков и заставить политиков дважды подумать, прежде чем вытворять подобную чушь», — сказал Стёрт с горечью в голосе. «И я считаю, что есть ещё один аспект, поэтому я и обратился напрямую к Энтони».

«Еще один слой?» — спросил Брифо.

«В операции „Черное сердце“ что-то не так, и убийство северокорейца в Пекине…»

— Ну, его убили, — сказал Брифо, едва сдерживая желание закурить. — Так что, вы правы, это не подходит.

«Нет, нет, речь идёт не о смерти — это было трагично, — сказал Стёрт. — Я имею в виду просьбу нашего начальника резидентуры в Пекине и задание, которое мы дали бункеру».

Брифо отпил глоток кофе и молчал.

«Кинг прислал телеграмму, в которой говорилось, что ему нужна команда Y для сопровождения посетителей», — сказал Стёрт. «Мне стало любопытно, и я стал расспрашивать окружающих, откуда у меня есть на это разрешение…»

«Вы не давали разрешения на выполнение этого задания?» — спросил Брифо.

«Нет, — ответил Стёрт. — Оно поступило от моей заместителя, Шарлотты Рокар, и было санкционировано Пьером Сент-Фрэнсисом. Сент-Фрэнсис принял запрос от Кинга, подписал разрешение на выполнение задания с Рокар из канцелярии Галле, и оно было передано вам».

Фрейзер откашлялся. «Возможно, вам будет интересно узнать, что Доминик Сент-Фрэнсис уходит из Главного управления образования и науки Великобритании. Он занял руководящую должность в Главном управлении исследований и науки Великобритании».

«Вы хотите сказать, что Кинг и святой Франциск организовали сопровождение для участников акции в Пекине?» — спросил Брифо.

«Это факты», — сказал Стёрт.

Брифо был ошеломлен. «Они подстроили покушение? Зачем?»

Стёрт пожал плечами. «Может быть, это не было покушением. Возможно, это была инсценировка».

Брифо обдумал этот сценарий. Он был вполне осуществим. «Кто-то посылает самозванца, чтобы тот пощекотал нам яйца?»

«Если бы этот случайный прохожий добрался до Парижа и заставил вас спешно покидать его местонахождение со всей своей чушью, это бы дискредитировало начальника полиции», — сказал Стёрт.

Брифо кивнул. «Но ведь его убили в аэропорту Пекина?»

«Я этого не понимаю», — сказал Стёрт. «Может, перепутали провода? Миссия самообороны?»

"Команда думала, что он настоящий?"

Брифо посмотрел в свою чашку кофе. Китайцы, несомненно, считали Перегрина реальным человеком, поэтому и убили его. Происхождение северокорейца — это уже совсем другая история.

«В любом случае, — сказал Стёрт, — я думаю, что этот новый премьер-министр хочет заполнить службы своими сторонниками, поэтому в Министерстве обороны неизбежны провалы».

а в моем случае — отставки.

Брифо немного поник. «Ну, это может совпадать с некоторыми данными наблюдения, которые я получил в последнее время, а также с тем, что OT (отдел по борьбе с наркотиками) находится в тени».

«Де Пейнс?» — спросил Стёрт.

«Да, — сказал Брифо. — Во Вьетнаме что-то пошло не так. Французский гражданин, с которым мы имели дело, — доктор Ив Сарро — был убит, и наш человек оказался замешан в этом».

«Его лицо показывали по телевизору», — сказал Стёрт.

«Да, — сказал Брифо. — Мы думаем, что вьетнамцы проверили его паспорт в DGSI и сказали, что он поддельный. После этого он попал во все новости…»

Стёрт скривился и посмотрел на Фрейзера. «Это правда?»

«Похоже, что так», — сказал Фрейзер. «Сейчас мы никак не можем добиться вразумительных действий от DGSI. Они переставляют шезлонги, а Галли собирается на пенсию, так что он не заинтересован в том, чтобы силой противостоять своим приятелям из DGSI».

Стёрт медленно кивнул, его осенила мысль. «Итак, две поездки в Азию и два убийства. Кого вы подозреваете в обоих случаях?»

«Китай, — сказал Брифо. — Мы предполагаем, что это была ГГБ. В обоих случаях цели должны были знать что-то или обладать материалами, которые китайцы либо хотели, либо хотели предотвратить к передаче».

«Помогают ли Кингу китайцы?» — спросил Стёрт.

«Что, стать доктором медицины, а может, даже генеральным директором?» — в голосе Фрейзера звучало недоверие.

«Я просто спрашиваю, — сказал Стёрт, указывая на файл с компрометирующими материалами. — Мог ли Кинг сделать всё это самостоятельно? Даже если бы Кинг смог организовать фальшивое вторжение, как бы он — или святой Франциск — организовали убийство Сарро в Сайгоне?»

Эти люди такие же, как я. Они выбрали карьерный путь после университета, они не занимаются всякими неприятными вещами…» Он перевел взгляд с Фрейзера на Брифо. «Без обид».

«Никаких угрызений совести», — сказал Брифо с улыбкой, наклонившись вперед. «Оставьте это мне, господа. Мне придется на несколько дней затаиться, чтобы немного напугать моих дорогих последователей из DGSI. Я буду держать вас в курсе, но до тех пор не делайте никаких признаний и не покидайте свои кабинеты».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТЬ

Брифо посмотрел на часы: было чуть меньше 6 утра, и он ждал в тени конского каштана. Рядом с ним остановился белый фургон Iveco, и Брифо сел на пассажирское сиденье.

— Всё готово? — спросил Брифо, усаживаясь рядом с тамплиером.

«Мы заберем Роми и мальчиков примерно через час», — сказал Темплар, резко ускоряясь от обочины. «Шрек с ними».

«Ренан не против, если мы воспользуемся фермой?» — спросил Брифо, имея в виду друга Темплара и де Пейна, у которого был большой и уединенный фермерский дом на юге. «А как насчет припасов? Я не хочу скупать еду и воду в Ожоле; это будет бросаться в глаза».

«Мы всё организовали, — сказал Темплар. — И Ренан нас ждёт. Он подготовил гостевой домик для Роми и мальчиков, а также другие комнаты для нас».

Они влились в поток машин, который в этот ранний час был довольно свободным.

«Агилар ускользает из виду», — сказал Темплар.

«Вы видели новости?» — спросил Брифо.

«Я знала об этом и раньше. У нас есть протокол действий в чрезвычайных ситуациях, и он его активировал».

«Черт возьми, — сказал Брифо. — Где он? Все еще в Сайгоне?»

«Я не знаю», — сказал Темплар, покусывая нижнюю губу. «Он связался со мной вчера днем через страницу в Facebook, которую мы используем…»

«Есть ли какая-то причина?» — спросил Брифо. «Зачем Агилару понадобился этот протокол?»

Темплар пожал плечами, его мускулистые плечи выпирали сквозь ветровку. «Ему было не по себе из-за смерти Перегрина в Пекине, и он нервничал по поводу того, что снова покинет Францию. Я получил сообщение в Facebook, а это значит, что Агилара отстранили, и… ну, вы понимаете…»

— Не знаю, — прорычал Брифо. — Выкладывай.

«Мы договорились присматривать за семьями друг друга, поэтому я связался с Роми, чтобы сообщить ей, что с ним все в порядке».

«Неужели?» — резко спросил Брифо.

«Именно это и означало сообщение в Facebook, — сказал Темплар. — Мне нужно было что-то сказать Роми. У него есть мой самый темный номер телефона, и он позвонит, когда будет готов».

Брифо молча курил, оба мужчины размышляли о новом пейзаже.

«Хорошо, — сказал Брифо. — Вот что мы сделаем. Мы отвезем Роми в Ожоль, а Алин попросим следить за Жереми Кингом. Посмотрим, куда он идет и с кем разговаривает».

«Король?» — спросил тамплиер. «Он в Париже?»

Брифо кивнул. «Он нажил себе новых злейших врагов в компании».

«Мне никогда не нравилась эта змея», — сказал Темплар.

«Не стоит торопиться, — сказал Брифо. — Давайте просто понаблюдаем и подождем».

"

Мари Лафонт пришла в офис рано утром, слушала новости по цифровому радио и писала краткий отчет о подозрительных поставках из Адена, когда в дверь ее кабинета постучали. «Да?» — спросила она, и когда дверь открылась, это был Дэвид, внутренний диспетчер.

Лафонт встал и подошел поздороваться с ним.

«Даже для тебя еще рановато», — сказала она.

«Несколько минут назад из бункера поступила посылка», — сказал Дэвид, передавая большой конверт. «Я видел, что у вас горел свет».

«Спасибо, Дэвид», — сказала она, возвращаясь к своему столу.

Она открыла посылку и обнаружила пачку из семи или восьми страниц формата А4.

Сопроводительное письмо содержало набор четырехбуквенных аббревиатур, обозначающих шесть руководящих должностей, которым было разрешено ознакомиться с циркуляром. В письме говорилось:

Re: Операция «ПЛАНТАЦИЯ» — Подслушивающее устройство № 01

Устройство №01 не распознало ни одного канала передачи данных с момента его установки.

Устройство №01 записало голос в 22:13 прошлой ночью, запись завершилась сегодня в 00:46, после чего устройство №01 было обнаружено.

Голос мужской, русскоязычный — перевод выполнен машинным способом.

Лафонт быстро прочла перевод одностороннего телефонного разговора с неизвестным мужчиной — который, если Лафонт правильно помнила, вероятно, был начальником службы безопасности Бишопа, Сэмми, оставшимся в Балтийске, когда группа Oracabessa отправилась в Таиланд. Сэмми, очевидно, вызвали в серверную и приказали удалить файлы. Учитывая, что это совпало по времени со встречей команды Бишопа с Pacific Mountain в Бангкоке, она предположила, что сделка с MoneyDoktor была завершена, и Oracabessa Partners хотели удалить что-то с жестких дисков.

В основном диалог состоял из вопросов Сэмми о том, находится ли он в правильной строке файлов или папке электронной почты, а также подтверждения названий файлов и писем перед их удалением. Также было много [неразборчиво] , что, по-видимому, указывало на то, что Сэмми что-то бормотал себе под нос.

Последние страницы стали интересными, и Лафонт сосредоточился на следующем: Хм: Я открываю файл с короткими заметками или файл с псевдонимами коротких заметок?

УМ: Хорошо, просто чтобы убедиться — их очень много…

УМ: Я в shorts-alias — вы сказали, что это криптографический файл?

УМ: Так, я занимаюсь криптографией с использованием коротких псевдонимов — вы сказали Баз? Напишите, пожалуйста, как он пишется…

УМ: Ого, ладно… чёрт, здесь около двухсот файлов. В файле Baaz. Правильно? Я всё это удаляю?

Эм: Ладно, ладно, я просто перепроверяю…

УМ: Да, я открыла один — он называется «Пятнадцать номинантов на премию «Дуб»».

УМ: Это договорная расписка, она от брокерской фирмы Mumbridge and Talley Stockbrokers из Лондона…

УМ: В сообщении говорится, что фирма продала в короткую позицию один миллион акций Baaz по цене тридцать три фунта стерлингов за акцию. Указывается, что дата расчетов — через четырнадцать дней…

УМ: Клиент? Там написано «Пятнадцать номинантов на премию Oak Tree», и адрес находится на Большом Каймане…

УМ: Хорошо, все? Я все удалю?

Лафонт перевернул страницу, заинтригованный тем, что перед ним предстала картина не только потенциальной попытки экономического саботажа в отношении Индии, но и короткой продажи акций Baaz, которая принесла бы Oracabessa огромную прибыль, когда цена акций Baaz рухнет. Более того, судя по названиям файлов, атака с использованием коротких позиций, похоже, финансировалась за счет криптовалют.

Она дочитала последнюю страницу, где Сэмми внезапно оказался в невыгодном положении:

УМ: Нет, я не…

УМ: Никто здесь не работал за компьютерами, поэтому нет необходимости сканировать помещение на наличие радиочастот.

УМ: Только тот парень, польски, электрик, после того, как снова отключилось электричество.

УМ: Я всё это время была здесь. Это тот же человек, которому звонила Надя.

Эмм: Ладно, ладно, не трогай волосы…

[неразборчиво] [фоновый шум] [звук пиканья] [высокочастотный звук пиканья]

[звук пиканья становится громче и быстрее]

Э-э: Чёрт!

[неразборчиво]

Э-э: Чёрт!

00:46 Передача с устройства №01 прервана, предположительно обнаружена.

Лафонт схватил телефон и быстро набрал номер Доминика Брифо. Ответила его помощница Марго.

«Марго, мне нужен Доминик», — сказала она, стараясь быть вежливой, учитывая репутацию Марго.

«Его нет рядом, моя дорогая », — ответил помощник руководителя. «Могу я передать сообщение?»

«Скажите ему, что ситуация выходит из-под контроля и нам нужно действовать, — сказал Лафонт. — Скажите ему, что это срочно».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК

Темплар заехал на фургоне во внутренний двор относительно нового здания в Иври-сюр-Сен, пригороде Парижа, и припарковался перед входными ступенями. В здании было тихо, 7:18 утра было слишком рано для утренней поездки на работу.

«Я их достану», — сказал Темплар, вылезая из-за руля. Когда он отошел от фургона, у Брифо завибрировал телефон, и он ответил.

«Спасибо», — сказал он звонившему, затем тут же отключился и набрал номер в быстром наборе.

«Мари», — сказал он, когда она взяла трубку. — «Ты звонила?»

«Я только что получила записи голосовых сообщений с анализатора, установленного в доме Бишопа», — сказала она.

'И?'

«Сделка, должно быть, была заключена в Бангкоке за одну ночь, потому что на записи видно, как Сэмми удаляет сотни файлов с жесткого диска Baaz. Они на пороге чего-то очень масштабного».

«Откуда мы это знаем?» — спросил Брифо.

«Потому что Сэмми удалял все записи о контрактах на короткую продажу акций Baaz, и он говорил, что они были из папки с криптовалютой…»

«Короткая продажа акций Baaz?» — спросил Брифо. — «Это все равно что делать ставку на то, что они обанкротятся, верно?»

«Да, и короткие позиции исчисляются десятками миллионов евро», — сказал Лафонт. «Упоминание Сэмми папки с криптовалютой предполагает транзакции в биткоинах — он упоминает банк на Каймановых островах…»

«Как долго длится запись?»

«Это еще одна тема, которую нам нужно обсудить», — сказала она, и он услышал, как ее голос слегка дрогнул. «Сэмми обнаружил устройство для измерения запаха. Он говорит, что именно Надя вызвала электрика…»

«Мари, ты же знаешь, что мы не спасаем людей, находящихся без сознания», — перебил он.

«Она — всего лишь источник информации, и ничего больше».

«А что, если есть что рассказать?» — возразил Лафонт.

«Ну, это могло бы перерасти в милый летний роман», — сказал Брифо, наблюдая, как стеклянные двери убежища открываются, и Шрек ведет семью де Пейнс к фургону, а Темплар следует за ними с чемоданами. «Но русские вынудили нас к этому, Мари, и мы решили установить прослушивающее устройство в их серверной. Я не собираюсь привязываться к этой симпатичной русской девушке больше, чем к нюхачу — ты не просил Лаймлайт работать на Бишопа, и я тоже».

«Я имею в виду, — сказал Лафонт, не сдаваясь, — что теперь, когда мы увидели ее ноутбук, мы знаем, что Limelight прекрасно осведомлена обо всех этих сделках и, вероятно, о деталях и участниках, которые в них участвуют. Мы должны взять у нее интервью…»

«Она не знает, кто такой Агилар, — сказал Брифо. — Мы не можем послать кого-то, чтобы он совершил над ним развратные действия , а затем завербовать её. Это не сработает и, вероятно, обернется против нас. Калининград — это Россия, не забывайте об этом».

«Может быть, нам и не нужно её вербовать, — упрямо заявил Лафонт. — А что, если мы просто… ну, вы понимаете, заберём её?»

«Хочешь, чтобы я её поднял?» — спросил Брифо, покачав головой. «В один момент она в кафе в Калининграде, а потом — бац — она уже в камере под Виллакубле и поёт, как птица?»

«Русские только что продали MoneyDoktor компании, которая приобретает технологии для Volt Typhoon», — сказал Лафонт. «В центре внимания — наш лучший шанс».

«Нужно внимательно изучить операцию «Кобра» с точки зрения человека, который был причастен к этим сделкам».

«Ваше предложение рискованно».

«Думаю, это того стоит, Доминик, — сказала она. — Я могу поручить тебе это дело — в документах будет указано мое имя».

Брифо усмехнулся. «И только не говорите мне: мы должны сделать это прямо сейчас, пока она еще жива, чтобы ответить на наши вопросы?»

«Доминик, ты читаешь мои мысли».

Снова покачав головой, Брифо обдумал высказанное предположение.

«А что, если Limelight не вернется в Калининград? Если они поедут в Санкт-Петербург…»

«Нет, — сказал Лафонт. — В стенограмме указано, что Сэмми попросили присмотреть за уборщиками и поставщиками продуктов, потому что Бишоп возвращается в свой пляжный дом в Балтийске».

Брифо сказал ей, что подумает об этом. Он закончил разговор, затем вышел из фургона, чтобы поприветствовать Роми, Патрика и Оливера. Он помог им сесть в машину и остался снаружи со Шреком, когда дверь фургона закрылась.

«Какие-нибудь действия предприняты?» — спросил он.

«Тихо», — сказал Шрек.

«Хорошо», — сказал Брифо, понизив голос. «Тамплиер будет со мной в Ожоле, но мне нужно, чтобы ты отвёз Дэнни и Жеже в Калининград и кое-что для меня сделал».

Шрек замер. «В центре внимания?»

«Да», — ответил Брифо.

«Без Агилара?»

«Мы больше не занимаемся набором персонала», — сказал Брифо, посмотрев на часы. «Она приедет в Париж, хочет она этого или нет».

"

Они направились на юг по автостраде в Тулузу, мальчики смотрели фильмы на чистых iPad, предоставленных специалистами Y-9. Собственные устройства семьи были у них изъяты, поскольку существовала вероятность, что DGS прослушивала их и использовала в качестве пунктов прослушивания и слежения.

Пока мальчики были заняты, Брифо болтал с Роми в задней части фургона. У него не получилось рассказать ничего интересного — Роми был слишком умён.

Поэтому он выдал ей правду. «Алек не будет рад вернуться к своему нынешнему работодателю, — сказал он. — Ты, наверное, уже догадалась».

Роми вздохнула и посмотрела в окно, когда они ехали по окраинам Парижа в сторону Орлеана. «Я хотела услышать это десять лет, но сейчас это меня только огорчает и злит».

«Моя мать называла это «один для горшка, а другой для огня ».

Роми рассмеялась. «Да, именно так. Мне так жаль Алека; он служил Франции с девятнадцати лет. Но я злюсь за себя и за ребят — мы терпели всю эту чушь на этой работе, а теперь правительство вот так всё и заканчивает?»

Брифо кивнул. «Что бы ни случилось, Роми, я могу гарантировать тебе, что твой муж не убивал этого человека — доктора Сарро. То, как его разоблачили по телевизору, означает, что его подставили люди, занимающие гораздо более высокое положение, чем я или он».

— Что происходит? — спросила Роми. — Сначала его лицо появилось в новостях, а потом сотрудники службы внутренней безопасности пришли ко мне домой и начали показывать фотографии Алека с какой-то русской женщиной.

«У меня пока нет всех подробностей, — сказал Брифо. — Это связано с новым правительством и старой мечтой взять под контроль DGSE и положить конец его тайным операциям. Повторяющийся конфликт между социалистами и голлистами».

Роми позволила себе короткую улыбку. «Ну, очевидно, к какой стороне Алек. Но что он сделал не так?»

«Ничего. Его подставили, чтобы он провалил зарубежные миссии, что бросает тень на его работу и его команду», — сказал Брифо. «Если они дискредитируют вашего мужа, они дискредитируют и меня, и тогда у них появится повод уничтожить весь офис. Такова игра».

Роми покачала головой. «Боже, а я думала, что в ОЭСР царит офисная политика!»

Брифо пожал плечами. «Возможно, это будет неудобно в течение пары недель, но вам с ребятами придётся залечь на дно. Никаких телефонных звонков, никаких сообщений и социальных сетей. Вы сможете это сделать?»

Роми глубоко вздохнула. «Да, я могу».

"

Они находились в часе езды к югу от Орлеана, на трассе A20, когда Темплар жестом предложил Брифо присоединиться к нему в первом ряду.

«Как дела?» — спросил Брифо, глядя сквозь лобовое стекло фургона на небольшое движение на главной дороге между Парижем и Тулузой.

«Белый Audi, три машины позади, в нашей полосе», — сказал Темплар. «Он с нами еще со времен Орлеана».

Брифо повернулся и посмотрел в заднее окно. Там стоял белый седан Audi, довольно новый и самая дешевая модель, именно там, где, по словам Темплара, он должен был находиться.

Сев на переднее пассажирское сиденье, Брифо пристегнул ремень безопасности.

«Вы знаете этот район?»

Тамплиер пожал плечами. «Со мной все в порядке, а с тобой?»

«Попробуйте следующий съезд», — сказал он, оглядываясь в поисках ориентиров.

Они ехали несколько минут, пока синий знак не указал на съезд с дороги, и Темплар воспользовался им, свернув направо и уехав в сельскую местность.

«Примерно через пять километров дорога поворачивает налево и спускается в овраг».

«Но старая дорога соединяется с новой сразу после спуска. Если мы сейчас немного разгонимся, то сможем резко затормозить, свернуть на старую дорогу и подождать, пока проедет Audi», — сказал Брифо.

«На старой дороге достаточно укрытий?» — спросил Темплар.

«Это было пять лет назад, поэтому я предполагаю, что сейчас вес немного больше».

Темплар плавно нажал на газ, и Брифо повернулся назад. «Роми, вы с ребятами могли бы пристегнуть ремни безопасности?»

«Всё в порядке?» — спросила Роми, когда мальчики пристегнулись ремнями безопасности.

«Конечно», — ответил он с улыбкой и подмигиванием. — «У Гаэля просто срочная потребность, если ты понимаешь, о чём я…»

Роми улыбнулась. «Хорошо».

Темплар разогнал фургон до 150 км/ч, когда они мчались на запад через лесистый ландшафт Луар-э-Шер. Когда они приблизились к низине, где дорога шла вдоль склона оврага, их фургон приблизился сзади к двум более медленным автомобилям.

«Ауди?» — спросил Брифо.

«Мы немного отступили, — сказал Темплар. — Это наш шанс».

Они последовали за двумя машинами в овраг, и Брифо увидел выемку, где старая дорога соединялась с оврагом — теперь она была полностью скрыта деревьями и высокой травой.

«Вот и всё», — сказал он, и Темплар резко затормозил, фургон рванул вперёд, передняя часть опустилась. Темплар с трудом съехал с дороги на обочину, и фургон заскользил по гравийной обочине перед старой дорогой. Включив задний ход, Темплар выехал задним ходом на старую дорогу, пока они не оказались в окружении листвы, в тени оврага, где было прохладнее.

Темплар выскочил из машины и встал рядом с фургоном, пассажиры молча ждали. Десять секунд спустя мимо промчался Audi, явно опасаясь, что фургон слишком сильно оторвется.

Темплар запрыгнул в фургон, и, когда он включил передачу, Оливер сзади спросил: «Гэль, нам разрешено это делать?»

« Да, конечно », — сказал Темплар с улыбкой. — «Это Франция, и мы — Свободная Франция, верно?»

Брифо смеялся вместе с мальчиками и Роми, когда Темплар осторожно вытащил фургон из укрытия. Темплар резко дернул двигатель, и они поехали обратно тем же путем.

Брифо наблюдал, как мимо проносятся деревья и долины Луар-э-Шер, и размышлял о Франции, какой она была раньше.

"

Фермерский дом Ренана на окраине Ожоля был большим и окружен деревьями и хозяйственными постройками. Он выглядел как небольшая деревушка, окруженная старыми каменными стенами, но также использовался дивизией Y в качестве неофициального пункта дислокации в критических ситуациях.

Они прибыли сразу после полудня, и Ренан спустился с веранды старого фермерского дома, чтобы поприветствовать их. Члены клана шутили, что Ренан — это Шон Коннери из Ожоля из-за его внешности кинозвезды и зачесанных назад волос. Брифо поприветствовал Ренана, и их хозяин проводил Роми и мальчиков в коттедж с собственной ванной комнатой и мини-кухней.

Разъяснив парням правила связи, Брифо отправился на кухню в поисках кофе. Он знал, что Матье Гарра сможет контролировать текущие операции в бункере, а Марго умело уклонялась от вопросов о том, где может находиться глава отдела Y. Это был не первый случай, когда социалистическое правительство пыталось перевести в ведение своего оперативного отдела: Миттеран уже пытался это сделать, и его министры ввязались в катастрофу под названием «Радужный воин» . Они потопили корабль в

В гавани Окленда погиб испанский фотограф, французская разведка была полностью дискредитирована, а профессионалы оперативного отдела были отстранены от дел. Но Брифо думал не только о выживании YMCA.

Разделение; брифинги Мари Лафон о приобретении Китаем ключевых технологий самой быстрорастущей финансовой платформы Индии занимали его мысли. Часто брифинги Лафон носили академический характер и были очень подробными. Было легко позволить ей самой думать, а Бункеру просто принимать подробные запросы на новую информацию. Но опасения Лафон по поводу того, что китайцы приобрели у русских, были обоснованными, и риски были высоки, учитывая масштаб потенциальной цели. Брифо знал из своего семейного опыта в Западной Африке, что в бедных общинах стабильность финансовых механизмов имеет решающее значение для общей стабильности общества. Если бы китайцы контролировали рычаги управления этим банковским приложением Baaz в Индии, то Китай мог бы очень легко посеять хаос в Индии. Ему также не нравились совпадения: движок искусственного интеллекта, лежащий в основе Baaz, был создан французской компанией Ciela, а ее бывший генеральный директор Ив Сарро только что был убит в Сайгоне. Если бы он отбросил ложь о том, что Агилар убил Сарро, то осталась бы другая сторона, причастная к этому, — та, которая заманила Сарро в свою программу «Белая голова», чтобы выведать секреты Сиэлы. Что замышлял Пекин? Что было у Сарро в голове, что китайцы должны были скрыть?

Если бы она сотрудничала, внимание общественности пролило бы свет на ситуацию. Лафонт был прав. Однако похищение людей, которые даже не участвовали в игре, никогда не было для Брифо первым выбором. Если кто-то был «чистым», то запихнуть его в фургон и перевозить по миру было крайней мерой.

В фильмах это выглядело легко, но на самом деле это сильно влияло на психику людей; по сути, это был один из тестов, которым подвергались кандидаты в спецназ и разведчики для оценки их умственных способностей. Для Лаймлайт это, вероятно, было бы излишним, но им нужно было услышать то, что она знала.

В комнату вошел Темплар. «Мы чисты».

Брифо кивнул. «Думаю, у нас меньше недели», — сказал он, доставая сигарету из пальто. «Я уважаю то, что ваш протокол в отношении Агилара является конфиденциальным, но мне нужно, чтобы он знал, что лучше приехать сюда, а не пытаться въехать в Париж».

Темплар кивнул. «Что ж, мы оба увлечены яхт-клубами…»

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ОДИН

Полковник Чен снял наушники и приказал своим техническим специалистам составить стенограмму только что подслушанной встречи и подготовить отчет к рассвету. Их было пятеро в номере на четырнадцатом этаже отеля Four Seasons в Бангкоке, и на экранах перед ними они видели, что встреча, только что состоявшаяся в соседнем номере, подходит к концу. Переговоры между Oracabessa Partners и Pacific Mountain шли медленно, но завершились тем, что важнейшая технология теперь принадлежит Китаю.

Последним недостающим элементом головоломки станет предоставление русскими доступа к секретным компьютерным серверам.

«Я хочу того же, что и вчера», — сказал Чен, указывая на своего заместителя, человека, известного просто как «Джон», в звании майора. «Давайте сосредоточимся на этом Захаряне; я не доверяю ему, пока мы не окажемся в серверной и не получим полный контроль».

Джон кивнул и встал, бормоча приказы своей команде. Двое из них вышли из номера, и когда дверь за ними закрылась, Чен подозвал Джона в зону отдыха, пока техники завершали свою работу в столовой.

«Они готовы нажать на кнопку», — сказал Чен, засыпая листья жасминового чая в чайник. «Это значит, что мы отправимся в Париж и возьмем под контроль этих официантов. А этот идиот Кинг у вас на месте?»

«Я получил сообщение два часа назад, полковник, — сказал Джон. — Он доставил посылку и ожидает, что о его прибытии будет объявлено в течение следующих двух дней».

«Вам придётся добраться до Франции и позаботиться о нём, убедиться, что все приготовления завершены», — сказал Чен, пристально глядя на своего заместителя. «Дураки добиваются успеха из неудачи, если им это позволить».

«Я улетаю сегодня вечером», — сказал Джон.

Чен полил листья горячей водой и наблюдал, как они кружатся.

«А что насчёт этого французского агента, Агилара? Что говорят французы?»

«Как и планировалось, они отказались от его фальшивой личности — паспорта Лайонела Ладисласа — и замолчали. Кажется, он исчез с радаров, и Кинг ускорил этот процесс, отказавшись от других фальшивых удостоверений личности де Пейна».

— Никаких действий из Парижа? — подозрительно спросил Чен. — Они его не забирают?

«Наши источники находятся в отделе DR и DGSI», — сказал Джон. «Y

Подразделение оцеплено, и получить от них сигнал сложно. Возможно, они отправили поисковую группу на его поиски, а может быть, и отпустили его на свободу.

«Ты имеешь в виду, что бросил его на произвол судьбы?»

Джон кивнул. «Французские спецслужбы так и делают. Если ты собираешься опозорить правительство, они просто сжигают тебя и уходят».

Чен закрыл чайник крышкой, взял две чашки и присоединился к Джону за кофейным столиком. «Возможно, они подставили Агилара, чтобы избежать позора, но это не значит, что кто-то не расследует смерть Сарро».

«Они будут удивляться, зачем мы уничтожили собственный источник, — согласился Джон, — но я сомневаюсь, что они свяжут это с участием Сарро в проекте MoneyDoktor или его знанием этого сайта. Они думают о Сарро только в контексте программы White Head — они вообще смотрят на MoneyDoktor?»

Чен прислонился к коленям. «О чём была та научная работа? Та, которую Агилар дал Сарро?»

«Предварительная оценка такова, что это подлинное и остроумное произведение, которое, возможно, действительно написал доктор Виньеллес».

Чен скривился. «Этот дурак Сарро. Возможно, нам следовало сделать его сознательным источником информации, тогда он бы знал, что говорить с нами нужно только о Сиеле».

Джон не был убежден. «То, что мы держали его без сознания, заманило Агилара к нам, что не так уж и плохо. То, что он выбыл из игры, — это преимущество, поскольку он явно приближался к Сарро».

«По крайней мере, мы знаем, что Сарро не будет разглагольствовать о местонахождении серверов MoneyDoktor», — сказал Чен. «Есть ли у вьетнамцев какая-либо информация об Агиларе?»

«Нет, в Сайгоне его совсем не заметили», — сказал Джон. «На дороге в Камбоджу видели европейского мужчину, подходящего под его описание, но ничего достоверного».

Чен налил себе две маленькие чашки чая и, задумчиво откинувшись на диван, сел обратно.

«Прежде чем отправиться в Париж, давайте убедимся в себе».

Он подул на чай. Он был слишком горячим, чтобы его пить. «Наши друзья в Китайской Народной Демократической Республике уверены, что их предатель скачал главный ключ ИИ MoneyDoktor? Есть ли в этом какие-либо сомнения?»

Джон взял свою чашку чая. «В этом почти нет сомнений, полковник. Разведка RGB уверена, что ключ перезагрузки был выгружен из системы предателем Ю-джином».

Чен выглянул в окно. «Неужели у него есть ключ от французского посольства в Пекине?»

«Мы не знаем».

«Значит, Ю-джин, возможно, спрятал ключ?»

«Это возможно, — согласился Джон. — Но он наверняка не стал бы прятать ключ во французском посольстве, иначе его рычаги влияния исчезли бы».

«А наши люди говорят, что у Ю-джина не было при себе никаких доказательств причастности к его гибели в аэропорту?»

«Ты думаешь, Ю-джин передала ключ де Пейнсу в промежутке между посольством и его вылетом?» — спросил Джон.

«Этот де Пейнс — обаятельный парень из подразделения Y, — сказал Чен. — Он обучен проникновению, соблазнению людей и завоеванию их доверия … »

«Можно ли доверить ему присматривать за USB-флешкой или чем-то подобным, на чём лежит ключ сброса ИИ?» — спросил Джон. «Перебежчик просто выдаст своё преимущество».

«Мы обыскали их фургон, — сказал Чен. — Он там ничего не прятал».

Джон почесал подбородок. «Ладно, если ключ у французов, они не поднимают шума — мы бы услышали».

Чен кивнул. «Ю-джин был высококлассным кибершпионом, одним из лучших в мире. Если он передал ключ, кто знает, какое шифрование он использовал?»

Возможно, французы не могут разгадать эту загадку — или же они понятия не имеют, что это такое.

Джон улыбнулся. «Кроме того, они не смогут им пользоваться, если не получат доступ к серверам».

Думаешь, он им расписание сообщил?

«Нет, не думаю», — сказал Чен, вставая и потягиваясь. «В Париже никто не паникует. А американцы очень тщательно скрывают свои планы относительно индийской валюты. Думаю, мы идём по графику».

Джон допил чай и встал. «Мне нужно успеть на рейс».

«Да, и вы должны обеспечить сохранность нашего оборудования», — сказал Чен. «Думаю, этот Жереми Кинг, возможно, недостаточно откровенен. Мы должны рассмотреть возможность того, что у него есть USB-накопитель Ю-джин, или он знает, у кого он есть».

«Я его об этом попрошу», — сказал Джон.

«Но в первую очередь это касается новых активов, — сказал Чен. — Их необходимо передать до начала обсуждений в МВФ».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ДВА

Поездка в Пномпень казалась бесконечной. Де Пейнс приземлил «Сессну» на камбоджийском поле на рассвете и ему пришлось пройти несколько километров пешком, прежде чем он нашел дорогу. Затем он автостопом добрался до небольшого городка Мемот. У него было достаточно времени, чтобы купить воды и еще сигарет, прежде чем сесть на автобус, направляющийся в столицу.

Де Пейнс чувствовал усталость, одиночество и грязь, пытаясь выспаться. Когда это оказалось бесполезным, он использовал оставшиеся часы, чтобы снова и снова прокручивать в голове все этапы происходящего. Кто-то в Париже хотел избавиться от него, и для этого они помогли вовлечь его в убийство, возможно, даже в два. Его лицо и имя были показаны по вьетнамскому телевидению, и у него было сильное предчувствие, что к этому причастна СС. Он не мог это доказать, но и Ю-джин, и Сарро были связаны с китайской разведкой, и де Пейнс задавался вопросом, что хуже: быть пойманным вьетнамской полицией и обвиненным в убийстве, или быть похищенным СС и либо убитым, либо принужденным к чему-то, чего он не хотел делать.

Он подумывал о том, чтобы договориться о возвращении в Париж при поддержке Фрейзера и Брифо, а возможно, и Стёрта. Но потом он получил электронное письмо от Хэппирэббита, и теперь его приоритетом были Роми и мальчики. Он должен был вернуться во Францию и обеспечить настоящую защиту всей семье.

Таким образом, у него оставался последний вариант: самому стать гостем в иностранном посольстве. Пришлось бы обратиться в американское. Он не мог рисковать опозорить Майка Морана, что случилось бы, если бы он сам явился в британское посольство.

Он попросил таксиста высадить его в посольском квартале Пномпеня и пошел по проспекту, ведущему к посольству США. Это было квадратное белое здание, похожее на те, что немцы строили в 1940-х годах для защиты оккупированной Франции от морского вторжения. Его остановила первая линия безопасности, где охранники осмотрели его рюкзак и сказали, что он хочет подать заявление на визу. Они указали ему нужное направление.

Пройдя досмотр, де Пейнс простоял в очереди четыре минуты, после чего его вызвали к стойке обслуживания клиентов. Он сказал сотруднику консульства: «Мне нужно поговорить с вашим начальником службы безопасности».

«О чём идёт речь?» — спросила американка. «Можно посмотреть ваше удостоверение личности?»

«Меня зовут Джефф Темпл, и у меня нет паспорта», — сказал де Пейнс, сердце его забилось быстрее. «Мне нужно поговорить с вашим начальником службы безопасности».

«Если у вас нет удостоверения личности, я ничем не смогу вам помочь», — сказала она с высокомерием рядовой сотрудницы, временно получившей власть. «А о чём идёт речь, сэр?» — добавила она.

«Хорошо, мне нужно поговорить с вашим начальником отделения», — сказал де Пейнс.

Женщина смотрела на него две секунды, по его глазам поняла, что он абсолютно серьёзен, и сказала: «А! Понятно. Подождите минутку». Она повернулась и прошла через дверь.

Де Пейнс с тревогой ждал, слушая длинные рассказы, которые вокруг него вели на ломаном английском, объясняя, почему визы не были продлены вовремя, как была допущена ошибка в классификации и как неправильно было написано имя.

Через несколько минут женщина снова появилась. «Видите ту дверь?» — сказала она, указывая на бронированную дверь у дальней стены. «Пройдите через нее и садитесь. Скоро к вам подойдет кто-нибудь».

Ноги Де Пейна подкосились, как желе, когда он подошел к двери и услышал, как засовы скользнули в дверной раме. Он глубоко вздохнул и повернул ручку, понимая, что пути назад нет. Он вошел в небольшую зону ожидания с мягкими сиденьями по краям и зеркалом вдоль одной стены. Дверь распахнулась.

За ним всё сомкнулось, и засовы защёлкнулись. Теперь он был полон решимости, но всё ещё не был на сто процентов уверен в своих действиях; он знал лишь, что это означает конец его карьеры в Компании. Он стоял посреди комнаты, регулируя дыхание и сохраняя спокойствие. Он должен был сыграть эту роль безупречно.

Через тридцать секунд дверь открылась, и вошли двое морских пехотинцев. Они обыскали рюкзак де Пейнса, его самого и одежду, забрали телефон и попросили обувь. Затем они провели по нему металлодетектором и радиодетектором и попросили следовать за ними. Они провели его в подвальное помещение посольства, один морской пехотинец шел впереди, а другой позади, и повели по коридору с тяжелой дверью в конце, которая была заперта на цифровой замок — деталь, хорошо знакомая де Пейнсу. Если бы американское посольство было устроено так же, как французское и британское здания, эта дверь вела бы в разведывательный отдел.

После минуты ожидания дверь открылась. По ту сторону двери стояли двое мужчин: одному было около тридцати, другому около сорока, в бежевых костюмах, но без галстука.

Морские пехотинцы передали де Пейнсу рюкзак, в который теперь были набиты его ботинки, и пожилой мужчина сказал: «Сюда».

Его проводили в комнату, которую де Пейнс узнал как секретный пункт повышенной безопасности (SCIF).

Его проводили к месту по одну сторону длинного деревянного стола, напротив него сел пожилой мужчина, а молодой агент ЦРУ — на отметке «три часа».

«Я Карл Олсен», — сказал пожилой мужчина с седыми волосами, имевшими характерную военную стрижку. «Вы хотели познакомиться?»

«Меня зовут Алек де Пейнс», — сказал де Пейнс, хотя и нарушал общепринятые нормы, раскрывая свою истинную личность другой разведывательной службе. «Предъявленное мной удостоверение личности — поддельное».

«Я догадался», — сказал Олсен. «Зачем поддельное удостоверение личности?»

«Мое официальное прикрытие было представлено, вероятно, моими же соратниками».

«Ну и как приятно узнать, как сильно тебя любят, особенно когда ты в стране», — сказал Олсен, улыбаясь. «Они оставили тебя с твоим членом в руках?»

Де Пейнс мрачно рассмеялся. «Это, пожалуй, единственное, что я слышал правдивого за последние семьдесят два часа».

«Насколько я могу судить, ситуация неоднозначна, — сказал Олсен. — По телевизору показывают одну версию, но я уверен, что есть и другой способ её рассказать».

«Я сотрудник DGSE, и мне нужна защита», — сказал де Пейнс, с трудом веря своим ушам. «Я не могу делать это наполовину».

«Вопрос о предоставлении убежища рассматривается, — сказал Олсен. — Но вы же знаете, как это работает».

Сначала расскажите свою историю. Как вы понимаете, в связи со сложностью ситуации, Лэнгли уже проинформирован.

"

Прошло полчаса с начала совещания, когда Олсен попросил своего младшего коллегу сварить кофе у буфета в углу комнаты. Затем он откинулся на спинку стула и посмотрел на де Пейнса. «Чтобы было ясно, Алек, — сказал он, — если то, что ты говоришь, правда, то здесь тебя либо возьмут на работу, либо уволят — ты же это понимаешь, верно?»

Де Пейнс вздохнул. Он был измотан и напряжен, и не хотел думать о цене, которую ему придется заплатить, чтобы попасть под опеку американцев.

«Что ж, сомневаюсь, что смогу продолжать работать на своего работодателя».

Молодой американец коротко поговорил по телефону, а затем вернулся с кофе. «Лэнгли присылает кого-то, кто сможет его опознать».

Де Пейнс отпил кофе и задумался, кто же этот «кто-то».

За годы работы он сотрудничал со многими американцами и надеялся, что не солгал кому-то. По крайней мере, думал он, штаб-квартира ЦРУ посылает кого-то, чтобы его опознать. Это говорило о том, что к нему относятся серьезно и дело рассматривается с достаточной срочностью. Он перевел взгляд с Олсена на своего младшего коллегу и задумался о своих уменьшающихся возможностях. Олсен был абсолютно прав: все заявления о дезертирстве и запросы о предоставлении убежища рассматриваются через призму национальных интересов принимающей страны. Для такого сотрудника разведки, как де Пейнс, убежище в США будет включать в себя какую-то форму трудоустройства. Он не знал, что это будет, но если это будет означать безопасность для Роми и мальчиков, он согласится.

Молодой американец открыл блокнот и начал с вопроса, но де Пейнс поднял руку. «Если вы не возражаете, я бы предпочел подождать, пока прибудет этот человек из Лэнгли, прежде чем мы продолжим».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ТРИ

Де Пейнс проснулся рано. Через высокие окна своей охраняемой квартиры на территории посольства США он видел слабую оранжевую полоску на восточном небе. Он не мог посмотреть на время, потому что у него забрали часы.

Он принял душ, одержимый мыслями о судьбе своей семьи. Если бы он отправил электронное письмо от «Злого Кролика» с темой «Мама», это повергло бы Роми в крах — её карьера фактически закончилась бы, и у её жизни не осталось бы иного пути, кроме как начать всё заново. Тот факт, что он обратился за помощью к Тамплиеру и Шреку, едва ли гарантировал безопасность Роми и мальчиков. Его друзья могли быть за границей, или, возможно, за ними самими следили, и они были не в состоянии помочь де Пейнам. Он сильно потёр лицо предоставленной ему мочалкой, закрывая глаза, чтобы заглушить чувство вины.

Он воспользовался предоставленными ему туалетными принадлежностями, побрился и надел новое нижнее белье. Выйдя в главную комнату, он

В этой квартире первое, что он увидел, был мигающий красный индикатор на домофоне у двери.

Нажав на кнопку, раздался телефонный сигнал, и через две секунды женский голос — жизнерадостный голос американки со Среднего Запада — произнес: «Вижу, вы уже встали и ходите, сэр».

Хотите позавтракать?

После целой минуты ответов на вопросы, касающиеся его особых диетических ограничений, аллергий и религиозных обрядов, она пожелала ему хорошего дня и попрощалась.

Де Пейнс сушил волосы, переключая новостные каналы и задерживаясь на France 24, где Макрон наращивал военно-морское сотрудничество с Индией в Индийском океане, а некий «эксперт» из стратегического аналитического центра жаловался, что это лишь ставит Францию под удар, поскольку Россия и Китай хотят ослабления Индии на этой морской территории. Де Пейнс мрачно улыбнулся про себя. Его работа в бункере и все эти брифинги с ДР отошли на второй план, поскольку он боролся за выживание и безопасность своей семьи.

В заключительной части новостного сюжета бывший адмирал индийского военно-морского флота заявил репортеру, что безопасность мира зависит от наращивания Индией боеготовности в Индийском океане, но реальные угрозы со стороны России и Китая заключаются в экономическом и сельскохозяйственном саботаже.

Следующий сюжет в выпуске новостей France 24 был коротким репортажем о Лионеле Ладисласе и убийстве доктора Сарро в Сайгоне. Фотография самого де Пейнса вызвала у него отвращение: все эти годы жизни в тени породили в нем глубокую тревогу по поводу публичного показа его изображения.

В дверь постучали. Он открыл её и увидел женщину, толкающую тележку, на которой стоял кофейник и пара тарелок с крышками из нержавеющей стали над едой, которая, как он предположил, состояла из бекона, яиц и блинов.

«Выглядит отлично», — сказал он, приглашая ее войти.

Женщина подтолкнула тележку к его столику, сказав: «У вас посетитель».

когда она проходила мимо.

Де Пейнс повернулась к двери и замерла. Да, она была гостьей, но не чужой. Это была Ана Хомси.

"

Де Пейнс опустился на колени и глубоко вздохнул, уставившись в ковер. Он едва мог заставить себя посмотреть на Ану. Он был слегка в шоке, и в его голове роились воспоминания и вопросы, а также целый спектр эмоций, от радости до « что, черт возьми, происходит?» . Через несколько секунд он выпрямился на стуле за кухонным столом и заглянул под один из металлических куполов: блины, увидел он, но аппетита у него уже не было.

«Мне начать первой?» — спросила Ана.

Де Пейнс посмотрел на нее. Ей было чуть за сорок, высокий лоб, проницательные темные глаза, и, как он знал, сирийское происхождение, но с американским акцентом и безупречным французским.

Он отвел взгляд и потянулся к кофейнику. «Заходи. Несмотря ни на что, я никогда еще не был так рад тебя видеть. Хочешь кофе?»

«Да, спасибо», — сказала она, войдя в небольшую кухню, где обнаружила белую кружку.

Она села напротив него и протянула кружку, пока он наливал. «Ты выглядишь так, будто увидел призрака».

«Скорее, это воспоминание», — сказал де Пейнс.

«Надеюсь, хороший», — сказала она, беря кофе и делая глоток.

«Да, для меня это так», — медленно произнес де Пейнс. — «Но для Роми это настоящий кошмар».

«Мне очень жаль…»

«Ана, она была так одинока и изолирована», — сказал он, чувствуя, как нахлынули эмоции.

«Она думала, что ты её друг, а потом вдруг — ничего».

«Это были условия Брифо», — сказала Ана, в ее голосе слышалась грусть.

«Брифо?»

«Да, он выяснил, кто я, и дал мне двадцать четыре часа, чтобы покинуть Францию», — объяснила она. «Я согласилась никогда не связываться с Роми или парнями — никогда».

Я позвонил ей один раз, чтобы попрощаться, и на этом всё.

Де Пейнс сосредоточил взгляд на ней. «Он догадался, кто ты? Кто ты такая?»

«Я руководил кое-чем в Париже…»

У Де Пейнса отвисла челюсть. Неужели он смотрит на американского агента, которого называли «Бренда»? «Черт», — сказал он, прежде чем смог сдержаться. — «Красный лев, Тирольский совет? Это были вы?» «Красный лев» — это парижский отель, используемый ЦРУ в качестве конспиративной квартиры; Тирольский совет — это экологический аналитический центр, где Роми работала до того, как выяснилось, что он является прикрытием для ЦРУ.

Ана пожала плечами и достала из куртки пачку сигарет. «Хочешь?»

Он потянулся, взял сигарету и прикурил. «Ана — твоё настоящее имя?»

Она рассмеялась, и де Пейнс вспомнила, как экономно, но с большим успехом использовала свою красоту. «Да, это мое имя. Я собиралась уходить…»

«От вашей компании?» — спросил де Пейнс.

Она кивнула головой. «С меня было достаточно, и я фактически была в отпуске по уходу за ребенком, когда… Остальное можете додумать сами».

«Нет, не могу», — сказал де Пейнс, убирая купол с тарелки и беря кусочек бекона. «Скажите мне».

«За день до встречи с Роми в детском саду Чарли я подписала документы резервиста, — сказала Ана. — С меня было все».

«Став резервистом, вы выбываете из состава армии?»

«Нет», — сказала Ана, доставая из кухни блюдце для пепельницы. — «Я собиралась уходить, но мне нужно было поддерживать с ними хорошие отношения, чтобы они оставили меня в покое в гражданской жизни. Рафи это надоело, и у нас был Чарли — пришло время начать все сначала».

Де Пейнс знала, что говорит правду — разведывательные агентства оставляли бывших агентов в покое только тем, что держали их рядом. «И что же произошло?»

«Там я фантазировал о том, как пускаю корни в Париже, со своим новым замечательным другом и нашими сыновьями, и о жизни в Монпарнасе…»

«И что?» — спросил де Пейнс.

«Я заканчивал одно дело, улаживал все детали перед передачей, и тут прилетел кто-то из вышестоящего начальства из США и отвел меня в защищенный от внешних воздействий объект».

«Звучит серьезно», — сказал де Пейнс.

Он спросил: « Вы знаете, на ком замужем Роми де Пейнс? Вы знаете?» Чем он занимается и где работает? Я сказал, что вы работаете в Министерстве обороны, в отделе логистики, и он рассмеялся и с удовольствием рассказал мне, где я случайно оказался.

«Черт возьми», — сказал де Пейнс, потирая висок.

«Именно это я и сказала», — согласилась Ана. «Это шокировало моего начальника; он никогда раньше не слышал, чтобы я ругалась».

«И чего они хотели?»

«Для меня было бы полезно привлечь Роми к работе в Тирольском совете и посмотреть, что я смогу извлечь из этого…»

«Я знаю», — сказал де Пейнс, чувствуя себя подавленным, как никогда за многие годы. «Я знаю это слишком хорошо».

«В этой игре нет утешительных призов», — сказала Ана, приняв серьезный тон.

«Но моя дружба с Роми была настоящей. И если бы я могла вернуться в прошлое и всё повторить, я бы избежала дружбы с ней, чтобы избавить нас обеих от боли».

«Проблема в том, что она очень дорожила этой дружбой, — сказала де Пейнс. — Она была для нее спасением. Супруги таких, как мы, оказываются в очень изолированном положении».

«Я не могу изменить прошлое, но вот мы здесь, в настоящем», — сказала Ана, и ее выражение лица изменилось. «Я так понимаю, вам вчера вечером предоставили убежище, и вы готовы сотрудничать с нами?»

«Мы?» — растерянно спросил де Пейнс. — «Вы вернулись?»

Она пожала плечами. «Когда Брифо угрожал мне, я решила, что мне нужно прикрытие этой организации еще на несколько лет».

Де Пейнс изо всех сил пытался сосредоточиться, его мысли метались. «Где Олсен?»

«Он сейчас в своем кабинете, готовит документы по делу о предоставлении убежища, которые вы двое обсуждали».

«Почему его здесь нет?»

«Потому что я сказал ему оставаться там, пока я не выясню, будешь ли ты со мной сотрудничать».

Де Пейнс покачал головой. «Ты ему сказал ? Кто ты такой?»

«Я вам нравлюсь, — сказала она. — Но без обаяния». Она посмотрела на часы. «У нас мало времени, поэтому я должна кое-что сказать вам сразу: вас допрашивают в Париже, а Роми вчера вечером допрашивали в DGS».

«Черт», — невольно произнес де Пейнс. Он глубоко вздохнул, паранойя по поводу своей семьи достигла апогея. «С ними все в порядке?» — спросил он. «С Роми и мальчиками?»

«У нас ограниченная видимость в "Коте", — сказала она, — но, насколько нам известно, ей разрешили вернуться домой, где мальчиков держали под охраной».

Де Пейнс посмотрел на свои руки, ему было стыдно слышать это от американца.

«Мы считаем, что Роми и мальчиков перевезли за пределы базы в течение ночи, — сказала она. — Но мы не знаем куда. Тот, кто занимался транспортировкой, потерял наших ребят».

Де Пейнс внутренне усмехнулся. Шрека и Тамплиера было трудно перехитрить на их родной территории в Париже.

«В конечном счете, — сказала Ана, — ты хочешь вернуться в Париж, под защитой своих американских друзей, и мне нужна причина, чтобы тебе это предложить».

«Хорошо», — сказал де Пейнс, ожидая такого поворота разговора.

«Над чем вы работаете?»

«Я пытаюсь выяснить, что знала Ким Ю-джин и почему китайцы этого хотели», — сказала Ана.

Де Пейнс медленно кивнул, но в его голове быстро проносились мысли. Если Ю-джин был в центре внимания операции ЦРУ, у де Пейнса мог быть очень мощный рычаг давления: USB-накопитель Ю-джина.

«Ю-джин?» — ответил он. — «Почему он тебя заинтересовал?»

Ана многозначительно посмотрела на него. «Никто из нас не получит желаемого, если нам придётся следующие два дня играть в "ножные игры"».

«Прошу прощения», — сказал де Пейнс, отступая назад.

«Не нужно извиняться, — сказала Ана, улыбаясь. — Давайте поймем друг друга: я здесь, потому что вы просили убежища, и, если видеозапись из аэропорта Пекина верна, вы были одним из последних, кто разговаривал с Ю-джином перед его смертью. В этом ваша ценность для меня, и я не могу в полной мере оценить ее, если вы молчите».

«Хорошо, — сказал де Пейнс. — Набросайте мне быстренько эскиз, и я скажу, что могу предложить».

Ана снова улыбнулась. «Ю-джин был полковником в RGB. Подразделение 180, Бюро 121 — кибервойна, квантовая обработка, искусственный интеллект и мошенничество с криптовалютами».

Действительно масштабные преступления и диверсии, и в основном в качестве посредника в отношениях с Китаем.

Он работал над программой под названием «Кобра» и был настолько обеспокоен её последствиями, что был готов дезертировать.

«Вы ожидали его в Пекине?»

«Мы ожидали его в Ханое, но он испугался и уехал», — сказала Ана. «Две недели спустя он был в Пекине на встрече с китайцами, и вместо того, чтобы прийти в наше посольство, он отправился к французам».

«Параноик», — сказал де Пейнс.

«И это совершенно справедливо, — сказала Ана. — Посольство США в Пекине, вероятно, является самым шпионажным зданием на планете Земля, и Ю-джин знал это лучше, чем кто-либо другой».

«Вы знаете, что такое кобра?» — спросил де Пейнс.

«Мы считаем, что Китай планирует масштабную кибератаку на Индию».

«А техническую работу выполняет RGB, — сказала она. — В целом, мы считаем, что они стремятся дестабилизировать экономику Индии и ее финансовый сектор».

Теперь твоя очередь.

«Хорошо, у меня есть кое-что от Ю-джин, но я не буду это разглашать, пока у моей семьи не будет американских паспортов и мы не договоримся о мерах безопасности».

Взгляд Аны был прикован к нему, словно два ствола. «У тебя есть что-нибудь от него?»

«Да, — сказал де Пейнс. — USB-флешка».

Ее глаза расширились. «Флешка? Что на ней?»

«Ана, меня преследует Миссия государственной безопасности, и я персона нон грата для своего правительства», — сказала де Пейнс. «Мне как минимум нужно убежище. Я никогда не предам свою страну, но мне нужно обеспечить безопасность своей семьи, а это значит, что мне нужны четыре паспорта и четыре номера социального страхования».

«Я могу предоставить убежище, — сказала она. — У меня есть такие полномочия. И документы лежат на столе. Так что же на USB-накопителе?»

«Восемь фотографий, сделанных на телефон Ю-джин, — сказал де Пейнс. — На них, как я полагаю, изображена горная тропа, ведущая к горе Пэкту в Северной Корее».

«Стеганографы?» — спросила она.

«Полагаю, что да», — сказал де Пейнс. «Я бегло ознакомился с ними и решил вернуться к ним с полноценной технической командой».

«Что же обнаружила техническая команда?»

Де Пейнс вздохнул и отвел взгляд.

— Разве в DGSE не видели USB-накопитель Ю-джина? — спросила Ана, широко раскрыв глаза. — Черт, Алек, за такую ерунду арестовывают людей.

«Знаю», — признался он. «Не спрашивайте, почему я это сделал — я сам не совсем уверен».

«Вы явно не доверяете кому-то в своей компании», — сказала она.

«Это как-то связано с новым правительством?»

«Я бы предпочёл не говорить», — ответил де Пейнс. — «Почему эта USB-флешка важна?»

«Ю-джин — эксперт в области искусственного интеллекта и блокчейн-технологий, — сказала Ана. —

«Перед своим побегом он передал через третье лицо, что RGB

Он работал над проектом для китайцев и собирался показать нам что-то, что бы это объяснило.

«И его убили», — сказал де Пейнс.

«Да, но он даст вам флешку», — сказала Ана. «Наверное, мы этого и ждали. Вы готовы её передать?»

«Я мог бы это сделать, но думаю, что подсказки относительно стегозавра содержатся в разговорах, которые у меня с ним были по дороге в аэропорт».

«Хорошо, значит, вы запомнили местоположения и пароли. Отлично. Вы будете с нами сотрудничать?»

«Паспорта и номера социального страхования, — сказал де Пейнс. — И я хочу быть с Роми и мальчиками».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ЧЕТЫРЕ

Войдя в кухню коттеджа, Темплар, размахивая коробкой хлопьев Coco Pops, которую он нашел в кладовой фермерского дома, сказал: «Смотри, что нашел Гаэль». «Посмотри, что нашел Гаэль», — поддразнил он, помахав ярко-желтой коробкой.

Роми наблюдала, как друг Алека изо всех сил старался поднять настроение мальчикам, и решила не отказываться от хлопьев из-за высокого содержания сахара.

Патрик и Оливер побежали к шкафу за мисками, а Роми, понизив голос, нажала на поршень кофеварки.

«Нам нужно поговорить», — сказала она, когда Темплар приблизился. Она старалась скрыть раздражение в голосе, но понимала, что от нее исходят ярость и печаль.

«Конечно», — сказал Тамплиер. «О чём?»

Роми глубоко вздохнула. Она копила в себе много тревоги, которая накапливалась годами, и это была не просто реакция на потрясения последних сорока восьми часов. «Меня никогда раньше не допрашивали», — прошептала она. «Это было страшно и унизительно, и…» Она сглотнула.

Тамплиер подошёл к ней ближе. «Они причинили тебе боль?»

«Нет», — сказала она, отводя взгляд, чтобы Гаэль не увидел ее боли. «Но мне показали фотографии — я не могу выбросить их из головы…»

— Что они тебе показали? — тихо спросил Темплар.

Роми сделала паузу, чтобы собраться с мыслями, полная решимости сохранить хоть какое-то достоинство. «Фотография, где Алек целует девушку на пляже…»

Темплар жестом пригласил ее выйти за ним на крыльцо коттеджа.

«Они ублюдки», — прорычал Темплар, закрывая за ними дверь.

«Гэль, она была практически голой…»

«Послушай, Роми, — сказал он, вставая перед ней. — У тебя есть веские причины мне не доверять — я брат Алека, и я всегда буду его защищать. Но я был там, на том пляже; я видел всё происходящее».

Роми внимательно посмотрела ему в лицо, пытаясь разглядеть признаки притворства. «Ты там был?»

«Да, — сказал он. — Я обеспечивал его безопасность. Я ни на секунду не отводил взгляд, и могу сказать, что поцелуя не было…»

— Они целуются на фотографии, — раздраженно сказала Роми. — Это Алек, сто процентов.

«Конечно, это он, и девушка настоящая», — сказал Темплар, и Роми восприняла его слова искренне. «Ему нужно было завоевать ее доверие. Он сидел рядом с ней на пляже, и его задача заключалась в том, чтобы украсть данные с ее телефона, пока она плавала».

«Он что сделал? Украл её…? Чёрт, Гаэль!»

«Неважно, — сказал Темплар. — Дело в том, что я был там, и он её не целовал. Это была какая-то чушь, которую вам показали; либо они использовали обманный ракурс, либо отредактировали фотографию в фотошопе, чтобы сломить вас и заставить заговорить».

Роми была измучена и напугана, и ей почти не хотелось слушать то, что она слышала, и то, как легкомысленно это преподносилось. Темплар был искренним человеком, но она знала, что он прав, когда говорил, что всегда прикроет Алека. «У вас, ребята, действительно хорошие методы, Гаэль. Я не знаю, как вы можете жить с собой».

Роми заметила, как выражение лица Темплара изменилось: с оборонительного на более искреннее. «Я могу рассказать тебе, как Алек живет с самим собой: он избегает секса с людьми, с которыми контактирует в полевых условиях».

«Правда?» — спросила Роми, полная надежды, но скептически настроенная.

«Да, правда», — сказал Темплар. «Он хорошо известен этим, и мы подшучиваем над ним по поводу его заветных границ, но это его правило — и он никогда его не нарушал».

Роми посмотрела на Гаэля, всё ещё немного скептически настроенная. «Так где же она сейчас, эта русская девушка?»

Гаэль пожал плечами. «Понятия не имею».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ПЯТЬ

Представительский самолет находился в часе полета от Пномпеня, когда Ана Хомси отложила телефон и убрала компьютер с колен. Она сидела напротив де Пейнса, на пару рядов впереди, и он видел, как другие американцы в салоне отдавали предпочтение женщине, с которой он раньше пил вино, подруге своей жены и своей собеседнице по курению. Женщине, которая забирала его сыновей с занятий карате, той, которую они называли «тетя» — взрослой, которая отвечала за всех в первую ночь, когда его сыновьям разрешали ночевать в чужом доме.

Ана — мать. Ана — шпионка. Он удивлялся странности своей жизни и ужасной карме: она проникла в их жизни, как и сам де Пейнс в жизни многих, многих людей. Странность, которую он испытывал, усиливалась от того, что он видел кого-то настолько знакомого, но в совершенно ином контексте.

Она резко обернулась и увидела, что он смотрит на нее. Она широко улыбнулась. «Я думала, ты спишь, Алек. Я собиралась проинформировать тебя после Эр-Рияда».

«Я немного нервничаю», — сказал он бесстрастно. «Мне нужно кое о чём подумать».

Она отстегнула ремень безопасности и прошла по проходу, сев напротив него. «Роми и мальчики в безопасности… кажется».

— Ты так думаешь ? — спросил он, приподнимаясь. — Что это значит?

«Мы по-прежнему не улавливаем никаких разговоров о них из "Кота". Но не волнуйтесь — мы их найдем».

«Всё в порядке, — сказал Алек. — Я скоро узнаю, где они, после того, как мы приземлимся».

Ана кивнула, но ее мысли были где-то в другом месте. «Слушай, насчет Парижа…»

«Тогда или сейчас?» — спросил де Пейнс.

«Полагаю, и то, и другое», — сказала она. «Учитывая условия, на которых я ушла, город может оказаться для меня небезопасным».

«Я поговорю с Брифо, если он захочет поговорить, — сказал де Пейнс. — Возможно, он захочет запереть меня в подвале, или того хуже. Я должен выяснить, что происходит».

«Мне это не совсем по душе, — сказала Ана. — Я тебя понимаю, потому что знаю, но я не собираюсь весь день гоняться за тобой, пока ты отыгрываешь две подачи друг против друга».

«И ни один из нас не сможет работать в этом городе, если Доминик Брифо решит, что мы плохие парни», — сказал де Пейнс. «Он уже предупредил вас, и я бы предпочел, чтобы он сначала услышал от меня о моей просьбе о предоставлении убежища».

«А потом?» — спросила она.

«И тогда он сможет решить, работаем ли мы все над одной и той же операцией».

«Вы можете это узнать отсюда».

Он задумался, а затем покачал головой. «Я бы никогда не смог связаться с Брифо с самолета ЦРУ по связи ЦРУ. Он бы этого не простил».

«Я так и предполагала», — сказала она. «Если есть протокол, то можно сделать это через интернет. IP-адреса заблокированы. Рядом с камбузом лежат ноутбуки — берите, какие хотите».

Де Пейнс пожал плечами и посмотрел в окно.

— А как насчет источника информации? — спросила Ана. — Ты бы с ними связалась?

Де Пейнс посмотрела на неё. «Зависит от источника».

«Надя Козлов», — сказала она.

Де Пейнс почувствовал, как напряглись его плечи. «Не думаю, что мы обсуждали это имя».

«Нет, мы этого не делали. Но вы с ней близки?»

Де Пейнсу не понравилось, в каком направлении развивался разговор. «Что вы знаете о Козлове?»

«Мы подумывали обратиться к ней, но наш местный агент сообщил, что с нами связалась другая группа», — сказала Ана. «Это были вы?»

Де Пейнс глубоко вздохнул. Секретность операций воспринималась всерьез, потому что даже небольшие утечки могли создать проблемы для его коллег таким образом, который он не мог предвидеть.

«Послушай, Алек, — сказала Ана с раздражением. — Ты получишь убежище — я гарантирую это. Но я советую тебе подумать о жизни за пределами нескольких документов и удостоверений личности и о том, что нужно, чтобы обеспечить безопасность тебе и твоей семье в долгосрочной перспективе. Тебе нужна наша защита, а это значит, что теперь ты с нами».

Де Пейнс уже это продумал. Выход на пенсию был для него возможен только в том случае, если американцы это позволят, но обеспечение безопасности его семьи было действительно важным. Он должен был вести себя прилично. «Хорошо, я понял. Да, я знаю Козлов. Зачем мы с ней связываемся?»

«А что, если она знает, что задумал Ю-джин?» — спросила Ана.

— Что? — ответил он, немного поторопившись. — Откуда ей знать Ю-джина? Он же из Северной Кореи, из РГБ.

«RGB работает на китайских генералов, — сказала Ана. — Мы думаем, что Ю-цзинь пытался разоблачить что-то важное, вероятно, связанное с финансовой системой на основе искусственного интеллекта под названием MoneyDoktor. Слышали о ней?»

«Вряд ли», — растерянно ответил де Пейнс. — «Какое отношение RGB имеет к Наде Козловой?»

«Мы считаем, что россияне в Калининграде приобрели MoneyDoktor с намерением продать его китайской компании Pacific Mountain».

Тихоокеанской горной базой руководит генерал-лейтенант НОАК, который занимается закупкой кибертехнологий для «Вольт Тайфун».

«Боже мой, — пробормотал де Пейнс. — А чем занимается MoneyDoktor?»

«Это система принятия финансовых решений, работающая на основе искусственного интеллекта, которая лежит в основе финтех-приложения под названием Baaz».

«Я слышал о Baaz, — сказал де Пейнс. — По-видимому, это будущее банковского дела».

«Еим пользуются миллионы азиатов?»

«Более ста миллионов индийцев, — сказала Ана. — Это самая быстрорастущая финансовая организация в мире, и система MoneyDoktor использует искусственный интеллект для оценки потребителей и предприятий и предоставления им кредита».

«Искусственный интеллект одолжит вам деньги?» — спросил де Пейнс.

«Это кредитный менеджер, — сказала Ана. — Он делает то же, что и местный банкир, или то, что делает онлайн-заявка на банковском сайте. Только этот не берет на себя все расходы и бумажную волокиту банка, на которые многие, живущие в условиях крайней нужды, не могут рассчитывать. Поэтому он огромен и продолжает расти в Индии, где, по их словам, потенциальный рынок составляет, возможно, четыреста человек.

миллион, если учесть молодых людей, которые, возможно, никогда не откроют банковский счет.

Де Пейнс посмотрел в окно на бледно-голубое небо и почувствовал, как многое встает на свои места. Брифинги Мари Лафонт могли быть немного техническими, слегка скучными, но именно этим она и занималась.

«Поэтому, я полагаю, мы не хотим, чтобы китайцы управляли этой штукой под названием MoneyDoktor, — сказал де Пейнс, — опасаясь, что это разрушит или подорвет индийскую экономику».

—Это правда?

«Примерно так оно и есть», — согласилась она. «Индия находится на пути к тому, чтобы стать одной из крупнейших экономик мира, а Китай не хочет подобного соперничества на своей границе или прямо посреди Индийского океана».

«А Надя Козлов об этом знает?»

Ана возразила: «Ей не нужно знать все подробности, чтобы быть полезной».

Нам нужен человек изнутри, который сможет с нами поговорить, назвать банки, холдинговые компании, номинальных держателей акций. Нам нужна информация. Она согласится с вами поговорить?

Де Пейнс проигнорировал вопрос. Ему показалось неправильным включать ресурсы, полученные в ходе операции DGSE, в миссию ЦРУ.

«Это срочно, — сказала Ана. — Они уехали из Бангкока».

Лаймлайт сказала ему, что хочет увидеться с ним в Париже. Возможно, он сможет помочь Ане. «А что, если я свяжусь с ней и попрошу встретиться в Париже?»

«Вы могли бы это сделать?»

«Каков план?» — спросил де Пейнс. «Держать ли ее рядом как подсознательный источник информации, притворяясь ее парнем? Или завербовать ее, и мы дадим ей кучу долларов, чтобы она выдала свои секреты?»

«Когда ты говоришь держать её рядом, ты имеешь в виду, что вы близки?» — спросила Ана.

Де Пейнс колебался, не желая выдать что-либо Ане, поскольку никто сейчас не знал, что он целовался с русской женщиной, и он не хотел, чтобы это когда-нибудь дошло до Роми. «Нет, — сказал он. — До этого дело не зашло».

«Так в чём же наше преимущество перед ней?» — спросила Ана, спасая ситуацию.

«Что ты собирался использовать?»

«Я думал, она хотела секса, — сказал де Пейнс. — Но в день отъезда в Бангкок она сказала мне, что ей было очень одиноко, и спросила, увидится ли она со мной когда-нибудь снова».

Ана сделала губами букву «О».

«Так что, возможно, здесь речь идёт о реальных отношениях, понимаете…»

«Любовь?» — спросила Ана.

«Надеюсь, что нет», — сказал де Пейнс. «Чего мы от нее хотим?»

«Этот сайт», — сказала Ана.

Стюардесса подала ему чашку кофе на блюдце. «Сайт?»

«Да, — сказала она. — MoneyDoktor изначально был разработан Сиелой, и его можно запустить из любой точки мира. Но есть группа серверов во Франции, на которых он был создан, и они составляют исходный код — мозг — движка MoneyDoktor. Мы не знаем, где они находятся, но это серверы, управляемые мастер-ключом. Если вы хотите изменить способ работы ИИ, вам нужен мастер-ключ на этих серверах».

«Ключ на USB-накопителе Ю-джин?» — спросил де Пейнс.

«Мы думаем, что именно это он и носил с собой», — сказала Ана. «В последние недели перед побегом он вел себя осторожно».

«Дайте мне подумать, что я могу сделать с Козловым», — сказал де Пейнс. «Я не уверен, что контакт даст тот результат, на который вы рассчитываете».

Когда Ана вернулась на свое место, де Пейнс подошел к камбузу в задней части самолета и взял ноутбук. Открыв его, он остановился и задумался о риске. Всю свою карьеру он делал паузу перед тем, как позвонить, отправить электронное письмо или даже ответить на стук в дверь. Это сводило Роми с ума. Теперь он обдумывал подключение ноутбука: у него будет IP-адрес.

Адрес скрыт, но ЦРУ полностью его заблокирует. Ана была права, подумал он: они стали его новыми друзьями. У него не было выбора.

Он зашёл на свою страницу в Facebook, посвящённую Эндрю Асти, и открыл страницу яхтинга в Порт-Камарге, где написал: « Ночью ветер сменил направление».

—куда сейчас дует ветер?

Он нажал Enter и оставил ноутбук на подлокотнике кресла, налив себе еще одну кружку кофе. Вернувшись, он почувствовал, как отключается питание, и самолет слегка наклонился вперед. Вероятно, это была дозаправка в Эр-Рияде, судя по пустынной местности, видимой через окно.

Он откинулся на спинку кресла и услышал звуковой сигнал ноутбука. Ответ пришел быстро: « Ветер дует на север, в земли катаров».

Де Пейнс покинул Facebook и, после семикратного удаления истории, закрыл браузер.

Пройдя дальше по салону, он присел рядом с Аной, которая быстро закрыла папку, которую читала.

«Тулуза, — сказал он. — А потом мы немного покатаемся».

Она посмотрела на часы. «Это очень далеко на юг».

«Надеюсь, этого достаточно».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ШЕСТЬ

Шрек слегка подвинулся в зарослях, окружавших дом Оракабессы на Балтийском пляже, чтобы лучше рассмотреть дверь, ведущую в подвальную квартиру Лаймлайт. Спешно созванная команда в составе Шрека, Йеже и Дэнни слишком поздно прибыла в Калининград, чтобы подойти к Лаймлайт во время ее утренней прогулки с финскими шпицами ее босса, но «окружающая среда»

Первоначально запланированная командой Темплара также предполагала вечернюю прогулку с собаками. Шрек задавался вопросом, будет ли соблюден этот распорядок: команда Оракабессы вернулась в белый дом только ранним днем, в сопровождении двух черных внедорожников «Мерседес», и Шрек надеялся, что Лаймлайт все равно попросят выгулять собак. По привычке она шла в сторону поселка Балтийск либо по дюнной тропе, идущей за длинным пляжем, либо по тропинке вдоль дороги, ведущей в город.

Между дорогой и тропой по дюне простиралась шестидесятиметровая полоса кустарника, которая служила Шреку укрытием, пока он высматривал её. В полукилометре дальше по дороге Дэнни сидел в неприметном фургоне, а Жеже находился на дюне.

По пути он расхаживал взад и вперед, словно человек, дышащий свежим воздухом. В зоне PEC — prise en compte , зоне, где группа начала наблюдение , — находились только три OT. Если бы задание не было таким поспешным, Шрек настоял бы на четырех сотрудниках в зоне PEC, обеспечив им по одному члену команды как на дороге, так и на песчаной тропе. Так уж получилось, что у него было два самых эффективных оперативника в компании, когда дело доходило до простой «подвозки».

План состоял в том, чтобы надеть на голову Лаймлайт капюшон, физически затащить её в фургон, связать, накачать наркотиками и перевезти через польскую границу в багажнике арендованной машины. Они должны были доставить её на аэродром под Гданьском, где Брифо уже ждал французский одномоторный лёгкий самолёт TBM, чтобы доставить их в Париж. План был несложным, но, как показал опыт Шрека, самые простые планы всегда срабатывали.

Дэнни и Жеже уже много раз проводили подобные «высадки», как их называли американцы. Однако Шрек не был полностью доволен нынешней работой: детектор наркотиков в серверной был обнаружен, а это означало, что люди Бишопа будут настороже, и хотя Калининград производил впечатление живописного европейского города, это все же российская область, а охрана Бишопа выглядела как бывшие российские спецназовцы или разведчики.

Шрек посмотрел на часы: 17:51. Он включил рацию, которая была у него в ухе. «Шрек — за команду, а я здесь молчу».

В наушнике он услышал: «Дэнни в команду — сообщать нечего».

«Хеже для команды — у меня есть ходунки и кроссовки, но нет Limelight».

Шрек снова устроился в своем укрытии и посмотрел в складной бинокль. Он был сосредоточен на двери квартиры Лаймлайт, ожидая, когда она выйдет, но теперь увидел движение у главного входа в дом, который находился в конце подъездной дорожки.

Сосредоточившись, он наблюдал за самой компактной частью охраны Бишопа…

Карл, подой к задней двери черного «Мерседеса», припаркованного на подъездной дорожке, и открой ее. Русский стоял, оглядываясь по сторонам, как ротвейлер, услышавший треск ветки.

«Что ты, чёрт возьми, делаешь, Карл?» — пробормотал Шрек себе под нос, пока Карл держал дверцу машины и осматривал кустарник.

Шрек включил рацию. «Шрек — за команду, у меня движение в доме».

Поддерживать.'

Шрек наблюдал, как Сэмми, один из самых крупных русских охранников, направился от входной двери дома к «Мерседесу». «Он что-то несёт», — подумал Шрек, разглядывая что-то сквозь ветки и кусты.

Загораживало ему обзор. Нет, Сэмми что-то тащил. Когда здоровенный русский подошел к машине, Шрек увидел загорелые ноги, выглядывающие из-под хаки-шорт-карго. Это была Лаймлайт, и ее голова и плечи были обвисшими.

«Шрек в команде — Лаймлайт вывозят из дома, ставшего целью атаки, на черном «Мерседесе». Следите за обновлениями».

Шрек наблюдал, как Карл затащил Лаймлайт на заднее сиденье «Мерседеса», а Сэмми закрыл заднюю дверь и потянулся к водительской двери.

«Черт», — пробормотал Шрек про себя, прежде чем прокрасться сквозь заросли.

Он тяжело дышал, когда вышел на обочину дороги, узкий асфальтированный участок, ограниченный с обеих сторон широкой песчаной обочиной и кустарником.

Подъехал служебный фургон, остановился, заскользил по песку, и Шрек запрыгнул в заднюю часть машины.

«Они её похитили», — сказал Шрек, когда Дэнни развернулся и помчался по дороге в сторону поселка. «Два мужчины — я называю их Карл и Сэмми».

«Вооружены?» — спросил Дэнни.

«Не могу подтвердить», — сказал Шрек, понимая, что им пришлось въехать в Калининград без огнестрельного оружия из-за российских контрольно-пропускных пунктов на границе.

Скорость их развертывания не оставила времени на установление местных источников оружия. «Мы предполагаем, что они возят оружие в машинах».

Шрек включил рацию. «Шрек для Жеже — ты близко?»

«Jéjé — команда, сейчас поднимаемся по подъездной дороге».

Дэнни резко газанул на фургоне, разогнавшись до 140 км/ч, а затем резко затормозил, приближаясь к пляжу с небольшой парковкой и большим синим знаком на русском языке. На парковке стояла одна машина — серебристый Tiguan, рядом с которым стояли двое детей и мать, завернутая в полотенце.

Дэнни припарковал фургон рядом с «Тигуаном», и они стали ждать. Дэнни смотрел вперед, через пассажирское сиденье, в ожидании приближающегося «Мерседеса». Дорога к пляжу была тупиком, поэтому единственный способ для Сэмми и Карла увезти Лаймлайт подальше от дома Бишопа — это по этой дороге.

Жеже вышел из зоны доступа к пляжу, одетый в рубашку-поло, джинсы и бежевую кепку. Он был сложен как боксер-легковес и, вероятно, был лучшим бегуном на длинные дистанции в Бункере.

«Черт возьми», — прорычал он, приземлившись в задней части фургона, тяжело дыша и закрывая дверь. — «Они ее схватили?»

«Прямо через парадную дверь — в заднюю часть Мерседеса», — сказал Шрек. «Это было быстро — они уже делали это раньше».

«Мы следим за вами?» — спросил Жеже.

«Конечно, — сказал Шрек. — Мы не вернёмся в Париж с пустыми руками».

«Они вооружены?»

«Мы так думаем, — сказал Шрек. — Посмотрим, куда они направятся. Если условия будут подходящими, мы, вероятно, сможем их одолеть, но мы не хотим рисковать. И хорошая новость в том, что Лаймлайт будет рад нас видеть…»

«Они вот и идут», — сказал Дэнни.

«И вот, начнём», — сказал Шрек.

"

Они полчаса ехали за черным «Мерседесом» по дороге, соединяющей Балтийск с Калининградом, вдоль северного берега Вислинской лагуны.

Солнце уже низко висело над горизонтом, когда «Мерседес» свернул с главной дороги на второстепенную, ведущую к докам. Команда Шрека последовала за русскими в район старых складов и дворов, заваленных промышленным хламом: кранами, грузовиками, портовыми буксирами на люльках. Это был хаос все еще работающего порта и обломки советской системы, когда большая часть их оборудования эксплуатировалась до поломки, а затем хранилась на запчасти.

«Мерседес» сбавил скорость и остановился у ограждения, а Дэнни въехал на своем фургоне в ряд грузовиков. Они наблюдали, как Сэмми вышел из-за руля, отпер тяжелые ворота, а затем проехал на «Мерседесе» на большую заросшую травой и небольшими деревьями площадку. Это было место, где раньше находился старый калининградский зерновой элеватор — огромное кирпичное здание, выходящее фасадом на гавань, где река Преголя впадает в Вислинскую лагуну.

«Пешком», — сказал Шрек, указывая на Жеже. «Дэнни, жди».

Они пробежали по тротуару и прошли через ворота безопасности, которые Сэмми оставил открытыми. У зернового элеватора была собственная железнодорожная станция и сортировочные пути, а также длинная набережная, примыкающая к зданию длиной в двести метров и высотой, возможно, в двадцать этажей. Шрек вспомнил западную пропаганду, которая утверждала, что у советского руководства сотни таких элеваторов по всей России, и они используются в качестве стратегических складов зерна на случай нападения Запада.

Они держались ближе к зарослям сорняков и кустарника, проросшим сквозь разбитый бетон, и, остановившись на краю сортировочной станции, могли видеть через наземный въезд лифт, где был припаркован черный «Мерседес».

«Вот», — прошептал Жеже, указывая пальцем.

Три человека направлялись к боковому входу в здание с лифтами.

Шрек поднял бинокль: Карл тащил Лаймлайт за плечи, крепко держа её под мышками. Она потеряла сандалии, босые ноги болтались в золотистом свете, на голове и шее у неё был чёрный мешок. Сэмми открыл дверь в здание и подождал, пока Карл втащит девушку внутрь, затем быстро огляделся и проскользнул внутрь, закрыв за собой дверь.

Не увидев окон, через которые могли бы наблюдать русские, Шрек и Джеже побежали через открытую местность. Добежав до двери, они остановились и прислушались.

По кивку Шрека Джеже медленно открыл дверь, которую Сэмми оставил незапертой, и заглянул внутрь, пока Шрек наблюдал за происходящим вокруг.

«Хорошо», — прошептал Жеже, и они вошли в большой деревянный вестибюль с лестницей, извивающейся между стенами, испещренными многоязычными граффити.

Сверху по лестничной клетке раздался женский крик, и мужчина крикнул в ответ. Шрек владел русским языком на уровне письменности лучше, чем на разговорном, но Лаймлайт явно называла своих коллег «идиотами», а мужчины велели ей заткнуться.

Шрек подал знак Джее, и они поднялись по старой лестнице, которая, по оценке Шрека, была намного старше советской эпохи. Конструкция состояла из толстых деревянных балок, а естественный свет проникал в башню через щелевые окна на внешних стенах.

Шум Лаймлайт и её похитителей стих — это означало, что они покинули лестницу, — и Шрек с Джеже бросились вверх по оставшимся двенадцати пролётам, чтобы добраться до вершины здания. Из маленького окна наверху лестничной клетки открывался вид на юг, на порт Калининграда, и Шрек видел, как удлиняются тени. Слева от них находился открытый портал, ведущий в самую высокую точку здания — дощатую эстакаду вокруг вершин зернохранилищ. Шрек провёл их через портал в длинное чердачное пространство, разделённое сотнями балок и гигантских ферм. Сквозь фермы Шрек мельком увидел русскую троицу, которая, казалось, остановилась на

Третий силос вдоль эстакады. Шрек выровнялся так, чтобы стропила скрывали их приближение, и они незаметно прокрались, пока не нашли укрытие за стыком вертикальных балок и наклонных стропил крыши. Теперь они находились в сорока метрах от русских, и Шрек увидел, что Лаймлайт сняла капюшон и стояла спиной к деревянному ограждению вокруг открытого силоса. В крыше были стеклянные панели, пропускавшие естественный свет, но солнце уже садилось за горизонт, и видимость была плохой.

«Что вы двое делаете?» — вскрикнула Лаймлайт, на её лице смешались страх и гнев. «В чём вы меня обвиняете?»

«Расскажите мне про электрика Валерия Польского, — сказал Карл, указывая на черный 9-миллиметровый пистолет. — Зачем вы его вызвали?»

Лаймлайт скривился. «Ты что, идиот, Карл? Ты же там был ».

«Почему именно он?»

Лаймлайт презрительно покачала головой, Шрек увидел женщину, которая, возможно, не осознавала, в какой опасности она находится. «Потому что, Карл , в серверной отключилось электричество, и Пётр был в панике. Ты спустился вниз и попросил меня кого-нибудь найти».

«Почему именно Польски?» — спросил Карл.

«Малоизвестное секретное оружие под названием Google, — выпалила она. — Вводишь в поиск «электрики», и он выдает ближайшего. Это как волшебство».

Сэмми подошла к ней ближе, и та вздрогнула. «А что, если я скажу тебе, что Польски установил подслушивающее устройство в задней части сервера? Тебе это ничего не напоминает?»

«Подслушивающее устройство?!» — недоверчиво повторила она. «Ты же сотрудник службы безопасности, Сэмми, почему ты не проверял наличие устройств?»

Двое мужчин замерли и быстро переглянулись. Шрек усмехнулся про себя: Лаймлайт оказалась умнее этих двух грубиянов вместе взятых, и она пробила дыру в их обвинениях.

«Расскажите мне об этом французе», — сказал Карл, теперь размахивая пистолетом, явно пытаясь вернуть себе преимущество.

Лаймлайт растерянно покачала головой. «Тимоти?» — ответила она, и Шрек узнал в ней искреннее недоумение. «Какое отношение он имеет к электрику?»

«Расскажи нам сам», — сказал Карл, шагнув вперед и перекрыв Шреку обзор.

Российские сотрудники службы безопасности теперь стояли перед клубом Limelight.

«Откуда мне знать что-либо о французском IT-специалисте и русском электрике?» — рявкнул Лаймлайт, всё ещё борясь за лидерство. «Это ваше дело».

Работа, Карл. Это в этом вся суть? Пара мужчин облажалась, и теперь им приходится сваливать вину на девушку? Вы двое как дети…

«Где сейчас француз?» — спросил Сэмми.

Лаймлайт пожал плечами. «Где-то в Европе продают компьютеры — откуда мне знать?»

«Он не во Вьетнаме?» — спросил Сэмми, приблизившись на расстояние удара и вынудив Лаймлайта отступить к ограждению.

«Вьетнам?» — недоуменно спросила она. — «О чём вы говорите?»

«Вы не смотрите новости?»

Она покачала головой. «Последние несколько дней — нет. Я была довольно занята».

…'

«Когда вы в последний раз общались с этим французом?» — спросил Карл.

«В своем отеле на следующее утро после того, как он приехал домой».

— Ты ходила в его отель? — спросил Сэмми. Он сделал еще один шаг к ней.

«Что вы ему дали? Документы, USB-накопитель? Что ему было нужно? Что вы ему сказали?»

«Ничего», — сказала она. «Я сказала ему, что меня вызвали — это было, когда мы уезжали в Бангкок, — и попрощалась».

«И что?» — усмехнулся Карл.

«И ничего», — сказал Лаймлайт.

— Ты с ним переспала? — спросил Карл.

Лаймлайт посмотрела на свои босые ноги. «Нет», — прошептала она.

«Извините, я вас не слышу», — насмешливо сказал Сэмми.

«Я с ним не переспала!» — закричала она.

Шрек почувствовал укол вины. Он вспомнил первое совещание оперативной группы по операции «Плантация», когда он рекомендовал Алину на должность вербовщицы в Лаймлайт. Он думал, что умная, привлекательная молодая француженка сможет легче проникнуть в изолированную среду Лаймлайт и более эффективно завербовать её. Все знали, что Агилар не занимался сексом, полагаясь на обаяние, юмор и свою внешность, чтобы сблизиться с женщинами. Шрек опасался, что эта женщина — высокообразованная и очень красивая — будет больше привлечена личностью Агилара, чем большинством других, и наоборот. Но Шрек был вынужден отказаться от этой идеи из-за политики Главного управления разведки и безопасности (DGSE), запрещавшей привлекать женщин-оперативников к тайным операциям по вербовке за рубежом. Основатели послевоенной французской разведки пережили ужасы Сопротивления, когда женщин-агентов регулярно пытали и уродовали гестапо, а эмбарго на привлечение женщин к работе в полевых условиях было введено и так и не было снято.

Теперь Шрек сидел в тени, надеясь, что коллеги Лаймлайт примут её ответы и отпустят. Он и Джеже находились слишком далеко от Сэмми и Карла, чтобы попытаться разоружить их. Шреку не разрешалось рисковать безопасностью OT ради спасения ценного ресурса или источника информации.

— Так как же он тобой манипулировал? — спросила Сэмми, оглядывая её с ног до головы.

«Он не манипулировал мной, — сказала она, сдерживая слезы. — Он мне нравится; он забавный».

Сэмми протянул руку и схватил ее за волосы. «Он французский шпион, Надя! Он завербовал и манипулировал тобой, и вы вдвоем убедили Польски подбросить этот нюхательный аппарат, не так ли?»

«Нет!» — закричала она на него, и Сэмми ударил ее по щеке, отчего она упала через всю конструкцию на пол.

«Боссу ты нравишься, и он попросил нас сделать это быстро», — сказала Сэмми, подходя к ней. «Но быстро и безболезненно — только если ты скажешь нам правду о французе. Если ты солжешь, тогда, может быть, я не буду спешить и немного повеселлюсь по пути».

Лаймлайт вскочила на ноги. «Я ничего не делала», — настаивала она.

«Просто скажи нам, Надя, — сказал Карл. — Не затягивай. Что он тебе обещал?»

«Он ничего не обещал, — сказала она, теперь уже почти с нежностью улыбаясь. — Он ничего не просил».

«Так почему же он оказался в твоей квартире?»

«Он был ко мне добр, — сказала она. — Он меня смешил, не настаивал на сексе».

…'

«Чушь собачья», — фыркнул Сэмми. «Они все хотят секса. Посмотри на себя!»

«Ему не нужно было со мной переспать», — сказала она, и слезы потекли по ее щекам.

«Он самый добрый человек, которого я когда-либо встречал».

«Черт возьми», — пробормотал Сэмми, заряжая пистолет. — «Нельзя говорить серьезно».

«Я действительно влюблялась в…»

Выстрел эхом разнесся по огромному залу, отчего сердце Шрека замерло.

Лаймлайт рухнула назад, перевалившись через деревянные перила, в пропасть зернохранилища. Сэмми выстрелил ей в лоб, прежде чем она успела договорить.

Палач подошёл к краю и оглянулся. «Мне никогда не нравились любовные романы».

Карл усмехнулся, и Шрек почувствовал, как Жеже прижимается к нему. Он обернулся и увидел яростные глаза Жеже и напряженные мышцы шеи. В бункере шутили, что только один человек любил насилие больше, чем тамплиеры, и это был Жеже.

«Нет», — беззвучно ответил Шрек и указал на выход.

Он схватил коллегу за плечо и развернул его. Они не могли справиться с Сэмми и Карлом безоружными. Не на таком расстоянии, не против обученных солдат.

Они незаметно выбрались из лифта на верхнем этаже и поспешили вниз по лестнице, выйдя в сумерки и побежав к машине. Сцена, где Лаймлайт получил пулевое ранение в голову, навсегда запечатлелась в памяти Шрека — как и его молчаливая клятва, что Сэмми и Карл заплатят за это.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК СЕМЬ

На площадке для частной авиации аэропорта Тулузы, куда они прибыли незадолго до 13:00, стояли два черных внедорожника. Де Пейнс сел на заднее сиденье головного внедорожника, а Ана — на переднее пассажирское сиденье. Остальные сотрудники ЦРУ тащили большие черные шкафчики ко второй машине.

Это выглядело как портативное компьютерное оборудование.

Де Пейнс дал водителю указания, и они поехали на север.

«Вы можете указать пункт назначения, — сказала Ана. — Так будет проще».

«Не могу», — сказал де Пейнс. «Он находится за пределами Ожоля, но у него нет адреса».

На окраине Тулузы-де-Пен он заметил небольшой магазинчик, который, судя по множеству бутылок воды и стирального порошка, был похож на алжирский. Он попросил водителя остановиться и зашел в дискотеку, где продавали напитки из Магриба. Он подождал, пока женщины в хиджабах выйдут из магазина, а затем попросил продавца купить недорогой телефон.

Когда мужчина достал приставку Vodafone, де Пейнс сказал: «Нет, я имею в виду действительно дешевую — без излишеств».

Мужчина кивнул и достал дешевый кнопочный телефон с логотипом, который де Пейнс не узнал. «Нет интернета, — сказал продавец. — Нет правительства».

Де Пейнс стоял в тени навеса магазина, нажимая на кнопку телефона, а Ана наблюдала за ним сквозь тонированное стекло. Затем он набрал номер по памяти и закурил.

Телефон зазвонил дважды, и в ответ раздался невнятный стон — мужчина, обученный не давать никаких голосовых сигналов, пока не узнает, с кем разговаривает.

«Это я», — сказал де Пейнс.

«Вы близко?» — спросил Тамплиер.

«Нет, — сказал он. — Я войду, но сначала мне нужно встретиться с Брифо. Он здесь?»

«Я могу передать ему сообщение», — сказал Темплар.

«Я встречусь с ним у пруда в пять часов вечера. Понял?»

«Понял», — сказал Темплар. «До скорой встречи, брат».

"

Колонна ЦРУ остановилась на парковке, где стояло около дюжины автомобилей. Шли летние каникулы, и семьи совершали свои послеобеденные прогулки на природе.

«Я скоро вернусь», — сказал де Пейнс, потянувшись к дверной ручке.

Ана оглянулась через плечо. «Я не против работать с YMCA».

Разделение — это ваша территория. Но что бы ни случилось, я хочу, чтобы вы связались с Надей Козловой и заставили её заговорить.

«Оставьте это мне», — сказал де Пейнс, открывая дверь.

Ана потянулась назад и схватила его за предплечье. «Ничего глупого, ладно, чувак?» «Ами ?» — спросила она с отработанной до совершенства полуулыбкой. — «Ты получаешь от нас прикрытие, потому что работаешь с нами. Если мы потеряем это взаимопонимание, это будет совсем другая история».

Де Пейнс посмотрела в свои темные солнцезащитные очки и увидела тишину. «Если я не вернусь к половине одиннадцатого, пошлите клоунов».

Де Пейнс пересёк автостоянку и пошёл по песчаной дорожке, ведущей к небольшому озеру. Было 16:58.

Выйдя из переулка, он увидел широкую смотровую площадку, с которой семьи бросали кусочки хлеба уткам и лебедям.

В конце палубы он различил крепкую фигуру в джинсах и темной рубашке на пуговицах. Он подошел к Доминику Брифо, который, казалось, создал вокруг себя зону, свободную от детей. Де Пейнс задумался о том, чего он хочет от этой встречи — не только своей безопасности, но и будущего для Роми и мальчиков.

Это должна была быть компенсация за то, что переживала его семья, хотя получит он её или нет, зависело от начальника.

Брифо подошел к де Пейну. В последнее время он проводил много времени за столом, но все еще держался уверенно, как солдат спецназа, каким он был когда-то.

— Ты в порядке? — спросил Брифо, протягивая руку. — Думали, мы тебя потеряли.

«Со мной все в порядке», — сказал де Пейнс, пожимая руку, но одновременно оглядываясь в поисках того, куда Брифо спрятал Тамплиера или Шрека. «Как дела у Роми и остальных?»

«Им любопытно, что происходит, но с ними все в порядке», — сказал Брифо.

«Вы очень далеко от Парижа», — заметил де Пейнс.

Брифо кивнул. «ДГС был голоднее, чем я видел их за долгое время, поэтому я решил взять несколько дней, чтобы убедиться, что с вашей семьей все в порядке».

Брифо прислонился к перилам палубы, наблюдая за птицами.

Де Пейнс остался стоять. «Я просил убежища», — сказал он.

«Британец?» — спросил Брифо, не выражая никаких эмоций. — «Тот твой друг».

—Моран?

«Нет, я поехал к американцам в Пномпень, — сказал де Пейнс. — Они меня приняли, но с определенными условиями».

Брифо ничего не сказал. Он порылся в кармане в поисках сигарет и предложил одну де Пейнсу.

«Они следят за компанией Oracabessa Partners, — сказал де Пейнс, — и хотят сотрудничать с нами — то есть с подразделением Y».

Брифо закурил сначала сигарету де Пейна, а затем свою собственную. «Что им от тебя нужно?»

Де Пейнс выдохнул. «Они хотят, чтобы я заманил Limelight в Париж, а потом пользовался тем продуктом, который мы получим».

«Limelight умер», — невозмутимо заявил Брифо. — «Я узнал об этом час назад».

Ошеломлённый, де Пейнс потянулся к перилам. « Мертв? Как?»

«Они обнаружили детектор в серверной комнате Бишоп, поэтому я отправил Шрека с командой, чтобы вернуть её в Париж и попытаться получить больше информации об операции «Кобра» до того, как Калининградская область будет взорвана».

Де Пейнс покачал головой и отвернулся, охваченный шоком и болью. «Так что же случилось?»

«Команда Шрека должна была похитить ее во время послеобеденной прогулки с собаками, — сказал Брифо. — Пока они ждали, когда она выйдет из дома, охранники Бишоп — Сэмми и Карл, кажется, — затащили ее в машину и отвезли на зерновой элеватор в Калининграде…»

«Они не смогли это остановить?»

«У них не хватило времени, чтобы организовать ввоз незаконного оружия в страну».

сказал Брифо.

Де Пейнс тяжело облокотился обеими руками на перила и уставился в землю.

«Поэтому нашей команде пришлось занять оборонительную позицию. Они искали возможность для атаки, но русские были вооружены, а мы — нет».

«Она страдала?»

«Ей выстрелили в голову с близкого расстояния», — сказал Брифо. Его тон звучал отстраненно, но де Пейнс понимал, что босс проявляет снисходительность. «Русские допрашивали ее и хотели получить признания о ее сделке с французским шпионом».

Она была непокорной, всё отрицала, а потом… — Он замолчал.

— А потом? — спросил де Пейнс, выпрямляясь. — Что потом?

«Они застрелили её», — сказал Брифо.

Де Пейнс посмотрел на Брифо две секунды, и тот наконец поджал губы. «Она уже собиралась сказать, что любит тебя, когда они нажали на курок».

Де Пейнс поник. «О, Боже».

«Вы выполнили свою работу, — сказал Брифо. — Это не ваша вина».

«Вы с Мари меня предупреждали, — сказал де Пейнс, чувствуя тошноту. — Я думал, что всё предусмотрел».

«Это была моя вина, — сказал Брифо. — Я мог послать Алину, или кого-нибудь, кто бы загнал её в постель, как гончую собаку. Я послал тебя, и мы оба знали, как ты это сыграешь».

В ушах де Пейна раздался оглушительный гул, и он, пытаясь подавить эмоции, посмотрел на голубое небо страны катаров. «Черт!» — воскликнул он. — «Надо было заманить ее в Париж, как только она предложила это в моем гостиничном номере. О чем я вообще думал?»

«Я знаю, она тебе нравилась, — сказал Брифо, глядя через озеро. — Тяжело, когда такое случается, но она не была для тебя в приоритете. Сопутствующий ущерб был досадным».

Они оба смотрели на озеро, пока Брифо не откашлялся. «Итак, к сожалению, должен сказать, что для американцев Limelight исключен, но что же делать?»

«Ты хочешь?»

«Я хочу, чтобы меня оправдали по делам, связанным с Сайгоном и Пекином, и чтобы меня оставили в покое — включая мою семью», — сказал де Пейнс. «Если Компания не защитит меня, мне придется пойти на поводу у американцев».

«Это справедливо, — сказал Брифо. — Когда я понял, что ваши данные были переданы вьетнамцам, я ожидал такой реакции. Я просто рад, что вы живы».

В обычных обстоятельствах вьетнамские службы безопасности связались бы с французским правительством, поинтересовались бы французом по имени Лионель Ладислас, и ответственный за это высокопоставленный офицер увидел бы флаг в паспорте Ладисласа и подтвердил бы его подлинность. Но Министерство внутренних дел — в котором находится Главное управление специальных расследований (DGSI) — сообщило вьетнамцам, что паспорт не подлинный, и оставило Агилара в подвешенном состоянии.

«Я кое-что от тебя скрыл», — сказал де Пейнс, доставая из кармана USB-накопитель. «Ю-джин мне его дал».

Брифо несколько долгих секунд пристально смотрел на де Пейнса. «Полагаю, мы больше не будем работать вместе, верно?»

«Ю-джин незаметно спрятала его мне в куртку», — сказал де Пейнс.

«Когда я его нашел, я все еще был в состоянии паранойи и скрывал это. Позже я понял, что это была не лучшая идея, поэтому решил заявить, что это продукция Sarraut, но так и не вернулся из Сайгона».

«Вы могли мне доверять», — сказал начальник. «Вы же это понимаете, правда?»

«Да. Но я был пьян и устал, меня мучила паранойя по поводу того, что случилось с Ю-джин. Если бы я мог, я бы поступил иначе, но…»

Брифо ждал.

«Всё складывается неплохо, — сказал де Пейнс, — потому что именно поэтому американцы так хорошо ко мне относятся».

Брифо не выражал никаких эмоций. «В чём дело?»

«Убежище и защита, а взамен они, возможно, захотят, чтобы я выступал на концертах, но я не буду агентом ЦРУ».

«Кто вами управляет?» — спросил он.

«Это то, что нам нужно обсудить», — сказал де Пейнс. «Ее зовут Ана Хомси».

Брифо кивнул самому себе и посмотрел через озеро. «Понятно».

«Она дружелюбна и занимается теми же вопросами, что и мы».

Брифо поднял брови. «И мы знаем это, потому что она сама так сказала?»

Де Пейнс пожал плечами. «Они идут по следу Oracabessa Partners и Pacific Mountain. Мы можем сотрудничать».

«Что знает Хомси такого, чего не знаем мы?»

«Она пока воздерживается от комментариев, пока не увидит, на чьей вы стороне», — сказал де Пейнс.

«Она хочет безопасного проезда во время своего пребывания во Франции».

Брифо скривился. «Знаете, почему американцы так зациклены на этом?»

Де Пейнс покачал головой.

«В четверг представители МВФ находятся в Париже, где проведут встречу с Министерством финансов Индии и группой глав центральных банков», — сказал Брифо.

«Почему?» — спросил де Пейнс.

«По всей видимости, Вашингтон хочет, чтобы Нью-Дели взял на себя обязательство по введению плавающего валютного курса до встречи БРИКС в августе. Повестка дня БРИКС — дедолларизация, а американцы хотят, чтобы Индия пошла другим путем».

У Де Пейнса мурашки по коже побежали. «А русские и китайцы приготовили для Индии какие-то экономические сюрпризы, если она попытается выйти из БРИКС?»

«Мари так считает, и не только», — сказал Брифо. «Она уверена, что MoneyDoktor представляет собой возможность саботировать или, по крайней мере, контролировать индийскую экономику, и она хочет, чтобы этот вопрос был решен до заседания МВФ. Она считает, что китайцы хотят атаковать до этого, сделав рупию нежизнеспособной в качестве плавающей валюты».

«Значит, два дня?»

Брифо кивнул. «Хомси знает о ферме Ренана?»

Де Пейнс рассмеялся. «Никогда».

«Ты ей доверяешь?»

«Да, — сказал де Пейнс. — Но не больше, чем вы».

«Хорошо», — сказал Брифо, позволив себе улыбнуться. — «Допустим, мы оставим прошлое в прошлом. Что же тогда принесут американцы? У них есть компьютеры, огневая мощь, авиация?»

«Да», — ответил де Пейнс.

«А за кого мы все играем?» — спросил Брифо. «За Францию или за Америку?»

«Мы оба хотим закрыть операцию «Кобра», — сказал де Пейнс. — Так что, вы можете обеспечить Ане безопасный проход?»

«Да, у неё не будет с мной проблем. А остальное? Это решать тебе, Алек», — сказал Брифо, отбросив псевдоним де Пейнс, под которым её знали десять лет. «Если ты привезёшь её на ферму, это будет твоя вина».

"

Поездка до фермы Ренана в Ожоле заняла двадцать пять минут. Впереди ехали американские внедорожники, а за ними следовала белая «Камри» Брифо. Чувства де Пейнса обострились, когда они спустились по подъездной дорожке к дому, и Темплар вышел на переднюю веранду. Темплар спустился по ступенькам, вытащил де Пейнса из машины и обнял его. «Не заставляй меня так волноваться», — прошептал Темплар ему на ухо, похлопав по спине. «Рад тебя видеть, брат».

Когда он вырвался из объятий Темплара, Ренан — загорелый под белой льняной рубашкой — подошел, пожал руку де Пейнсу и обнял его. «Мой дом — твой дом, брат. Оставайся столько, сколько хочешь».

Оливер уже спустился по ступенькам и побежал, Патрик следовал за ним по пятам.

«Папа!» — воскликнул Оливер, уткнувшись ему в грудь. Де Пейнс обнял его и освободил руку, чтобы впустить Патрика.

«Где ты был, папа?» — спросил Оливер, плача и уткнувшись в рубашку де Пейнса.

«Они причинили тебе боль?»

Патрик поцеловал его в ухо и отступил назад, следуя примеру отца и стараясь не заплакать. «Мы видели тебя по телевизору…» — сказал он, прежде чем у него закончились слова.

«Даже не лучший мой вариант», — сказал де Пейнс, стараясь выглядеть непринужденно. «В следующий раз возьму с собой лак для волос».

Патрик рассмеялся, но Оливер, уткнувшись ему в грудь, всхлипнул, когда Роми спустилась с веранды и подошла к нему. Он почувствовал, как в нем снова наполняется энергией, просто глядя на нее. Роми не улыбалась — ей нечему было улыбаться.

— Но она была единственной женщиной, которую он хотел, и она была здесь, и она была в безопасности. Глядя на то, как она идет к нему, он вспомнил, почему сразу же влюбился в нее. Он надеялся, что они смогут преодолеть некоторые ошибки и начать все заново.

Обхватив его лицо руками, Роми поцеловала его, и де Пейнс ответил ей поцелуем. Отстранившись, она погладила Оливера по спине.

«Мы скучали по тебе», — сказала она. Ее тон не был теплым, но, по крайней мере, дружелюбным. «Ты в порядке?»

— Со мной всё в порядке, — заверил он её и огляделся. — Дорогая, можно я пообщаюсь с вами в комнате? Мне просто нужно представиться.

Роми начала провожать мальчиков обратно в дом. «Не задерживайтесь», — сказала она, обернувшись через плечо, — затем замерла. Она смотрела на ведущий внедорожник.

«Заходите внутрь, мальчики», — крикнула она, подходя к машине.

Де Пейнс наблюдал, как открылась пассажирская дверь внедорожника, и Роми замерла на месте.

«Ана?» — спросила Роми, в её голосе звучало что-то среднее между недоумением и обвинением.

«Роми, — сказала Ана. — Как дела?» В ее голосе звучала мольба.

«Как я?» — выдохнула Роми, тяжело дыша. «Что за черт? Почему ты…?»

Де Пейнс подошел к внедорожнику, но Роми подняла руку, чтобы остановить его.

'Не.'

Ана медленно вышла из машины и остановилась перед своей подругой. «Роми, это, должно быть, шок…»

«Ты так думаешь?!» — сердито и взволнованно воскликнула Роми. — «А ты что здесь делаешь?»

«Послушайте, — сказал де Пейнс, подходя ближе, — я могу объяснить…»

«Отвали, Алек, — сказала Роми. — Это дело между мной и ней».

Она повернулась к Ане. «Ты была мне как сестра, ты же знаешь?»

Ты же просила мальчиков называть тебя «тётей», помнишь? А потом однажды мне позвонили и что-то непонятное сделали, и вдруг Аны больше нет. Она исчезла!

Ана пожала плечами.

— Значит, ты одна из них? — спросила Роми. — Ты участвуешь в этой игре?

Ана опустила взгляд. «Прости».

«Да уж, я тоже», — сказала Роми, развернувшись и устремившись к дому.

Брифо вышел из «Камри», пока агенты ЦРУ из второго внедорожника разминали ноги. Де Пейнс попросил Темплара проводить американцев в казарму, пока он будет знакомить Ану и Брифо.

«Ситуация далеко не идеальная», — сказал он им обоим, всё ещё слегка смущённый реакцией Роми. «Вы уже встречались. Ана, Доминик гарантирует вам безопасное путешествие, а Доминик и Ана будут соблюдать правила DGSE во время нашего сотрудничества».

Брифо шагнул вперед и протянул Ане руку. «Полагаю, у нас есть второй шанс встретиться впервые?»

«Давай сделаем это как следует», — сказала она, покачивая головой.

«У вас есть какая-нибудь из этой замечательной американской компьютерной техники?» — спросил Брифо.

«Нам это пригодилось бы».

«Покажи мне, куда это нужно поставить, и поехали».

"

Де Пейнс вышел из душа в гостевом доме и переоделся в одежду Ренана. Он уже собирался пойти к мальчикам, когда Роми нырнула в спальню.

'Мы можем поговорить?'

«Конечно», — сказала де Пейнс, почувствовав, что она очень рассержена. «Можно мне начать?»

Роми подняла руку. «Прежде чем что-либо сказать, скажите: вы всё это время знали, что Ана работает в ЦРУ?»

«Нет, — ответил де Пейнс. — Я узнал об этом сегодня утром в посольстве США в Пномпене по камбоджийскому времени».

«Как ты узнал?»

«Я попросил убежища в посольстве США, потому что считал, что это единственный способ обеспечить безопасность себе и своей семье», — сказал де Пейнс. «Они отправили человека из США, чтобы опознать меня, и это оказалась Ана».

«У вас никогда не было никаких подозрений?»

«Когда вы впервые встретились, я отправил её на проверку в правительственную организацию, и результаты оказались чистыми, так что я успокоился. Вы работали с агентом ЦРУ в муниципалитете Тироля, но имя Аны никогда не всплывало».

«Тирольский совет? Кто это?»

«Генри Краузе, — сказал де Пейнс. — Он был агентом влияния — американцы используют многих из них в аналитических центрах и газетах, чтобы внедрять мнения из Вашингтона».

Роми покачала головой. «Генри? Черт, я не думала, что шпионы такие высокомерные».

«Агент влияния», — поправил де Пейнс. «Вы их подстрекаете, выводите на конференцию и формируете глобальный консенсус, который, как оказалось, в точности соответствует тому, чего Госдепартамент США всегда хотел».

Она посмотрела на него с новой пристальной интенсивностью. «Ваши коллеги показали мне несколько фотографий, где вы на пляже с пышнотелой блондинкой».

«Мне нужно завоевать доверие людей, — сказал он, решив не лгать. — Но у меня никогда не было сексуальных отношений с другой женщиной в поле. Это моё правило».

«Гэль мне тоже это говорил», — сказала Роми. Она расслабилась и плюхнулась на кровать.

«Как тебе это так долго сходило с рук?»

«Уворачивался и маневрировал», — сказал де Пейнс. «Внезапно меня тошнило, я терял сознание от чрезмерного употребления алкоголя, от экстренного телефонного звонка или просто сменил тему разговора».

«Алек?» — устало произнесла она. — «Как мы до этого дошли? Что тебя в это втянуло?»

Де Пейнс кивнул в знак признания абсурдности ситуации. «Амбициозные люди хотят продвинуться по службе и не хотят ждать, — сказал он. — У нас в Париже новое правительство, и есть люди, которые считают, что такие, как я, больше не нужны. Если они нас дискредитируют, опозорят, легко закрыть весь офис и установить новый режим — вот почему вы видели мое лицо по телевизору».

Роми кивнула, закрыв глаза. «Каким будет наше будущее?»

«Мы получим американские паспорта и гражданство, а я ещё поработаю на американское правительство».

— Правда? — спросила она. — Ваша семья тоже участвует в этой сделке?

«Абсолютно», — сказал он. «Именно поэтому я обратился к американцам. Я никогда не буду работать против Франции, но сейчас Франция считает, что может работать против моей семьи. Это неприемлемо».

Де Пейнс наклонился и поцеловал свою жену.

Она крепко обняла его за шею и прошептала: «Алек, мне страшно».

«Я знаю, — сказал он. — И я позабочусь о том, чтобы ты больше никогда так не чувствовала».

Де Пейнс застал мальчиков перед телевизором, смотрящих средневековых рыцарей, сражающихся на мечах и подвергающихся домогательствам со стороны женщин в Каамелотте .

Оливер выключил звук. «Папа, почему твое лицо было на экране телевизора?»

Де Пейнс опустился на диван между сыновьями. «Кто-то ошибся и сказал вьетнамской полиции неправду».

— объяснил он. — Я не делал того, в чём меня обвиняют.

«Один человек по радио сказал, что вы, возможно, шпион», — сказал Патрик. «Вы шпион?»

«Я работаю на французское правительство, — сказал де Пейнс. — Не стоит слушать то, что говорят в СМИ».

— Когда мы поедем домой? — спросил Оливер. — Завтра у нас каникулы с няней.

Де Пейнс рассмеялся и обменялся взглядом с Роми, когда та присоединилась к ним.

«Мы с мамой ищем новое жилье, и это должно быть захватывающе…»

«В Париже?» — спросил Оливер.

«Посмотрим, — сказал де Пейнс. — Как думаешь, это должен быть Париж?»

Оливер скривился. «В стране не так уж и плохо — мы сегодня кое-что увидели».

«Правда?» — спросил де Пейнс. «Куда вы ушли?»

Патрик вмешался: «За нами следили, и месье Доминик знал хитрый обходной путь».

Де Пейнс усмехнулся, а Роми закатила глаза.

«Гэль проехал сто семьдесят километров в час, — сказал Патрик, широко раскрыв глаза. — Это была настоящая автомобильная погоня!»

«Мы ехали со скоростью 160 миль в час, — сказал его старший брат. — И это была не погоня — мы ехали слишком быстро».

Де Пейнс поцеловал Оливера в волосы. «Мне нужно срочно кое-что сделать, но я обещаю, что мы обязательно справимся».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ВОСЕМЬ

Они расположились в той части фермерского дома Ренана, где с одной стороны стоял бильярдный стол, а с другой — бар с креслами. Специалист ЦРУ по имени Стив был тихим мужчиной лет тридцати с небольшим, похожим на Джона Уика, и имел прозвище...

«Клинк» — песня американцев.

Стив настроил американские компьютеры и экраны и направил спутниковую антенну через окно.

Когда связь установилась и соединение было установлено, Ана повернулась к де Пейнсу. «У тебя есть семья, команда, и ты получил убежище в Соединенных Штатах. Готов поделиться этой USB-флешкой?»

Де Пейнс вытащил флешку из кармана и передал её. Как только он вынул USB-накопитель, у двери комнаты раздались голоса. Дверь открылась, и вошёл Шрек.

«Не хочу вас перебивать», — сказал Шрек, коротко обняв де Пейнса.

«Откуда вы приехали?» — спросил де Пейнс, улыбаясь своему коллеге.

«Тулуз», — уклончиво ответил Шрек. — «Вы действительно думали, что я останусь в стороне?»

Шрек присоединился к Брифо и Темплару на периферии комнаты, вместе с операторами ЦРУ; де Пейнс и Ана стояли позади Стива. Техник вставил USB-накопитель в устройство и стал ждать, пока изображение появится на экране. Когда это произошло, он запустил программу, и появилось окно.

«Первое препятствие, — сказал он. — Никакого вредоносного ПО, никаких неофициальных каналов».

Американец открыл файл, отобразив восемь изображений в формате JPEG.

«Если вы начнете с первого снимка, то увидите, что это серия фотографий природы».

сказал де Пейнс.

Стив открыл их один за другим и заметил, что каждый снимок казался сделанным выше, заканчиваясь на верхних ярусах растительности, прежде чем горная тропа становилась каменистой.

«Ю-джин сказал мне, что он ходил в походы по тропам вокруг горы Пэкту, поэтому я предположил, что фотографии были сделаны именно здесь», — сказал де Пейнс.

«Он не сказал тебе, что было на USB-накопителе?» — спросила Ана.

«Нет, — ответил де Пейнс. — Я не знал, что он у меня есть, пока не вернулся в Париж. Он подсунул его мне в куртку во время эвакуации».

Де Пейнс поймал на себе пристальный взгляд Брифо.

«Давайте проверим местоположение», — сказал Стив. Он открыл приложение, нажал Enter, и на втором экране приложение отобразило карту, показывающую местоположение на северо-востоке Северной Кореи, с названием «Пэкту» и прикрепленными координатами.

«Хорошо», — сказал де Пейнс.

«Хорошо, теперь давайте посмотрим, стеганограф ли это», — сказал Стив, открывая другое приложение.

Результаты поиска оказались отрицательными.

«Либо здесь ничего нет, — сказал Стив, — либо это построил настоящий профессионал».

«Северокорейская ГИБД, подразделение 180, бюро 121, — сказала Ана. — Достаточно ли они профессиональны?»

Стив рассмеялся. «Спасибо, что предупредил. Тогда мы не сможем отсканировать запись; придётся использовать подсказки».

Ана повернулась к де Пейнсу. «Твоя очередь».

«Перед тем, как мы добрались до аэропорта, Ю-джин специально рассказал о прогулке, которую он совершил со своей женой на гору Пэкту».

«Он сказал, что фотографировал?» — спросила Ана.

«Нет, но я много думал об этом разговоре, как вы можете себе представить, и он подчеркнул, что есть вершина, о существовании которой вы бы не узнали, если бы не прошли по ней по тропе, и он сказал, что эта вершина напоминает дракона».

Есть ли в этом горном хребте какие-либо вершины или горы, название которых связано со словом «дракон»?

«В названии?» — спросил Брифо, обнаружив кофемашину.

Стив открыл панель, ввел запрос и вгляделся в экран. «Нет», — сказал он.

«Хорошо, давайте посмотрим фотографии одну за другой», — нетерпеливо сказала Ана.

Они переходили от одной фотографии к другой, и Ана все больше расстраивалась из-за отсутствия изображений драконов на них. «Ты уверен, что он сказал, что там есть дракон?»

«Да, — сказал де Пейнс. — Помни, я это не записывал — это, казалось бы, непринужденный разговор, который я вспоминаю».

«Хорошо», — сказала Ана, скрестив руки. — «Осталось два».

Они изучили седьмое изображение, на котором были видны силуэты гор на фоне неба, но ничего, напоминающего мифическое существо, там не было.

«Следующий», — приказала Ана.

Стив открыл восьмую фотографию, сделанную на опушке леса, на заднем плане виднелись голые горные вершины.

«Я этого не вижу», — раздраженно сказала Ана.

Сердце Де Пейнса сжалось. Должно быть, он неправильно расслышал слова. Возможно, это была проблема перевода? Он и Ю-джин говорили по-английски. Он встал и подошел ближе к экрану, но все равно ничего не увидел. Он обдумал остальную часть разговора. Возможно, дело было в семье Ю-джина…

Но тут к экрану подошел Темплар и указал пальцем. «Вот», — сказал он.

«Этот силуэт чем-то напоминает дракона, вам не кажется?»

«Нет, — сказала Ана. — Я этого не вижу».

Стив расширил площадь.

«Это как дракон с огромными рогами, торчащими из ноздрей… и вот глаз», — сказал он, постукивая пальцем по экрану. Он выглядел как медведь, гладящий воробья.

Брифо и де Пейнс начали смеяться над ним, хотя американцы воздержались, вероятно, опасаясь, что это будет выглядеть невежливо.

— Что? — спросил Темплар, переключаясь на французский язык для своих коллег. — Что вы, невежды, знаете? Вы читаете не те книги!

Стив дважды щёлкнул по указанному Темпларом месту на фотографии, и открылось окно со строкой, написанной корейским алфавитом (хангыль).

«Ух ты!» — воскликнула Ана, хлопая в ладоши. — «Полагаю, ты — звезда миссионерских команд?»

«Хорошая догадка», — сказал Темплар.

Стив скопировал и вставил корейский текст в поле перевода, и получил результат: Пароль .

«Хорошо, Алек, ты снова встал», — сказала Ана. «Есть какие-нибудь идеи?»

Де Пейнс покачал головой. Он почувствовал запах готовящейся запеканки и понял, что ему нужно поесть.

«Кто-нибудь ещё голоден?» — спросил он.

Ана вздохнула, но согласилась, что они могут сделать перерыв.

Из кухни принесли миски с тушеной говядиной и тарелки с хлебом, и они ели, держа еду на коленях, запивая ее вином из погреба Ренана. Пока де Пейнс вытирал свою миску хлебом, Стив спросил его о поездке с Ю-джином.

«Это было жутко, — признал де Пейнс. — Он знал о судьбе своей жены и сына, но считал, что вывести эту информацию из Северной Кореи важнее, чем обеспечить их безопасность».

«Трудное решение», — сказал американец.

«Особенно когда речь идёт о походе в горы в день рождения жены…»

Стив и де Пейнс переглянулись, а Ана поставила миску и подошла к экрану. «Сделай это».

«Как тебя зовут?» — спросил Стив.

«Ким Ю-джин, — сказала Ана. — Мы внесем его в досье КНДР».

Стив зашёл в базу данных и нашёл запись о Ю-джин, затем он поискал и нашёл её жену, Ким Со-юн. Дата её рождения — 2 июня 1983 года.

Стив ввёл его в поле для пароля. Не сработало.

«Черт, — сказала Ана. — Попробуй еще раз».

Они пробовали ввести дату рождения в нескольких разных форматах, но ничего не получилось.

«Попробуйте хангыль», — тихо сказал Шрек. Команда повернулась к Шреку, который сидел в задней части комнаты.

«Попробуй», — сказала Ана, указывая на экран.

Стив пожал плечами, ввел цифры даты рождения Со-юн в генератор корейского алфавита, а затем скопировал и вставил результат в поле для пароля.

Файл открылся.

«Да», — ответила Ана, сжимая кулак.

«Да, но подождите минутку», — сказал Стив. «Это огромный объем данных. Это не просто ключ…» Он пролистал список из сотен строк кода. «Мне понадобится время, чтобы составить карту этого кода и посмотреть, что у нас есть».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

СОРОК ДЕВЯТЬ

Роми помогла американцам с мытьем посуды и приготовила себе кофе. Она вышла в долгие сумерки, наслаждаясь прохладным запахом сельской местности и полумраком оранжевого заката, который, казалось, окутывал окрестности безмятежной аурой, которую она не чувствовала внутри. За большим амбаром земля спускалась к небольшой речке, где Ренан построил небольшой пирс, с которого он ловил рыбу и купался.

Она села за деревянный столик для пикника и посмотрела на оливковые рощи и дубы на противоположном берегу. Неожиданное появление Аны ей не понравилось, и хотя объяснение Алека о поиске убежища и прикрытия в ЦРУ успокоило ее, она все еще злилась из-за сложившейся ситуации. Мальчики хотели посмотреть «Камелот» со своим любимым отцом, поэтому она ушла, чтобы не устраивать скандал.

Теперь она вдыхала аромат олеандров и пыталась успокоить свой гнев.

Алек заверил ее, что французское правительство не имеет никакого отношения к отъезду Аны и Рафи из Парижа в день вторжения Путина в Украину. Он бы

Он сказал, что это никак не связано с его работой, но оказалось, что это неправда.

Теперь Ана появилась вместе с ЦРУ, и вместо радости, которую она должна была испытывать от воссоединения с подругой, ее охватили лишь гнев и горечь.

Слышался треск веточки, и она обернулась: приближалась Ана.

Она вышла на пирс. «Можно мне сесть?»

Роми поерзала на деревянной скамейке. «Да».

Ана смотрела на закат и оливковые деревья. Она отпила глоток воды из бутылки. «Хотела бы я сказать тебе, чтобы ты задавала мне любые вопросы, но я не могу этого сделать».

— Так о чём же мы будем говорить? — спросила Роми. — Дружба невозможна, если один из нас лжёт.

Ана кивнула. «Когда я встретила тебя, я была почти на грани. Наша дружба была искренней».

'Но?'

«Но они не отпустили меня, как только поняли, кто ваш муж».

«Ты за мной следил?»

Ана посмотрела на свои руки. «Ты же знаешь, что я не могу ответить на этот вопрос».

«Шпионите за Алеком? Или за Патриком и Оливером?»

Ана подняла глаза. «Таким, как я, — таким, как Алек, — нас загоняют в ситуации, которые нам не нравятся, просят делать то, что противоречит нашей истинной природе».

Это не оправдание, но это реалистичное описание этой работы.

«Это всего лишь отговорка», — сказала Роми, отпивая кофе. «Именно так оно и есть».

«Ладно, это отговорка, — сказала Ана. — Я сама выбрала эту работу. И если бы обстоятельства сложились иначе — если бы я уволилась на месяц раньше, скажем, — мы бы сейчас здесь не сидели; мы бы пили вино в Монпарнасе и смеялись над своими мужьями. Но и Алека бы здесь тоже не было. Он бы сидел в камере в Юго-Восточной Азии, пытаясь выкрутиться из дипломатического кризиса».

Роми глубоко вздохнула. «Спасибо за это».

«Это большая честь», — сказала она. «Его компания однажды позволила мне уйти без лишних вопросов, и я отвечаю ей тем же».

Роми посмотрела на свою бывшую подругу. «Разрешила тебе уйти? Что это значит?»

«Французская разведка меня разоблачила, и их очень возмутило мое положение в вашей семье, — сказала Ана. — Мне предложили 24 часа на то, чтобы покинуть Францию, и я согласилась».

Роми откинулась на спинку кресла и медленно покачала головой. «Ты могла бы мне кое-что рассказать».

«Да. Я тебе звонила, помнишь?»

Роми кивнула. «Да, знаю. Ты сказала, что тебя срочно вызвали…»

«Я сделала это в нарушение соглашения, которое заключила с французским правительством, — сказала Ана. — Суть сделки заключалась в том, что я никогда больше не должна разговаривать ни с тобой, ни с детьми, и я решила нарушить это соглашение, чтобы попрощаться с тобой».

Роми скривилась. «Значит, лгать Франции и лгать мне? Похоже на игру».

«Да, — признала Ана. — Это игра лжецов».

Роми рассмеялась. «Может, попробую это на Алеке; уверена, ему не понравится».

«Возможно, но он не станет с этим спорить».

«Похоже, вы не увольнялись с работы», — сказала Роми.

«Нет, — сказала Ана. — Этот случай направил меня на другой путь».

Они сидели в молчании целую минуту.

«С Алеком сложно жить, со всеми этими правилами о том, кто может приходить в дом, что я могу делать с телефоном и сколько информации о своей жизни я должна раскрывать людям, которые слишком дружелюбны», — сказала Роми. «Он параноик и сложный человек, и мне было трудно завести настоящих друзей. Но когда появилась ты, я твердо заявила ему, что мне нужен друг, и я нашла хорошего друга, и я не собираюсь его отпускать. И он принял тебя, Рафи и Чарли. Он ненавидел присутствие посторонних в доме, но научился доверять тебе, потому что это очень много значило для меня и для мальчиков».

«Смотри, Роми…»

«Нет, пожалуйста, послушай», — сказала Роми. «Ты так меня бросил, а потом я узнала, что ты за нами шпионил, это меня очень ранит. А ты можешь просто пожать плечами и сказать: „ Всё в порядке“». Работа, конечно , не сработала, но она меня раздавила, и я вряд ли когда-нибудь снова кому-то доверяю. Вместо того чтобы оправдываться, вам следует подумать над тем, что я только что сказал, и принять это близко к сердцу, а не использовать свою профессию как оправдание своего поведения.

«Это вполне разумный аргумент, — сказала Ана. — Я не могу изменить прошлое, но ты знаешь, кто я сейчас. Я бы хотела увидеться с тобой и ребятами. Чарли до сих пор часто спрашивает об Оливере. У нас большой дом в Штатах, и было бы здорово, если бы ты остановилась у нас…»

Роми хотела что-то сказать, но вместо этого у неё потекли слёзы.

«Я скучала по тебе», — сказала Ана, протягивая руку к Роми. «Можем мы хотя бы снова начать разговаривать?»

«Конечно», — сказала Роми, шмыгая носом, но пытаясь улыбнуться. — «Я бы с удовольствием».

"

Примерно в 8 часов вечера команда вернулась в операционную, чтобы выслушать оценку Стива содержимого USB-накопителя.

«Хорошо», — сказал Стив, повернувшись в кресле лицом к группе. «MoneyDoktor — это общедоступная блокчейн-система. А у всех блокчейнов есть структура управления — своего рода устав, который определяет, что можно и чего нельзя делать в ней».

«Как биткойн?» — спросила Ана.

«Да, у него есть структура управления, которая обеспечивает пользователям и инвесторам определенную уверенность в его параметрах. MoneyDoktor — это финансовая система с поддержкой искусственного интеллекта, которая собирает все эти данные и закономерности от пользователей и на этой основе подбирает кредитные предложения — размер, срок, процентную ставку и так далее».

а также привлекает оптовых инвесторов, желающих предоставить капитал в кредит. Этот процесс полностью автоматизирован и осуществляется на основе согласованного списка входных данных, включающего процентные ставки крупнейших центральных банков, показатели инфляции в США и экономические показатели страны, в которой кредитор заимствует средства.

— Оно сидит позади Бааза? — спросил Бриффо.

«Верно, и это обеспечивает предсказуемые предложения по кредитам, ставки по срочным депозитам и премии за риск по бизнес-кредитам и ипотеке благодаря закрытым правилам, контролируемым структурой управления. А что произойдет, если кто-то получит ключ к системе управления — возможность контролировать конституцию?»

«Они могут завышать процентные ставки, отказывать в кредитах и даже замораживать счета», — сказала Ана. «Им не обязательно придерживаться экономических показателей».

«Верно», — сказал Стив. «Владельцы оригинального ключа, изготовленного компанией Ciela во Франции, должны были бы обладать такой возможностью. Но у нас такого ключа нет».

Лицо Аны помрачнело. «Ты хочешь сказать, что ключа там нет?»

«Нет», — сказал Стив, слегка озадаченный. «Я всё ещё тестирую, но Ю-джин дал нам мастер-код сброса».

«Говорите по-английски», — сказала Ана, вставая. — «Что это у нас тут?»

«Это оригинальная система защиты от сбоев, которую, должно быть, разработали инженеры Ciela и спрятали, вероятно, ожидая новых владельцев», — сказал Стив. «Я

Предполагая, что это может быть как-то связано с убийством доктора Сарро —

«MoneyDoktor — это его проект, когда он был генеральным директором компании Ciela».

«Как Ю-джин раздобыл экземпляр?» — спросила Ана.

«Я бы сказал, что он изучал код MoneyDoktor, который ему показали китайцы. Он сразу понял, что это такое, в то время как другие, возможно, слишком сосредоточились на основном коде. Его коллеги искали Святой Грааль — возможность перезагрузить MoneyDoktor, — но Ю-цзинь увидел противоядие. Он извлек его и пытался передать западной разведке…»

«Хорошо», — сказала Ана. — «Что мы можем с этим сделать?»

«Этот ключ вернет ИИ и блокчейн к исходным правилам. Он отменит все остальные команды, и после сброса его уже не отменить. Он закроет все двери. Это как если бы французы построили гигантскую кнопку отключения; вероятно, они опасались мощи ИИ еще на заре его развития».

Он добавил: «Мы также пытались выяснить местоположение серверов Ciela, на которых всё это было построено».

«Ты знаешь, где они?» — спросила Ана, оживившись.

«Этот файл содержит исходный IP-адрес, поэтому, на всякий случай, если они все еще используют то же оборудование, я проверил его доступность с помощью команды ping».

Стив дважды щёлкнул мышкой, и на экране появилась карта Южно-Китайского моря. «Вот».

Де Пейнс и Ана подошли поближе, чтобы посмотреть, на что указывает техника ЦРУ.

Красная точка пульсировала на крошечном участке суши у побережья Вьетнама, к югу от китайского острова Хайнань. Это место называлось рифом Куартерон.

«Черт возьми, — сказала Ана. — На рифе Куартерон базируется Volt Typhoon, китайское подразделение кибератак».

Брифо подошел ближе и вгляделся в экран. «Ну, теперь мы знаем, куда делись серверы».

«Куда они делись?» — спросил де Пейнс.

«Несколько дней назад мы сопровождали группу MSS в Париже, и это привело нас к пустующему дата-центру в Гани, который когда-то принадлежал компании Ciela. Мы потеряли грузовик на грузовой площадке в Орли. Думаю, что их новым домом станет Cuarteron Reef».

Ана повернулась к Стиву. «Мы можем сделать это удаленно?»

«Нет, это старый добрый способ "подключи и работай", — сказал Стив. — Нам нужно вставить этот USB-накопитель в нужный сервер».

«Звучит заманчиво, — сказал Брифо. — Но теперь, извините, мне нужно поспать. Завтра мне нужно свести старые счеты с другом И.»

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ

Роми наблюдала, как мальчики прощались с отцом, и была удивлена тем, насколько спокойно они отнеслись к его скорому отъезду.

Мальчики остались на крыльце, пока Роми проводила Алека до машин ЦРУ.

Гаэль перехватил их и схватил Алека за плечи. «Ничего страшного, если ты хочешь остаться с семьей. Мы понимаем, брат».

«Иду», — сказал Алек. «Дайте мне минутку».

Они наблюдали, как Гаэль уходит, чтобы присоединиться к Шреку, оставив Роми и Алека разбираться со своим напряжением.

«Всему приходит конец, Алек, — сказала она, выражая смешанные чувства: от гнева до решимости. — И ты довел нас до конца этого брака. Прошло почти десять лет, и я терпела всю эту чушь, наговорила своим сыновьям кучу лжи и вообще делала все, что от меня требовала Франция».

«Я знаю, — сказал он. — И я ухожу, обещаю, я ухожу. Просто позвольте мне закончить это так, как я должен…»

«Только если ты поклянешься, что это в последний раз», — сказала она, остановив его и заглянув ему в глаза. «Я люблю тебя, Алек. Всегда любила. Но я прошла через ад ради тебя, и я больше не могу этого выносить».

«Это в последний раз», — сказал он, и Роми услышала искренность в его голосе.

Она знала всё о его ночных кошмарах, его паранойе, о том, как он часто отключался, когда она с ним разговаривала, его мысли были где-то далеко. Год назад она задавалась вопросом, готов ли он бросить, и теперь поверила ему, когда он сказал, что готов.

«Я ушёл из компании и не могу вернуться», — сказал Алек. «Когда я вернусь, мы начнём нормальную жизнь. Обещаю».

«Мальчики нуждаются в тебе», — сказала она, скрестив руки. Она понимала, что нет смысла поднимать тему девушки на пляже.

'Я знаю.'

«Ты мне нужен, но ты мне нужен здесь ».

«Знаю», — тихо сказал он, и она видела, как он борется со своими эмоциями. — «Я тоже этого хочу».

Она посмотрела ему в лицо. «Хорошо», — сказала она, быстро поцеловав его в губы. «Иди и спаси мир в последний раз».

"

Прошло три часа с начала полета, когда у Аны зазвонил телефон. Она встала со своего места напротив де Пейнса и ответила на звонок в камбузе.

«Она очень занятая женщина», — сказал Темплар, сидевший справа от де Пейнса.

«Никогда не видел, чтобы ты так прыгал на концерте».

«Это потому, что у меня такие замечательные команды для выполнения миссий», — сказал де Пейнс, кивнув в сторону Шрека, который дремал в кресле рядом с кабиной пилота, борясь с усталостью.

«Ты в порядке?»

Тамплиер улыбнулся. «Это то, чем я занимаюсь, брат. Ты готов?»

«Да», — ответил де Пейнс.

«Трудно ли было снова расставаться с Роми и мальчиками?» — спросил Темплар.

«Я должен это закончить, — сказал де Пейнс. — Всё началось с Ю-джина, а теперь Лаймлайт и Мармот мертвы. Я не могу позволить этим ублюдкам, стоящим за этим, сойти с рук».

«Я знаю, — сказал Темплар, — но это военная сторона дела. Нет причин пачкать руки».

Ана вернулась на свое место, остановившись, чтобы что-то прошептать Стиву на ухо, когда проходила мимо. Когда она села, на ее лице отразилось беспокойство.

«Только что получила сообщение с верхнего этажа», — сказала она. «Заседание МВФ завершится завтра в два часа дня, после чего состоится совместное заявление Европейского союза, Индии и США».

правительства.

«Что они собираются сказать?» — спросил де Пейнс.

«Индия вышла из БРИКС и в течение двух лет планирует перейти на плавающий курс рупии», — сказала Ана. Она ударила кулаком по подлокотнику. «Черт!»

'В чем дело?'

«Наш вице-президент сделает это заявление вместе с министром финансов Индии», — сказала она.

«Разве это плохо?» — спросил тамплиер.

«Вице-президент представляет президента Соединенных Штатов, поэтому очень плохо, если китайцы начнут разрушать индийскую финансовую систему, пока политики находятся перед камерами. Каков наш примерный срок завершения?»

"

Брифо покинул Ожоль рано утром и прибыл в Париж до полудня. Перед входом в бункер он посоветовался с Марго и Матье Гарра, не желая присутствовать при решении ДГС отомстить ему за то, что он сделал им двумя ночами ранее. ДГС отправился прямо к Роми де Пейнс и отвёз её в «Кот», минуя кабинет Брифо. Это означало, что за этим стоит некий план вышестоящего начальства, и Брифо использовал одну из своих девяти жизней, чтобы вернуть Роми. Теперь же его самого могут навестить.

Войдя в свой кабинет, он запер за собой дверь. Открыв сейф, он вытащил коробку из-под обуви, в которой лежали пять дешевых кнопочных телефонов. Взяв старый черный Motorola, он вставил в него батарею и SIM-карту, включил его и набрал номер.

Когда на звонок ответили, Брифо сказал: «Ваш костюм готов к выдаче».

Голос на другом конце провода ответил: «Сегодня?»

«Да», — ответил Брифо и завершил разговор.

Он выключил телефон, разобрал его, положил обратно в коробку из-под обуви и запер сейф.

«Я иду обедать», — сказал он Марго, выходя из офиса.

"

В киоске на берегу канала Шель продавали неплохой сэндвич, и Брифо заказал один, а затем вместе с кофе отнес его к большому круглому столу в тени старого дерева у воды. Ровно в час дня напротив него за общим столом сел другой мужчина со своим заказом кофе и венской выпечкой.

«Добрый день, месье Вонг», — сказал Брифо, доедая бутерброд и вытирая пальцы бумажной салфеткой. — «У меня есть кое-что, что вы, возможно, захотите передать вашей фирме».

«Расскажите, пожалуйста, месье Дешам», — сказал китаец лет сорока в джинсах и синей рубашке-поло.

«Учитывая, что моя компания и ваша фирма предпочитают предсказуемость, я хотел бы предотвратить возможное недоразумение, чтобы в дальнейшем у нас не возникло разногласий».

«Всегда рад выслушать», — сказал мужчина, потягивая кофе.

«Три дня назад в Сайгоне был убит гражданин Франции», — сказал Брифо, оглядываясь по сторонам. «Мы отмечаем, что вьетнамские спецслужбы разыскивали человека, имя которого упоминалось в СМИ, но мы считаем, что это могло быть делом рук нашего человека в Пекине».

Вонг, который уже собирался отпить кофе, опустил чашку. «Продолжай».

«Мы считаем, что наш подозреваемый хотел убедиться, что погибший не разгласит информацию о ключе к ИИ, полученном вашим правительством от французской технологической фирмы. Этот ключ к ИИ также мог повлиять на обстоятельства смерти северокорейского военного офицера в международном аэропорту Пекина».

Вонг пристально посмотрел на Брифо. «Человек, которого вы подозреваете: чему он препятствовал в раскрытии информации?»

«Возможно, выяснится, что северокорейский военный офицер никогда не располагал этой информацией, и что француз, впоследствии убитый, знал об этом».

Вонг поморщился. «Так кто же обладал этой информацией?»

Брифо улыбнулся. «Мы подозреваем нашего человека из Пекина… Вы же знаете, какими бывают шпионы».

Ноздри Вонга слегка расширились. «Понятно».

«Да, месье Вонг, именно поэтому ваша фирма должна понимать, что мы не позволим себя использовать против наших добрых друзей в Китае, и мы будем…»

игнорируя технологии, которые он пытался нам донести.

Вонг сделал вид, что смотрит на часы. «До следующей встречи, месье Дешамп», — сказал он, вставая.

« До свидания , мой друг», — сказал Брифо, снова переводя взгляд на сэндвич.

"

Алин наблюдала, как её цель вошла в здание через большие стеклянные и хромированные двери. Она перешла дорогу и, следуя за целью, вошла в огромное пространство Центра Помпиду. Сняв кепку, она встряхнула свои медово-светлые волосы и сняла толстовку, завязав её вокруг талии. Спускаясь по лестнице на первый этаж, она оценила обстановку: множество школьников, очевидно, находящихся на каникулах, толпились со своими воспитателями, а туристы среднего возраста выглядели раздраженными тем, что это мешает их маршруту .

Справа от нее находился кинотеатр с вывеской «Petite Salle». Рядом с ним висел большой рекламный щит фильма под названием «Искусство мультфильмов» , и она видела, как Джереми Кинг стоит в очереди на сеанс.

Она прошла по твердому белому полу к толпе детей и улыбнулась нескольким из них. «Готовы посмотреть мультфильмы?» — спросила она, давая им понять, что она, возможно, работает сиделкой.

Дети отреагировали с энтузиазмом.

Она спросила имена троих из них и, следуя за ними, услышала, как человек в пиджаке с символикой Центра Помпиду объявил, что показ «Искусства карикатур» начнётся через пять минут, а следующий показ после этого — в четыре часа.

Алин включила микрофон и сообщила команде, куда она направляется, и они подтвердили её присутствие. Затем она вместе с детьми прошла в небольшой театр и увидела Кинга, сидящего на месте у прохода в заднем ряду. Он снял пальто и положил его на сиденье рядом с собой. Когда трое детей попытались бежать в передние ряды, она позвала их обратно и сказала, что из заднего ряда открывается лучший вид и слышен лучший звук.

Она рассадила детей вокруг себя так, что мальчик по имени Люк сел справа от нее, а с другой стороны от него лежал королевский сюртук.

Сотрудник Центра Помпиду стоял у входа и попросил выключить телефоны, после чего свет приглушили. Когда начался фильм, мужчина

Он вошел в зал и спросил Кинга, есть ли свободное место. Кинг встал и подвинулся на одно место дальше, позволив опоздавшему сесть в проходе.

Повернувшись лицом к экрану, Алин развязала толстовку и положила её на колени. В темноте она просунула левую руку в карман толстовки и нашла цифровую камеру; она напоминала небольшой фонарик, какие женщины носят в сумочках. Повернув её так, чтобы она была направлена вправо, она нажала кнопку питания камеры и навела объектив на Кинга и его посетителя. Она смогла разобрать тихий шёпот, но ни одно слово не было слышно сквозь громкий шум ранних черно-белых кадров из фильма « Пароходик Вилли» . Тон казался ровным, хотя в какой-то момент Кинг слегка повысил голос.

Через четыре минуты новичок встал и ушел, и Алин позволила себе мельком взглянуть на него. Ему было около тридцати пяти лет, он был китайцем или корейцем, одет в американскую повседневную одежду.

Она не выходила в эфир, зная, что Кинг остался сидеть. Через две минуты после ухода китайца Кинг тоже встал и покинул «Маленький зал». Когда дверь захлопнулась за ним, Алин включила микрофон и прошептала: «Алин, для Y — цель покинула театр».

Затем она встала и последовала за Жереми Кингом.

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ ОДИН

После приземления в Сингапуре команда пересела на другой самолет и полчаса ждала, пока Ана проходила инструктаж в другой комнате. Затем они полетели на северо-восток на ничем не примечательном самолете C-130, направляясь через Южно-Китайское море в сторону Сабаха.

Ана сидела рядом с де Пейнсом на сиденьях, обращенных вперед, за кабиной пилота.

Спустя час после начала полета она сняла наушники с правого уха и наклонилась к де Пейнсу. «Я буду в операционной во время этой операции!» — крикнула она.

«Вы можете остаться со мной или присоединиться к миссионерской команде».

Де Пейнс обдумал это две секунды. «Спасибо, я выполню задание».

Ана отвела взгляд, а затем вернулась, чтобы предпринять вторую попытку. «Этого хочет Роми?»

Де Пейнс улыбнулся. «Если бы я делал то, что она хочет, я бы всю жизнь просидел за столом, подлизываясь к начальнику».

Они приземлились на авиабазе RMAF Labuan, небольшой малайзийской авиабазе, расположенной недалеко от западного побережья Сабаха, рядом с Брунеем. С базы открывался вид на север, на юг.

В Южно-Китайское море и в спорные морские зоны Парасельских островов.

На территории базы было разбросано несколько небольших зданий и ангаров, но, идя по взлетной полосе, де Пейнс не мог разглядеть всю ее планировку, потому что уже стемнело.

Де Пейнс, Шрек и Темплар остались с Аной. Она привела их в ангар для спецназа, снаружи которого стоял вертолет Black Hawk MH-60M. Де Пейнс, будучи пилотом спецназа, сотрудничал с американцами и предположил, что вертолет принадлежит 160-му полку специальной авиации армии США, судя по воздухозаборнику для дозаправки в воздухе и пушке M134D, установленной на дверях.

«Что это?» — с некоторым изумлением спросил Шрек, проходя мимо вертолета.

«Это ангел, если он на вашей стороне», — сказал де Пейнс.

«А если нет?»

«Это ад, — сказал де Пейнс. — И он оправдывает ожидания».

Ана остановилась у вертолета и ждала, пока к ним из освещенного ангара не подошел солдат.

«Это Квентин, — сказала Ана. — Он, по сути, руководит нашими операциями отсюда».

Она познакомила французскую команду с американкой.

«Зовите меня Массо», — сказал Квентин, крепко и сухо пожимая руку. Де Пейнс увидел закаленного воина лет сорока, худощавого и статного, как ковбой на родео.

«Запрыгивайте, господа», — сказал Массо, указывая на «Чёрный ястреб». «Вы сможете вздремнуть два часа, прежде чем приземлиться на борту авианосца USS Gabrielle Giffords ».

И вот тут-то и начинается самое интересное!

Когда де Пейнс забрался в американский вертолет, Темплар приземлился рядом с ним на скамейку лицом вперед и потянулся к своему страховочному ремню, в то время как Массо, Шрек и Ана пристегивались. «Как бы я ни ненавидел, когда у американцев все игрушки, — сказал Темплар, — в такие моменты я рад, что они не дотягивают до уровня всех остальных».

Де Пейнс откинулся на спинку своего брезентового кресла и почувствовал, как «Блэк Хок» взмыл вверх и отдалился от базы, запах авиационного топлива и влажный Тихий океан смешались в мощную смесь. Он закрыл глаза и позволил ритму двигателя убаюкать его усталость, наушники были выключены, и истощение наконец накрыло его, словно одеяло.

"

Де Пейнс очнулся от глубокого сна, проснувшись от настойчивого тычка в ребра со стороны Темплара. Он открыл глаза и увидел, куда указывал его друг, когда их «Черный ястреб» совершал разворот. В темноте Южно-Китайского моря более отчетливо просматривался силуэт, освещенный фонарями, по мере того как они мчались к нему.

«USS Gabrielle Giffords », — раздался голос Массо в гарнитуре.

Де Пейнс увеличил громкость и понял, что Массо смотрит на него с сиденья, обращенного назад.

Де Пейнс посмотрел вниз на корабль и увидел футуристический тримаран, зависший на медленно текущей воде, словно водяной дракон в состоянии покоя. Он читал об этих судах и их использовании в специальных операциях, но сам никогда не участвовал в подобных операциях.

«Эта милая дама — боевой корабль прибрежной зоны ВМС США», — сказал Массо с широкой улыбкой и явным техасским акцентом. «Набит до отказа всякими прибамбасами для таких, как мы, и когда дело доходит до серьезных испытаний, старина Габби может развивать скорость в сорок узлов — это примерно семьдесят пять километров в час для вас, европейцев».

Они приземлились на кормовой палубе « Габриэль Гиффордс» , которая была освещена, и, высадившись, де Пейнс увидел на вертолетной площадке еще один «Черный ястреб», который он узнал как MH-60L DAP Black Hawk. DAP был сконфигурирован как боевой вертолет с двумя стационарными пулеметами M134 Minigun, четырьмя ракетами класса «воздух-воздух» Stinger, 30-мм автоматической пушкой M230 и пусковой установкой для двух ракет Hellfire. Он был настолько напичкан смертоносным оружием, что в этом «Черном ястребе» не было места для пассажиров. Пролетая мимо самолета, де Пейнс задумался о реальной опасности проникновения на островной гарнизон НОАК; если DAP

Если бы они были в режиме готовности, американцы, должно быть, ожидали бы неприятностей.

Они пробежали в ангар для сборки внутри самолета Gabrielle Giffords, где Массо взял инициативу в свои руки и направил их в комнату для брифингов, примыкающую к ангару. Еще девять или десять человек в военной форме вошли в комнату, и Массо закрыл дверь.

Массо стоял рядом с досками, как боксер-профессионал — расслабленный, но напряженный. «Позвольте мне передать слово Ане, чтобы она ввела нас в курс дела, а затем я расскажу о наших планах».

Ана стояла в передней части зала для брифингов, где висела большая аэрофотография китайской военной базы на рифе Куартерон. Риф был создан за последние пятнадцать лет, чтобы обеспечить НОАК военное присутствие в центре Южно-Китайского моря, на одном из Парасельских островов — островов, на которые претендуют как Филиппины, так и Вьетнам. На фотографии были изображены два

На острове расположены крупные искусственные гавани, большая военная взлетно-посадочная полоса и авиационная инфраструктура, а также группа из примерно двухсот зданий.

«Суть миссии проста, — начала Ана, привлекая внимание группы. — Серверы находятся либо в этом здании, которое мы называем Целью номер один, — она указала на квадратную серую крышу рядом с главной телекоммуникационной вышкой на западной стороне острова, — либо в этом здании, которое мы называем Целью номер два». Она указала на крышу за административным зданием рядом с беглецом.

«Оба этих здания используются подразделением кибервойны Народно-освободительной армии Китая «Вольт Тайфун». Они являются весьма успешными игроками в киберпространстве; с этой базы они планируют и осуществляют ограбления, диверсии, кражи данных и распространяют операции по манипулированию информацией по всему миру. Однако мы не узнаем, какое здание нам нужно, пока не окажемся на острове и Стив не сможет проверить связь с серверами».

Стив улыбнулся и ответил на приветственные кивки некоторых операторов.

«Цель состоит в том, чтобы вставить эту USB-флешку, — Ана показала флешку, предоставленную де Пейнсом, — в нужный сервер, а затем запустить программу. Это будет сделано Стивом и нашей французской группой под руководством Алека».

Ана указала на де Пейнса, который улыбнулся и одобрительно кивнул в ответ.

«Наша задача — помочь Стиву и Алеку прибыть на остров и покинуть его, а также дать им время и пространство для того, чтобы они могли заниматься своими делами».

«Как долго будет работать программа?» — спросил Массо.

«Мы обсуждали этот вопрос, и считаем, что на загрузку потребуется как минимум пять минут, но это может занять пятнадцать или двадцать. Мы не можем уйти, пока не убедимся, что цикл полностью завершен, верно, Стив?»

«Понял», — сказал Стив. «Это разовая операция — как только мы перезагрузим эти серверы, китайцы не смогут это отменить. Поэтому нам нужно завершить и подтвердить операцию».

«Риф Куартерон — это гарнизон НОАК, — сказал агент ЦРУ, который не был на ферме во Франции. — Мы не можем попасть там в перестрелку».

«Я передаю слово Массо», — сказала Ана.

«Гэри прав, — сказал Массо. — В любой день на этом острове находится сто вооруженных людей, так что нет, мы не собираемся устраивать перестрелку».

Мы действуем втайне, и наша цель — дать Стиву доступ к этим серверам, передать ему...

Дайте ему время сделать то, что он должен сделать, а затем сбегите, никого не потеряв. Звучит неплохо?

Группа отреагировала с энтузиазмом.

«Хорошо, — сказал Массо, — вот план».

"

Группа штурма ЦРУ была разделена на три «лодки» по шесть человек в каждой, известные как красная, синяя и зеленая команды. У каждой лодки был свой капитан. Они спускались на воду с борта судна «Габриэль Гиффордс» , которое находилось в двадцати морских милях от рифа Куартерон. Вторая и третья лодки — «Синий Кинжал» и «Зеленый Кинжал» — должны были разжечь костер на западной стороне острова, что позволило бы первой лодке — «Красный Кинжал», на борту которой находились Стив, де Пейнс, Массо, Гэри, Темплар и Шрек — проникнуть на восточную сторону и вставить USB-накопитель в сервер MoneyDoktor.

В 2:45 утра группа спустилась в ангар под вертолетной площадкой корабля, где внутри корпуса располагались тактические доки.

Де Пейнс последовал за Массо к трем RHIB — жесткокорпусным надувным лодкам.

—и подал знак своей команде забраться в головную лодку, «Красный Кинжал». Они забрались в надувную лодку и осмотрели оборудование, которое им предстояло использовать.

«Они знали, что я приду, — усмехнулся Темплар. — И они помнили о моем дне рождения».

Де Пейнс сел. Он тренировался на таких лодках много лет назад, когда служил в французском спецназе, но американская лодка, на которой он сидел, вышла на совершенно новый уровень. Тридцатишестифутовая надувная лодка с жестким корпусом (RHIB) имела экипаж из трех человек и была спроектирована для перевозки восьми бойцов SEAL со скоростью сорок пять узлов на расстояние ста девяноста морских миль. Для обеспечения мощности использовались два турбированных дизельных двигателя Caterpillar. В кокпите в задней части лодки располагался комплекс связи, который предоставлял оператору связи — часто это был капитан —

Полный доступ к коммуникационным сетям вооруженных сил США, вплоть до SOCOM, Командования специальных операций США и Пентагона.

Де Пейнс встретился взглядом с Шреком, и тот кивнул в сторону установленного на носу корабля пулемета калибра .50. «Думаешь, нас ждут неприятности?»

Де Пейнс улыбнулся в ответ, понимая, что 50-калиберный пистолет был лишь самым очевидным оружием; кроме того, они были вооружены установленными на них пулеметами M240.

Массо дал сигнал, и капитан — человек по имени Гарри, известный как Красный 6 — запустил двигатели и провел проверку систем. А затем...

Три скоростных надувных лодки отчаливали и выходили из трюма в темноту Южно-Китайского моря. Двигатели замолчали, но когда дроссели на полную мощность и лодка начала прыгать по небольшой волне, де Пейнс почувствовал прилив адреналина.

Суда, двигавшиеся со скоростью тридцать пять узлов, договорились не обмениваться сообщениями на этапе приближения из-за радиочастотных датчиков, используемых на буях и системах безопасности рифа Куартерон.

Спустя двадцать восемь минут лодка де Пейнса — «Красный Кинжал» — маневрировала на внешней стороне южной гавани, где освещение прожекторами было слабым. Экипаж «Красного Кинжала» спрятал лодку в укрытии за волнорезом, после чего Массо жестом приказал команде подготовиться к первому этапу: отвлечению внимания с западной стороны острова.

Они собрали свои пистолеты-пулеметы H&K, установили глушители и проверили наличие запасных патронов. Затем они опустили свои очки ночного видения, превратив темноту в игру зеленых теней. Де Пейнс заметил, что Темплар наслаждается возможностью поиграть с новейшим американским снаряжением.

Де Пейнс посмотрел вниз по аллее, по которой им предстояло бежать к компьютерным зданиям; одна только мысль об этом утомила его. Слева от них, на гавани, стоял пост охраны, и он чувствовал себя беззащитным. Он отбросил эту мысль и сосредоточился на приказах Массо…

Приказы такого рода, какие отдавал бы Темплар, если бы это была миссия команды Y.

Они перевернулись за борт надувной лодки и присоединились к группе на волнорезе.

«Простая задача, — сказал Массо. — Мы отведем Стива и Алека к официантам, а потом отправим их. Я собираюсь примерно через три часа уже наслаждаться ветчиной, яйцами и большой чашкой кофе». Он посмотрел на часы. «Что бы вы ни говорили об этих морских пехотинцах, на кухне им не занимать таланта».

По его сигналу они выстроились в ряд вслед за Массо и побежали сквозь темноту вглубь рифа Куартерон. Ночь была пасмурной, дул сильный морской бриз, заглушавший шаги, но де Пейнс слышал, как тот хрипит.

Когда они подбежали к роще, сквозь морской бриз прорвался звук двигателя какого-то автомобиля, и они бросились на землю. Военный внедорожник проехал с другой стороны деревьев, и они отвели взгляд, чтобы не рисковать попасть под свет ночного фар. Массо повернулся к группе, когда автомобиль...

Прошло. «Три двадцать пять», — прошипел он, глядя на часы. «Пять минут до фейерверка. Стив, сделай свой сигнал».

Стив снял очки и достал из рюкзака небольшую черную коробочку, выдвинув антенну. Включив ее, он несколько раз издал звуковой сигнал, направив антенну в нужное положение, после чего выключил устройство.

«Это вторая цель, — сказал он. — За зданием взлетно-посадочной полосы».

На островке гарнизона между плотно застроенными зданиями росли старые деревья, которые использовались для того, чтобы не выезжать на дороги и оставаться незамеченными. Когда они приблизились к Цели номер два, белому двухэтажному зданию из шлакоблоков, оно выглядело пустым, и де Пейнс задумался, не нужна ли им эта отвлекающая тактика. Но прежде чем он успел закончить эту мысль, раздался громкий взрыв, и на западе появилось яркое оранжевое свечение.

«Пора приступать к работе, дамы», — сказал Массо, ведя их через небольшую лужайку к боковому входу в здание, где из стальной двери в стене торчал черный ящик. Стив достал планшет, подключенный к намагниченной коробке размером с колоду карт. Он прикрепил коробку к цифровому кодовому замку и запустил устройство. Засовы в двери отодвинулись назад через полминуты попыток.

«Иди к связи и выключи очки», — сказал Массо, когда снаружи раздались звуки рева грузовиков и сирен.

Де Пейнс включил рацию и поднял очки, а Массо попросил Шрека охранять дверь.

Все пятеро вошли в коридор, залитый ночным светом, и, держа оружие наготове, направились по зданию в поисках очередной двери безопасности. Они шли по коридору, который пересекался с другим. С другой стороны они видели следующую дверь безопасности, но также и пост охраны в углу. Свет горел, и одинокий солдат сидел спиной к коридору, смотря телевизор. Остановившись, они посмотрели на мужчину, и де Пейнс увидел рядом с телевизором несколько экранов с камерами видеонаблюдения.

Кадры, снятые по всему зданию. Массо медленно повернулся, чтобы посмотреть на них: это будет препятствием. Темплар коснулся бицепса агента ЦРУ, затем указал команде идти прямо, после чего указал на охранника, а затем на себя.

Массо кивнул.

Темплар подкрался к двери поста охраны, небрежно протиснулся внутрь, и когда солдат повернулся с улыбкой, Темплар обмотал телефонный шнур вокруг себя.

его шею. Команда пробежала мимо поста охраны к следующей двери, которую Стив открыл с помощью своей волшебной коробки.

«Этот охранник рано или поздно будет обнаружен, — сказал Массо. — Давайте покончим с этим».

Комната, в которую они вошли, представляла собой длинное, похожее на склад, со рядами серверов посередине и множеством компьютерных рабочих станций по бокам. Они находились по одну сторону от серверов, а де Пейнс видел свет с другой стороны.

«Я проверю», — сказал Гэри, поднимая оружие и направляясь вдоль ряда серверов. Вернувшись, он скривился. «Там группа из пяти человек работает за компьютерным столом».

«Занят?» — спросил Массо.

«Очень», — сказал Гэри. — «До них новости о пожаре еще не дошли».

«Вооружены?» — спросил Массо.

«Не могу сказать точно, — ответил Гэри. — Они в гражданской одежде, но если они здесь, то это Volt Typhoon».

«Разместитесь здесь и обеспечьте нам прикрытие».

Когда Массо повернулся к команде, Стив указывал на ряд высоких белых серверов с красной наклейкой Ciela на каждом. Пройдясь вдоль них на корточках, Стив включил налобный фонарь и, перепрыгивая с одного сервера на другой, проверял наличие портов.

Де Пейнс чувствовал, как нарастает тревога. В здании было жарко и душно, а в груди и шее ощущалось щекочущее чувство жара.

— Ты в порядке? — прошептал Темплар, его лицо было так близко, что де Пейнс подумал, что у него случится сердечный приступ. — Ты помоги Стиву, а с остальными разберёмся мы.

— сказал он, указывая на Массо.

Де Пейнс сел рядом со Стивом, который остановился у сервера и держал открытой откидную крышку порта. Там был набор USB-разъемов и других разъемов, все с надписями на французском языке.

«Черт возьми, — сказал Стив. — Что здесь написано?»

«Что мы ищем?» — прошептал де Пейнс, сердце его заколотилось. Он не был уверен, что готов к этому.

«По-английски это звучало бы как Main Port или Port One , что-то вроде этого».

Стив снял рюкзак и разложил его на ровной поверхности, обнажив инструменты и кабели. Он положил на пол небольшой ноутбук, открыл его и подключил к одному из портов, после чего на экране открылось новое окно.

«Хорошо, а у нас есть порт?» — прошептал Стив, передавая де Пейнсу USB-накопитель.

«А что насчёт Альфы ?»

«Черт возьми, французский», — пробормотал Стив. «Ладно, попробуй».

Де Пейнс вставил USB-накопитель в слот Alpha и увидел, что ноутбук Стива его распознал.

«Ну вот, — прошептал Стив, — и, щелкнув мышкой, перетащил папку в файловую строку в левой части экрана.

Ничего не произошло.

«Черт», — тихо сказал Стив, в наушниках слышалось жужжание серверов. — «Требуется пароль».

«Зачем?» — прошипел де Пейнс.

«Чтобы получить доступ к корневому коду системы, — сказал Стив, — мы еще не достигли этой цели».

Он попробовал еще раз, и снова получил отказ. «Черт возьми!» — выругался он.

Порывшись в сумке, он нашел устройство, которое подключил к своему ноутбуку. «Мы что, французы или китайцы?»

«Что?» — спросил де Пейнс, чувствуя напряжение.

«Я собираюсь провести расшифровку кода, но мне интересно, написан ли он китайскими иероглифами или требуется что-то на французском».

«Боже мой, — сказал де Пейнс, покачав головой. — Начни с французского».

Стив ввёл параметры в устройство и нажал Enter. «Теперь ждём», — сказал он.

«Шрек в команду!» — раздался голос Шрека по радиосвязи. — «У боковой двери активность».

«Масо в команде — сколько человек? Конец».

«Девять или десять человек слонялись вокруг, пытаясь разглядеть пожар», — сказал Шрек.

«Угрозы нет, но нам может понадобиться альтернативный выход».

«Спасибо, Шрек. Пока».

Массо вышел из-за угла серверов Ciela и обратился к Стиву.

«Как дела?»

«Пытаемся найти пароль, который позволит нам сбросить настройки», — сказал Стив.

«Танцоры, выступающие по другую сторону от нас, выглядят так, будто ломаются».

Нам придётся спрятаться между этими серверами, но, возможно, нам также придётся их усмирить. Хорошо?

«Я еду так быстро, как только могу», — сказал Стив.

«Продолжайте в том же духе, — сказал американец. — Мы справимся».

Подняв глаза, де Пейнс увидел, что Темплар вышел из своего укрытия и подает знак команде скрыться.

Группа хакеров щебетала, как стайка птиц, обходя серверную часть и направляясь к коридору, по которому только что спустилась «красная» команда, вероятно, возвращаясь в столовую на ужин перед ночной сменой.

Де Пейнс протиснулся между серверами и, сделав это, заметил, что Стив оставил кабель на полу рядом с сервером, над которым они работали.

Он выглянул и увидел отставшего парня, подростка лет девятнадцати или двадцати.

Де Пейнс затаил дыхание. Он почти год не причинял серьезного вреда другим людям, и ему совсем не хотелось делать это на своем последнем выступлении.

«Пожалуйста, продолжайте идти» , — подумал де Пейнс про себя, чувствуя, как пульсирует в висках.

Но юноша подошел к команде, явно заинтригованный кабелем.

«Оставь этот чертов кабель!» — настаивал де Пейнс, но оператор «Вольт Тайфун» наклонился и поднял его. Затем он посмотрел прямо в глаза де Пейнсу.

Недолго думая, де Пейнс набросился на китайского хакера, схватив его за горло и резко вывернув шею, сломав молодому человеку шею.

Темплар и Массо вышли, чтобы поддержать его, и затащили труп в щель между столами, пока де Пейнс глубоко дышал.

Стив вышел и, увидев лицо де Пейна, дважды оглянулся. Француз предположил, что на его лице застыло то самое безжалостное и сосредоточенное выражение, которое иногда появлялось у де Пейна во время заданий.

«Мы вошли», — сказал Стив, отводя взгляд, и снова попытался перетащить папку с USB-накопителя в корневой каталог сервера. На экране в одном конце длинного прямоугольника появилась бледно-голубая полоса, которая начала медленно двигаться вправо.

«Как долго?» — спросил Массо, опустившись на колени позади Стива и де Пейнса.

«Указано двадцать одна минута, но можно ускорить».

«Черт возьми, — сказал Массо. — Мы хотели песню, а не оперу».

Радио затрещало. «Шрек — наша команда, толпа разошлась. Вход свободен».

— Понял, — сказал Массо, наклонившись, чтобы посмотреть на экран Стива. — А что, если мы оставим его включенным?

«Не могу», — сказал Стив. «У нас есть единственный ключ для сброса настроек. Я не могу оставить его здесь для Volt Typhoon. Я должен остаться, пока сброс не будет завершен».

Радио снова затрещало. «Красный Шесть в команду — Красный Кинжал готов к эвакуации. Повторяю: Красный Кинжал готов к эвакуации».

«Принято, Красный Кинжал — готовьтесь к эвакуации», — сказал Массо.

«Загрузка ускоряется», — выдохнул Стив. — «Сокращение до четырнадцати минут».

Все уставились на экран. Они отставали от графика на десять минут, и казалось, что стены сжимаются вокруг них.

«Восемь», — сказал Стив.

Как только Стив перевел дыхание, чтобы сказать: «Четыре минуты», в здании сработала сигнализация. Она была настолько громкой, что Темплар пригнулся, как человек, готовящийся к взрыву бомбы. Он и де Пейнс переглянулись, оба надеясь, что это связано с пожаром, а не предупреждение о том, что в здании орудует убийца.

«Одну минуту!» — крикнул Стив.

«У нас нет ни минуты», — сказал Массо, оглядываясь в поисках угрозы.

«Эти хакеры вернутся, когда поймут, что у них остался всего один боец».

Они стояли кругом вокруг Стива, нервное напряжение проявлялось в поверхностном дыхании и сжатых кулаках.

«Готово», — сказал Стив, встал, отключил ноутбук от сети и как можно быстрее убрал оборудование.

Они побежали обратно тем же путем, мимо погибшего охранника, и вышли в прохладную ночь, подальше от воя сирены. Ветер стих, но воздух был полон дыма.

«Сюда», — сказал Шрек, направляя их по тропинке сквозь деревья, между зданиями.

Они быстрым шагом убежали от шума к концу южного рукава гавани, где их ждала быстроходная надувная лодка за волнорезом.

«Команда "Красная Шесть" — это "Красный Кинжал"», — раздались радиосообщения в наушнике де Пейнса. «Мы видим вас, и вы можете улетать».

«Принято, Красный Кинжал», — сказал Массо по рации. «Скоро буду с вами».

Они спрятались за волнорезом и обнаружили лодку «Красный Кинжал», стоящую на якоре в темноте. Когда они перебрались через борт надувной лодки, атмосфера сменилась с облегчения на напряжение.

«Подождите, босс», — сказал Красный 6 за штурвалом лодки, приложив руку к наушникам и указывая на Массо. «На «Синий Кинжал» напал отряд с северной стороны; один человек ранен, и команда находится под обстрелом».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ ДВА

«Черт!» — воскликнул Массо, поворачиваясь и указывая на рацию, когда вдали раздались звуки автоматической стрельбы. «Ладно, пора вызывать кавалерию».

Обращаясь к Гарри, он добавил: «Дайте мне HF — я вызову CAS».

Это означало, что он будет использовать высокочастотный диапазон с кодировкой для вызова непосредственной авиационной поддержки.

Массо вышел на связь по радиосвязи команды «Дэггер». «Красная Один для «Дэггерс» — вызываю авиационную поддержку на КВ. Ангел из «Красной Один», вы меня слышите? Приём?»

«Ангел» — это позывной тяжело вооруженного вертолета или самолета, обеспечивавшего авиационную поддержку или медицинскую эвакуацию. Де Пейнс видел вертолет DAP Black Hawk на вертолетной площадке « Габриэль Гиффордс» и понял, что это тот самый «Ангел», которого вызывал Массо. Это был конец тайной операции и возвращение к чистой тактической мощи.

«Ангел — Красному Один, готов к приему сигнала, связь завершена», — раздался металлический голос по радио.

Массо посмотрел на Темплара, а затем медленно кивнул лодочнику. Де Пейнс понимал, что его и, возможно, Шрека оценивают на предмет участия в операции по подкреплению, но Массо не стал поднимать этот вопрос.

— У тебя есть информация об их местонахождении? — спросил Массо у Гарри. — Дай мне координаты.

Гарри кивнул. «У меня есть их координаты — они застряли в том фруктовом саду рядом со спутниковым куполом. Их окружили, они под обстрелом, один ранен…»

Серьезно — запрашиваем непосредственную авиационную поддержку с указанием опасной близости и эвакуации раненых.

«Вам нужно десять цифр». Гарри имел в виду высокую точность координат, которые они будут сообщать пилотам вертолетов; точность должна была составлять до одного метра, поскольку «синяя» команда была окружена противником.

— Они всё ещё на суше? — прорычал Массо, глядя на карту. — Чёрт возьми!

Он взял высокочастотный радиомаяк и сказал: «Ангел, это Красный Один. Нужна непосредственная авиационная поддержка, сообщите, когда будете готовы принять сигнал по девятистрочному номеру, конец связи».

Пилот вертолета DAP Black Hawk быстро ответил: «Ангел Один, готов, девятая линия, конец связи».

Массо ответил пилоту, зачитывая вслух с экрана Гарри: «Красный номер один, тип три в действии. Строка следующая: IP Север; ноль семь три градуса влево; один целая двести пятьдесять два; Синяя команда окопалась за северным зданием; четыре девять PFL восемь ноль четыре восемь один восемь пять четыре пять шесть; нет — разговор включен; ноль один два пять ноль — нет отметки; выход на север IP, гоночная трасса; сообщите, когда будете готовы к выступлению, конец связи».

Массо сообщил пилоту пункт назначения, курс, расстояние и высоту синей группы от начальной точки, их координаты с точностью до одного метра, а также что пилот должен был делать после открытия огня.

Пилот ответил незамедлительно: «Ангел Один, внимание, конец связи».

Массо добавил: «Красный номер один, оружие, ДЕЙСТВУЙТЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ, Опасная близость, повторите, конец связи».

Дополнительное замечание Массо означало, что атаку нужно было проводить только с применением огнестрельного оружия и как можно быстрее, поскольку Блю был окружен врагами вплотную.

Пилот начал зачитывать сводку. «Ангел Один, линия четыре: пятьдесят два; линия шесть: восемь-ноль-четыре-восемь-один-восемь-пять-четыре-пять-шесть; линия восемь: дружественные силы на 0-1-2-5-0, нет отметки; орудия, НАЧИНАЙТЕ КАК МОЖНО СКОРЕЕ, Опасная близость, конец связи».

Лицо Массо напряглось. «Красный Один, подтверждение верное, сообщаем о входящем IP-адресе Синему Три на УВЧ, связь завершена».

Пилот ответил: «Ангел Один, ах, конец связи».

«Красный номер отключен», — сказал Массо, передавая рацию Гарри.

Де Пейнс наблюдал за лицом и языком тела Массо, отмечая, что в них не было ни неуверенности, ни нервозности. Миссия должна была быть быстрой и секретной, и они достигли своей цели. Теперь возникла проблема, и четырем агентам разведки в спасательной лодке предстояло принять решение относительно остальной части команды. Уйти ли им тайком в темноту Южно-Китайского моря или отправиться на помощь «синей» команде? Достаточно ли будет запросить авиационную поддержку?

«Я не против, если вы захотите пойти домой, — сказал Темплар своим коллегам, его лицо в бледном лунном свете оставалось бесстрастным. — Но я пойду поддерживать».

Де Пейнс понимал, к чему всё идёт, и быстро переглянулся со Шреком. « Ça va être chaud , mon pote », — сказал он. «Будет жарко».

«Ведь старые рыцари-тамплиеры правят бал», — сказал здоровенный француз, проверяя свой пистолет-пулемет с глушителем. «Отступать нужно только тогда, когда нас меньше одного против пяти, и никогда нельзя оставлять никого позади».

Де Пейнс не был убежден. «Там целый китайский гарнизон. Нашим парням просто не повезло».

«Пока нет, они этого не сделали», — сказал Темплар, доставая запасные магазины и гранаты из корабельного отсека. «В воздухе всё ещё витает шумиха».

«Черт возьми, тамплиер!» — прорычал де Пейнс.

На заднем плане к стрельбе из стрелкового оружия присоединились взрывы гранат, и Гарри вмешался: «Массо, ты отдаешь мне приказ? Они зажаты в кучу».

Изможденное, седое лицо Массо сосредоточилось на де Пейнсе. «В этом вопросе я на стороне твоего сумасшедшего французского друга». Он повернулся к Гарри и сказал: «Красный Шесть, покинь берег и спрячься в ста пятидесяти метрах в темноте, с работающим двигателем, пока я не скажу иначе, иначе тебе будет серьезно угрожать опасность».

Де Пейнс переводил взгляд с тамплиера на Шрека и Массо, оценивая их многолетний опыт, а также связанные с ним сожаления и триумфы. Он пообещал Роми, что это его последняя миссия, и после неё он уйдёт. Он от всего сердца сказал ей, что после этого вернётся домой навсегда. Она, вероятно, ожидала, что это будет означать возвращение живым, а не в мешке для трупов. Но, сидя в лодке и слыша выстрелы, раздающиеся из их команды, Де Пейнс чувствовал нечто другое: потребность ещё раз рискнуть жизнью.

Он покинул службу Франции так же, как и начал её — в бою, вместе со своими товарищами по оружию.

«Тогда пошли», — сказал де Пейнс, поцеловав указательный палец и указав на небо.

«Мне нужен Шрек здесь со мной», — сказал Гарри. «Если со мной свяжутся по-французски, мне понадобится перевод».

«Ты в порядке?» — спросил де Пейнс, глядя на Шрека.

«Конечно», — сказал Шрек. «Я сегодня позанимался спортом».

Массо повернулся к Гарри. «Каков периметр?»

«В шестидесяти метрах к юго-востоку от их координат», — ответил Красный 6, отводя рычаг газа на катере назад.

«Передайте синей команде, что мы в пути!» — крикнул Массо.

«И убедитесь, что они поймут, что опасность подстерегает на самом близком расстоянии», — сказал Темплар, улыбаясь, как пират. «Потому что, когда я туда доберусь, опасность будет подстерегать нас в аду».

Де Пейнс перекинул медицинскую сумку через левое плечо, и троица двинулась в путь, бежав в полумраке. Де Пейнс спрятался за укрытием Темплара и Массо. Радиосвязь со стороны «синей» была открыта, и де Пейнс мог расслышать крики и выстрелы, передаваемые по системе.

После нескольких минут бега они добрались до фруктового сада. Справа от них виднелись китайские солдаты на бронемашинах и внедорожниках, стрелявшие сквозь деревья, их синие трассирующие пули освещали ночь. Слева небольшая группа подрядчиков ЦРУ, укрывшаяся за трактором с сельскохозяйственным прицепом, вела ответный огонь.

Массо достал из разгрузочного жилета устройство, направил его на солдат НОАК и нажал на небольшой спусковой крючок. Он посмотрел на показания, отображаемые зеленым цветом.

Массо опустился на колени, за ним последовали Алек и Темплар. «Ангел теперь должен быть не слишком далеко от их первоначальной точки».

«Давайте заработаем свои деньги», — сказал Темплар, поворачиваясь вправо. «Возможно, нам удастся задержать этих стрелков, пока не прибудет Ангел».

Массо последовал за ними, и все трое шли среди деревьев, которые росли строгими рядами, слегка отклоняясь от ровной линии, ориентированной с запада на восток. Темплар повел их, пока они не оказались по бокам стрелков НОАК, около двадцати из которых сидели на кузове грузовика с войсками в пятидесяти метрах от них.

Тамплиер и Массо обменялись взглядами. «Всё в порядке?» — спросил Массо, опускаясь на одно колено. «На счёт три».

Американец отсчитал время, и троица открыла по китайцам огонь очередями, израсходовав магазины за пять секунд. Когда де Пейнс посмотрел

Поднявшись вверх, он увидел, как порох, висящий во влажном тихоокеанском воздухе, бросился искать укрытие для китайских солдат.

Прежде чем китайцы успели поднять головы, Темплар активировал гранату и бросил ее в грузовик. Стальной контейнер попал в дерево и задел переднюю часть грузовика, а не заднюю. Троица зажала уши, и вспышка пробила боковую стенку кабины грузовика и разорвала шину.

«Ещё один», — сказал Массо, и они сменили магазины, прицелились и снова открыли огонь. На этот раз раздался ответный огонь, и де Пейнс, подпрыгивая, спрятался за одним из деревьев, пули с глухим стуком врезались в древесину и попадали в листья. Адреналин зашкаливал, дыхание у него стало прерывистым.

В их наушниках раздался голос: «Блю, Энджел Один, входящий IP-адрес северного направления».

В радиосети руководитель «синей» группы ответил: «Ангел Один, «Синяя Три», сообщите, когда будете готовы к приему сигнала, связь окончена».

Пилот CAS сказал: «Ангел Один, готов, конец связи».

«Синяя тройка, на позиции IP в целевом парке за зданием, с двумя антеннами рядом», — сказал руководитель синей группы. «Одна направлена на юго-восток, другая — на север. Линия деревьев обращена на юго-запад за зданием, цель охватывает пятьдесят метров слева направо вдоль линии деревьев от центра цели. Опасно близко, как это сказать, конец связи».

«Ангел Один, весь текст готов, конец связи», — сказал пилот.

«Хорошо», — сказал Темплар, схватив де Пейнса, когда закончились их вторые магазины. «Скоро здесь станет очень жарко — давайте перейдем на правую сторону».

Они развернулись и направились обратно к застрявшему экипажу «Синего Кинжала», а Массо по радио сообщал об их местонахождении по мере приближения.

Когда они нырнули в укрытие за трактором и прицепом, снова раздались выстрелы, пули врезались в сталь. Де Пейнс увидел раненого в полумраке луны, над которым склонился агент ЦРУ. Он подполз к раненому и снял с его плеча аптечку. Он узнал мужчину по инструктажу Аны и увидел кровоточащую рану на груди.

«Как его зовут?» — спросил де Пейнс.

«Дэйв», — сказал оператор, хотя де Пейнс предположил, что это псевдоним.

«Дэйв, ты меня слышишь?» — спросил он, доставая из сумки необходимые вещи.

Дэйв прохрипел утвердительно сквозь пересохший рот.

«Вы еще дышите?» — спросил де Пейнс, и мужчина прошептал «да» и поднял большой палец вверх.

Де Пейнс обработал рану — пулевое отверстие на левой стороне груди мужчины — салфеткой, смоченной изопропиловым спиртом.

Дэйв поморщился.

«Будет больно», — предупредил де Пейнс, слыша, как Массо и Темплар подбадривают экипаж лодки к бою. «Похоже, пуля там, поэтому я сейчас наложу компрессионную повязку, и к нам уже едет вертолет, хорошо?»

Дэйв кивнул, его дыхание стало поверхностным и напряженным.

Де Пейнс разорвал первую компрессионную повязку зубами и надавил. Дейв вздрогнул, и де Пейнс сказал другому мужчине:

«Плечи».

Сотрудник ЦРУ удерживал плечи Дэйва, а де Пейнс развернул кусок крепа и попросил мужчину покачивать Дэйва из стороны в сторону, чтобы он мог туго наложить компрессионную повязку. Он видел, как веки Дэйва опускаются, и ударил мужчину, чтобы тот проснулся, когда пуля рикошетом пробила руль трактора.

Радио снова заработало. «Angel One, IP, входящий сигнал, связь устанавливается и антенны, осматриваем линию деревьев, цель не найдена, связь прервана».

Руководитель группы ЦРУ, сидевший рядом с де Пейнсом, понял, что пилот вертолета не может обнаружить противника, и немедленно ответил: «Синяя тройка, ах, продолжайте, включаю инфракрасный стробоскоп, конец связи», — достав из кармана небольшой инфракрасный фонарик и включив его.

«Ангел Один, идентификация подтверждена стробоскопом к северу от здания, конец связи».

Оператор «Синей команды» добавил: «Синяя тройка, скажите, что вы находитесь в ста метрах к югу от стробоскопа, конец связи».

«Angel One, обнаружена линия деревьев, достигнута цель, на северо-западе, завершено», — это означает, что на этот раз пилот обнаружил противника.

Массо повернулся к де Пейнсу и Темплару. «Приближается Ангел, опустите головы».

«Синяя тройка», — сказал оператор рядом с де Пейнсом по рации, подняв взгляд. «Визуальное наблюдение, разрешение получено, горячая связь, конец связи».

Примерно через две секунды с моря сошёл неопознанный вертолёт MH-60L DAP Black Hawk, на удивление бесшумный. Вертолёт пролетел прямо над позицией «Синего Кинжала» позади тягача и прицепа, и с каждой стороны вертолёта раздался звук выстрелов 20-мм роторных пушек, обрушивавшихся на китайскую технику со скоростью в тысячи выстрелов в секунду. Через щель за задним колесом тягача де Пейнс мог видеть, как китайский десантный грузовик и два внедорожника разлетаются на части от ярости выстрелов, а солдаты

Они бежали. Он не винил их: одного звука американских вращающихся пушек было достаточно, чтобы здравомыслящие люди бросились в укрытие.

«Ангел Один приближается с бешеной скоростью, пули на поражение, на восток, конец связи», — кричал пилот «Чёрного ястреба», когда на землю обрушился настоящий ад.

«Синяя тройка, отключитесь, ждите дальнейшего задания, конец связи», — сказал оператор рядом с де Пейнсом.

Де Пейнс вернулся к Дэйву и продолжал говорить с мужчиной, пока заканчивал перевязывать рану. «Дыши носом, сохраняй спокойствие — мы тебя отсюда вытащим».

Оператор ЦРУ снова взял рацию. «Ангел Один, Синий Три, посадочная площадка».

«Допущено, запрашиваем эвакуацию как можно скорее. Сообщите, когда будете готовы принять». (девять строк, конец связи).

Затем на связь вышел новый пилот, управлявший вторым «Чёрным Ястребом», и сказал по радио: ««Ангел Два», готов, девятая линия, конец связи».

Оператор, стоявший рядом с де Пейнсом и читавший информацию со своего тактического экрана, общался с пилотом. «Синяя тройка, восемь-ноль-четыре-восемь-один-восемь-пять-четыре, два-восемь-два, целых восемь ноль. Синяя тройка, Один Браво, Альфа, Один Лима, Рентген, Эхо-стробоскоп, Альфа, Дельта, как меня слышно, конец связи».

В сообщении пилоту были указаны восьмизначные координаты, радиочастота и информация о том, что один американец получил тяжелые ранения и нуждается в операции. Ему также напомнили о наличии врагов в этом районе и о том, что он использует инфракрасный стробоскоп для обозначения зоны посадки.

«Ангел Два, все сообщения, видеосъемка на стробоскопе, конец связи», — последовал ответ со второго вертолета.

«Angel One обеспечивает наблюдение и прикрытие огнём», — сказал первый пилот, пролетая над районом на своём вооружённом вертолёте в готовности к вмешательству.

«Синяя тройка, принято на веру, выход», — сказал оператор ЦРУ.

Вертолёт MH-60M Black Hawk приземлился между тягачом и морем, стрелок на борту развернулся лицом к противнику и продолжал вести огонь. Де Пейнс наблюдал, как команда «Синих» бросилась к Black Hawk и забралась на борт. Он стоял как раз в тот момент, когда прибыл «Темплар».

«Я его поймал», — сказал Темплар, присев на корточки рядом с Дэйвом.

«Осторожно», — сказал де Пейнс, когда Темплар приготовился поднять его. «У него огромная грудь».

—'

Дэйв закричал от боли, когда Темплар выпрямился во весь рост, держа мужчину на плечах.

«Прикрой меня», — сказал Темплар, бежавший на борту «Чёрного ястреба».

Массо принял снайперскую позу и выстрелил в китайцев, де Пейнс последовал его примеру. Они увидели, как Темплар добрался до «Чёрного ястреба», после чего Массо похлопал де Пейнса по плечу, и они переместились к концу прицепа. «Просто держите их в укрытиях», — крикнул американец сквозь шум вертолёта и выстрелов. «По моему сигналу, бегите к вертолёту, а я вас прикрою, затем ждите перед ним и прикрывайте меня. Понятно?»

Де Пейнс кивнул и вставил новый магазин в H&K. Они поднялись к краю прицепа и сделали три выстрела по китайцам, которые отошли от уничтоженных машин и прятались в углах здания.

Когда американец пролетел мимо него, он наклонился, схватил де Пейнса за воротник и швырнул их прямо в дверь «Блэк Хоука», самолет поднялся в воздух, как только они оказались внутри.

Стрелок на борту корабля выпустил длинную очередь из пушек, когда «Блэк Хок» повернул на запад, направляясь к безопасному месту — авианосцу USS Gabrielle Giffords .

Де Пейнс тридцать секунд переводил дыхание, а затем посмотрел туда, где медик оказывал помощь Дэйву. Губы раненого шевелились, что уже что-то.

Рядом с ним Массо легонько толкнул де Пейнса в ребра, и когда француз повернулся, американец пожал ему руку открытой ладонью, после чего Массо и Темплар обменялись легкими ударами в грудь.

«Красный Кинжал, Зеленый Кинжал», — сказал Массо по рации. «Мы закрепили посылку на волшебном ковре. Можете вывозить».

Де Пейнс смотрел на залитую лунным светом ночь и видел, как две скоростные надувные лодки рассекают море на огромной скорости.

Он повернулся к Тамплиеру и увидел, что его друг смотрит на него, и его глаза сияют.

«Черт!» — крикнул де Пейнс, перекрикивая шум двигателя, сам не совсем понимая, что только что произошло. — «Это было тяжело».

«Знаю!» — воскликнул Тамплиер, сияя от радости. «Боже, как же я по этому скучаю!»

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ ТРИ

Ана смотрела телевизионные новости из пустой операционной комнаты на втором этаже здания ЦРУ в Париже, недалеко от площади Реюньона. На стене висело пять экранов, и она следила за двумя из них: на одном транслировался выпуск новостей France 24, где журналист с энтузиазмом обсуждал потенциал Франции и Европы в связи с объявлением Индией о плавающем курсе рупии, в соответствии с планом МВФ, поддерживаемым крупнейшими центральными банками. «Несмотря на провинциализм европейцев, — говорил аналитик на экране, — и даже с учетом растущей зависимости континента от Китая и его программы еврооблигаций, евро выровнен с долларом США и глобальной финансовой системой, а повышение значимости Индии будет способствовать росту ВВП и экономической стабильности как в Европе, так и в Индии».

На другом экране она смотрела китайский государственный новостной канал, следя за репортажами и комментариями по французским субтитрам. Китайская точка зрения была стратегической и немало угрожающей, в ней говорилось о предательстве Индии своего великого азиатского друга и пагубном влиянии тех, кто ...

не действовать ответственно ради мирного мира, построенного на дружбе и взаимном уважении уважать' .

Она усмехнулась, но не торжествующе. Попытка Китая подорвать доллар и не допустить сближения Индии с Западом — это непрекращающаяся борьба, и поражение в этой борьбе от МВФ и правительства США не остановит Пекин в достижении его долгосрочных целей. Индия по-прежнему будет проблемой для Китая и возможностью для ЕС и Соединенных Штатов. По опыту она знала, что попытка Китая саботировать Бааза — это только начало.

Она подавила зевок. Она не спала двадцать четыре часа, за это время она участвовала в телефонном совещании с Госдепартаментом, где ей пришлось в мельчайших деталях изложить потенциальные риски для США.

Она рассказала правительству о результатах миссии на рифе Куартерон. Она сообщила им, что использовала вертолеты Black Hawk, что на Куартероне не осталось участников миссии и что на трех лодках было всего два сотрудника ЦРУ — остальные были подрядчиками и сотрудниками французского Управления генерального директора по разведке и безопасности (DGSE).

К счастью, как напомнила ее начальница из Лэнгли сотрудникам Госдепартамента, миссия прошла успешно, что в ЦРУ означало как минимум девять из десяти. В качестве дополнительного бонуса ей удалось уберечь угрозу проекту индийской рупии от политического и медийного освещения — а ведь именно в этом и заключается смысл тайных операций. Китайская кибератака на финансовую платформу MoneyDoktor должна была сыграть на политических мотивах против Индии и США, поэтому последнее, что было нужно Белому дому и Госдепартаменту, — это преждевременная огласка атаки.

Само по себе это стало бы пропагандистским успехом для Пекина. Она была обязана этим успехом Алеку де Пейнсу и DGSE; во время миссии «Куартерон» она познакомилась с очень хорошими французскими агентами, а затем провела удивительно профессиональный брифинг с высокопоставленным французским чиновником по имени Мари Лафон. Ана задавалась вопросом, что с ними будет, когда французская разведка будет перестраиваться при новом правительстве. Она точно знала, что Алек теперь в долгу перед ЦРУ. Он принял полный пакет убежища и будет нести ответственность перед Агентством до конца своей жизни. Ана знала, что в Агентстве есть люди, которые будут уважать француза и использовать его в профессиональных целях, так же как она знала, что в ее организации есть карьеристы, которые будут безрассудно использовать навыки Алека для продвижения собственной карьеры. Такова была природа вещей в их работе — Джереми Кинг был не первым и не последним.

Она посмотрела на часы: 16:26. Выключив телевизоры, она убедилась, что в комнате не осталось никаких устройств или бумаг, а затем спустилась вниз с папкой под мышкой.

По меркам американской разведки, помещение SCIF на территории антенны было небольшим, но в нем с комфортом могли разместиться тридцать человек: большинство сидели за овальным столом в зале заседаний, а остальные — на стульях, расставленных по периметру комнаты, с оставленным местом для зоны с напитками, расположенной под сияющим портретом президента Соединенных Штатов.

Она бросила телефон в шкафчик и вошла в «майский шест», который она вызвала для встречи с DGSI, службой внутренней разведки Франции. «Майский шест» предоставлял разведывательным агентствам возможность обмениваться важной информацией, не нарушая законов о государственной измене в своих странах. DGSI находилась под новым управлением, с новым министром, поэтому возникла некоторая путаница, во время которой руководитель аппарата нового министра связался с ними и спросил, не хотят ли ЦРУ на самом деле встречаться со своим коллегой из DGSE?

Ана кивнула Эмили Дарлан, внешнему координатору, через которого проводились майские шесты.

На стороне DGSI было три человека, и только Ана представляла американцев.

Дверь закрыл стюард, и Дарлан представил игроков. Ану интересовал только Анри Плевен, заместитель начальника разведывательного отдела DGSI, и тот человек, на которого ей предстояло повлиять.

Дарлан передал слово Ане, которая сообщила французской команде, что в ходе недавно завершившейся совместной операции Главного управления разведки и ЦРУ французский сотрудник разведки стал представлять угрозу.

Плевену было пятьдесят лет, он был бывшим полевым полицейским, с густыми черными волосами и бровями, похожими на совиные. Он пристально посмотрел на американца, и Ана предположила, что он так же пристально смотрит на информаторов, которые играют в игры.

«Каким образом?» — спросил он.

«Китайцы только что предприняли попытку масштабной кибератаки на Индию», — сказала Ана с полуулыбкой. «Они сделали это, получив исходный код ИИ у французской технологической компании Ciela».

«Я кое-что об этом видел», — сказал Плевен. «Это дело наших кузенов в "Коте"».

«Конечно, но возможно, что кто-то из старших родственников получает награду за помощь людям, которым он не должен был помогать».

Плевен нахмурился. «Можете уточнить?»

«Доктор Ив Сарро был убит СС, потому что начальник резидентуры в Пекине сказал им, что Сарро на самом деле работал на Главное управление государственной безопасности», — сказала Ана. «СС использовала Сарро в качестве "Белого лидера"».

Плевен откашлялся, всё ещё пытаясь доминировать, но теперь уклончиво отвечая. «Что ж, это серьёзное обвинение…»

«Это не обвинение, месье Плевен», — сказала Ана. «Учитывая Франко…»

«Приверженность Америки борьбе с кибервойной – это вопрос разведки, который волнует обе стороны».

«Хорошо», — сказал Плевен, поморщившись. — «Что нас объединяет?»

Ана подвинула папку через стол. «Это должно ответить на ваши вопросы».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТЫРЕ

Жереми Кинг оглядел свою квартиру в шестом округе и подумал, что его жизнь не так уж плоха. Он будет скучать по Пекину и по той электризующей атмосфере, которую западные люди так остро ощущали в этом городе, но его будущее связано с Парижем. Роберт Галли вскоре покинет желанный кабинет генерального директора, и Компания будет поглощена сверхведомством, контролируемым DGSI — внутренними шпионами. Кинга же больше всего интересовало потенциальное создание DRO, гибрида разведывательного и оперативного подразделений.

DR и DO — чтобы сформировать единую структуру, которой он будет руководить. Тот факт, что он вступил в сговор с китайцами, чтобы подорвать репутацию DO и, возможно, привести к расформированию Y-дивизии, не имел никакого значения. Смерть Сарро и Ю-джина была прискорбной, но таковы были правила игры, и хотя такие невежды, как Брифо, Фрейзер и де Пейнс, безусловно, победили бы в темном переулке, игра на более высоком уровне была прерогативой таких, как он.

Наблюдая за новостями на канале France 24, он потягивал хорошее божоле и восхищался тем, как высокопоставленные чиновники французской государственной службы теперь творят историю, сидя за столом, а не на поле боя. История с МВФ и переходом Индии на плавающий курс рупии была показательной: не было необходимости в таком головорезе, как Алек де Пейнс, или в тех опасных на вид бандитах, которых он притащил в посольство в Пекине. Будущее принадлежало банкирам и политикам, государственным деятелям и советникам — создателям глобального порядка, основанного на правилах. Разблокировка индийской экономики должна была оказать более значительное глобальное влияние, чем любое сухопутное сражение или морская кампания, без единого выстрела. Европейские экономики выиграют, Индия займет свое место в качестве экономики Первого мира и друга Запада, и именно так будет создаваться будущее: работа над политикой, переговоры, конференции и глобальные системы консенсуса. Эпоха Доминика Брифо и его стаи диких собак закончилась. Даже если бы Брифо выжил — а после похвалы американцев за секретную операцию против «Вольт Тайфун» казалось, что так и будет, — он бы больше никогда не смог выгнать свою банду ковбоев из бункера.

Стук в дверь вырвал его из размышлений. Он поставил бокал с вином и направился к двери.

«Здравствуйте?» — спросил он, прищурившись и глядя в глазок.

На улице собралась толпа людей в одежде, похожей на бронежилеты.

«Здесь находится главный инспектор, сэр», — сказал мужчина впереди. «Пожалуйста, откройте дверь».

В недоумении Кинг открыл дверь квартиры, и его тут же оттолкнули в коридор с высокими потолками, за ним вошли пять человек, четверо из которых обошли его стороной, а последний остановился перед ним.

«У меня есть ордер на обыск и изъятие, подписанный в соответствии с положениями французской национальной безопасности», — сказал мужчина с квадратной головой и густыми усами.

«Вы отказались от права на юридическое представительство. Вы одни?»

«Да», — сказал Король, в его ярости вспыхнула ярость. — «Что это значит?»

«Вас отвезут в штаб-квартиру DGSI в Леваллуа, где вас заставят ответить на вопросы. Пожалуйста, держите руки так, чтобы я их видел, сэр».

«Как ты смеешь! — крикнул Король. — Ты понятия не имеешь, что делаешь!»

Сотрудник DGSI просмотрел свои документы. «Джереми Жискар Кинг?»

«Сотрудник французского правительства?»

— Это я, — пробормотал он, — но вы ошиблись.

«Согласно документам, это не так».

"

Кинг жадно глотнул воду, которую ему налили в крошечный пластиковый стаканчик. Наручники на его запястьях были прикреплены к засову в столе, и он знал по зеркалу на стене и камере в черном шаре на потолке, что все, что он говорит и делает, отслеживается.

Его мозг лихорадочно пытался понять, где он допустил ошибку и какие крохи оставил следователям. Он никогда не брал денег у китайцев, никогда не торговал полученной информацией и тщательно следил за тем, чтобы ничего им не предлагать. Это была своего рода попытка подлизаться, в которой поврежденное подразделение Y и DO должны были способствовать его собственному продвижению по службе, а несколько безобидных посреднических действий со стороны Кинга должны были помочь китайцам в их собственных операциях. Тот факт, что Ю-цзинь был убит, не имел никакого отношения к Кингу, и откуда он мог знать, что доктор Сарро будет убит? Все, что он сделал, это сообщил МСС, что бывший генеральный директор Ciela используется в контрразведывательных операциях Главным управлением разведки и безопасности.

Дверь открылась, и вошли двое сотрудников DGSI. Старший офицер…

Тот, кого он знал только как «Рамадира», сидел перед ним с подозрительно толстой папкой с документами.

«Месье Кинг, сегодня вечером вы ответили отрицательно на несколько вопросов», — сказал Рамадье, бывший руководитель полевого подразделения DGSI в Марселе. «Вы говорите, что не вступали в сговор с иностранной разведывательной службой или правительством ради личной выгоды. Вы утверждаете, что не использовали информацию, засекреченную как совершенно секретная, для получения финансовой выгоды. Вы говорите, что ваши заявления не являются неполными».

«Это верно», — сказал Кинг, с трудом подбирая слова, учитывая сложившуюся ситуацию. «Либо у вас неверная информация, либо вы ошиблись адресом».

Рамадье повернулся к стоявшему рядом с ним младшему коллеге и взял черный ноутбук.

«Узнаёте это, сэр?»

Кинг наклонился вперед и посмотрел. «Это мой ноутбук».

«Это устройство было изъято из вашей квартиры», — сказал Рамадье. «Хотите ли вы сделать какое-либо заявление относительно этого устройства и того, для чего оно использовалось?»

Кинг усмехнулся. «Это что, тест? Это что, проверка? Это мой рабочий компьютер».

Рамадье открыл ноутбук, нашел нужную страницу и повернул экран к Кингу. «Не могли бы вы объяснить, что это за сайт и какая на нем информация?»

Король наклонился вперед, широко раскрыв глаза, на его лице отразилась паника. «Нет, нет… Нет, это не мое…»

«Он защищен паролем и биометрическими данными, — сказал Рамадье. — Кто еще имел доступ к этому компьютеру?»

«Никто, — сказал Кинг. — Кроме того, кто это сюда поместил».

«У вас нет счета в Caymans First Trust Bank?»

'Нет.'

«У вас нет аккаунта в Ethereum?»

«Нет, ни в коем случае».

«Что вы думаете о том, что семнадцать миллионов евро разделены между вашим банковским счетом на Каймановых островах и вашими счетами в Ethereum?»

«Это не мой банк, — сказал Кинг. — Подумай головой, Рамадьер. Зачем, ради всего святого, мне использовать компьютер DGSE для перемещения незаконной криптовалюты?»

Рамадье оставался невозмутимым. Он закрыл ноутбук и открыл лежащий перед ним файл. «У вас есть банковский счет в Вене?»

«Нет», — сказал Кинг.

«Вы являетесь директором компании DigiBuzz?»

С гнетущим чувством Кинг понял, что означает упоминание этого имени. «Нет, нет, нет…»

«Вы когда-нибудь получали платежи от компании под названием TechMain?»

Кинг думал, что у него случится сердечный приступ. «Послушайте, вы должны понять, это никак не связано с…»

«Вам известно, что TechMain — это оперативная компания генералов в Корейской Народной Республике?»

«Это были китайцы», — пробормотал Кинг, дергая за кандалы и с трудом переводя дыхание. «Вот что они делают, вот что…»

«Вы заявляли о каких-либо контактах с КНДР?»

«Вы меня не слушаете?!» — крикнул Кинг. «Это китайская дезинформация — вас обманывают!»

Рамадье вытащил фотографию из папки и показал ее Кингу. «Это вы, сэр?»

Он узнал эту фотографию из досье на Стёрта. Но на этом снимке Кинг сидит в кабинете управляющего банка.

Вена. Внизу была приклеена полоска скотча с указанием дат и подробностей.

«Нет!» — в панике воскликнул Кинг. «Ну да, но это не я. Вот чем занимаются СС: они фабрикуют материалы для компрометации , а затем используют их, чтобы очернить тех, кого хотят устранить».

— Например, вы, сэр? — спросил Рамадьер.

«Конечно, — сказал король. — Я работаю на Францию. Я патриот!»

«Значит, они сами к вам обратились?»

«Ну да… я глава представительства в Пекине, — сказал Кинг. — На меня обращаются».

«И вы им отказываете?»

«Конечно», — сказал Кинг, надеясь вернуться к теме разговора. — «Это то, чем мы занимаемся».

«Мы запросили у DGS ваши заявления, — сказал Рамадье. — Никаких заявлений о том, что MSS к нам обращалась, не поступало».

К Кингу возвращалась уверенность. Банковские переводы и криптовалюта были подделками, а его банковское досье в Вене было сфабриковано. Это была отличная работа, но не настоящая. Если бы это было всё, что у них было, Жереми Кинг чувствовал, что сможет прорваться и, возможно, даже запугать некоторых из этих, по сути, полицейских из DGSI.

«Некоторые из подходов, с которыми вы сталкиваетесь в посольстве, очень деликатны, — снисходительно заметил Кинг. — Не стоят того, чтобы их объявлять».

Рамадьер посмотрел на Кинга. «Это серьезно, сэр. Вам грозит пять лет тюрьмы и штраф в размере семидесяти пяти тысяч евро».

Король выдержал взгляд мужчины. Он не собирался поддаваться запугиванию, да и, кроме того, у них, похоже, ничего не было.

Рамадье прервал пристальный взгляд и, повернувшись к своему подчиненному, попросил iPad. Он поднес его к лицу Кинга и нажал кнопку воспроизведения.

Кинг посмотрел видеоролик. На нем он, Жереми Кинг, сидел в затемненном зале театра, а на заднем плане щебетали сотни людей. Сердце у него сжалось, когда он вспомнил раздражение, которое испытывал, находясь в одном помещении с таким количеством невежливых детей. Через тридцать секунд после начала видео к нему сел китаец, и стало ясно, что они разговаривают. Затем посетитель встал и ушел, а сам Кинг покинул зал минуту спустя.

Видео остановилось, и Кинг закрыл лицо руками, не зная, плакать ему или вырвать. Его переполняли эмоции. Он помнил утро в Центре Помпиду, симпатичную блондинку в его ряду в кинозале и компанию шумных подростков, окружавших её. Он заметил её.

Потому что ему показалось, что она выглядела такой безмятежной для человека, окруженного избалованными детьми. У нее наверняка была камера; неужели Бункер все это время следил за ним?

— Вы знаете этого человека, сэр? — спросил Рамадьер. — Того, с кем вы встречались на видео?

Король застонал, закрыв лицо руками.

«Он офицер Министерства государственной безопасности, также известного как МГБ», — сказал Рамадьер. «О чём вы говорили?»

Король не смог сдержаться и расплакался.

«Повторяю, — сказал Рамадье, — вы знаете человека, с которым познакомились в театре на нижнем этаже Центра Помпиду?»

«Нет!» — всхлипнул Кинг. — «Я не хочу».

«Его зовут Си-Ли Цзян, и он майор в Министерстве государственной безопасности», — сказал Рамадьер.

«Но все называют его Джоном».

OceanofPDF.com

ГЛАВА

ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ

Алек де Пейнс остался в задней части фургона, когда они подъехали к черному внедорожнику «Мерседес». Темплар достал свой планшет и начал делать заметки на водительском сиденье, пока двое пассажиров «Мерседеса» подошли к задней части своего автомобиля и вытащили несколько больших синих виниловых пакетов. На пакетах были специальные пластиковые пломбы, указывающие на то, что это пакеты с клеевым соединением.

Де Пейнс знал такие сумки, как valises diplomatique , но существовали и варианты, используемые в финансовой сфере.

Двое мужчин из «Мерседеса» — известные французской команде как Сэмми и Карл — потащили упакованные почтовые мешки через городскую площадь к почтовому отделению.

«Всё в порядке?» — спросил Шрек, сидя в задней части фургона вместе с де Пейнсом.

«Всё чисто», — сказал Темплар, держа планшет на руле, но осматривая площадь Калининграда в поисках опасности.

Боковая дверь фургона отодвинулась на 30 сантиметров назад, и Шрек исчез, держа в руках черный рюкзак.

Когда Шрек забрался в фургон тридцать секунд спустя, сумка стала заметно легче.

«Пошли», — сказал Шрек.

— Всё готово? — спросил Темплар, заводя двигатель.

«У него все еще целы обе руки, — сказал де Пейнс. — Поэтому я говорю «да»».

"

Они сидели в фургоне на берегу Вислинского залива. Вдоль лагуны проходила двухполосная дорога, соединяющая Балтийск с Калининградом, движение было редким.

Фургон был припаркован лицом к Калининграду, и Темплар подносил бинокль к лицу всякий раз, когда видел приближающуюся машину. Пока что черного «Мерседеса» не было.

Пока они ждали Сэмми и Карла, у каждого из них были свои истории, которые нужно было обдумать. Брифо сказал де Пейнсу, что оформление его документов об уходе из «Кота» займет два дня, добавив: «Так что, если у вас остались какие-то незавершенные дела…»

У Де Пейнса их было много, но одна занимала первое место в его мыслях. Надя Козлова, девушка, которую называли Лаймлайт, была умной и красивой, просто старалась извлечь максимум пользы из своего образования. Она не сделала ничего плохого — по крайней мере, не по отношению к Франции. Партнерство «Оракабесса Партнерс» наказало ее, чтобы передать Де Пейнсу сообщение, чтобы он знал, что они нашли его нюхача.

Алек де Пейнс очень четко понял это сообщение. Он не мог вернуться в прошлое и оставить ее в стороне от своей миссии. Но если Брифо давал ему индульгенцию, он воспользуется ею и ответит на сообщение русских.

У Шрека и Тамплиера были свои причины, подумал де Пейнс. Ни одному из них не нравилось бессмысленное насилие, особенно по отношению к женщинам. Он также задавался вопросом, не нужно ли Шреку, будучи вербовщиком электрика, успокаивать свою совесть. Тамплиер помогал, потому что в тот день на пляже, когда светило солнце, Балтийское море было достаточно теплым для купания, а Надя (с буквой « дж») кокетничала, как чемпионка, со своим Наполеоном.

Он размышлял о Ю-джин, которая хотела изменить ситуацию к лучшему, и о докторе Сарро, который внес огромный вклад в качестве генерального директора Ciela, а на закате своей жизни просто хотел снова стать значимым. Сарро, вероятно, никогда не связывал своих кураторов из MSS с технологией MoneyDoktor.

Он не понимал, что ему известно о серверах MoneyDoktor, и почему он должен был умереть, чтобы подавить их.

Он вспомнил о Жереми Кинге, которого разоблачило Главное управление разведки и безопасности: его уничтожили с помощью поддельных документов, конечно, но затем похоронили благодаря мастерству Алины, молодой женщины, которой не разрешалось внедряться и вербовать иностранцев, но которая оказалась достаточно хитрой, чтобы выследить Жереми Кинга в кинотеатре Центра Помпиду и снять на видео, как тот разговаривает с сотрудником СС.

Пьер Сент-Фрэнсис незаметно исчез из высших эшелонов Главного управления расследований и, по всей видимости, оказывал содействие внутреннему расследованию деятельности служб, которое курировал Роберт Галли.

И вот остался Агилар. Чего он хотел? Если бы его сыновья когда-нибудь спросили, что им двигало, чего он пытался достичь, что бы он ответил? Он подумывал о чем-то поэтическом, о чем-то, что мог бы произнести Одиссей.

Но прежде чем он успел сформулировать это, голос Тамплиера прервал его размышления.

«Черный Мерседес, двенадцать часов», — сказал он, плотно прижав бинокль к лицу.

«Они одни».

«Дорога свободна позади», — сказал Шрек, расположившись у заднего окна.

«Я подтверждаю номерной знак», — сказал Темплар.

Де Пейнс включил детонатор и поднял красный предохранитель, чтобы привести устройство в действие. Он присоединился к Шреку в задней части фургона.

«Поехали в аэропорт», — сказал де Пейнс.

Темплар завел двигатель и выехал на дорогу.

«Мерседес» приблизился к фургону и промчался мимо, и когда де Пейнс увидел, что тот удаляется, он нажал на кнопку, которая издала тихий щелчок внутри фургона. Снаружи устройство C4, прикрепленное к топливному баку «Мерседеса», превратило внедорожник в огненный шар, разорвав его набок, выбив двери, подняв на два метра над дорогой и разбросав тысячи пылающих обломков в потоке разрушения со скоростью 110 км/ч.

Темплар резко нажал на педаль газа и направил фургон по дороге в Калининград.

OceanofPDF.com

ЭПИЛОГ

Де Пейнс наблюдал, как молодой пехотный капитан в форме поднимается по мере приближения к станции Ла-Мотт-Пике-Гренель, и думал о том, что молодой офицер понятия не имеет, кто сидит напротив него. Де Пейнс предположил, что тот, скорее всего, направляется в Военную школу, путь, который он знал и понимал, и который привел его к концу карьеры.

Де Пейнс продолжил путь по линии 6 до станции Севр-Лекурб, где вышел и заглянул в уголок «Кристал Бар», места, хранившего в памяти воспоминания о бурных ночах с коллегами-пилотами. Он вдохнул атмосферу, но заказал только кофе. Затем он поднялся по авеню де Сюффрен, направляясь на север, повернул направо на улицу Роза Бонер и продолжил путь до площади Бретей, которую обошел по кругу, пока не дошел до улицы Дюрок. Уверенный, что за ним никто не следит, он повернул налево на улицу Генерала Бертрана.

Прибыв по адресу конспиративной квартиры, де Пейнс ввел код и вошел в здание. Он прекрасно понимал, что миссия заканчивается только допросом, поэтому заставил себя подумать о том, как он напишет свой заключительный отчет, что он в него включит, а что намеренно опустит.

На пятом этаже он проник в убежище через неприметную дверь с надписью «Аварийный выход» и открыл сейф с ключами, используя код, введенный за неделю. Он вставил найденный ключ в замок соседней двери, вошел в квартиру и убедился, что дверь надежно заперта за ним. Он прошел по коридору в комнату, где находились компьютеры и которая служила ему офисом.

Пытаясь подобрать нужные слова для своего отчета, он пошел на кухню, налил себе кофе и слегка приоткрыл окно, чтобы закурить, глядя на голубое небо. Его охватила смесь печали и смирения, и он не мог сосредоточиться на деталях своей последней миссии. Хотя он и испытывал некоторое удовлетворение от насильственной смерти Сэмми и Карла, это было слабым утешением после смерти Нади и никогда не сотрет его чувство вины. Он знал, что она умерла просто из-за встречи с ним. В очередной раз он вошел в чью-то жизнь в интересах нации, и для них это закончилось плохо.

Он переосмыслил цепочку событий последних нескольких недель, которые привели к развязке, положившей конец его карьере, которую он никак не мог предвидеть. Он мысленно прокрутил всю операцию, особенно момент, когда они установили блок взрывчатки C4 под внедорожником Mercedes.

Вернувшись к компьютеру, он начал печатать.

"

Два часа спустя он сохранил своё сообщение с буквой «R» на USB-накопитель, затем отправился в комнату шифрования, где находилась точка доступа к сети, чтобы отправить его в штаб. Он загрузил сообщение на сервер, а затем засомневался, стоит ли ему подписать его псевдонимом Агилар, чтобы оставить личный след, вместо простого указания своего офицерского номера предателя . Но он знал суровую реальность этого дела: никто не был незаменим. Он был и всегда будет всего лишь одним номером среди многих, в то время как для него этот номер хранил историю действий, которые он совершал в тени в течение последних десяти лет — действий, которые, вероятно, определяли его истинную личность.

Он задумался о стремительных изменениях, произошедших в DGSE (Главное управление по надзору за образованием).

Всего за неделю я задумался, действительно ли что-нибудь изменит ситуация с приходом нового генерального директора из DGSI или слиянием DO и DR в DRO.

Закурив ещё одну сигарету, он безучастно уставился на отчёт, а затем в последний раз нажал кнопку «Отправить». Он вернулся к компьютеру и отсоединил внешний жёсткий диск, с которым работал. Затем он пошёл на кухню, вставил диск в устройство уничтожения с помощью USB-ключа и активировал его.

Он на мгновение задержался в пустой квартире, осматривая каждую комнату, словно пытаясь запечатлеть в памяти каждую деталь. Он взял пальто из офиса и направился к выходу, удивляясь тому, что в такой торжественный момент все казалось обычным и ничем не примечательным.

В последний раз заглянув внутрь, он запер дверь, держа ключ на ладони, и закрыл вторую дверь кодовым замком. Он спустился по лестнице и, пройдя через внутренний двор, вышел из задней части здания на улицу Массеран, где повернул налево в сторону Дома инвалидов.

Прогуливаясь по авеню Дюскейн, он наслаждался солнечными лучами, испытывая ностальгию. Вот и все. Все кончено. Никакой прощальной вечеринки, никаких слов благодарности, Алек, никаких пожеланий «нам будет тебя не хватать», никаких небольших подарков и никаких прощаний с коллегами. Он был один, наедине с собой. Он не ожидал понимания или сочувствия, не искал прощения или отпущения грехов. Если бы ему пришлось все повторить, он бы это сделал. Но все кончено.

Вероятно, через несколько недель с ним свяжутся и пригласят в Военную школу, где он подпишет все документы, связанные с его увольнением. Это произойдет в присутствии молодого сержанта, который ничего не знает о его достижениях и пережитом, и, вероятно, даже не понимает, что означает аббревиатура 44-го пехотного полка.

Свернув направо на проспект де Ловендаль, он знал, что через несколько минут сотрудники DGS, которые, несомненно, следили за ним в этот самый момент, изменят код от конспиративной квартиры, а также замок на входе. Но, в отличие от прежнего положения дел, и несмотря на то, какой была его жизнь в течение последнего десятилетия, он не пытался их обнаружить. Он шел один по улице, держа в руке теперь уже бесполезный ключ.

Он незаметно бросил его в канализационную решетку, продолжая свой путь к Дому инвалидов.

Подняв взгляд на золотой купол, в котором находится гробница Наполеона, он размышлял о всей своей карьере и о глубоких мотивах, которые побудили его сражаться за свою страну. Конечно, его семья защищала трехцветный флаг на полях сражений более тысячи лет, но он выбрал эту жизнь не из-за чего-то другого.

Семейное наследие. Он делал это, потому что это было в нем, заложено в самой глубине его души. Он хотел быть среди тех, кто движим честью и защитой общих интересов, а не среди людей, мотивированных своими банковскими счетами. Подобно своему далекому предку Хью де Пейнсу, первому великому магистру ордена тамплиеров, он верил, что его миссия на земле — рисковать жизнью ради других, ничего не ожидая взамен.

Символ этой веры, привитой ему дедом и разделяемой его боевыми товарищами, был прямо перед ним — золотой купол, сияющий на солнце. Он также символизировал Францию, которую он любил. Францию, величие которой веками распространялось по всему миру, и за которую он много раз рисковал жизнью. Он размышлял над поговоркой: « Трудные времена закаляют мужчин». Сильные мужчины создают хорошие времена, хорошие времена создают слабых мужчин. А слабые мужчины... Это создало тяжелые времена. То, что только что произошло на его собственной службе, из-за чисто личных амбиций, заставило его подумать, что, к сожалению, цикл истории вернул его страну в фазу, когда тяжелые времена приближаются с огромной скоростью. Но это уже не было его проблемой.

Он сделал то, что должен был сделать, и ему не было причин стыдиться того, что он отдал своей стране за последние двадцать лет, будь то в качестве пилота истребителя, пилота спецназа или офицера разведки. Как хороший пилот, он сумел довести самолет до дома и посадить его. Его не сбили, он не катапультировался, не разбился. Он благополучно выполнил свою миссию и по-прежнему был женат на Роми. Теперь настало время другим принять эстафету и рисковать жизнью на земле, а вместе с ней и браком, без всякой награды или благодарности.

Больше не будет слежки, жгутов, гемметтов , встреч в туалетах; больше не будет вербовки; больше не будет манипуляций; больше не будет ежедневной паранойи; больше не будет социальной изоляции; и, будем надеяться, больше не будет кошмаров. Он чувствовал себя солдатом, вернувшимся домой после многолетней войны. Как и его дед до него, де Пейнс думал, что никогда не выберется отсюда живым. И если за последние несколько лет он видел худшее в человеческой природе и самые темные стороны своей души, то теперь пришло время сосредоточиться на видимой части айсберга, восстановиться и научиться жить нормальной жизнью. Конечно, он знал, что в ближайшие дни ему придется отвечать на множество вопросов от людей из его личной и профессиональной жизни, но он никогда не сможет никому рассказать о своем опыте в подпольном мире и о порой очень агрессивных действиях, которые он предпринимал. Это было последнее.

Русская матрешка, последняя матрешка, вложенная в дюжину других, к которым никто никогда не получит доступа.

Именно там он похоронил все личности, которые принимал на себя, и связанные с ними легенды, тени лиц, чьи жизни он разрушил, тьму собственных чувств и свою способность к крайней жестокости, как физической, так и психологической.

Он шел по проспекту, ведущему к станции метро Ла-Тур-Мобур, мимо Дома инвалидов, прекрасно понимая, что полевые группы DGS, вероятно, находятся в кафе La Source напротив. Он намеренно решил не опознавать их и не подавать знаков, что заметил. Теперь он был просто еще одним пешеходом.

В его голове постоянно крутился лишь один вопрос, идущий из самых глубин его души. Вопрос был не в том, появится ли Агилар когда-нибудь снова, а в том, когда это произойдет.

OceanofPDF.com

ГЛОССАРИЙ

Агент — лицо, занимающееся тайной разведывательной деятельностью под руководством разведывательной организации, но не являющееся должностным лицом, сотрудником или привлеченным работником этой организации.

Антенна — база оперативного управления разведывательной службы в иностранном городе.

BER (Bureau d'Exploitation de la Recherche) — бюро или «отдел» в DR DGSE, специализирующийся на определенном географическом регионе, например, BER — Европа.

биграмма — внутренний протокол криптонимов DGSE для источников, активов и OT, состоящий из двух букв.

Black Hawk (MH-60) — вертолет производства компании Sikorsky, используемый вооруженными силами США в различных модификациях.

Синие крысы — признак крайней паранойи в сознании отшельника; убеждение, что все вокруг — враги.

Булетаж — небольшой предмет, вставляемый в дверь, который сообщит Ветхому Завету, была ли дверь открыта в его отсутствие.

БРИКС — межправительственная организация, в состав которой входят Бразилия, Россия, Индия, Китай, Южная Африка, Египет, Эфиопия, Индонезия, Иран и США.

Объединенные Арабские Эмираты; сосредоточено на многополярных геополитических вопросах, особенно на торговле, валютных резервах и валютах.

свечи — члены оперативной группы, осуществляющие наблюдение за контрольными пунктами с использованием жгута.

CAS ) — это когда наземные и военно-морские силы получают поддержку от боевых самолетов, беспилотников и вертолетов.

CASEVAC — эвакуация пострадавших.

Cat (Centre Administratif des Tourelles) — штаб-квартира DGSE на бульваре Мортье в Париже.

КПК — Коммунистическая партия Китая.

руководитель миссии — старший специалист по трудотерапии; лидер миссионерской группы в DO.

Начальник представительства — руководитель подразделения DGSE, дислоцированного в посольстве Франции в другом иностранном государстве. Информация об этом лице предоставляется принимающей стране.

CI (Contre Ingérence) — подразделение ДР, отвечающее за выявление и противодействие иностранному вмешательству.

Компания — сленговое название Главного управления по ценным бумагам и биржам (DGSE).

КП (Контрпролиферация) — подразделение ДР, отвечающее за выявление и пресечение незаконного оборота биологического оружия, ядерного и обычного оружия.

Лотарингский крест — двуполосный крест, связанный с Жанной д'Арк; символ Свободных французских сил под командованием Шарля де Голля; первоначально геральдический символ Годефруа де Буйона, когда он захватил Иерусалим в XI веке.

ДА (Административное управление) — Управление по административным вопросам, отвечающее за управление специальными фондами и выплату заработной платы сотрудникам операционного отделения.

Опасная близость — когда дружественные силы находятся в пределах 600 метров от противника; используется в качестве предупреждения при корректировке огня по противнику.

DAO ( demande d'aval d'opération ) — письменное поручение от DR к Y

Разделение.

DAP (Direct-Action Penetrator) — относится к вертолету Blackhawk MH-60L с системой DAP.

вертолет; DAP обозначает вертолет Blackhawk, переоборудованный под боевой вертолет.

Тайник — секретное место, где можно оставить материалы, чтобы другая сторона могла их забрать.

dévoilement — когда специалист по трудотерапии раскрывает информацию о своей принадлежности к DGSE, обычно для официального оформления приема на работу интересующего его лица.

DGS (Direction Générale/Sécurité, официально «DG/S») — подразделение DGSE.

тот, кто отвечает за внутренние дела; отвечает за обнаружение кротов или

нарушения безопасности.

DGSE (Générale de la Sécurité Extérieure) — Главное управление внешней безопасности. Французская иностранная секретная служба (или разведывательное агентство/разведывательная служба); Французский эквивалент ЦРУ, МИ-6. Докладывает министру обороны.

DGSI (Générale de la Sécurité Intérieure) — Главное управление внутренней безопасности. внутренняя секретная служба Франции; Французский эквивалент ФБР, МИ5. Подчиняется министру внутренних дел (Внутренних дел).

ДО (Direction des Opérations) — Управление операций, подразделение DGSE, осуществляющее оперативное управление.

ДР (Direction du Renseignement) — Управление разведки, подразделение Главного управления разведки и безопасности (DGSE), отвечающее за сбор разведывательной информации с помощью агентов и за синтез и анализ информации, собранной другими способами; ДР поручает ДО (Управлению разведки)

с операциями по дальнейшему сбору разведывательной информации. Персонал ДР

не являются агентами спецслужб и действуют за границей в дипломатическом статусе.

DT (Direction Technique) — техническое управление, подразделение DGSE, занимающееся сбором и анализом кибер-, коммуникационной и радиотехнической разведки, а также созданием специализированного оборудования; сотрудничает с NSA и GCHQ.

Военная школа — Комплекс зданий в Париже, в котором раньше располагалась военная академия, а сейчас размещаются Генеральный штаб и некоторые административные подразделения французских вооруженных сил.

Елисейский дворец — резиденция и офисы президента Франции.

Надушить (курить) — манипулировать другой разведывательной службой с помощью ложной информации.

среда — Сбор всей информации о человеке, представляющем интерес: его дом, семья, телефон, электронная почта, работа, привычки, друзья и т. д. Группа исследователей определяет условия поиска. Если условия удовлетворительны, следующим этапом является установление контакта, а затем и вербовка. Определение условий поиска также может проводиться на основе интересующей структуры.

эксфлюент — эвакуировать из операционного центра или другого объекта.

ФСБ — российская служба внутренней разведки.

Садоводство — действия, совершаемые ветхозаветными богами под видом поддельных удостоверений личности, чтобы укрепить достоверность своей легенды.

Гомметт — наклейка, используемая для связи с другими членами команды миссии путем размещения ее на плане поддержки . Цвет или маркировка на ней передают различное значение для членов команды миссии.

ГРУ — российская военная разведка.

H&K — Heckler & Koch, немецкий производитель военного огнестрельного оружия.

HC ) — гражданин Франции, работающий в таких компаниях, как гостиницы, компании по прокату автомобилей и банки, как правило, за рубежом; оказывает услуги Генеральному директорату по разведке и безопасности (DGSE) для помощи его миссионерским группам.

IMSI — международный идентификатор абонента мобильной связи; идентификационный код, отправляемый на базовую станцию сотовой связи для идентификации SIM-карты пользователя.

«Камелот» — французский телесериал; средневековая комедия, основанная на легенде об Артуре.

Лэнгли — место расположения штаб-квартиры ЦРУ в штате Вирджиния, США.

le besoin d'en connaitre — потребность знать.

легенда — заявленная шпионом биография или происхождение, обычно подтверждаемая документами и заученными наизусть деталями; вымышленная жизнь.

Дом инвалидов (Hotel des Invalides) — комплекс зданий в Париже, в котором расположены французские военные музеи, Королевская военная часовня и гробница Наполеона.

Тайные связи (LICLAN) — все методы, позволяющие проводить секретные встречи, контакты и наблюдения.

Место контакта — охраняемое, секретное помещение, где иностранные граждане могут быть оценены спецслужбами; это может быть квартира.

M240 — средний пулемет с ленточной подачей патронов калибра 7,62 мм, широко используемый в США.

военный.

Майский шест — встреча двух разведывательных служб для обмена информацией по конкретной теме или операции.

MICE — это аббревиатура, обозначающая деньги, идеологию, принуждение, эго; основные рычаги манипуляции, которые заставляют человека работать на разведывательную службу против собственной страны.

Миссионерская группа — это команда, работающая под руководством шеф -повара. миссия , иногда в качестве поддержки, иногда в рамках операции.

ГГС (Министерство государственной безопасности) — главная разведывательная служба Китая.

OCP (Operational Clandestine Premises) — подпольное убежище, охраняемая территория; транзитное помещение для оперативных сотрудников.

ОТ ( офицер-предатель ) — куратор, оперативный сотрудник; офицер разведки, назначенный в Главное управление разведки.

служебный паспорт — военный паспорт, используемый для официальных поездок военнослужащих.

PEC ( prise en compte ) — контролируемая зона, где группа миссии располагается для начала слежения или проведения наблюдения.

НОАК — Народно-освободительная армия Китая; сухопутные, воздушные и морские вооруженные силы Китайской Народной Республики.

«План поддержки» — это элемент уличной инфраструктуры (например, столб, автобусная остановка и т. д.), который будет использоваться командой миссии для связи без сговора. Он определяется до начала миссии, и каждому члену команды выделяется место для размещения своих наклеек.

Вербовка — превращение бессознательного источника или цели в сознательного агента разведывательной службы.

RER — железнодорожная система, охватывающая Париж и его окрестности.

Резидентура — аналог должности «начальника представительства» в российском посольстве.

RGB (Главное разведывательное управление) — северокорейская военная разведка.

RHIB (жесткокорпусная надувная лодка) — используется десантными подразделениями специального назначения.

РПМИа — 1-й парашютный полк морской пехоты или 1-й полк Парашютисты морской пехоты. Французские силы специального назначения, первоначально сформированные как 3-я и 4-я эскадрильи Свободной Франции в составе Специальной авиационной службы в Великобритании во время Второй мировой войны.

SCIF (изолированное помещение для хранения конфиденциальной информации) — это закрытое пространство внутри охраняемого здания, используемое для обработки или обмена конфиденциальной и строго секретной информацией.

SIGINT (радиоразведка) — информация, полученная путем перехвата сообщений.

Сниффер — скрытое устройство, устанавливаемое в компьютер или рядом с ним, которое перехватывает нажатия клавиш, потоки данных и разговоры.

SOCOM — Командование специальных операций США; центральное командование США.

спецназ.

«Воробей» — привлекательная женщина, используемая для проникновения в ряды мужчин; чаще всего применяется в китайских или российских операциях.

Спецназ — российские силы специального назначения.

Стеганография — данные, изображения и записи, скрытые внутри другого цифрового файла, обычно изображения. Для входа требуется знание местоположения люка и пароль.

Танго — американский военный сленг, означающий «цель противника».

TAP ( troupes aéroportées ) — десантники; воздушно-десантные солдаты.

ТБМ — одномоторный лёгкий самолёт, производимый компанией Daher; использовался французскими военными.

Трехточечное выравнивание — визуальный прием, позволяющий эрготерапевту определить, был ли осмотрен или постукиван кто-то другой в его кабинете. Для этого три объекта выравниваются по трем разным осям, указывающим на одну точку в комнате (

Ветхий Завет может определить, были ли перемещены предметы.

жгут — мера противодействия слежке, применяемая резервной командой, которая определяет конкретный маршрут, по которому должен идти операционный табельщик, чтобы оценить, следят за ним или нет. Наклейка ( гомметт ) на плане. Служба поддержки в конце маршрута сообщит оператору транспортной службы о результате.

Триграмма — внутренний протокол криптонимов DGSE для источников, активов и операционных транзакций, состоящий из трех букв.

Тромбиноскоп — набор портретов, сделанных командой миссии DGSE, который фиксирует цель и всех людей вокруг нее в окружающей среде.

УВЧ — Сверхвысокая частота; радиочастота, используемая в военных целях.

Бессознательный источник — это человек, с которым заводят дружбу и которым манипулируют ради получения информации, при этом он не знает, что имеет дело со спецслужбой.

valise diplomatique — дипломатический мешочек; обеспечивает безопасную доставку, исключающую обыск со стороны местных правоохранительных органов.

Белый Голова — недавно вышедший на пенсию человек, ранее занимавший важную и влиятельную должность, который при правильном использовании мог бы предоставить труднодоступную информацию о корпорации или правительстве.

Подразделение Y — подразделение DO, отвечающее за подпольные незаконные операции DGSE.

44-й пехотный полк (44e RI) — пехотный полк французской армии. Прозванный «Тузом пик» (Дивизия тузов), в настоящее время он служит вспомогательным подразделением для военнослужащих, приписанных к DGSE.

OceanofPDF.com

ФРАНЦУЗСКИЙ ВНЕШНИЙ И ВНУТРЕННИЙ

ОСНОВНЫЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ АГЕНТСТВА


OceanofPDF.com


Структура документа

• ХВАЛИТЬ

• ОБ АВТОРЕ

• ТИТУЛЬНАЯ СТРАНИЦА

• СТРАНИЦА АВТОРСКИХ ПРАВ

• ПРЕДАННОСТЬ

• ОГЛАВЛЕНИЕ

• Ю-Дзин

• ГЛАВА ПЕРВАЯ

• ГЛАВА ВТОРАЯ

• ГЛАВА ТРЕТЬЯ

• ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

• ГЛАВА ПЯТАЯ

• ГЛАВА ШЕСТЬ

• ГЛАВА СЕДЬМАЯ

• ГЛАВА ВОСЬМАЯ

• ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

• ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

• ГЛАВА ОДИННАДЦАТЬ

• ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЕРВАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВТОРАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ТРЕТЬЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ПЯТАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ШЕСТАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

• ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЕРВАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДВА

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ТРИ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ПЯТАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ШЕСТЬ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ВОСЬМАЯ

• ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

• ГЛАВА СОРОК

• ГЛАВА СОРОК ОДНА

• ГЛАВА СОРОК ДВА

• ГЛАВА СОРОК ТРИ

• ГЛАВА СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ

• ГЛАВА СОРОК ПЯТАЯ

• ГЛАВА СОРОК ШЕСТАЯ

• ГЛАВА СОРОК СЕДЬМАЯ

• ГЛАВА СОРОК ВОСЬМАЯ

• ГЛАВА СОРОК ДЕВЯТАЯ

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ОДНА

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ДВА

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЯ

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ

• ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТАЯ

• ЭПИЛОГ

• ГЛОССАРИЙ • Французские внешние и внутренние основные разведывательные агентства