# Лд

Лев Переводчик Шкловский

...нижнем белье, и теперь, при дневном свете, она казалась даже крупнее, чем прошлой ночью. Он подивился тому, как вообще умудрился выжить в своем состоянии.


Она подняла взгляд и увидела его отражение в окне. — Доброе утро. — Утро. Ты всегда готовишь завтрак в одном белье? — Только когда у меня гости, — усмехнулась она. — Проголодался? — Скажу после кофе.


Он запустил пальцы в её волосы, всё еще влажные после утреннего душа, и поцеловал в плечо. — От тебя приятно пахнет. — Садись.


Он сел, закурил и принялся за кофе. К тому моменту, когда еда была готова, Картер понял, что просто умирает с голоду. Она сидела напротив, пила кофе и наблюдала за ним, не проронив ни слова, пока он не отодвинул тарелку и не зажег следующую сигарету. — Я отдала твою одежду в чистку. — Спасибо. — Твой бумажник, пистолет и тот уродливый нож на комоде. — Ты заглядывала в бумажник? — Конечно, — буднично ответила она и улыбнулась. — Ты какой-то американский агент. — Вроде того, — согласился он.

— Братья Добрини — очень злые люди. Я слышала, что даже сицилийские доны не хотят иметь с ними ничего общего. Они безумны, как звери. Настал черед Картера улыбаться. — Значит, никто не будет оплакивать их кончину, верно? Кармелла пожала плечами и покачала головой. — Значит, ты твердо решил ехать в Неаполь? — Да. — Этим утром я сделала много звонков друзьям на...