# Убийства на Англси: Книга 6 &nbsp; Что случилось с Рейчел?

Конрад Джонс

# Джонс Конрад. Убийства на Англси: Книга 6   Что случилось с Рейчел?

Джонс Конрад

Убийства на Англси: Книга 6   Что случилось с Рейчел?

Origin: http://samlib.ru/i/inzhener_l/ubijstwanaanglsikniga6chtosluchilosxsrejchel.shtml

Создан: 19/06/2026, изменен: 19/06/2026, 533k

Роман: Детектив, Приключения

____________________________________________________________

Убийства на Англси: Книга 6

Что случилось с Рейчел?

КОНРАД ДЖОНС

ГЛАВА 1

Rэйчел Эванс выглянула в окно. Уже почти стемнело. Над Сноудонией собирались черные тучи; белые вершины, казалось, светились на фоне мрачного неба. Ей не хотелось уходить сегодня из школы, что было необычно, поскольку она ненавидела школу. Если бы у нее был выбор, она бы никогда больше не переступила порог. Она приветствовала тот факт, что школа закрывается из-за вспышки Covid-19. Рейчел была очень сообразительной, но ей не нравился строгий режим.

Начался дождь, и она смотрела, как капли стекают по окну, размывая вид на внешний мир. Быстро сгущались сумерки. В выходные часы перевели назад, и путь домой кардинально изменился; приятные летние прогулки закончились. Было холодно и ветрено. Она будет бороться с дождем, в то время как школьные машины разбрызгивают воду по тротуарам, их фары пронзают мрак. Зимние ночи на острове могли быть долгими, унылыми и занудными. Возможности проводить время на улице с друзьями были ограничены погодой и освещением. Вскоре им стало бы еще хуже, если бы Борис ввел карантин, о котором все говорили. Ее отчиму не нравилось, что она выходит на улицу после наступления темноты; он все еще считал ее маленькой девочкой, но она могла сама о себе позаботиться. Он не был ее настоящим отцом, о чем она напоминала ему как можно чаще. Ей было все равно, что он думает, на самом деле, ей было бы все равно, даже если бы она попыталась. Он понятия не имел, кто она как личность. Он был для нее никем. Она была настолько вежлива, насколько могла, и тянула веревку, чтобы порадовать маму, но временами это была тяжелая работа. Он ей не нравился, вот и все; его сын ей не нравился еще больше. Он был мерзавцем с большой буквы C. Она знала о нем то, чего не знала ее мама. Интернет был кладезем информации, но ее мать пребывала в блаженном неведении о том, как изменились времена. Рейчел погрузилась в свои мысли, возвращаясь ко времени до долгих летних каникул, когда ее жизнь кардинально изменилась.

‘ Рейчел, ’ позвал ее учитель математики. Его глаза казались смехотворно большими сквозь линзы очков.

‘ Что? ’ спросила она, пораженная тем, что он прервал ее размышления.

- Ты все еще с нами? - спросил я.

‘ Да, сэр, - кивнув, ответила она. Она слегка покраснела. По классу прокатились смешки.

- Ты меня слушаешь?

‘ Да. Я слушаю.

‘ Хорошо. В таком случае, вы можете сообщить нам ответ на вопрос.

Рейчел густо покраснела. Она понятия не имела, о чем он болтал последний час. Математика была таким дерьмовым уроком. Если ей нужно было что-то рассчитать, она пользовалась калькулятором simples на своем телефоне. Она накрутила указательным пальцем свои темные волосы; большая их часть была завязана в длинный конский хвост, но пряди свисали у ушей. Ее лучшая подруга Сандра трижды пнула ее ногой под столом.

- По-моему, три, ’ сказала Рейчел. Мистер Робертс выглядел разочарованным тем, что она оказалась права. Сандра улыбнулась, прикрыв рот рукой. - Определенно трое, сэр.

‘ Хорошо. Отличная работа.

Рейчел улыбнулась и толкнула Сандру локтем в ребра. Сандра толкнула ее в спину и пощекотала. Мистер Робертс собирался что-то им сказать, когда прозвенел звонок.

‘ Ладно. Это все на обозримое будущее, ’ сказал он, перекрикивая грохот стульев по кафелю, когда класс встал, желая поскорее уйти. ‘Помните, что это не праздник. Это социальное дистанцирование, направленное на замедление распространения вируса. Мне все еще нужно, чтобы вы выполнили упражнение на странице шестьдесят два для вашего домашнего задания. Я хочу, чтобы оно вернулось на мой электронный адрес на школьном веб-сайте в четверг, в обязательном порядке. Оно будет отправлено к твоему выпускному баллу".

‘ Сэр, ’ хором произнес класс.

‘ Филип Нунан, - перекрикивая шум, прокричал мистер Робертс.

- Да, сэр?

‘Если ваша собака снова съест ваше домашнее задание или вы трагически потеряете еще одного родственника до четверга, вы будете отчитываться перед мисс Майлз и провалите этот предмет. Тебе это ясно?

- А как насчет вируса, сэр? - спросил я.

‘ Это касается и вируса, Нунан. Между нами все ясно?

‘ Да, сэр. - Нунан кашлянул в ладонь. ‘ Придурок, ’ фыркнул он.

Звук смеха наполнил воздух. Ученики бросились к двери, толкаясь и проталкиваясь сквозь нее. Выйдя из класса, Рейчел направилась к своему шкафчику, который находился дальше по коридору. Ее друзья собрались у выходных дверей, ожидая возможности вместе отправиться домой. У пары из них были наготове зонтики. На остальных были надвинуты капюшоны с меховой подкладкой, защищающие их от ветра и дождя. Пока они ждали, они без умолку болтали о вирусе; их голоса сливались в один. Рейчел отперла висячий замок и открыла дверцу шкафчика. Она положила туда ненужные книги и взяла свою кожаную сумку. Она была старой, потертой и очень классной. Ее Наин подарил его ей незадолго до смерти; она дорожила им и носила с собой большую часть времени. В животе у нее порхали бабочки, причем не очень приятные. Ее нервы были на пределе, и ей хотелось повернуть время вспять на двенадцать месяцев; тогда все казалось таким простым. Все стало очень сложным, и то, что когда-то было забавным и захватывающим, теперь стало ядовитым и пугающим. Все изменилось в мгновение ока, и она не могла изменить это обратно. Джинн был выпущен из бутылки, и у нее закончились желания.

Она закрыла свой шкафчик и направилась в туалет для девочек; она планировала оставаться там до тех пор, пока остальные не устанут ждать и не отправятся домой без нее, затем она выйдет через задние двери и воспользуется игровыми полями, чтобы срезать путь домой. Ей нужно было избегать дороги. Рейчел зашла в самую дальнюю от входа кабинку и заперла дверь; воздух был насыщен сильным запахом хвойного дезинфицирующего средства. Было очевидно, что смотритель недавно вымыл полы, так что смог уйти вовремя. Она опустила крышку унитаза, села на нее и включила телефон; в школе им запретили пользоваться до окончания уроков. Ее телефон тут же завибрировал, и она нервно проверила сообщения. Она расслабилась. Это была Сандра.

Сандра. Где ты, куколка?

Рейчел:Мне нужно увидеть мисс Майлз до закрытия школы. Вы все идите вперед. Встретимся позже.

Сандра:Что ты натворил на этот раз, болван?

Рэйчел:Ничего, сучка. Не беспокойся. Увидимся позже.

Сандра:Ты уже был в Insta и FB?

Рэйчел:Пока нет, почему?

Сандра:Твоему преследователю, Дэвиду Лоусону, снова понравились все твои фотографии; Держу пари, он забавляется сам с собой, пока пялится на тебя. Грязная птичка, да.

Рэйчел:БОЖЕ. Я сказала ему отвалить. Он снова присылает мне фото члена. Он отвратителен. ТАКОЙ придурок. Меня от этого тошнит.

Сандра:Не лги. Тебе нравится его задница. Я думаю, ты хочешь устроить ему большую взбучку.

Рэйчел:Правда? Ты не можешь говорить. Ты целовалась с Делвином Эвансом и позволяла ему щупать твои сиськи. Твое мнение больше не имеет значения! Грязный пес.

Сандра:Это удар ниже пояса, и это была всего одна грудь, так что это не считается. Ранен.

Рэйчел:Лол. Позже, болван.

Сандра:Позже.

Рейчел усмехнулась и покачала головой. Она проверила свои аккаунты в Instagram и Facebook, и Сандра оказалась права: Дэвид Лоус просмотрел все ее фотографии и нажал на "нравится", "люблю" или "вау". Под некоторыми из них он написал "дымящийся". Это, должно быть, заняло у него несколько часов. Мысль о возбужденном парне, глазеющем на ее фотографии, поначалу была таким кайфом. Это было забавно и жутко одновременно, в зависимости от того, кто это был. Это был такой ажиотаж, когда под фотографией появлялись сотни лайков, хотя некоторые комментарии могли быть немного непристойными. Некоторые мужчины были явно в отчаянии; Дэвид был одним из них. Дэвид Лоус был на год старше нее и считал себя Божьим даром для женщин, но он был далек от этого. Он неплохо выглядел, но был тупицей. Одна из ее подруг целовалась с ним после выпускного вечера и сказала, что у него неприятный запах изо рта и маленький член; фотографии своего пениса, которые он присылал, подтверждали это. Ее подруга не пошла с ним до конца; никто из ее подруг еще этого не сделал, во всяком случае, Рейчел он не интересовал. Он был незрелым придурком с угрями на носу и в дешевых ботинках. Он сильно отставал от моды. Его интерес к ней был нежелателен; действительно, очень нежелателен. Она была вежлива, но он явно не слушал. Это зашло слишком далеко, и его нужно было быстро пресечь в зародыше. Она набрала ему сообщение в Мессенджере;

Прочтите это очень внимательно. Я сказал вам отвалить, и я не могу выразиться яснее. Прекрати выслеживать мои фотографии, чудак, и перестань присылать мне отвратительные фотки своего крошечного пениса. Оставь меня в покое, придурок, или я скажу своему брату, чтобы он проломил тебе голову, и я выложу твои фотографии на школьных страницах. Это твое последнее предупреждение, ОТВАЛИ.

Она отправила сообщение, заблокировала ему доступ ко всем своим аккаунтам в социальных сетях, а затем убрала телефон. Ее друзья, должно быть, уже ушли. Она открыла дверь и проверила, пусто ли в туалетах. Так и было. Она поправила волосы перед зеркалом, надула губы и нанесла вишневый блеск для губ; затем она сделала зеркальную фотографию и загрузила ее. Ее подписчики пришли в неистовство, когда она собрала волосы наверх. Надутые губы были идеальны. Дэвид Лоус и несколько сотен других отреагировали бы через несколько минут. Они написали бы, что мечтали о ее губах. На самом деле у них не было ни малейшего шанса приблизиться к ним. Правда заключалась в том, что ей не нравились мужчины; пока это был ее секрет, но она знала, что ее привлекают женщины. Мысль о близости с мужчиной вызывала у нее отвращение.

Она вышла из туалета, вышла в коридор и посмотрела в сторону главного выхода. В школе было пусто и тихо, только несколько отставших. Она застегнула молнию на своей воздушной куртке и направилась к задней двери. Лил дождь, и холодный ветер дул через остров с севера. Она вздрогнула, натянула капюшон и побежала через игровую площадку; опустив голову, она направилась к полям для регби. Трава была грязной, и продвигаться было трудно, но в конце концов она добралась до разумного укрытия в лесу. Это заняло у нее около десяти минут. Она промокла насквозь. Дождевая вода капала с верхних ветвей, ощущаясь как капли льда, когда касалась ее кожи, но деревья давали хоть какое-то укрытие и защищали от холодного укуса ветра.

Рейчел перешла на рысь и пошла по узкой тропинке через подлесок; она шла параллельно дороге, ведущей к ее поместью, но находилась достаточно далеко за линией деревьев, чтобы ее невозможно было увидеть из проезжающего автомобиля. Свет быстро угасал, и на лес опускался мрак. Обычно темнота заставляла ее нервничать, но сегодня она давала ей укрытие, в котором она нуждалась. Она окутывала ее и делала невидимой.

Она была слишком стара, чтобы верить, что в лесах рыщут призраки и вурдалаки. В данный момент в игре были гораздо более пугающие вещи. Живые страшнее, чем когда-либо могли быть мертвые. Она чувствовала себя одинокой; более одинокой, чем когда-либо прежде. Не было никого, кому она могла бы довериться, и никто не мог ей помочь. Она сама навлекла это на себя, и она была единственной, кто мог решить проблему, но она не знала, как это сделать. Проблема казалась непреодолимой. Это разрасталось как снежный ком и превратилось в непреодолимую силу. Ущерб был нанесен. Некоторые вещи невозможно исправить.

Звук ломающейся ветки позади заставил ее остановиться. Рейчел повернула голову, но там никого не было. Она посмотрела направо, но темнота была слишком глубокой, чтобы видеть дальше, чем на несколько ярдов. Как она ни старалась, ей не удавалось пробиться сквозь мрак. Тени, казалось, смещались и сливались, пока ее глаза пытались привыкнуть к темноте. Степени темноты перетекали одна в другую; чернильные тени сливались с разными оттенками черного. Раздался еще один звук. На этот раз хрустнула ветка. Звук был слева от нее, но теперь ближе. Она затаила дыхание и прислушалась. Листья захрустели под ногами справа от нее. Слева от нее послышались еще шаги, или это было в ее воображении? Кто-то был там, приближался из темноты. Позади нее послышался шорох. Было ли там больше одного человека? Зачем там вообще кому-то быть?

Это из-за того, что ты сделала, Рейчел?

Она пожалела, что не пошла домой обычной дорогой. Она выбрала лес, потому что думала, что сможет использовать деревья для маскировки. Зимой по тропинке через лес никто не ходит. Это было длиннее и опаснее. Теперь слышался только звук капающего дождя. Разум сыграл с ней злую шутку. Она глубоко вздохнула и, пригнувшись, перебралась на следующее дерево. Ее шаги звучали в темноте до смешного громко. Она выругалась, когда еще одна ветка хрустнула у нее под ногами, выдавая ее местоположение. За пределами ее поля зрения были демоны. Она ругалась и отругивала себя. Кому выдала свое местоположение? подумала она. Мог ли он быть там, преследуя ее? Она чувствовала, как бьется ее сердце в груди и кровь бежит по венам, когда она прислушивалась, ее чувства обострились до предела. Не было ничего, кроме звука ее дыхания и капель дождя, падающих с деревьев. Кап, кап, кап.

Теперь, когда день сменился ночью и температура резко упала, было видно ее дыхание. Она перешла к следующему дереву, следуя по тропинке, которая теперь была едва видна. В ее мобильном телефоне была функция фонарика, но она не осмеливалась включить его. Не сейчас, когда кто-то может быть там, прячась в темноте между деревьями. Преследует ее. Охотится на нее.

Звук хрустнувшей ветки эхом разнесся в темноте; она быстро обернулась. Она уловила движение слева от себя и уставилась на него, но оно исчезло; темнота давила на нее, мешая дышать. Деревья поменьше были похожи на темные скелеты, прячущиеся за тропинкой, ветви тянулись к ней, как костлявые пальцы. Ее дыхание немного выровнялось, когда она сказала себе, что все это было в ее воображении. Она закрыла глаза и сделала глубокий вдох, медленно выдыхая, пытаясь успокоиться. Но еще один щелкающий звук поверг ее в панику. Она сорвалась с места и побежала так быстро, как только могла. Позади нее послышались шаги; она была уверена в этом. Она бежала вслепую, и низкие ветки били ее по лицу и царапали ноги. По голени стекала струйка крови. Тропинка петляла между деревьями, но она потеряла ориентацию. Слепая паника гнала ее вперед. Она на полной скорости врезалась в дерево, и удар по передней части черепа молнией пронзил ее разум; ее колени подогнулись, когда разум отключился. Она отшатнулась назад и споткнулась, врезавшись в другое дерево, и удар по затылку оглушил ее еще больше. Она рухнула на пол и потеряла сознание.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 2

DЯ Алан Уильямс припарковал свой BMW рядом с навесами таможни в порту Холихед. Территорию оцепили синие огни, были установлены дорожные конусы и полицейские машины. Он увидел фургон криминалиста Памелы Стоун у ворот в задней части ангаров. Двое полицейских в форме направились к его машине. Он узнал в них сержантов Боба Дьюхерста и Эйприл Байфелт. Вспышка фотоаппарата привлекла его внимание с расстояния в несколько сотен ярдов. На вершине скалистого выступа, возвышавшегося над гаванью, трое операторов сгрудились рядом с каменным обелиском под названием Памятник Скиннеру, укрываясь от дождя. Он почти мог их разглядеть. Тот факт, что они выглядели холодными и продуваемыми всеми ветрами, заставил Алана улыбнуться. Где-то был бог, даже если казалось, что его нет рядом в данный момент. Covid-19 распространялся по планете, и не было никаких признаков того, что в ближайшее время он замедлится. Умирали тысячи людей. Полиция была проинформирована о том, что карантин неизбежен и что они сами должны обеспечить его соблюдение. Единственный способ остановить распространение инфекции - свести к минимуму контакты с людьми.

Все было достаточно плохо, но звонок о том, что было найдено в гавани, подтвердил старую пословицу о том, что все всегда могло быть хуже. Анализировать эту сцену будет непросто. Он видел много ужасных мест преступления, слишком много, чтобы запомнить. Когда в дело были вовлечены женщины и дети, это значительно усложняло процесс. Они вылезли из "БМВ", открыли багажник и надели свои костюмы криминалистов. Боб и Эйприл приблизились.

‘Добрый вечер, ’ сказал Боб.

Привет, Боб. Как, черт возьми, "стервятникам" удалось так быстро пронюхать об этом? Спросил Алан, указывая на холм, где собрались журналисты. Редеющие темные волосы на его голове стояли дыбом на ветру. Он безрезультатно пригладил их рукой. Нарост в форме горошины на его лбу выглядел фиолетовым и сердитым на морозе.

‘ Твое предположение ничуть не хуже моего, ’ сказал Боб. ‘ Это будет наводкой. Кто-то получил несколько фунтов от папарацци. Все, что требуется, - это одно текстовое сообщение или телефонный звонок, и они могут удвоить свою недельную зарплату. Рождество не за горами. Дела идут туго, и если Борис введет карантин, все станет намного сложнее".

"Миллионы останутся без работы".

Это будет катастрофой для многих семей. Я понимаю, но это не повод предупреждать прессу. Если я узнаю, кто это, я надеру им задницу, - сказал Алан.

Детектив-сержант Ким Дэвис пристально смотрела на журналистов на холме. Ей показалось, что она узнала одного из них. Его звали Питер Сесил, и он был огромной ошибкой из ее прошлого. Алан указал на них.

‘ Этот придурок Сесил там’ наверху? - спросил он.

‘ Да. Думаю, да.

‘ Сделай мне одолжение. Сбегай туда и скажи ему, чтобы отваливал, - сказал Алан.

‘ Его нет в твоем списке рождественских открыток? - Спросил Боб.

‘ Нет. В последний раз, когда он освещал одно из наших дел, он напечатал несколько неправд, и нас обоих чуть не отстранили от работы.

‘ Он засранец, ’ добавила Эйприл.

‘Я вряд ли это забуду, спасибо, что напомнили мне об очевидном", - сказала Ким. ‘Беги туда сам и скажи ему, какой он засранец", - сказала Ким, улыбаясь. "Я буду следить за тем, чтобы здесь все шло своим чередом".

‘ У меня больное колено, ’ сказал Алан. - Доктор сказал, что я не могу бегать по холмам.

‘Плохо, когда тебе это идет", - сказала Ким. Она собрала свои длинные светлые волосы на затылке.

- Ты жестокая женщина.

‘ Только когда это необходимо. Давай посмотрим, что у нас есть, ладно?

‘Памела все еще там?’ Алан спросил апреля.

‘ Да. Она все еще обрабатывает тела, ’ сказала Эйприл. - Дело серьезное.

‘ Мне сказали, что все они женского пола? - Спросил Алан.

‘ Да. Она подозревает, что некоторые из них всего лишь подростки, ’ сказала Эйприл.

-Сколько тел на данный момент?

-Тридцатьдевять.

‘ Господи, ’ пробормотал Алан.

‘ Что сказал водитель? - Спросил Ким.

‘ Он босниец. Утверждает, что не говорит по-английски. Мы ждем переводчика.

‘ Он говорит по-английски, - сказал Алан. ‘ Он тянет время. Мы подождем переводчика.

‘ Таков план, но я не собираюсь задерживать дыхание. В любом случае, он вряд ли сообщит нам что-нибудь полезное.

‘ Пойдем поговорим с Памелой, ’ сказал Алан. Его затошнило. - Насколько отчаянными должны быть эти люди, чтобы поставить себя в такое затруднительное положение?

‘ Действительно, очень отчаянно, ’ сказала Ким. - И я не думаю, что это закончится в ближайшее время.

Они направились в помещение таможни, и до них донесся запах смерти. Черный тягач был прицеплен к сочлененному рефрижераторному прицепу. Груз был частично снят с бетона, обнажив трупы молодых женщин, которые осмелились найти лучшую жизнь, но были обмануты злыми мужчинами. Памела и ее команда работали среди мертвых, убирая их по одному, расчищая путь вглубь трейлера. Холодильные установки были оставлены включенными, чтобы замедлить разложение. Памела заметила Алана и помахала рукой в перчатке. Она подошла к нему.

‘ Пока тридцать девять, ’ сказала она. ‘ Согласно документам, грузовик направлялся в дистрибьюторскую компанию в Манчестере, - добавила она.

‘ Почему это остановили? - Спросил Алан.

‘ Это была обычная остановка и проверка. Тепловые датчики в помещении таможни обнаружили теплую зону в центре груза, которая выглядела подозрительно. Они вскрыли его и обнаружили мигрантов, но было слишком поздно. Они умерли от переохлаждения или удушья, вероятно, и от того, и от другого; признаков нечестной игры нет. Они слишком долго находились в холодильной установке и израсходовали весь кислород. Кто-то ошибся в расчетах.

- Откуда они? - спросил я.

Ни на одном из них нет документов, удостоверяющих личность, но я изначально предполагаю, что они из Восточной Европы. У некоторых из них татуировки, которые выглядят так, будто написаны на чешском или, возможно, словацком. Я пока не могу сказать наверняка, но дам вам знать, как только узнаю.

‘ Они проделали долгий путь, чтобы задохнуться в кузове грузовика, ’ сказал Алан. - Кому принадлежит грузовик?

‘ Он зарегистрирован на компанию в Дублине, но я думаю, что это поддельная регистрация, ’ сказала Памела. ‘Я отправила тебе все подробности", - сказала она, поворачиваясь к Ким. ‘Я отправила их тебе, Ким. Я знаю, что ты проверяешь свою электронную почту, а он нет. Не могли бы вы переслать их ему, пожалуйста?"

‘ Будет сделано, ’ сказала Ким. Алан пожал плечами и выглядел слегка обиженным, хотя и не стал оспаривать этот факт. ‘Ричард Льюис работает над отслеживанием перемещений автомобиля. Я передам ему эту информацию.

‘ Он лучше всех подходит для этой работы, ’ сказал Алан. - Если нужно что-то найти, он это найдет.

‘ У нас есть еще одна головоломка, ’ сказала Памела. Она взяла флакон с индикаторной полоской. Кончик был синий. ‘Мы проверили машину на наркотики. Она загорелась, как рождественская елка".

‘ Где? - Спросил Алан. Он нахмурился. Очевидного места для хранения груза, которое можно было бы спрятать, не было.

‘ Вот, ’ сказала Памела, указывая на лужицы жидкости возле тел. ‘ У некоторых умерших просочилась моча. Я проверила ее. Результат положительный. Она подошла к витрине с уликами. ‘Смотрите сюда’, - сказала Памела, указывая на бутылки с янтарной жидкостью. "Они использовали эти пустые бутылки, чтобы мочиться. У всех них положительный результат теста на кокаин.

‘ У них внутри наркотики? - Спросил Алан.

‘ Это объяснило бы положительные результаты. Мы узнаем больше, когда вернем их в лабораторию, но другого объяснения я не вижу.

‘ Почему здесь нет мужчин? - Спросил Алан. ‘ Это все молодые женщины и девушки, и их заставили работать мулами. Я не думаю, что они мигранты, а ты?"

‘ Нет. Я не верю, ’ сказала Ким. - По-моему, они были созданы для секс-индустрии.

‘ Согласен. Если они чехи, то могли бы приехать сюда на законных основаниях. Им предлагали прибыльную работу в Великобритании, куда-то заманивали, отбирали паспорта и угрожали семьям. Их похитили и заставили проглотить дипломы класса А. Следующая часть их путешествия не требует особого воображения, но они бы не работали няньками.’

‘ Они, вероятно, предлагали им целое состояние за то, чтобы они покинули свои дома и устроились на работу, которой не существует. Они не думали, что в рамках сделки им придется глотать презервативы, набитые кокаином ", - сказала Ким. "Они были не в том положении, чтобы спорить".

‘ С такими людьми нельзя спорить, ’ согласился Алан. Памела провела их по сцене. Серые лица мертвых запечатлелись в его памяти; их стеклянные взгляды смотрели на него с упреком. Младшие девочки жались поближе к старшим. Последние несколько часов на планете, должно быть, были холодными и пугающими, они задыхались до смерти, не имея возможности сбежать. Алан увидел все, что ему нужно было увидеть.

‘ Хорошо. Мы оставим вас заниматься вашей работой. Спасибо, Памела. Они вернулись к машине и сняли костюмы криминалистов. Воцарилась долгожданная тишина, пока они раздевались и складывали свое снаряжение. ‘Не займет много времени выяснить, кто несет за это ответственность", - сказал Алан, закрывая багажник. ‘Давайте выясним, кто они, и передадим это в NCA. Они уже в пути?"

‘ Да. Они поддерживают связь с Памелой напрямую.

‘ Хорошо. Надеюсь, они распнут этих ублюдков.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 3

Pэлин Эванс снова посмотрела на часы, а затем посмотрела на свой телефон. Они оба показывали одно и то же время, и это означало, что ее дочь Рейчел опоздала из школы больше чем на час. Кухонные часы на стене совпадали. Рейчел могла немного опоздать по необычному поводу, если гуляла со своими подругами, сплетничала и дурачилась, но не более чем на пятнадцать-двадцать минут. Это было совершенно не в ее характере. Рейчел была из тех девушек, которым не терпелось сменить форму после школы. Возможно, с ней все было в порядке и она была в безопасности, но что-то не давало покоя Полин, заставляя ее волноваться больше, чем следовало. Школы закрывались для борьбы с распространением вируса, так что, возможно, они задерживали учеников, чтобы организовать их домашнее обучение. Рейчел не упоминала об этом, и она никогда не опаздывала.

Рейчел было четырнадцать, и она была очень сообразительной для своего возраста; иногда даже чересчур. В четырнадцать ей перевалило за сорок. Несмотря на все это, Полин волновалась. Рейчел, вероятно, была со своими друзьями. Вероятно, чувствовала, что этого сегодня недостаточно. Полин нужно было знать, где она. Она снова проверила свой телефон. Он был пуст. Она ненавидела звонить Рейчел и спрашивать, где она была. Ее собственные родители были педантичны в том, чтобы знать, где она была и что делала, и это было удушающе. Она была полна решимости не давать дочери повода обижаться на нее, когда та вырастет и станет подростком. Это вбило бы клин между ними, а она хотела избежать этого.

Это было восхитительно, но отпустить поводья было не так-то просто. Она помешала чили, убавила огонь и снова посмотрела на часы. На кухню вошла ее младшая дочь Энни. Ее длинные каштановые волосы ниспадали на плечи. С каждым днем она все больше походила на Рейчел.

‘ Не могу поверить, что школу закрыли, - сказала Энни. ‘ Я так счастлива. Я думаю, что это, возможно, лучший день в моей жизни".

‘ Люди умирают, Энни, ’ сказала Полин. ‘ Это не шутка. Тысячи людей очень больны, и правительство закрывает школы, чтобы попытаться спасти жизни. Пожалуйста, не придавай этому значения, это выставляет тебя невнимательным.

‘ Ладно, успокойся, ’ сказала Энни, закатывая глаза. "Мэри Харрис считает, что вирус был изобретен в лаборатории в Китае, чтобы уничтожить более шестидесяти человек, потому что население слишком велико и это вызывает глобальную тревогу".

"Потепление".

-Что? - спросиля

‘ Это глобальное потепление, а не предупреждение, ’ сказала Полин, качая головой. "А Мэри Харрис нужно прислушиваться к новостям и перестать верить всему, что она читает на Facebook".

‘ Неважно. Что у нас к чаю, мам? Равнодушно спросила Энни.

‘ Чили, - сказала Полин, снова проверяя телефон. - Ты видела свою сестру по дороге домой из школы?

‘ Эмм, я так не думаю, ’ сказала Энни, качая головой. - Я не могу вспомнить.

- Вы не можете вспомнить, видели вы свою сестру или нет?

‘ Ну, я подумал, что мог, но потом вспомнил, что это могло быть вчера. Один школьный день похож на другой. Они сливаются в один большой скучный день. Школа - отстой. Вот почему я счастлив.

‘Школа даст тебе образование. Твое будущее зависит от того, чем ты займешься в ближайшие несколько лет. У некоторых людей может и не быть будущего".

‘ Неважно. Все равно паршиво, и я рад, что его отключили. Когда мы будем есть? Я голоден.

- Вы видели кого-нибудь из друзей Рейчел по дороге домой?

‘ Я так не думаю. ’ Энни открыла холодильник и отломила кусочек сыра от брусочка чеддера. Она сунула его в рот, прежде чем мать успела сказать ей, чтобы она этого не делала.

‘ Не ешь сейчас сыр, ’ сказала Полин. - Ты испортишь чай.

- Это не испортит мой чай, потому что я голоден. Я сегодня мало ел. Школьные обеды такие скучные. Школа - отстой.

‘ Да, ты сказал. Ты сегодня вообще разговаривал с Рейчел?

-Неа. Это школа, мам. Мы избегаем своих братьев и сестер в школе. Они такие нехорошие. Во сколько мы ужинаем? - Пробормотала Энни с набитым сыром ртом.

‘ Когда твоя сестра решит появиться, ’ тихо сказала Полин. Она почувствовала, как по спине пробежали мурашки; словно ледяные пальцы коснулись ее души. Что-то было не так.

‘ Здесь вкусно пахнет. Я умираю с голоду. До сентября никаких занятий. Сумасшедшие времена, - сказал Роб, заходя на кухню. Он был красивым, высоким и полным. Его волосы были коротко подстрижены.

‘ Звучит заманчиво, ’ сказала Энни. ‘ До сентября больше никаких занятий. Она повернулась к Робу. - Мэри Харрис говорит, что вирус был создан в лаборатории в Китае, чтобы уничтожить всех морщинистых старше шестидесяти и остановить глобальное потепление.

‘ Ты имеешь в виду глобальное потепление? - Спросил Роб, смеясь. ‘ Твоя подруга Мэри - дурочка, - добавил он. Он открыл холодильник и отломил кусочек сыра от блока. - Что у нас к чаю?

‘ Чили. Не ешь больше сыр. Он испортит твой чай, - сказала Полин.

‘ Не получится, мам. Я умираю с голоду.

‘ Ты видел свою сестру после школы? - Спросила Полин.

‘ Который из них? - Спросил Роб. "Оранжевая, которая надувает губы, как утка в Instagram, или маленькая, которая пукает, как мужик?"

‘ Спасибо, я здесь, и я не пукаю, как пацан, ’ сказала Энни, краснея.

‘ Ты пукаешь в постели, когда спишь. Я слышу тебя через стену.

- Ты такой придурок.

- Не называй своего брата мудаком, пожалуйста. Мне не нравятся такие выражения в этом доме. Это грубо, Энни.

‘ Я просто говорю правду. Он придурок, а я не пукаю во сне. Сначала он ведет себя грубо.

‘ Извини, Энни. Конечно, ты не пукаешь во сне, ’ сказал Роб, притворяясь, что плачет.

‘ Заткнись, Роб набалдашник, ’ пробормотала Энни, продолжая жевать сыр. - Ты действительно придурок.

‘ Соберитесь с силами, вы двое, - разочарованно сказала Полин. ‘ Вы заводите меня за поворот. Почему ты не можешь просто продолжить?"

‘Потому что он такой придурок. Simples.’

‘ Я больше не буду тебе повторять, Энни. Соберись. ’ Полин снова посмотрела на часы. Ощущение надвигающейся гибели усиливалось. ‘ Мы не можем есть, пока не решит появиться Рейчел. Ты уверен, что не видел ее по дороге домой?

‘Определенно нет", - сказал Роб. ‘Я видел, как ее оранжевая подружка Сандра и другие надутые девочки шли домой, но Рейч с ними не было. Во всяком случае, я так не думаю.

‘ Позвони ей, пожалуйста, на свой телефон, ’ попросила Полин. - Скажи ей, что я подам через пять минут, или чай будет испорчен.

‘ Почему я? - Жалобно спросил Роб. - У меня на телефоне всего немного денег.

‘ Не спорь со мной, Роб, ’ сказала Полин. ‘ Просто позвони ей, пожалуйста. ’ Роб закатил глаза и ткнул пальцем в экран. ‘ Ваши ногти нуждаются в чистке, ’ заметила Полин. - Кто-нибудь из вас прислушивается к тому, что происходит вокруг? Вам обоим нужно вымыть руки, прежде чем садиться за стол.

‘ Не напрягайся, мам. Я позвоню. Он позвонил Рейчел и подождал, пока она ответит. После нескольких попыток он сдался. ‘ Никто не отвечает, ’ сказал Роб. - Сообщение отправлено прямиком на голосовую почту.

- Что это значит?

- Ее телефон выключен.

‘ Она никогда не выключает телефон, ’ сказала Полин, прикусив нижнюю губу.

"Возможно, у нее разрядился аккумулятор, возможно, она разрядила его, дуясь в Instagram".

‘ О, ради бога, ’ пробормотала Полин себе под нос. ‘ Оставь это, ладно, Роб? Ее беспокойство достигло пика. Она выключила газ. - Энни, позвони, пожалуйста, ее друзьям.

‘ Который? - Спросила Энни, нахмурившись.

- Все до тех пор, пока мы не узнаем, где она.

‘ Сначала я позвоню Сандре, ’ сказала Энни. ‘ Она будет знать, где она. ’ Полин достала чесночный хлеб из духовки и нарезала его ломтиками. Роб вымыл руки в раковине, чувствуя ее огорчение. Ему не нравилось видеть, как мама нервничает. Ей было трудно воспитывать их одной после того, как их отец умер от рака. Ее отношениям с нынешним партнером Норманом было всего несколько лет. Он переехал сюда полтора года назад со своим сыном-подростком Рики, и динамика в семье изменилась; не в лучшую сторону. У них был большой дом; у всех детей была своя комната, но в этом не было гармонии. Он слушал, как Энни разговаривает с Сандрой, пытаясь выяснить, где Рейчел.

Его мама волновалась; это было написано у нее на лице. Вирус выбивал ее из колеи, и она пристрастилась смотреть новости BBC. Это заставляло ее беспокоиться по любому поводу. Он подумал, что она снова слишком остро реагирует; иногда беспокойство мешало ей ясно мыслить. Потеря мужа в столь юном возрасте заставила ее чрезмерно опекать своих детей, а вирус напугал ее. Он услышал, как Энни закончила разговор.

- Сандра сказала, что Рейч написала ей сообщение после школы, что ей нужно навестить мисс Майлз после школы.

‘ Зачем ей видеть голову? - Спросила Полин.

‘ Держу пари, она после уроков, - сказала Энни. - Мы можем поесть сейчас, пока я не упала в обморок от голода?

‘ С чего бы Рейчел задерживаться? - Спросила Полин. - У нее никогда не было никаких неприятностей в школе, и, ради бога, школа закрывается.

‘ Я не знаю. Я не экстрасенс.

‘ Не дерзи мне, юная леди, ’ сказала Полин, погрозив пальцем. ‘ Ты мне уже надоел. ’ Энни уставилась в пол и покраснела. - А теперь, пожалуйста, расскажи мне, что именно сказала Сандра?

‘ Она сказала, Рейчел прислала ей сообщение, что не пойдет с ними домой, потому что ей нужно повидаться с мисс Майлз, ’ сказала Энни, пожимая плечами. ‘У тебя еще двое детей, мам, и мы оба голодаем, Марвин. Я подумываю позвонить в Childline, чтобы сообщить о твоем пренебрежении".

‘ Повзрослей, Энни. ’ Полин снова посмотрела на время. Она почувствовала некоторое облегчение. По крайней мере, она знала, где находится, или знала? Школа закрывалась. Рейчел отправила сообщение своей подруге, но школа не стала бы задерживать ученицу больше чем на час. Иногда они устраивали внеклассные соревнования, например, шахматный клуб или общество любителей азартных игр, но все эти мероприятия были запланированы заранее, а Рейчел не была членом ни того, ни другого. Это казалось неправильным.

‘ Можно нам поесть, пожалуйста? Энни застонала.

‘ Положи ножи и вилки на стол и перестань стонать, Энни, ’ резко сказала Полин. Энни собиралась ответить, но выражение лица матери предостерегло ее от этого. Она выложила пять порций риса с перцем чили и две из них поставила в духовку. Остальные три тарелки были поставлены на стол. ‘ Принеси напитки, Роб, ’ добавила она. Роб налил три стакана апельсинового сока из картонной коробки и поставил их на стол; Энни села и принялась за чили с таким видом, словно не ела неделю. Полин достала свой телефон и пролистала номера.

‘ Мам, ты не будешь есть с нами? - Спросил Роб, запихивая еду в рот.

‘ Пока нет, ’ ответила Полин. Она нашла номер школы и набрала его. Трубку сняли дюжину раз, прежде чем ответили.

‘ Исгол Бодедерн, ’ ответил раздраженный голос.

‘ Здравствуйте. Извините, что звоню в такое время, но моей дочери нужно было повидаться с мисс Майлз после школы, и она еще не вернулась домой, ’ быстро ответила Полин. - Не могли бы вы сказать мне, до какого времени она там пробудет?

-Как зовут вашу дочь?

‘ Рейчел Эванс, ’ представилась Полин. ‘ Ее сестра Энни и брат Роб тоже там учатся, ’ добавила она нервно.

‘ Да. Я точно знаю, кто она. Я говорю с Полин, верно?

-Да.

Привет, Полин. Мы несколько раз встречались на родительских вечерах. Это Беверли Майлз. Я немного сбита с толку. Рейчел не пришла навестить меня после школы. Повисло нервное молчание.

- Она этого не сделала?

‘ Нет, Полин, она этого не делала. Кто сказал, что она придет ко мне?

‘ Ее подруга, Сандра. Сандра Томас.

- Что она сказала? - спросил я.

- Она сказала, что Рейчел прислала ей сообщение, в котором говорилось, что она не пойдет домой со своими друзьями, потому что ей нужно увидеться с тобой по поводу закрытия школы.

‘ Понятия не имею, почему она так сказала, но я единственный человек в здании. Сегодня нет занятий после уроков из-за отключения. ’ Прошло еще несколько напряженных секунд. ‘ Я не знаю, что тебе сказать. Вы связывались с другими ее друзьями?

‘ Нет. Пока нет. Когда Сандра сказала, что она с тобой, я не хотел никого беспокоить. Я думал, она там.

- Ладно, это вполне понятно.

- Я ужасно волнуюсь.

‘ Я уверен, что этому есть вполне разумное объяснение. Я помогу тебе найти ее, Полин. Не волнуйся. Я хорошо представляю, кто ее друзья, и у меня есть их контактные данные. Я сделаю несколько звонков с этого конца. Я предлагаю вам сделать то же самое с ее внешкольными друзьями и семьей. Если кто-то из нас выследит ее, мы позвоним другому. Как тебе это нравится?

- В этом есть смысл, Беверли. Большое тебе спасибо за помощь. Я очень ценю это. Я тебе скоро перезвоню. Еще раз спасибо.

‘ Это абсолютно не проблема. Не волнуйся, мы найдем ее.

Звонок закончился, но Полин прижимала трубку к уху, ее мысли путались. Ледяная дрожь пробежала по ее душе. Она инстинктивно поняла, что произошло что-то ужасное.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 4

WЭлтер Дэллоу сидел в своем "Рендж ровере" на Уолтью-авеню, глядя с холма на море. Проспект был широким и пологим, ведущим к пристани для яхт. Он мог видеть маяк на конце волнореза; луч его света безжалостно вращался, пронзая ночь. Вдоль дороги выстроились трехэтажные здания. Большинство из них когда-то были гостевыми домами, центром городского предложения гостиниц типа "постель и завтрак", но те времена давно прошли. Теперь посетителей привлекают первоклассные гостиницы, расширение стоянок для караванов и туристический домик. Времена изменились. Лоскутные одеяла в цветочек, попурри, общие ванные комнаты и подставки для тостов остались в прошлом.

Слева от него прожекторы освещали парк через дорогу. В центре его, на поросшем травой холме, располагался новый парк для катания на скейтборде. Группа подростков каталась на своих досках вверх и вниз по хаф-пайпу, поворачиваясь и выделывая трюки, которые встревожили бы их родителей, если бы они наблюдали. Один из них заметил свой автомобиль. Она помахала рукой и, отделившись от других скейтбордистов, покатила на доске по дорожке к воротам парка. Он потерял ее из виду за деревьями.

‘ Это она? ’ спросил его спутник Дэйв. Дэйв был одет в темную кожаную куртку, которая облегала его солидное тело. Его нос был расплющен по лицу, что придавало ему вид боксера.

- Да. Это Луиза Ли.

- Ты хочешь, чтобы я привел ее сюда?

‘ Не нужно. Я пойду к ней. Я хочу, чтобы она доверяла мне. Ты напугаешь девушку до смерти.

- Что ты пытаешься сказать?

- Что ты похож на головореза и у тебя слишком жестокие руки.

‘ Я бандит. За это ты мне и платишь. И ты не умеешь разговаривать.

‘ Делай в точности то, что написано на банке. Ничего не меняй.

- Я и не собираюсь этого делать.

‘ Просто оставайся в машине. Мне нужно, чтобы все прошло гладко.

-Что, как в прошлый раз?

- Заткнись, Дэйв.

Дэйв что-то проворчал и откинул спинку сиденья. Он закрыл глаза. Уолтер открыл дверцу и выбрался наружу. Холодный ветер дул со стороны горы Холихед. Он касался его обнаженной плоти ледяными порывами. Ему нравилось приезжать на остров и оставаться в коттедже, но было ветрено. Особенно в это время года. Зима была в самом разгаре. Каждый раз, проезжая по мосту Менаи, он чувствовал холод. Казалось, что чем дальше он проезжал по острову, тем ветренее становилось. В конечном счете, это была скала посреди Ирландского моря, красивая скала, но, тем не менее, скала. Бизнес сделал это путешествие стоящим, холодным или нет. Это была последняя остановка на сегодня, и как только он закончит здесь, то высадит Дэйва на станции, а до коттеджа было меньше двадцати минут езды. Несмотря на несколько приступов икоты, к концу дня ему будет на десять тысяч лучше. В общении с подростками были свои взлеты и падения, но это было не так опасно, как работать в городе. Если карантин произойдет, больше всего пострадают низшие слои общества. Не будет ни денег, ни наркотиков, и это превратит улицы в пороховую бочку, готовую взорваться. Приближаясь к парку, он услышал скрип ворот; петли требовали смазки.

‘ Ладно, Уолтер, ’ сказала Луиза, ткнув его локтем. ‘ Больше никаких рукопожатий. Я не знаю, где ты был. Ее бейсболка была сдвинута задом наперед. Луизе было четырнадцать. Она уже была выше его. У нее были высокие и четко очерченные скулы, а голубые глаза блестели. Она держала свой скейтборд подмышкой и нервно оглядывалась по сторонам. Она переводила взгляд с одного конца дороги на другой.

‘ Ты выглядишь взволнованной. В чем дело?

‘ Копы патрулировали всю ночь. Пойдем в парк, где они не смогут увидеть нас с дороги.

‘ Они кого-то ищут? - Спросил Уолтер, оглядывая дорогу. Петли снова заскрипели, когда они въехали в парк.

‘ Они всегда кого-нибудь ищут. Нам и здесь будет хорошо.

‘ Пойдем вон туда, - сказал Уолтер, указывая на лужайку для боулинга. Там находилось деревянное здание клуба, окутанное тенью. Уличные фонари не проникали в ночь так далеко. "Здание клуба выглядит достаточно безопасным".

‘ Нет. Не туда. Иди сюда, - сказала Луиза, выбирая другую тропинку. Она указала в другом направлении. ‘ Дома на Порт-и-Фелин выходят окнами на боулинг-грин. Ими владеют морщинистые люди, которые проводят время, глядя в окно. Некоторые из них записывают все, что видят, и передают их в полицию.’

‘ Луиза, некоторые люди не лезут не в свое дело, ’ сказал Уолтер. ‘ Живи и давай жить другим, вот что я скажу. Дома, в Ливерпуле, мы называем их любопытными ублюдками.

Здесь то же самое. Мой дядя живет на этой улице, и он любопытный ублюдок. Он сказал моей маме, что видел меня курящей в парке на прошлой неделе.

‘ Она что, сошла с ума? - Спросил Уолтер, следуя за ней к старому туалетному блоку. Он увидел внутри него тусклое желтое свечение.

Не-а. Она все равно знала, что я курю. Я курю с десяти лет. Ей наплевать, чем я занимаюсь. Половину времени она срывает их с меня, когда у нее мало денег, ’ сказала Луиза, сплевывая в кусты. Она прочистила горло и сплюнула во второй раз. Уолтер почувствовал, что это была попытка заставить его думать, что она жесткая. На него это не произвело впечатления. Ему не нужна была жесткость, ему нужна была послушность.

‘ Как продвигаются дела? - спросил он.

‘ У меня была хорошая неделя. У меня почти закончилась травка. На этой неделе мне понадобится еще.

‘ Хорошая девочка. Какую обратную связь ты получаешь?

‘ Все это вкусно, особенно травка. Мои приятели обожают "скунс"; они считают, что это лучшее, что у них было.

‘ Приятно слышать, ’ сказал Уолтер. - Я же говорил тебе, что все это отличная экипировка. Держись меня, и ты далеко пойдешь. Это только начало. Как только вы увеличите список клиентов, вы будете отчеканены. Просто убедитесь, что держите все это в секрете. Не продавайте никому, кого вы не знаете, не хвастайтесь перед друзьями или в Интернете и не тратьте свои деньги, как придурок. Люди заметят, если вы начнете покупать часы и дизайнерскую экипировку. Пока держи все это в секрете.

‘ Я так и сделаю, не беспокойся об этом. Я не дура. Моя мама следит за мной, как ястреб. Мне ничего не сходит с рук.

‘ Это неплохо. Просто будь умнее.

- Не волнуйся. Я ничего не уношу домой, и все хорошо спрятано.

- А как насчет наличных? - спросил я.

‘ Ты имеешь в виду мою кассу? ’ спросила она, посмеиваясь. Уолтер называл ее "забирающейкассу. Она понятия не имела, о чем он говорит, когда он произнес это в первый раз. Ей пришлось попросить его объяснить, что он имеет в виду. ‘Единственный человек, который знает, где моя касса, это я", - сказала она, указывая на свою грудь. Они снова стукнулись локтями. - У меня почти все твои деньги.

- Большую часть?

‘ Да. Я разделила это на части, - сказала она. - Ты сказал, никогда не храни все в одном месте.

‘ Умная девочка, ’ сказал Уолтер, улыбаясь. Она была протеже.

‘ Я прислушиваюсь к тому, что ты говоришь, - сказала она. - Давай зайдем сюда, Уолли.

‘ Показывай дорогу. Ему не нравилось, когда его называли Уолли, но она была милой, так что пока он смирился с этим. Ему нужно было заслужить ее доверие. Медленно-медленно ловит обезьяну.

-Здесь нас никто не увидит.

Луиза свернула с дорожки и направилась в дамский туалет. Уолтер улыбнулся и кивнул. Он был впечатлен. Парень знал, что в общественном туалете после наступления темноты мало шансов, что его потревожат, особенно если они пользуются женской половиной.

‘ Очень умный парень, ’ сказал Уолтер. Он бросил быстрый взгляд в сторону уличных фонарей. Вокруг не было ни души. Когда он вошел в дамскую комнату, запах мочи, экскрементов и дезинфицирующего средства стал невыносимым. ‘ Черт возьми. Здесь нужно почистить канализацию.

Бетонный пол был мокрым, а краска на стенах местами облупилась. Луиза ждала в дальнем конце, рядом с последней кабинкой. Она доставала из нижнего белья пачку двадцатифунтовых банкнот.

‘ Мне нравится, как это выглядит, малыш. Сколько там? - Спросил Уолтер.

Из кабинки вышла высокая фигура. Ростом он был выше шести футов четырех дюймов, одет в темный спортивный костюм и шапочку-бини. Шляпа принадлежала Stone Island, спортивный костюм - Hugo boss; в улыбке на его лице не было веселья. Уолтер сделал несколько шагов назад, но был остановлен тремя другими мужчинами, вышедшими из кабинок позади него; все они были сложены как гориллы. Сильный толчок в спину толкнул его вперед.

‘ Куда ты идешь, Уолли? ’ спросил один из них.

Высокий мужчина взял у Луизы пачку денег. ‘ Посмотри, что у нас здесь, ’ сказал он, размахивая деньгами. ‘У нас на участке есть маленький мошенник, продающий свое дерьмо ребятам из нашего города. Мы не можем этого допустить, не так ли?"

‘ Что ты здесь делаешь, маленький Разведчик? ’ спросил один из мужчин позади него, хлопнув его по затылку. ‘ Это не Ливерпуль. Ты заблудился?"

‘ Тебя ищут? Другой засмеялся. ‘ У тебя есть свои книги. Где Уолли?

‘ Что происходит, Луиза? Уолтер пожал плечами. ‘ Это нехорошо. Ты меня подставила?

Луиза покраснела и уставилась в пол. Она была напугана. Ее глаза наполнились слезами.

‘ Это не ее вина. Она всего лишь ребенок.

‘ Ребенок ты или нет, но заводить пару - это не в порядке вещей, - сказал Уолтер. - Я очень разочарован.

‘ Проваливай, Луиза, ’ сказал высокий мужчина, засовывая пачку банкнот в карман. Луиза выглядела смущенной. ‘ Чего ты ждешь? Я сказал, проваливай.

‘ А как же мои деньги? - Спросила Луиза.

‘ Отвали, Луиза, ’ сказал мужчина. Он ударил ее по затылку. - А теперь уходи, пока я не проломила тебе голову. - Луиза быстро прошла мимо Уолтера, опустив голову. Когда она добралась до двери, то побежала. Они подождали, пока она не ушла. ‘ Меня зовут Майк. Майк Смит. Люди называют меня Смити. Смити указал на себя. - Ты слышал обо мне?

‘ Да. ’ Уолтер кивнул. - Я слышал о вас.

‘ Хорошо. Что ты слышал?

‘ Только плохие вещи, ’ сказал Уолтер, пожимая плечами. Он слегка улыбнулся. - Нет смысла лгать тебе, не так ли?

Смити рассмеялся и кивнул. ‘ Ты забавный человек. Он забавный, правда? Люди за спиной Уолтера захихикали, как будто у них в горле застрял песок. ‘ Вас кто-нибудь предупреждал, что я переправляю товары через границу? Смити подождал ответа, но его не получил. ‘ Позвольте мне объяснить вам ситуацию. По ту сторону границы, в Англии, вы все можете поступать, как вам заблагорассудится. Вы можете продавать свое дерьмо детям, где вам заблагорассудится. Нам все равно, что вы сделаете друг с другом. Вы можете заключать союзы; вы можете стрелять друг в друга; вы можете красть снаряжение друг у друга и совать его туда, где не светит солнце, но вы не пересечете эту границу и не будете торговать без нашего ведома. - Он снова сделал паузу. ‘ Там три с половиной тысячи, ’ сказал он, похлопав себя по карману. ‘ Луиза - милая девочка. Не слишком умная, но милая девочка. Ее мать - настоящий подонок, не так ли, ребята? Мужчины, стоявшие за спиной Уолтера, согласились. ‘Она всегда в ярости, и она сделает практически все, что угодно, за цену бутылки водки, а когда она на взводе, и того меньше. Луиза преуспела, зайдя так далеко, если честно. Она милая девушка.

‘ Я не социальный работник. Зачем вы мне это рассказываете? - Спросил Уолтер.

- Мне любопытно, как организация, находящаяся более чем в сотне миль отсюда, наняла молодую девушку отсюда для продажи вашего снаряжения?

‘ Это не ракетостроение. Они все хотят зарабатывать деньги.

- Расскажи мне, как ты нашел Луизу.

‘ Facebook. Интернет делает мир меньше, - сказал Уолтер, пожимая плечами. ‘ Я дал ей возможность, и она ею воспользовалась. Вот и все. В этом нет ничего особенного, не так ли?"

‘ Для меня это очень важно. Потому что, когда ты приезжаешь в маленький городок и вербуешь четырнадцатилетнюю девочку для продажи тебе наркотиков, каждый мужчина и его собака узнают об этом на следующий день.

- Возможно, я этого недооценил.

‘ О, ты действительно это сделал. Это маленький городок, и репутация имеет значение для всего. Все знают, чем занимаются другие. Смити рассмеялся и покачал головой. ‘ Я не знаю, как ты думал, что тебе это сойдет с рук. Мы знали, что она ведет дела на следующий день после начала работы, поэтому, очевидно, нам нужно было знать, для кого она ведет дела, что не заняло много времени, и вот всего неделю спустя мы здесь, чтобы немного поболтать ".

‘ Ладно, это маленький городок, и я наступил вам на пятки. Я не хотел проявить неуважение. Это просто бизнес.

‘ Ты не хотел проявить ко мне неуважение. Что ты собирался сделать? Смити покачал головой. ‘Мы всегда собирались это выяснить, и нас всегда злило, что кто-то торгует на нашем участке. Четырнадцатилетняя девочка, оперирующая на моем участке, опасна. Следующее, что ты узнаешь, они все будут за этим. Смити закурил сигарету. - Ты смотришь новости, Уолтер?

‘ Иногда. Всей этой вирусной чепухи трудно избежать.

‘ Это не один вирус, Уолтер, ’ сказал Смити. - Ты должен быть в курсе того, что происходит. Подростки зарезают друг друга в Лондоне и повсюду. Преступность с применением ножа зашкаливает, и знаете почему?"

- Я уверен, ты собираешься меня просветить.

‘ Я так и сделаю. Они режут друг друга, потому что такие придурки, как ты, превращают их в наркоторговцев. Они бьют друг друга за территорию; территорию, которая в противном случае контролировалась бы такими людьми, как мы. Мы поддерживаем баланс, Уолтер, а не подростки. Мы поддерживаем мир. Подростки не могут контролировать своих соперников, не нанося им ударов ножом. Я не потерплю этого здесь, в нашем городе. Вы пересекаете границу и приносите с собой чуму".

‘ Это немного драматично, ’ сказал Уолтер. Ответом ему было холодное молчание. Смити посмотрел на него с презрением. ‘ Послушай, я извинился. Что еще я могу сделать?

- Ты извинился, и твои извинения дерьма не стоят.

‘ Что еще я могу сделать? Уолтер пожал плечами.

‘ Ты, кажется, относишься к этому очень легкомысленно. Ты понимаешь, в какие неприятности ты влип?

‘ Это несколько тысяч. Я уверен, мы сможем все уладить.

- Сомневаюсь.

‘ Послушайте, оставьте деньги себе, и я уйду. Я больше не буду наступать вам на пятки, - сказал Уолтер. ‘ Нам не следовало приезжать в ваш город. Урок усвоен, и никто не пострадал.

‘ Я хотел бы в это верить, Уолли, но, к сожалению, не верю. Смити пожал плечами. "Видите ли, мы собираемся забрать у вас деньги и наркотики, и это вызовет проблемы с вашими работодателями".

‘ Нет ничего такого, с чем я не мог бы справиться. Не нужно слишком остро реагировать. Как я уже говорил ранее, это просто бизнес. Я не хотел никого обидеть.

- Я беспокоюсь не о тебе, потому что наркотики и деньги, которые мы у тебя забираем, тебе не принадлежат.

- Что вы имеете в виду?

‘ Ты стоишь очень низко по служебной лестнице. Ты еще не заплатил за них своему боссу. Ты всего лишь марионетка какого-то гангстера из большого города, который пытается продать свое дерьмо детям на побережье. Наше побережье и наши дети".

‘ Похоже, это точное описание, ’ неохотно согласился Уолтер. ‘ На самом деле я просто делаю то, что мне говорят. Мне сказали завербоваться на побережье Уэльса, что я и сделал.

- Вы знаете, почему люди из городов выбирают сельские районы и побережье?

‘Легкие деньги", - ответил Уолтер.

‘ Легкие деньги? Спокойно спросил Смити. - С того места, где я стою, все выглядит не так просто. Как у тебя все получилось, Уолли?

‘ Честно говоря, это был не лучший мой день на работе. ’ Уолтер пожал плечами и покраснел.

‘ Я предполагаю, что ваш босс переходит границу, потому что у него не хватает дерьма или мускулов продать это на вашем собственном участке. "Ливерпуль" - тяжелая команда".

‘ Вот это ты неправильно понял. Ты далек от истины. У нее все в порядке, - сказал Уолтер.

‘ Она? Смити выглядел удивленным.

- Не стоит недооценивать ее только потому, что она женщина.

‘ Это не я недооцениваю людей, ’ сказал Смити. ‘ Твой босс набирает детей в Северном Уэльсе, потому что настоящие дилеры в городе раздавили бы ее, как таракана.

‘ Ты ошибаешься. Она существует, сколько я себя помню, - сказал Уолтер. ‘ Но в городах все изменилось, отсюда и расширение.

‘ Объясни мне это, ’ сказал Смити, прикидываясь дурачком.

В отделе по борьбе с наркотиками и командах "Матрицы" так много офицеров под прикрытием, что мы уже не знаем, кому можно доверять, а кому нет. Это усложняет бизнес".

‘ Я понимаю.  В полиции нет подростков-агентов под прикрытием, так что ты знаешь, что можешь безопасно использовать детей для перевозки своего барахла. Итак, она посылает таких шутников, как ты, вербовать детей, которые будут продавать это для вас на побережье. Наше побережье. Ты можешь запугивать их, потому что они дети, но на этот раз ты зашел слишком далеко".

-В значительной степени.

‘Насколько я понимаю, мы можем отправить тебя домой под хорошим предлогом и забрать твои деньги", - сказал Смити. ‘ Твой босс может выгнать тебя с работы, но тогда она просто пришлет сюда другого придурка на следующей неделе на твое место, а мы, видишь ли, не можем этого допустить. У меня нет времени гоняться за тобой по всему Северному Уэльсу. Я собираюсь отправить строгое сообщение твоему боссу. Она должна знать, что появление на нашей территории - роковая ошибка.

‘ Смертельно? - переспросил Уолтер. ‘ Да ладно. Нет никакой необходимости, чтобы кто-то пострадал. Я скажу ей, чтобы держалась подальше от твоего участка, ’ сказал Уолтер, начиная паниковать. Ему не нравилось, к чему это клонится.

‘ Не думаю, что она стала бы тебя слушать. Ты явно дерьмово справляешься со своей работой, так зачем ей это?

- Я скажу ей, чтобы она здесь не баловалась. Я заставлю ее выслушать. Если она меня уволит, то уволит. Я мог бы уйти из компании и заниматься этим в одиночку, может быть, прийти и работать к вам? - Спросил Уолтер, пытаясь разрядить ситуацию.

‘ Ну вот, ты шутишь, - сказал Смити, сухо рассмеявшись. ‘ Ты любитель. Ты бы и пяти минут не продержался с большими парнями. Вот почему они послали тебя издеваться над детьми. Нет, боюсь, для вас здесь нет вакансии, и нам действительно нужно сообщить вашему работодателю, что мы не терпим, когда люди пытаются оперировать здесь, особенно используя детей ".

‘ Я передам ей сообщение от тебя, - сказал Уолтер. ‘ Тебе не нужно делать глупостей. Она поймет, что мы перешли дорогу не тем людям. Он ждал, что Смити ответит, но тот промолчал. ‘ Ты явно во всем здесь разбираешься. Она умная леди. Она выслушает.

Смити задумчиво потер подбородок и покачал головой. ‘ Уолли, все это работает не так. Это опасная игра, и наказание за ошибку суровое. Она должна была объяснить это тебе.

‘ Она не объяснила, насколько тесно у вас здесь. Я думал, Северный Уэльс - это смесь групп из одного человека.

‘ За выполнение домашнего задания платят, Уолли. Это была роковая ошибка.

‘ Послушай, Смити, я просто хочу домой. Я не хочу никаких неприятностей. Это самая последняя работа, которую я делаю для нее. Я ухожу".

‘ Уже слишком поздно. Ты сегодня не пойдешь домой, ’ сказал Смити без эмоций в голосе. Его глаза были ледяными. - Ты никогда не вернешься домой.

‘ Ну же, Смити, ’ взмолился Уолтер. ‘ Я допустил ошибку, набирая здесь рекрутов, но я никому не причинил вреда, и твоей операции ничто не угрожает.

‘ Я скажу тебе, что я для тебя сделаю, ’ сказал Смити, подняв указательный палец.

‘ Что? Уолтер почувствовал некоторую надежду. - Я сделаю все, чтобы разобраться с этим.

‘ Ты скажешь нам, где спрятано остальное твое снаряжение, сдашь свою кассу и дашь мне всю информацию о том, на кого ты работаешь и откуда она работает, и мы что-нибудь придумаем, чтобы ты вернулся домой целым и невредимым. Как тебе это нравится?

‘Она убьет меня’, - сказал Уолтер. ‘Парень, который со мной, - полный псих. У него есть кое-что из снаряжения и денег. Если я попрошу его об этом, он убьет меня прежде, чем мы покинем остров, но я отдам тебе все, что у меня есть.

‘ О твоем опекуне позаботились еще до того, как ты вошел в парк, Уолли. Тебе не нужно беспокоиться о нем; он уехал, как и твой "Рейнджровер".

-Кудаушел? - спросил я.

‘ Исчез, Уолли. Включи воображение. Его больше никто не увидит.

‘ Вот дерьмо, ’ сказал Уолтер. Он почувствовал, как у него задрожали колени. - Ты его прикончил?

‘ Не беспокойся о нем. О чем тебе нужно беспокоиться, так это о нас. Тебе нужно очень тщательно обдумать свои следующие слова, ’ сказал Смити.

‘ Вот деньги, которые у меня с собой, а вот наркотики, которые я собирался передать Луизе. Он протянул две пачки банкнот одному из мужчин, стоявших позади него. Мужчина пересчитал их. Второй мужчина взял несколько пакетиков с наркотиками.

‘ Семь штук, ’ буркнул он. - Кокаин и скунс в упаковках, готовые к продаже.

‘ И я расскажу тебе все, что ты захочешь знать. ’ Уолтер вздохнул. Все надежды на то, что Большой Дейв прибежит ему на помощь, рухнули. Дэйв был крупным мужчиной и злым, как бык с осой на заднице. Еще у него был пистолет. Если бы они исключили его из уравнения, у него не было бы шансов остаться одному. Все, что он мог сделать, это сказать им то, что они хотели знать, и надеяться, что они будут верны своему слову. ‘У вас есть все оборудование и деньги, и я расскажу вам то, что вы хотите знать. Это должно что-то значить?

‘ Что скажете, ребята? - Спросил Смити. - Мы отпускаем Уолли или сбрасываем его с горы?

- Я голосую за то, чтобы бросить его в море.

- Ага. Сбрось его с волнореза. Не дай ему уйти.

- Сбрось его с горы, и давай поспорим, как долго он продержится.

‘ Если он всплывет. Риди не всплывал.

‘ Пожалуйста, не сбрасывай меня с горы, ’ попросил Уолтер. ‘ У меня жена и трое детей. Он солгал. - Я извинился, и вы больше никогда обо мне не услышите.

‘ Я думаю, парни хотят сбросить тебя с горы. Честно говоря, это их любимое блюдо.

‘ Пожалуйста, ’ попросил Уолтер дрожащими губами.

‘ Я подумаю об этом. А пока раздень его.

‘ В этом нет необходимости, ’ запротестовал Уолтер. Он не сопротивлялся, когда с него сняли нижнее белье. Его тело начало трястись от холода и страха.

‘ Боюсь, это необходимо сделать. Свяжите его по рукам и ногам и поместите в это стойло, - сказал Смити. Мужчина втолкнул его в кабинку и скрутил конечности клейкой лентой. Закончив, они усадили его на пол между унитазом и стеной. Смити подошел к кабинке и посмотрел на него. Он закрыл дверь.

‘ Положи кокаин ему в карман, ’ прошептал Смити.

-Зачем ты это делаешь?

‘ Мне это просто кажется справедливым, ’ сказал Смити, улыбаясь. - Устраивайся поудобнее, пока мы не вернемся. Если ты пошевелишься, тебе предстоит долгое плавание, понял? Уолтер кивнул головой. ‘ Заклей ему рот и глаза. Мужчины выполнили приказ. ‘ Я вернусь через десять минут.

Они закрыли дверь, и он услышал их шаги, удаляющиеся от туалета. Их голоса были приглушены, но он знал, что они обсуждали, убивать его или нет. Его мышцы болели, но он не осмеливался пошевелиться. Все, что он мог делать, это ждать.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 5

Pаулин положила трубку и почувствовала, как в животе растет узел. Ей показалось, что ее вот-вот вырвет. Связаться было не с кем. Она обзвонила всех близких родственников и случайных знакомых. Беверли Майлз обзвонила всех из круга общения Рейчел и за его пределами с тем же результатом. С тех пор никто не видел, как Рейчел выходила из школы, и ничего о ней не слышал. Она просто исчезла.

‘ Есть новости, мам? - Спросил Роб. Выражение ее лица без слов ответило на его вопрос. Она покачала головой. ‘ Хорошо, тогда я пойду поищу ее. Она должна быть где-то там, - сказал он. ‘ Энни пойдет со мной, а ты? Энни неохотно кивнула. ‘ Давай зайдем в школу и вместе пройдемся по маршруту обратно сюда, - предложил он. - Что сказала мисс Майлз делать?

‘ Она сказала, чтобы я отправила семью и друзей по ее обычным местам, а сама тем временем уведомила полицию, - сказала Полин. Входная дверь открылась, и ее сердце на секунду перестало биться. - Рейчел, это ты?

Норман шел по коридору, беззвучно насвистывая. Его щеки пылали, а глаза были затуманены. Он почувствовал атмосферу и нахмурился.

‘ В чем дело? он слегка запинался.

‘ Ты злишься? - Спросила Полин, качая головой. - Это все, что мне нужно.

‘ Я не злюсь, ’ сказал Норман, слегка запинаясь. Он изо всех сил старался не выглядеть таким пьяным, каким был. ‘ Что со всеми не так? У тебя лицо, как от шлепка по заднице.

‘ Рейчел не вернулась из школы, ’ сказал Роб. - Мама беспокоится.

‘ Если она не вернулась домой, то, должно быть, со своими друзьями, ’ сказал Норман, взглянув на часы. Он прошел на кухню и понюхал воздух. ‘ Я чувствую запах чили. Вкусный, я умираю с голоду. Ты оставила мне немного? ’ спросил он, открывая духовку.

‘ Не обращай на него внимания, мам, ’ сказала Энни. ‘ Мы пойдем и поищем ее. Позвони в полицию.

‘ Ты ведь не позвонишь в полицию, потому что она немного опоздала? Норман крикнул из кухни. ‘ Не реагируй слишком остро. Она с одной из своих подружек или с парнем, гарантирую. Послышался звон тарелок. ‘ Ты готовила с этим чипсы? ’ спросил он. - Тебе обязательно нужно есть чипсы с чили.

‘ Нет. Я не готовила чипсы, а Рейчел не с парнем, Норман, ’ отрезала Полин. У нее была мысль, что ее дочь лесбиянка, но она держала это при себе. "Она никуда бы не ушла, не поставив меня в известность".

‘ Как скажешь. Ты все еще слишком остро реагируешь.

‘ Мама очень волнуется, Норман. Так что сворачивай шею, - сказал Роб, просовывая голову в кухню. ‘ Мы идем в школу искать ее. Мама собирается позвонить в полицию. Постарайся не заводить ее еще больше, пожалуйста. Она очень волнуется.

‘ Мне не нужны советы по отношениям от ребенка, спасибо, ’ пробормотал Норман. "В этом доме все должно быть кризисным".

‘Это идеальное отношение к делу прямо сейчас", - саркастически заметил Роб. Он поднял большой палец вверх. ‘Молодец, Норман. Сделай вид, что тебе на самом деле не все равно, почему бы и нет? Роб ушел, прежде чем Норман успел ответить. Он указал на Энни. - Давай пойдем и посмотрим на нее, прежде чем я набью ему морду.

‘ Пожалуйста, не начинай, Роб, ’ попросила Полин.

‘ Я не начинаю. Он придурок и действует мне на нервы. Позвони в полицию, мам. Попросить их о помощи не повредит.

Полин кивнула и сняла трубку. Ее руки дрожали, когда она набирала номер.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 6

Wмышцы Алтера начали сводить судороги. Ноги онемели, а в пальцы впились мурашки. Ему нужно было двигаться, несмотря на то, что ему было сказано делать. В горле пересохло, и его начало тошнить. Если бы его стошнило, он бы задохнулся, и он был мертв. Пытаться подавить чувство, что его вот-вот вырвет, оказалось непросто. Он покрутил бедрами и пошевелил ногами, пытаясь восстановить кровообращение, но расстояние между унитазом и стеной кабинки было крошечным. Снаружи раздались шаги. Он услышал шаги людей на тропинке и замер. Они возвращались; вероятно, чтобы убить его. Низкие голоса переговаривались приглушенными тонами, когда они приближались. Раздался взрыв шума, похожего на статические помехи, и звук голоса на каком-то устройстве. Это были не они. Он услышал, как люди вошли в туалетный блок, и начал колотить ногами в дверь, чтобы привлечь внимание. Послышались громкие голоса, и он услышал плеск ботинок в воде на полу. Дверь открылась, и голоса стали встревоженными. Он почувствовал руки на своих плечах и под мышками, грубо тянущие его вверх. Скотч сорвали с его губ, и он глубоко вдохнул.

‘ Спасибо, ’ выдохнул он. Он с болью почувствовал, как с его глаз снимают клейкую ленту. Зрение затуманилось, и он смог разглядеть полицейскую форму. ‘ О черт, ’ пробормотал он.

‘Как вас зовут? ’ спросила его женщина-офицер.

‘Уолтер, ’ сказал он.

‘ Ладно, Уолтер, ’ сказала Ким. ‘I’m DI Davies. Мы собираемся вытащить тебя из этой кабинки. Это твоя одежда? ’ спросила она, показывая его джинсы, джемпер и куртку. Уолтер кивнул. - Ты абсолютно уверен, что это твое?

‘ Да. Они мои. Офицеры в форме сняли скотч с его рук и ног. Кровь снова прилила к конечностям. Они накрыли его серебристым тепловым одеялом. ‘ Я так рад, что ты здесь. Как ты меня нашел? - Пробормотал Уолтер. ‘ Они сказали, что собираются сбросить меня с горы. Я думал, они собираются убить меня.

- Кто собирался убить тебя, Уолтер?

‘ Я не знаю, кто это был. Я зашел в туалет, и они набросились на меня.

‘ В самом деле. Ты в женском туалете.

‘ Это я? Моя ошибка.

‘ Не морочь мне голову. Ты знаешь, кто они были, ’ сказала Ким, кивая. ‘ Откуда ты, Уолтер? ’ спросила инспектор, обыскивая карманы его одежды. Она проверила его удостоверение личности и порылась в бумажнике.

‘Ливерпуль, ’ сказал Уолтер.

‘ Это совпадение, потому что мы только что арестовали мужчину в черном "Рендж ровере" на Уолтью-авеню. Его зовут Дэйв Тимпсон, и он тоже из Ливерпуля. Уолтер с трудом сглотнул. Он не мог осознать того, что слышал.  - Вы его знаете?

‘Дейв все еще снаружи, в машине? ’ заикаясь, спросил он.

‘ Да. Он точно там, где вы его оставили. А что, вас это удивляет?

‘Я не удивлен, ’ солгал Уолтер.

- Ты выглядишь удивленным.

‘ Нет. Я просто рад, что с ним все в порядке.

- Когда мы добрались туда, он спал.

- Я все равно не удивлен.

- Вас не удивило бы, если бы вы узнали, что у него был при себе пистолет?

‘ Да. Было бы.

‘ У него был при себе пистолет, так что у него большие неприятности. У вас обоих большие. Она показала пакетики с кокаином и пачку денег. - Это ваши? - спросил я.

Уолтер покачал головой. ‘ Я никогда их раньше не видел. Должно быть, кто-то подбросил их мне в карман.

‘Это еще одно совпадение", - сказала она. ‘Твой друг Дейв сказал то же самое. Он также сказал, что наркотики в машине, должно быть, принадлежат вам и что он не знал, что они там были. Он сказал, что просто работает на вас и все, что находится в машине, принадлежит вам.’

‘ Он лжец. Я ничего не знаю ни о каких наркотиках в этом двигателе, - сказал Уолтер. Ким показала два мобильных телефона. Она просмотрела контакты и недавние звонки. - Они тоже не мои.

‘ Уолтер, ’ сказала Ким, вздыхая. ‘ Мы собираемся связаться со всеми номерами в обоих телефонах. Мы опубликуем всю информацию GPS за сегодняшний день, чтобы узнать, где вы были, а также проанализируем сообщения в социальных сетях и по электронной почте. Вам не потребуется много времени, чтобы установить, что телефоны принадлежат вам. Уолтер покраснел и уставился в пол. - Так что давай не будем вешать друг другу лапшу на уши, иначе это займет намного больше времени, чем нужно, ладно?

‘ Ладно. Как ты узнал, что я здесь?

- У нас была информация, что в парковых туалетах шла торговля наркотиками, и что в этом замешан "Рейндж Ровер", припаркованный на Уолтью-авеню, и что пассажир в машине мог быть вооружен.

‘ Наводка, да? Уолтер пробормотал что-то себе под нос.

‘ Да. Наводка. Итак, кто, по-твоему, звонил?

‘ Понятия не имею, ’ сказал Уолтер. - И я ничего не знаю ни о каких сделках с наркотиками.

Ладно, будь по-твоему. Мы уже связались с подразделением "Матрицы" в Ливерпуле. Ваш автомобиль числится у них на учете, а ваш друг Дэйв Тимпсон, как и вы, занимает довольно высокое место в их списке наблюдения. Я не уверен точно, как работает Матрица, но здесь, в Уэльсе, мы бы сказали, что Дэйву Тимпсону пиздец. Вам обоим пиздец. Мы передадим вас в отдел по борьбе с наркотиками из Сент-Асафа, вас переведут и предъявят обвинение в зависимости от того, что они выяснят из записей ваших телефонных разговоров.

- Они не мои.

- В "Матрикс" говорят, что следили за этой машиной в связи с расследованиями случаев эксплуатации детей на побережье Уэльса.

‘Я ничего не знаю об их расследованиях.

Не зря это называется ‘эксплуатация детей’, Уолтер. В наши дни это называется "Границы округов", и людей, пойманных на эксплуатации уязвимых детей, отправляют в тюрьму на очень долгий срок. Мой вам совет - ограничьте срок, который вы собираетесь отбыть. Уолтер посмотрел на нее и кивнул. ‘ Доставьте его в Карнарфон. Офицеры из Сент-Асафа уже выехали, чтобы забрать их.

Полицейские в форме позволили ему надеть ботинки и брюки, а затем увели его. Ким последовал за ними, немного отстав. На скейтборд-парке на вершине холма была группа молодых людей, они сидели на бетонных пандусах и курили сигареты. Кончики скейтбордов светились красным в темноте. Она слышала их смех на ветру. Они были слишком молоды, чтобы дергать за ниточки. Тот, кто позвонил на горячую линию, был намного старше и мудрее. Уолтер и его сообщник оказались на вражеской территории, и кому-то это не понравилось. Лучший способ избавиться от оппозиции, не убивая людей, - это бросить их под автобус. Передать их полиции было просто. Судебная машина на какое-то время изъяла бы их из обращения. В округе была горстка подозреваемых, которые были способны на это, и они бы уже давно ушли, сидя в пабе и смеясь над этим. Она знала, что они ведут проигранную битву. Наркобизнес всегда был бы рядом, даже если бы лица тех, кто у власти, периодически менялись. Предприятия из больших городов, находящиеся под ее юрисдикцией, становились все более частыми, и использование детей росло. Этот случай закончился быстро и мирно, но она не думала, что все они закончатся так же. Ни за что. Последовало бы возмездие, и оно было бы быстрым.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 7

Aлан и Ким прибыли в резиденцию Эвансов в десять часов вечера. Офицер по связям с семьями Джули Колдуэлл пробыла там около часа, а Боб Дьюхерст собрал полдюжины офицеров в форме и около дюжины волонтеров, чтобы совершить неофициальную прогулку по игровым площадкам и лесу за школой. Боб подошел к Алану и Ким, когда они вышли на подъездную дорожку, забитую машинами. Это был большой дом с пятью спальнями и гаражом на две машины, пристроенным сбоку. Сады освещались сигнальными фонарями; они были обширными, но неухоженными. Казалось, что здесь когда-то жил заядлый садовник, но его давно не было. Бордюры потеряли свою форму и заросли сорняками. Люди входили и выходили через парадную дверь, поскольку вокруг собрались друзья и семья. Алан заметил мальчика подросткового возраста, который прислонился к стене, закинув ногу за спину, и курил сигарету. С ним никто не общался, и он, казалось, не обращал внимания на то, что происходило вокруг. Его незаинтересованность выделяла его из толпы.

‘ Есть какие-нибудь признаки ее присутствия? Алан спросил Боба.

‘ Пока ничего. Я организовал поисковую группу. Мы концентрируемся на полях и перелесках за школой и проверяем тропинки между ними. Темно, подлесок густой, так что продвигаемся медленно.

‘ Почему мы ищем именно там? - Спросила Ким.

‘ Никто не видел, чтобы она покидала территорию школы или шла своим обычным путем домой по дороге. Мы все еще проверяем школьное видеонаблюдение на случай, если мы что-то пропустили, но мы уверены, что она не уходила через главные ворота. Итак, мы предполагаем, что она, возможно, срезала путь через поля для регби за школой и пошла через лес. Тропинка выведет ее вон к тому концу переулка, ’ сказал Боб, указывая на просвет в живой изгороди дальше по дороге. ‘ Если она упала и ушиблась, то, возможно, застряла в лесу. Если это так, мы ее найдем.

‘ Она пропала около шести часов назад, ’ сказал Алан. - Может, это какая-то бытовая проблема?

-Нет.

- Мы уверены, что не торопим события?

‘ Я так не думаю. Ни дома, ни в школе не было никаких ссор или размолвок. Рейчел никогда не опаздывает домой из школы. Она хороший ребенок из хорошей семьи, и это совершенно не в ее характере".

‘ Ладно, для меня этого достаточно. Что говорит мама? - Спросила Ким.

Ее мать сказала мне, что она всегда отвечает на мобильный через пару гудков, а в тех редких случаях, когда она пропускает звонок, она сразу же перезванивает. Ее телефон выключен. Это неслыханно".

‘ Хорошо. Какова ситуация в семье? Спросил Алан. - Расскажи мне, как устроена семья.

Маму Рейчел зовут Полин. У нее есть старший брат Роб, ему пятнадцать, и младшая сестра Энни, ей двенадцать. Отчима зовут Норман Уайт, он родом из Манчестера; он самозанятый строитель, а его сыну Рики семнадцать. Между нами говоря, у нас складывается впечатление, что между братьями, сестрами и отчимом не все усыпано розами. Кажется, что между ними есть атмосфера".

‘ Когда это было так просто? - Спросил Алан. - А где ее настоящий отец?

‘ Умер, когда дети были маленькими. Очевидно, от рака.

Я хочу, чтобы с братьями и сестрами, отчимом и его сыном поговорили и проверили систему. Давайте сначала исключим членов семьи. Давайте готовиться к худшему и надеяться на лучшее".

‘ Я уже занимаюсь этим, ’ сказал Боб. ‘ Ричард Льюис собирает всю информацию, которая есть в "Манчестере", на случай, если нам известны белые. Джули Колдуэлл - ведущая в этом деле. Она в гостиной с мамой.

‘ С остальными членами семьи уже поговорили? Спросил Алан.

‘С сестрой Энни мы коротко поговорили, потому что она ранее звонила подруге Рейчел. Подруга сказала ей, что Рейчел сказала, что ей нужно встретиться с директрисой после школы, что было неправдой. Вот почему ее друзья пошли домой без нее.’

‘ Значит, Рейчел сказала своим друзьям, что ей нужно куда-то пойти после занятий, и это была ложь? Ким нахмурилась. - Зачем ей лгать своим друзьям?

- В данный момент никто не может ответить на этот вопрос.

‘Итак, очевидно, что она собиралась сделать что-то, о чем не хотела, чтобы кто-нибудь знал", - сказала Ким.

‘ Есть ли у нее бойфренды, нынешние, потенциальные или предыдущие? - Спросил Алан.

‘ Насколько нам известно, нет. Мама говорит, что определенно нет, но ты же знаешь, что подростки любят врать, ’ сказал Боб. - Мой мог бы посмотреть мне в глаза и сказать, что меня зовут не Боб, не моргнув глазом.

‘Будем надеяться, что мама ошибается и она с парнем или где-то дуется из-за чего-то", - сказал Алан.

‘ Скрестим пальцы. Я оставляю вас продолжать здесь. Я собираюсь наверстать упущенное с поисками в лесу, ’ сказал Боб. - Позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится.

‘ Спасибо, Боб, ’ сказал Алан. Он посмотрел на Ким, и они направились к входной двери. Молодой человек, которого он заметил раньше, не поднял головы, когда они подошли. Он глубоко затянулся сигаретой и уставился на свои кроссовки. ‘ Полагаю, вы, должно быть, Рики, ’ сказал Алан. Рики смутился и кивнул.

- Да, я Рики. Вы из полиции?

‘ Да. Мы детективы.

‘ Вы похожи на полицейского, ’ сказал Рики.

-Благодарю вас.

- Это был не комплимент.

‘ Я уверен, что это не так. Ты держишься в стороне? Алан спросил, улыбаясь.

-Что-то в этом роде.

‘ Не могу сказать, что я тебя виню. Там, должно быть, станции экстренной помощи?

‘Все переживают, а я чувствую себя запасной деталью", - сказал Рики. ‘Думаю, будет лучше, если я не буду путаться под ногами. Не то чтобы кто-нибудь заметил, ’ добавил он.

‘ Разве ты не хотел помочь с поисками? - Спросил Алан. Он наблюдал за реакцией мальчика. Он был пуглив, очень пуглив. Его щеки покраснели, а в глазах вспыхнул гнев. ‘ Ее ищут довольно много добровольцев. Почему ты не присоединился к ним?

‘ Я не так давно вернулся с работы, ’ сказал Рики, пожимая плечами. - Когда я вернулся домой, они уже ушли.

‘ В котором часу это было? - Спросил Алан.

‘ Простите? Рики выглядел оскорбленным.

‘ Когда ты вернулся домой. В котором часу это было?

‘ Около девяти. Может, чуть позже.

‘ Уже довольно поздно, не так ли? - Настаивал Алан. - Чем ты занимаешься?

- Я работаю шеф-поваром-стажером в Бьюмарисе.

-Где? - спросиля

‘Ливерпуль Армс". Я работал в смену 8-8, но кто-то заболел, и мне пришлось остаться позже. Если хотите, можете посоветоваться с моим боссом, ’ добавил Рики.

‘ Мы проверим. Мы проверяем все, - сказал Алан, кивая. Рики снова покраснел. На этот раз он выглядел раздраженным. Что-то в его поведении беспокоило Алана, но он не был уверен, что именно. ‘ Может быть, нам пойти и поговорить с остальными членами семьи внутри, ’ сказал Алан Киму. ‘ Когда-нибудь нам нужно будет поговорить с вами снова. Не уходите далеко.

‘ Я никуда не уйду. Я живу здесь, - сказал Рики. Он подбросил сигарету в воздух, и она приземлилась, рассыпавшись дождем искр.

‘ Хороший человек, ’ сказал Алан, кивая. Детективы вошли в дом и закрыли дверь.

‘ Он выглядел подозрительно, - прокомментировала Ким, когда они вошли внутрь.

‘Ему было неудобно, когда его допрашивали", - сказал Алан.

‘ У меня сложилось такое впечатление.

- Это наводит меня на мысль, что его допрашивали раньше, и это был не самый приятный опыт.

-Может быть.

‘ Если он говорит правду, он был на другой стороне острова, когда Рейчел ушла из школы, но нам нужно это подтвердить. Позвони Ричарду и попроси его связаться с работодателями Рики.

‘Без проблем", - сказала Ким, делая звонок.

Они прошли дальше в дом. Прихожая была со вкусом оформлена в серо-белых тонах; пол покрывал ламинат, а лестница, покрытая ковровым покрытием, вела наверх. На стенах висели в рамках фотографии местных достопримечательностей.

‘ Кое-кто разбирается в фотографиях, ’ заметил Алан. ‘ Посмотри на это. Млечный Путь над часовней Лландвин. Это невероятно".

‘Очень талантливый, ’ согласилась Ким.

Они подошли к двери в гостиную и вошли внутрь. Их приветствовала Джули Колдуэлл.

‘ Полин. Это инспектор Алан Уильямс и сержант Ким Дэвис. Они детективы, ’ сказала она, улыбаясь. На Полин это не произвело впечатления. В ее глазах была тревога. Алан видел этот взгляд сотни раз. Ничто не могло утешить ее, пока ее ребенок не будет возвращен целым и невредимым. Пытаться успокоить ее было бессмысленным занятием. Ей не нужны были бессмысленные заверения, ей нужно было, чтобы ее ребенок был дома в безопасности. Алан видел это слишком много раз. Дела, связанные с пропавшими детьми, редко заканчивались хорошо. Печальная правда заключалась в том, что чем дольше тянулось время, тем меньше было шансов, что все закончится счастливо. Первый час после исчезновения ребенка называется “золотым часом”, за исключением этого, шансы вернуть его невредимым падают с течением времени.

‘ Это партнер Полин, Норман Уайт, - добавила Джули, подумав. По ее глазам было видно, что он - ложка дегтя в бочке меда. Он стоял в дверях кухни и выглядел так, словно не хотел там находиться. Алан почувствовал барьер между ним и Полин; в доме царила напряженная атмосфера. До него донесся запах прокисшего пива. Норман выглядел таким же нервным, как и его сын. Что-то в них было не так. Они нервничали в присутствии полицейских. Он чувствовал это за милю.

‘ Почему бы тебе не отвести Нормана на кухню и не поболтать с ним? Алан обратился к Ким.

‘ А что, если я не хочу разговаривать на кухне? - спросил Норман. Это был красивый плотный мужчина с темными вьющимися волосами и золотой серьгой в левом ухе. Он был более взрослой версией Рики. Алан подумал, что в них могли быть цыганские гены. Он определил, что Норману под тридцать. "Я не ребенок".

‘ Тогда не веди себя как ребенок, ’ сказала Полин, качая головой.

‘ Что это значит? - Обиделся Норман.

‘ Только не будь несносным, ’ сказала Полин. Она была привлекательной женщиной, старше Нормана; миниатюрная, с темным каре, обрамляющим лицо. ‘ Извини. Он выпил несколько пинт и становится придурком, когда пьет пиво. Норман снова выглядел оскорбленным, но спорить не стал. Она повернулась к нему лицом. ‘ Если ты не заметил, у них есть работа. Иди на кухню и поговори с леди или проваливай из моего дома. Норман фыркнул и вылетел из комнаты на кухню.

‘ Это всегда твой дом, когда тебе это удобно, ’ пробормотал он из соседней комнаты. - Я запомню это в следующий раз, когда что-нибудь понадобится починить.

‘ Повзрослей, Норман, ’ крикнула ему вслед Полин. Ким и Алан обменялись взглядами, и Ким последовала за ним на кухню. ‘Извини, но я не могу терпеть его поведение сегодня вечером", - сказала Полин. "У меня расшатаны нервы".

‘ Я понимаю. Это не проблема, ’ сказал Алан. Он сел в кресло напротив нее. - Ты не против ответить на несколько вопросов?

-Да, конечно.

‘ С Рейчел все было в порядке, когда она уходила в школу этим утром? Спросил Алан. Полин выглядела смущенной. "Я имею в виду, вела ли она себя нормально, как всегда, или была чем-то встревожена?"

‘ Нет, с ней все было в порядке. Она беспокоилась из-за этой вирусной возни, но кто не беспокоится? Она была такой же, как всегда, ’ сказала Полин. Она выглядела задумчивой. ‘ По крайней мере, я так думаю. По утрам здесь так беспокойно. Норман и Рикки собираются на работу; дети собираются в школу, и все хотят сходить в туалет одновременно. Рейчел была в своем обычном состоянии, грубила Норману и Рикки и заводила сестру. У нее саркастическое чувство юмора.

‘ Дети близки? - Спросил Алан.

‘Роб и Рейчел похожи как близнецы. Они добродушно подшучивают. Энни боготворит их обоих", - сказала Полин. Алан заметил, что она не упомянула своего пасынка. ‘Я приготовила ей тост, чтобы она пошла с ним в школу. Она поцеловала меня и сказала, что увидится позже, как всегда’. По ее щеке скатилась слеза. Алан дал ей возможность взять себя в руки.

‘ А за последние несколько дней в ее настроении или поведении что-нибудь изменилось? Полин покачала головой. ‘ Она не была угрюмой или задумчивой по какому-либо поводу? Еще одно покачивание головой и легкая неуверенность в глазах. - Вы не заметили ничего необычного?

‘ Нет. Ничего.

- Как дела в школе?’ Алан спросил.

‘ Хорошо. У нее хорошие оценки и много друзей.

- Она ладит с другими ученицами, ни с кем не задирается и не ссорится?

‘ Нет. Это хорошая школа. Они не допускают никаких глупостей.

‘ Ладно, это хорошо. У нее есть своя комната?

‘ Ты имеешь в виду спальню? - В замешательстве спросила Полин. Алан кивнул. ‘ Да. Они все спят. - Она помолчала. ‘У моего мужа была хорошая работа перед смертью; он работал на буровых установках. Рак поджелудочной железы убил его, когда дети были совсем маленькими. Энни было восемнадцать месяцев, когда ему поставили диагноз. Он умер до того, как ей исполнилось два года.

‘ Мне очень жаль это слышать, ’ сказал Алан. - Должно быть, для вас это было очень трудное время.

‘ Так и было, но он был практичным человеком. У него была страховка, по которой оплачивалось это место и немного больше, ’ сказала она. "Это было нелегко, но все мои дети здоровы, и у нас все хорошо".

‘ Рейчел четырнадцать? - Спросил Алан. Он знал ответ, но ему нужно было заставить Полин открыться и продолжить разговор. Она кивнула. ‘Не поймите меня неправильно, но я должен задать вопрос", - сказал Алан. ‘Она сексуально активна?’ Полин выглядела шокированной, но ответила не сразу. - У нее есть какие-нибудь парни?

‘ Нет. Насколько мне известно, нет, и она сказала бы мне, если бы на месте преступления был мальчик.

- А как насчет того, что было раньше?

‘ Нет. Она не проявила к ним никакого интереса, хотя у нее нет недостатка в предложениях в Интернете. В реальном мире у нее не так уж много времени на парней.

- А как насчет тех, кто ею интересовался?

‘Их здесь полно", - сказала Полин. Она покачала головой. ‘Она всегда публикует селфи в Интернете. Раньше я заглядывал на ее страницу в Facebook, чтобы посмотреть, с кем она общается. Ее всегда до смерти забивали парни, некоторые намного старше. Некоторые из них были мужчинами. Мы несколько раз из-за этого ссорились. Раньше я сходил с ума.

‘ Могу себе представить. Что вас обеспокоило?

‘Было слишком много комментариев, с которыми мать не могла справиться. Некоторые из них были очень наводящими на размышления от мужчин старшего возраста. У нас было несколько споров по этому поводу. В конце концов, она заблокировала меня, потому что я все время твердил об этом. Правда в том, что она была гораздо более способна отразить их, чем я был бы способен. Она выкладывает много своих фотографий в Сеть; некоторые из них, на мой взгляд, слишком провокационные. Я сказал ей воздержаться от этого, но в наши дни так поступают молодые девушки. Они помешаны на селфи, не так ли?"

‘Мои племянницы такие же’, - сказал Алан. ‘Фотографии, которые они выкладывают в Интернет, настолько отфильтрованы, что я их не узнаю. Они выглядят совсем не так, как в реальной жизни.

‘Рейчел привлекла много внимания. Чем больше лайков она получала, тем счастливее становилась. В конце концов, она перестала рассказывать мне о комментариях, потому что это вызвало споры. В конце концов, я перестал просить, чтобы сохранить мир.

- Она упоминала, что ее беспокоил кто-то конкретный?

‘ Нет. Она мне ни о чем не говорила, и я уверен, что она сказала бы мне, если бы у нее возникли проблемы. Полин выглядела неуверенной. - По крайней мере, я так думаю.

- Она пользуется планшетом, айпадом или ноутбуком?

‘ Да. У нее есть Samsung. Он у нее в комнате. Я думаю.

- Нам нужно на это взглянуть.

-Хорошо.

‘ Вы не возражаете, если я взгляну на ее комнату? - Спросил Алан.

‘ Нет. Конечно, нет, ’ сказала Полин. - Что ты ищешь?

‘ Ничего особенного, ’ ответил Алан. - Ничего необычного.

- Необычный, например?

‘ Я не знаю, пока не увижу это. Возможно, вы не заметите чего-то необычного, что могло бы показаться необычным нам. Иногда люди перестают обращать внимание на то, что они видят каждый день. Возможно, там есть что-то, что кажется странным мне, но может и не быть странным для вас".

‘ Понимаю. Полин выглядела смущенной. - По крайней мере, я так думаю.

‘ Ты можешь показать мне, где это, если хочешь, или ты можешь сказать мне, где это, и я найду дорогу сама? Из кухни вошла Ким. Ее непроницаемое лицо ничего не выдало. Полин едва заметила ее появление. Она была сосредоточена на Алане. ‘ Как раз вовремя. Я собираюсь осмотреть спальню Рейчел.

‘ Превосходно. Как раз вовремя, - сказала Ким. - Я пойду с тобой.

‘ Это наверху лестницы. Первая дверь направо, - сказала Полин. - Показать вам?

- В этом нет необходимости, Полин, ’ сказал Алан. - Мы найдем. - Полин непонимающе посмотрела им вслед, когда они выходили из комнаты. Они прошли по коридору и поднялись по лестнице. Норман наблюдал за ними из дверного проема кухни. Вид у него был такой же хитрый, как и раньше. Дверь в комнату Рейчел была приоткрыта. До них донесся запах дизайнерских духов из дешевой части магазина. Они вошли в комнату и осмотрели ее. ‘ Что сказал Норман? Тихо спросил Алан.

‘ Он весь день работал в оранжерее в Холихеде, на Виан-стрит. Сегодня он рано закончил и пошел выпить пива в Булл-Вэлли со своими рабочими. У одной из них только что родился ребенок, поэтому они выпили больше, чем обычно. Он оставил машину у паба и поехал домой на такси. Он определенно немного выпил. Мы можем достаточно легко установить его местонахождение. Мама хотела сказать что-нибудь полезное?

- Нет. Если не считать того факта, что Рейчел не ладит с Норманом и Рики, все, кажется, в порядке. Никаких проблем дома и в школе. Алан указал на планшет Samsung на туалетном столике. ‘ Он нам понадобится. Ты займешь ту сторону комнаты. Я возьму этот.

Односпальная кровать была не заправлена; одеяло откинуто. Бумажная салфетка валялась скомканной рядом с подушками. На ней были размазаны следы туши.

‘ Похоже, она плакала, - сказала Ким. На наволочке осталось еще немного туши.

‘ Интересно, о чем она плакала? - Спросил Алан. ‘ Это плохой знак.

Ким заметила на прикроватном столике книгу в мягкой обложке. На обложке была яркая фотография плачущей чернокожей женщины; фоном служил Африканский континент. Она называлась "Путешествие". Ким прочитала ее за месяц до этого.

‘ Она читала это, ’ сказала Ким. - Это объясняет слезы.

- А что, это средство от слез?

‘ И немного, ’ сказала Ким. ‘ Я все это время плакала. - Она заглянула под кровать. Там стояла тарелка с черствым куском пиццы и пара кроссовок. Ким проверила, не спрятано ли что-нибудь внутри обуви, но они были пусты.

Алан открыл шкаф. Он был до отказа забит одеждой на вешалках. Верхняя полка была завалена джемперами и джинсами, аккуратно сложенными стопками. Он пошарил под каждой стопкой и нашел две двадцатифунтовые банкноты, оставив их там, где они были. На дне, под одеждой, были туфли, пара ботинок и несколько обувных коробок. Он достал их и открыл. В одной из них было полно старых открыток на день рождения и Рождество, подписанных мамой и папой. Маленький плюшевый мишка уставился на него пуговичными глазками. Поверх стопки лежали украшения для крещения. Крошечный серебряный браслет выглядел старым и потускневшим. Он поставил коробку из-под обуви обратно в шкаф и открыл вторую. Внутри была сумка от Майкла Корса. Он расстегнул ее и присвистнул. Ким посмотрела через его плечо.

- В чем дело? - спросил я.

‘ Деньги. Все двадцатифунтовыми банкнотами.

- Как ты думаешь, сколько там?

‘ Около восьмисот, ’ сказал Алан, быстро подсчитав, не прикасаясь к записям.

‘ Это большие деньги для четырнадцатилетнего подростка, ’ сказала Ким.

‘Для меня это большие деньги, не говоря уже о подростке", - согласился Алан. ‘Нам нужно спросить ее маму, откуда это взялось, но я буду удивлен, если она знает, что это там. Возьми планшет. Нам нужно выгрузить то, что на нем написано, и просмотреть его. Я думаю, ответ на этот вопрос можно найти в Интернете либо на этом, либо на ее телефоне. Давай пойдем и спросим о деньгах.

‘ Извини. Я подслушала. Ты хочешь спросить меня о каких деньгах? - О чем ты? - спросила Полин с лестничной площадки.

- Мы нашли кое-что, о чем нам нужно вас спросить.

- Что ты нашел? - спросил я.

‘ В сумке в шкафу довольно много денег, ’ сказала Ким. Полин нахмурилась и вошла в комнату. Алан указал на коробку из-под обуви. ‘ Примерно восемьсот фунтов, все двадцатифунтовыми банкнотами. Вы знали, что они там были?

‘ Нет, ’ сказала Полин, качая головой. ‘ Я не знаю, откуда она это взяла. Маленький засранец. Вчера она заняла у меня пятерку. Она попыталась улыбнуться, но у нее ничего не вышло. - Что она делает с такой кучей денег?

‘ Она не могла их накопить? - Спросила Ким. Полин снова покачала головой. - Деньги на Рождество, на день рождения; что-то в этом роде?

‘ Нет. Она тратит их, как только получает. Понятия не имею, откуда у нее это.

‘Мы могли бы узнать что-нибудь из ее социальных сетей. Нам нужно сбросить информацию с ее планшета", - сказала Ким. - Ничего, если мы возьмем это?

‘ Да. Конечно, ’ сказала Полин, уставившись на деньги. - Как вы думаете, это может быть связано с тем, что она не вернулась домой?

‘ Правда? - Спросил Алан. Он наблюдал за выражением ее лица. В ее глазах не было ничего, кроме муки. Она ничего не скрывала. ‘ Не делай поспешных выводов. Вероятно, в данный момент ты думаешь о худшем, ’ сказал он, пытаясь успокоить ее. ‘Когда у молодых людей много денег, люди автоматически думают, что они замышляют что-то нехорошее; обычно это наркотики или какая-то преступная деятельность, но мы должны рассматривать все варианты", - сказал Алан. ‘Подростки могут быть очень предприимчивыми. На данном этапе еще слишком рано что-либо ограничивать’. Зазвонил его мобильный. Это был Ричард Льюис, звонивший со станции. ‘ Извините, - сказал он, выходя из комнаты. Он ответил на звонок на лестничной площадке. - Привет, Ричард.

‘ Аланио, ’ сказал Ричард, используя свое стандартное приветствие. - Бобио попросил меня пробить пару имен по базе данных Манчестера.

-Ичто?

-Рики Уайт включен в систему.

‘ Подожди минутку. Я не могу здесь говорить, - сказал Алан. Он прошел в одну из других спален, чтобы убедиться, что никто не сможет подслушать разговор. "Продолжай".

- Он числится в реестре сексуальных преступников.

‘ За что? - Спросил Алан. В животе у него образовался узел. Он нутром чувствовал, что между Рики Уайтом и его отцом что-то не так. Вот почему они были такими пугливыми. Они знали, что его пластинка выйдет.

Секс с несовершеннолетними. Он утверждал, что это было по обоюдному согласию. Они встречались несколько месяцев. Ему было четырнадцать, а девочке всего двенадцать, что ниже допустимого предела. Ему дали условный срок и поставили на учет. Часть файлов была опечатана. "Манчестер" сейчас пересылает мне все, что у них есть".

‘Это заставляет взглянуть на вещи под другим углом’, - сказал Алан. ‘Мы не хотим, чтобы это пока попало в прессу. Кто еще знает?

-Пока только я, ты и инспектор из GMP.

‘ Давай оставим все как есть, ’ сказал Алан. - Ты связался с работодателями Рики?

‘Я так и сделал", - сказал Ричард. "Начальник смены подтвердил, что Рики остался на несколько часов, чтобы компенсировать болезнь".

‘ Хорошо. Во сколько он ушел?

-После восьми часов.

‘ Ладно. Несмотря на послужной список, это исключает его из игры.

‘Не обязательно, ’ сказал Ричард.

- Почему бы и нет?

Я спросил его, во сколько Рики взял перерыв и сколько времени они дают своим сотрудникам на обед. Перерывы варьируются в зависимости от того, насколько они загружены, но кухонный персонал получает минимум час, а если тихо, то и больше.’

‘ И сколько у него оставалось времени? Пульс Алана участился.

‘ Он не знает, потому что заступил на смену только в шесть часов. Повисла напряженная пауза. - Менеджер дневной смены разрешил перерывы в дневной смене, и он вернется только в шесть утра, так что завтра мне придется поговорить с ним напрямую.

- А мы не можем связаться с ним раньше?

- Он сказал, что пытался связаться с ним по мобильному, но тот не отвечал, и у него нет актуального адреса.

‘ Ну что ж. Тогда нам придется подождать, но это исключает его возвращение, ’ сказал Алан. - Позвони мне, когда из Манчестера прибудут документы. Хорошая работа, Ричард. Звонок закончился. Рикки Уайт только что был выдвинут на первое место в списке подозреваемых, несмотря на отсутствие доказательств совершения преступления; пока.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 8

Rоб Эванс осветил фонариком тропинку перед собой. Тропинка поворачивала влево. Голые ветви свисали с деревьев, раскачиваясь на ветру, как пальцы скелета, пытающиеся дотянуться до искателей. Справа разветвлялась другая тропинка, которая, как он знал, вела к дороге. Он оглянулся на шеренгу ищущих. Лучи света прошлись по окружавшим его деревьям, и дюжина голосов позвала Рейчел по имени. В ответ им последовала тишина. Он видел похожие события по телевизору, и концовки никогда не были хорошими. Это было не телевидение, это была реальная жизнь. Это была сюрреалистическая сцена: полицейские, друзья и незнакомые люди ищут его младшую сестру в кромешной темноте, промокшие под дождем. Когда они шли дальше, Энни шла рядом с ним, и ему стало плохо. Она была необычно тихой; было холодно и сыро, и ей хотелось оказаться дома в тепле и сухости, посмотреть телевизор вместе с сестрой в безопасности в ее комнате. Он услышал, как кто-то приближается сзади.

‘ Здравствуйте, ’ сказал полицейский. ‘ Я Джейк. Вы Роб?

-Да.

-Ты хорошо знаешь эти леса?

‘ Да. Мы играли здесь с самого детства.

‘ Куда ведет эта тропинка? - Спросил его Джейк.

‘ В конце концов, дорога в Бодедерн, но там очень грязно. Когда идет дождь, ее затопляет, - сказал Роб. ‘ Рейчел не пошла бы в ту сторону. Только не в резиновых сапогах. Она знает эти леса. Это самый короткий путь. Роб указал налево. ‘ Если бы она пришла сюда, то воспользовалась бы этой тропинкой. Джейк кивнул.

‘ Ладно, пойдем этим путем. Мы можем проверить другой путь при дневном свете, когда у нас будет больше офицеров, - сказал он. Он посветил факелом вдоль тропинки слева. Они двинулись вперед цепочкой, сучья ломались под ногами. Их факелы выхватывали следы в подлеске. Впереди часть травы была примята. Роб тоже увидел это и направился к нему. ‘Пожалуйста, Роб, не топчи территорию", - предупредил офицер. - Отойди и ни к чему не прикасайся.

Роб остановился. Он знал, что полицейский думает о "месте преступления", и это напугало его. Он обошел участок, держась в нескольких метрах от следов в грязи. Он посветил фонариком на выровненный участок земли, отчаянно желая броситься внутрь и рассмотреть поближе. Следы петляли между деревьями, разбегаясь то тут, то там. Кто-то недавно проходил этим путем. Полицейский знал это, и Роб тоже. Он осмотрел окрестности, и в свете факела увидел еще один участок примятой травы, но на этот раз он имел форму человека и был размером примерно с Рейчел. Кто-то лежал там некоторое время. На одном конце было темное пятно, похожее на кровь. Оно свернулось и блестело под дождем. Роб осмотрел местность с фонариком, ощупывая высокую траву, отчаянно пытаясь найти Рейчел. Что-то блеснуло у корней дерева, отражая свет.

‘ Джейк. Там что-то есть рядом с тем деревом, - сказал Роб, указывая. - Посмотри туда.

Полицейский осторожно приблизился. Он опустился на колени и поднял предмет рукой в перчатке. Роб увидел, что это Samsung Galaxy. Экран выглядел поврежденным.

‘ Каким телефоном пользуется Рейчел? - Спросил Джейк.

‘ Samsung Galaxy, вроде этого, - сказал Роб. - Экран разбит?

-Да.

‘ О черт, ’ пробормотал Роб. Энни заплакала и крепко обняла его. Его глаза тоже наполнились слезами. ‘ Черт возьми, Энни. Как мы скажем маме?

‘ Не беспокойся об этом, сынок, ’ сказал Джейк. - Мы расскажем ей о том, что нашли. Не делай никаких предположений. Мы не нашли тела, и это хорошо. Она могла удариться головой, растеряться и отправиться бродить по лесу. Если она здесь, мы ее найдем.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 9

Aлан и Ким подошли к месту, где была найдена кровь. Оно было оцеплено скотчем. Членов семьи и волонтеров увели, чтобы не загрязнять место происшествия. Был установлен навес, и место происшествия осветили фонари на треногах, чтобы можно было провести судебно-медицинскую экспертизу. Звук бензиновых генераторов эхом разносился среди деревьев. Еще несколько полицейских в форме были отправлены продолжить поиски дальше в лес на случай, если Рейчел была ранена и не сможет двигаться. Это быстро превращалось из спасательной операции в миссию по восстановлению. Несмотря на то, что поиски продолжались, надежда найти Рейчел живой таяла. Памела Стоун уже была на месте происшествия, изучая улики. Она знакомила фотографа-криминалиста со своими находками. К ним подошел другой криминалист. Выражение его лица было суровым.

‘ Привет, Брин, ’ сказал Алан. - Что скажешь?

‘ Выглядит не очень хорошо. На грязи есть по крайней мере две пары свежих следов, ведущих через лес вон к той тропинке. Шаг кажется нормальным до этого места. Как только следы достигают этой тропинки, шаг становится намного шире и более неустойчивым.’

‘ С чего бы это? - Спросила Ким.

‘ Мы думаем, они побежали вон туда, - сказал Брин, освещая следы своим фонариком. "Оба набора указывают на то, что они начали бегать на короткую дистанцию".

‘ Один гоняется за другим? - Спросила Ким. - А как насчет размера ног?

- Один комплект значительно больше другого. Мы оцениваем пятый и одиннадцатый размеры.

‘ Взрослый мужчина и девочка-подросток? - Спросил Алан.

‘ Возможно. На том дереве кровь и волосы, а на том кровь и кожа. Похоже, что кто-то врезался в одно дерево, был оглушен, а затем упал спиной на другое, приземлившись на землю там, где трава примята. Крови было немного, конечно, недостаточно для того, чтобы думать, что пострадавший истек кровью до смерти. Конечно, удар по голове мог означать, что их травмы были смертельными, но это маловероятно.

‘ Маловероятно, учитывая отсутствие тела, ’ сказал Алан. ‘ Ладно, вкратце. У нас есть по крайней мере два человека, бегущих по деревьям в темноте. Один из них врезается в дерево и падает на пол, - сказал Алан. Брин согласно кивнула. ‘ Где нашли телефон? - Спросил Алан.

- Вон там, в высокой траве.

- Это точно Рейчелс?

‘ Да. Мы включили его, и ее брат опознал, что это ее телефон.

‘Как это получилось, что он оказался так далеко от места столкновения? - Спросила Ким.

- Мы не знаем.

‘ Если он был у нее в руке, когда она врезалась в дерево, мог ли он отлететь так далеко? - Спросил Алан.

‘ Мы так не думаем. По-моему, он не мог упасть так далеко случайно.

‘ Значит, его могли бросить, ’ сказала Ким.

- Именно так мы и думаем.

‘ Телефон отправлен в лабораторию? Спросил Алан.

‘ Да. Отправлено с пометкой "срочно". Получить доступ к данным, когда они поступят в лабораторию, не составит труда. Экран был треснут, но он был в полном рабочем состоянии", - сказала Брин.

‘ Он нормально работал? - Спросил Алан. - Ее мать сказала, что телефон был выключен.

‘ Он был выключен. Треснувший экран не помешал бы ему работать. Кто-то выключил его вручную, ’ сказала Брин.

‘ Тот, кто гнался за ней, выключил его и выбросил? - Спросила Ким. - Значит, его нельзя было отследить.

‘ Похоже на то, ’ сказала Брин.

‘ Это вызывает беспокойство, ’ сказал Алан. ‘ Памела сказала, что от места падения вели следы. Алан вгляделся в деревья, где продолжались поиски. Он мог видеть свет факелов, прорезающий темноту, и слышать, как кто-то выкрикивает ее имя.

- Поиск ведется по следам, насколько они ведут.

-Мы уверены, что отсюда ведет только одна группа?

‘ Да. Тропинка ведет на запад, к старому шоссе А5. Чуть дальше она раздваивается. Вторая тропа ведет на восток, к озеру в Ллин-Ллуэнане.

‘ Отсюда до озера далеко идти, ’ сказала Ким.

-Да.

- Если есть только один набор следов, значит, ее унес тот, кто за ней гнался?

‘ Другого объяснения нет.

‘Если бы она была без сознания, то лежала бы мертвым грузом. Человека без сознания далеко не унесешь, а до дороги еще далеко", - сказала Ким. - Что наводит на мысль, что мы ищем мужчину в хорошей физической форме.

‘ Согласен. Нам нужно выяснить, куда ее увезли, - сказал Алан. ‘ И сделать это нужно быстро. Я чувствую, что время Рэйчел Эванс на исходе".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 10

Lуиз Ли плохо спала. На самом деле, она не сомкнула глаз. Хор "Рассвет" сегодня запоздал, так как тяжелые облака закрыли солнце. Угрозы насилия поступали в виде текстовых сообщений. Они исходили от босса Уолтера. Луизе пришлось предположить, что, когда Уолтер Дэллоу прибыл в помещение для содержания под стражей в Сент-Асафе, он воспользовался телефонным звонком, чтобы попросить своего работодателя в Ливерпуле о юридическом представительстве.

Его работодатель явно не был счастливой женщиной. На самом деле она расспрашивала его о том, что пошло не так и как их умудрились арестовать. Уолтер объяснил, что его подставил его молодой знакомый в Холихеде и ограбил местную организацию, возглавляемую Майком Смитом. Удар привел к тому, что двое из ее людей были арестованы за хранение наркотиков и огнестрельного оружия. Им грозил серьезный срок. Потеря двух сотрудников, которым она могла доверять, была достаточно серьезной. Потеря значительной суммы денег, товара, Range Rover и огнестрельного оружия означала, что у нее было несколько причин злиться. Все это были ценные активы. Она хотела, чтобы Луиза Ли и Майк Смит были сурово наказаны, и хотела сделать это немедленно. Им не сойдет с рук то, что они натворили. Она позаботится об этом. Никто не позволял себе вольностей в ее делах. Ее репутация была построена на доверии. Была гарантия, что на любое посягательство на ее деятельность последует жестокая реакция. Уолтер был одним из ее лучших сотрудников, и он был организован. Он сохранил все свои контакты на карте памяти и дал ей копию. У нее был номер мобильного Луизы Ли.

Сказать, что она была зла, было бы преуменьшением, и рано утром она отправила Луизе неприятное сообщение, в котором сообщала, что больше не сможет ходить без посторонней помощи. В то время Луиза не знала, что она была "она", не то чтобы это имело значение. Она спросила ее, что она имела в виду, и ответ был довольно описательным. Когда кто-то угрожает отрезать тебе ноги бензопилой, пол не имеет значения. Луиза была напугана и зла. Смити заставил ее подставить Уолтера, но это не имело значения для того, кто был боссом Уолтера. Луиза думала, что предательство падет на нее и только на нее. Она боялась выходить на улицу и не хотела выходить из дома, чтобы идти в школу пешком, опасаясь быть похищенной и искалеченной. Профессия наркоторговца в одночасье утратила свою привлекательность.

Она приняла душ, оделась и прокрутила все в голове. Школу собирались закрыть из-за вспышки Covid-19, и оставался всего один день. Еще одним положительным моментом было то, что Уолтер не знал, где она живет. Однажды он попытался последовать за ней, но Луиза заметила его и срезала путь, чтобы оторваться от него. Она была так рада, что ей это удалось. Это был единственный свет в очень темном туннеле. Если она сохранит самообладание, то сможет добраться до школы и обратно, не пользуясь главными дорогами. Уолтер никогда не встречал ее без бейсболки, что было еще одним положительным моментом. В своей зеленой форме, с распущенными волосами, она была похожа на всех других детей, толпившихся вокруг школы. Тротуары и игровые площадки кишели детьми в зеленой форме. Незнакомцу было практически невозможно заметить ее, и она не думала, что Уолтер выйдет из камеры в ближайшее время. В то же время, ей нужен был Смити, чтобы защитить ее. Он пообещал, что сделает это, не то чтобы его обещания имели какое-то значение. Он пообещал выделить ей часть денег, но затем, когда она попросила об этом, он сказал ей отвалить и ударил ее по голове. Ее предприятие в наркобизнесе было чревато разочарованиями.

Она выглянула из-за занавески, чтобы убедиться, что ее не ждут фургоны с затемненными стеклами. Ее настроение было мрачным, и над ней нависла темная туча. Придя в себя, она вышла через заднюю дверь и перепрыгнула через забор в переулок за своим домом. Соседский кот спрыгнул с мусорного бака на колесиках и чуть не довел ее до сердечного приступа. Луиза зашипела на него, но он не двинулся с места. Он беспечно уставился на нее.

Она направилась в школу, минуя парк, где прошлой ночью все пошло наперекосяк. Пандусы для скейтбординга сейчас были пусты. Было бы разумно избегать этого места в обозримом будущем. Если бы они приехали в Холихед, чтобы найти ее, они, без сомнения, отправились бы туда на ее поиски. Именно там она всегда встречалась с Уолтером, и это было первое место, куда они ходили, чтобы задать вопросы о том, где она живет. Она не думала, что ее друзья-скейтбордисты скажут им, где она живет; если только цена не будет подходящей. У каждого своя цена. Кто-то рано или поздно расколется. Им не потребуется много времени, чтобы найти ее; следовательно, ей нужно, чтобы вмешался Смити. В этой ситуации не было ее вины. Она уже собиралась въехать в школьные ворота, когда к обочине подъехал отреставрированный "Форд Капри". Открылась пассажирская дверь, и оттуда выбрался один из головорезов Смити. Она знала, что его звали Манки или что-то в этом роде. За рулем был Смити.

‘ Залезай, наглец, ’ крикнул Смити. Луиза подошла к машине и неохотно села в нее. Дверца захлопнулась, и Смити умчался, визжа шинами. - Тебе нравится мотор?

‘ Это здорово, ’ солгала Луиза.

‘ Вы бывали в таком раньше? ’ спросил он.

‘ Не могу сказать, что видела, ’ ответила Луиза. - Их здесь немного.

‘ Совершенно верно. Это абсолютная классика, ’ сказал Смити. - Двигатель с впрыском в две десятых восьмого литра и легкосплавные диски "перечница".

‘Мило.

- Как ты думаешь, сколько это стоит?

- Понятия не имею.

-Угадай.

- Я не знаю.

‘ Давай. Не стесняйся. Попробуй угадать.

-Пятьдесят штук?

‘ Пятьдесят штук. Не говори глупостей, - сказал Смити. ‘ Не так уж много. Это стоит небольшого состояния, но не настолько. Это глупое предположение.

‘ Я же говорила тебе, что понятия не имею о машинах, и, честно говоря, мне действительно все равно, ’ сказала Луиза. - На самом деле, мне было бы все равно, даже если бы я попытался.

‘ Ты все еще злишься на меня? - Саркастически спросил Смити.

‘ Да. Вообще-то, я рада, - сказала она, скрестив руки.

-Расскажи дяде Смити, в чем дело.

‘Это не смешно. Слушай, вчера вечером я получила сообщение от босса Уолтера, ’ сказала Луиза, которой наскучили урок истории транспортных средств и отношение Смити ‘насрать’. - Он сказал, что собирается отрезать мне ноги бензопилой.

‘ Она, ’ сказал Смити. Он ухмыльнулся и похлопал по рулю.

-Что? - спросиля

‘ Она. Босс Уолтера Дэллоу - она, - сказал Смити.

- Ты шутишь? - спросил я.

- Неа. Ее зовут Эми Мьюир, и, судя по всему, она чокнутая.

-Что ты хочешь этим сказать, псих?

‘ Ты знаешь, что это значит. Она психопатка, сумасшедшая, чокнутая, не в своем уме, ’ сказал Смити, улыбаясь. - Она пропустила одного парня, который перешел ей дорогу, через измельчитель деревьев.

‘ БОЖЕ мой. Это просто безумие. Бедняга, - сказала Луиза.

‘ И, судя по тому, что мне говорили, она неравнодушна к бензопилам. Ей нравится наблюдать, как ее охранники делают свое дело.

‘ О, здорово. Спасибо, что подбодрил меня. Теперь я чувствую себя намного лучше.

‘ Я рассказываю тебе, как обстоят дела. Я делал домашнее задание. Не стоит паниковать.

- Ты что, издеваешься надо мной?

- Неа. Она жесткая, но я разберусь с этим.

‘ Боже мой. Во что ты меня втянул? Луиза застонала. - Все было хорошо, пока не появился ты и все это не испортил.

‘ Луиза, не все было в порядке. Ты продавала скунса в обмен на наряд из Ливерпуля. Здесь такого не бывает. Ты должна понимать, как эти вещи работают. Тебе повезло.

‘ Что-то мне не очень везет. Ты должен защищать меня, Смити, ’ в панике сказала Луиза. ‘ Уолтер был хорошим парнем. Я не хотел накладывать на него швы. Ты заставил меня это сделать, и теперь мне на телефон пишет какая-то сука-психопатка!"

‘ Никто не заставлял тебя снимать снаряжение с Дэллоу и продавать его своим приятелям, ’ сказал Смити. ‘ Я тебя не заставлял. Ты сделал все это сам.

‘ Хотя я и не собиралась его обкрадывать. Ты мог бы просто сказать мне остановиться, и я бы так и сделала, ’ запротестовала Луиза. ‘ Вот почему его босс зол на меня, потому что я его подставил. Ты бросил меня прямо в дерьмо. Она сказала, что собирается отрезать мне ноги, а ты сказал, что она чокнутая. Что, если она приедет сюда за мной?"

‘ Ладно, ладно, ’ сказал Смити. ‘ Успокойся. Я собираюсь все уладить с ней. Тебе не нужно забивать свою хорошенькую головку. Я все исправлю".

- Как ты собираешься это сделать, если она ненормальная?

- Я поговорю с ней. Она поймет, что перегнула палку. Может, она и крупная рыба в Ливерпуле, но это мой остров. Он остановил машину и повернулся к Луизе. ‘ Вот твоя доля денег. Здесь две сотни. Луиза собиралась возразить, но передумала. ‘ А теперь считай, что тебе повезло, что я тебе вообще что-то даю. Держись подальше от парка, пока я не поговорю с Эми Мьюир. Мы же не хотим, чтобы ты потерял ноги, не так ли?

‘ Нет. У нас нет, - сказала Луиза, рассовывая наличные по карманам пальто. ‘ Спасибо, Смити. Мне нужно, чтобы ты с этим разобрался. Я не спал прошлой ночью.

‘ Я разберусь с этим, ’ сказал Смити, разворачивая машину. Он поехал обратно к школе. ‘ Поверь мне. Я не потерплю, чтобы какая-нибудь шишка из away думала, что они могут здесь проявить себя. Этого не произойдет. А пока не высовывайся и держи рот на замке. Понимаешь меня?"

‘ Да. Еще раз спасибо.

‘ Когда школа закрывается? - спросил он.

‘ Я думаю, это последний день. Они говорили об этом неделями. Я думаю, что все другие школы на острове уже закрылись. Мы последние.

‘ Сумасшедшие времена, ’ сказал Смити. ‘ Успокойся. Я буду на связи. Смити остановился перед переходом через зебру, и Луиза вышла.

- Увидимся.

Его коллега сел в машину, и машина умчалась. Луиза почувствовала облегчение, как будто с ее плеч свалился огромный груз. Она почувствовала себя лучше, поговорив со Смити, и деньги были бонусом, но в глубине души ее все еще мучили сомнения. Она хотела уйти от всего этого, полностью. Деньги были большие, но она не была создана для того, что к ним прилагалось.

‘ Привет, Луиза, ’ окликнул ее друг Джаки. Она перебежала дорогу, запыхавшись, с обеспокоенным выражением лица. - Ты слышала о своей кузине Рейчел?

‘ Нет. А что насчет нее?

‘ Я думал, твоя мама рассказала тебе вчера вечером, ’ сказал Яки.

‘ Моя мама была пьяна прошлой ночью, когда я пришла, ’ сказала Луиза. - Что случилось?

‘ Вчера Рейчел не пошла домой из школы. Подключена полиция, ’ взволнованно сказал Яки. ‘Я думаю, она сбежала с тем парнем, который всегда комментирует ее фотографии. Дэвид Лоус. О нем весь Facebook. Держу пари, они сбежали".

‘ Заткнись. Рейчел не сбегала с парнем, Джаки, ’ нахмурившись, сказала Луиза. - Если она не поехала домой, у нее неприятности.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 11

Rайчард Льюис перепроверил информацию. Торговцы людьми не были любителями. Они делали это много раз раньше. Грузовик, остановленный в порту, прошел через несколько картонных компаний, которых не существовало. Они сделали его практически невозможным для отслеживания. Это заставляло его ходить кругами, каждый раз заходя в тупик. Текущим зарегистрированным владельцем была несуществующая компания, базирующаяся на острове Мэн. В Companies House не было зарегистрировано ни счетов компании, ни налоговых отчетов, ни списка директоров. Это был профессиональный саван, предназначенный для того, чтобы полиция не обнаружила, кто несет ответственность за торговлю людьми и наркотиками. Они явно были экспертами в своем деле. Он зашел в очередной тупик, когда решил сменить тактику.

Транспортное средство не было законным, поэтому обычных средств отследить его владельца не существовало. Ему приходилось мыслить нестандартно. Он связался с компанией CSI и попросил Памелу Стоун прислать ему все фотографии автомобиля, которые они сделали, и, внимательно изучив их, позвонил на территорию, откуда его забрали, для проверки. Некоторые детали двигателя выглядели новыми, а ящики для хранения внутри были изготовлены на заказ. Если бы он мог проследить, где они были сделаны и кто за них заплатил, у него мог бы появиться шанс установить владельца. Это был рискованный шаг, но попробовать стоило. Все совершают ошибки, и он должен был найти то, что они упустили.

***

Алан вернулся домой, когда на горизонте уже забрезжил рассвет. Ночное небо приобрело оранжевый оттенок с красным. Поиски в лесу больше ничего не дали. Первоначальные анализы крови показали, что это группа О, совпадающая с кровью Рейчел, но результаты анализа ДНК, подтверждающие, что это кровь на сто процентов ее, появятся только через несколько часов. До этого момента они не могли с уверенностью сказать, что он принадлежал ей, хотя было крайне маловероятно, что он принадлежал кому-то еще. Ни в лесу, ни на тропинках, которые вели к улице, где она жила, не было никаких следов ее присутствия. Более тщательный обыск будет проведен при дневном свете. Он был убежден, что Рейчел либо мертва, либо ее удерживают против ее воли. Другого рационального объяснения не было. У него болели глаза и колени. Ему нужно было принять душ и сменить одежду, прежде чем снова приступить к расследованию.

Собаки разыгрывали свое обычное представление "Добро пожаловать домой", царапаясь в двери патио и лая в унисон. Они делали то же самое каждый вечер, когда он подъезжал к дому. Он открыл входную дверь и позволил им некоторое время толпиться вокруг себя, прежде чем выпустить их на поле за домом. Они помчались со скоростью миллион миль в час, Генри сейчас намного медленнее Джеммы. Он посмотрел, как они перевалили через холм и скрылись из виду, а затем наполнил стакан водой из-под крана. Когда мальчики ушли, в бунгало воцарилась тишина. Бутылка виски выглядела заманчиво, но он не мог позволить себе даже маленькую. Его мозгу требовалось быть острым. Он подумывал о том, чтобы сходить в туалет, когда зазвонил его мобильный. Это был участок.

- ИНСПЕКТОР Уильямс.

‘Аланио, ’ сказал Ричард.

‘ Ричард? - Спросил Алан, взглянув на часы. - Ты уже был дома?

- Нет. Пока нет.

-Что ты все еще там делаешь?

‘ Занят, занят, занят, пытаюсь выследить этот грузовик. Они знают, что делают. Я всю ночь ходил кругами, ’ сказал Ричард. - Но у меня есть несколько идей, которые я обдумываю.

"Хороший человек".

Причина звонка в том, что лаборатория была включена. У них есть кое-что интересное с телефона Рейчел. Я подумал, ты захочешь узнать об этом сразу.

‘ Да. Я знаю. Что они нашли?

‘ Если использовать технический термин, они нашли фотографии членов, - сказал Ричард.

-Что? - спросиля

‘Фото членов. За неимением лучшего объяснения - фотографии пенисов; в частности, одного пениса. Она явно была недовольна, получив их.

‘ А, это интересно, ’ сказал Алан. - Мы знаем, кому принадлежат фотографии?

‘ Да. Все они принадлежат одному и тому же парню. Он на год старше Рейчел. Его зовут Дэвид Лоус. Алан узнал это имя. У местного адвоката была такая же фамилия. "Вчера она пригрозила своему брату избить его, если он не перестанет к ней приставать, и заблокировала его в социальных сетях".

‘ Вчера? - Спросил Алан. - Как раз перед тем, как она пропала.

‘ Ага. Похоже, он отслеживал все ее профили в социальных сетях, отправлял ей фотографии, и она на него разозлилась.

- Откуда он? - спросил я.

‘ Холихед. Он живет в Харбор-Вью.

‘ Хорошо. Это сын Колина Лоуза.

-Поверенный?

‘ Да. Он живет в Харбор-Вью. Должно быть, это его сын. Я буду там через час.

- Вы хотите, чтобы его привели?

Обычно я бы сказал ‘нет", пока мы не получим всю информацию с ее устройств, но она все еще может быть где-то жива. Давай скажем ему, что хотим задать ему несколько вопросов. Доставьте его в полицейский участок Холихед к его отцу. Мы встряхнем его и посмотрим, что он скажет в свое оправдание.

‘ Хорошо. Я пришлю машину. Отправки фотографий должно быть достаточно, чтобы арестовать его, если понадобится.

‘ Согласен, но я пока не хочу его арестовывать. Хотя, по моему скромному мнению, отправка фотографий своего пениса кому бы то ни было должна быть преступлением, за которое можно арестовать, - сказал Алан. "О чем, черт возьми, думают люди?"

‘Очевидно, это сейчас в моде, ’ сказал Ричард. ‘Я помню, когда лосьон после бритья и розы использовались для привлечения прекрасного пола, теперь изображение ваших гениталий кажется стандартной практикой. Ребята из лаборатории говорили, что они видят это постоянно, когда выбрасывают телефоны и ноутбуки.

‘Моей матери не нравилось, что мой отец носит шорты. Она считала, что показывать колени непристойно", - сказал Алан. "Ты можешь себе представить, что бы она подумала, если бы он прислал фотографию своих вещей, когда они встречались?"

- Тебя бы здесь не было, это точно.

‘ Она бы перевернулась в гробу, если бы могла слышать этот разговор.

‘ Взаимно. Я пытаюсь не быть одинокой, но не буду пытаться привлечь пару.

‘ Придерживайся роз, Ричард, ’ сказал Алан. ‘ Пожалуйста, не поддавайся искушению подражать молодому поколению.

‘ Боже мой, нет. Я больше не могу это видеть, не говоря уже о том, чтобы фотографировать, - сказал Ричард серьезным тоном. - В наши дни для этого потребовалось бы умное использование зеркала.

‘ Я не хочу, чтобы этот образ был у меня в голове, спасибо. Пожалуйста, не говори мне больше об этом. Меня от этого подташнивает, ’ сказал Алан, качая головой. ‘ Увидимся в участке.

‘ Ладно, ’ сказал Ричард. - Есть еще кое-что.

- Продолжай.

"АКК разослал электронное письмо во все департаменты Северного Уэльса".

-Насчет вируса?

‘ Да. Они хотят, чтобы все стоянки для караванов были закрыты, а отдыхающим велено возвращаться по домам. Он хочет, чтобы это было введено в действие с сегодняшнего дня. Это несколько израсходует наши ресурсы".

‘ Если мы не установим пулеметные вышки и контрольно-пропускные пункты на А55, я не уверен, как это сработает. Пока это будет головной болью униформы. Увидимся позже. Иди домой и немного поспи, ’ сказал Алан.

- Хорошо, увидимся позже.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 12

Tсолнце медленно всходило, затянутое низкими облаками. Когда поисковая группа двинулась в путь неровной линией, начался дождь. Группа полицейских в форме и криминалистов в скафандрах прочесывала подлесок в поисках каких-либо признаков Рэйчел Эванс. Они обошли место, где была найдена кровь, и продолжили углубляться в лес. Был оценен каждый мусор и банка из-под кока-колы; выброшенные окурки были упакованы в пакеты, а на их месте оставлен маркер. В теплое время года в лес часто заходила молодежь и собачники. Это был популярный маршрут домой из школы в дневное время. Там было бы много не относящихся к делу вещей, которые нужно было бы просмотреть и исключить. Выявление важных улик иногда было скорее удачей, чем здравым смыслом. Следы, ведущие прочь от места удара, было легче разглядеть в тусклом свете дня. Они были неустойчивыми и не всегда шли по тропинке; в какой-то момент они свернули и сделали полный круг по кустам, вернувшись туда, откуда начали. Ким не могла объяснить почему. Может быть, темнота вызвала дезориентацию, а может быть, они вернулись, чтобы что-то забрать.

Крик эхом разнесся среди деревьев с дальнего левого края шеренги. Шеренга остановила продвижение, ожидая приказа снова двигаться дальше. Ким направилась к источнику крика. Два офицера криминалиста сидели на корточках у подножия дерева.

‘ Что это? - Спросила Ким.

‘ Ботинок, ’ сказал один из них. - Серые угги, если быть точным.

‘ Упакуйте это, пожалуйста, и позвоните инспектору. Это то, что было на ней, когда она пошла в школу.

***

Дэвид Лоус снова проверил свой телефон. Его сайты в социальных сетях были переполнены сообщениями о пропаже Рейчел Эванс. Ее брат Роб и сестра Энни разместили несколько информационных обращений на Facebook, и сотни местных жителей откликнулись. Мельница слухов работала на полную катушку. Не потребовалось много времени, чтобы разговоры зашли в тупик и начались указующие персты. Одна из подруг Рейчел упомянула Дэвида в Facebook, сказав, что он пристает к Рейчел. Другой упомянул тот факт, что он выслеживал ее фотографии в Instagram, а третий упомянул, что он действительно отправлял незапрашиваемые фотографии члена и что Рейчел была встревожена ими. Она также упомянула, что он продолжал отправлять их, несмотря на просьбу самой Рейчел не делать этого. Этот единственный комментарий был подобен зажиганию голубой бумаги для фейерверка. Это вызвало шквал оскорблений со стороны ее друзей, семьи и общества в целом. Теперь он был мишенью всеобщего гнева. Его телефон засветился текстовыми сообщениями, группами Facebook Messenger и WhatsApp, в которых говорилось, что с ним было бы, если бы что-нибудь случилось с Рейчел. Даже его лучшие друзья притворялись, что возмущены его поведением. Сила чувств была настолько велика, что с их стороны было бы глупо защищать его. Ситуация быстро вышла из-под контроля. Он был ошеломлен оскорблениями. Прозвучало несколько угроз расправой, прежде чем он решил, что с него хватит, и вышел из системы. Ему пришло в голову сделать непохожими все ее фотографии, но было слишком поздно; ущерб на этом фронте был нанесен. В любом случае это заняло бы много часов, а он уже опаздывал, готовясь к школе.

Его мама и папа не видели скандал в Интернете, но он был уверен, что люди привлекут к нему их внимание, как только смогут. Люди были хороши в том, чтобы убедиться, что все знают, что происходит, хорошее или плохое. Его родители сошли бы с ума, если бы узнали. Они были сверхчувствительны к восприятию семьи людьми. Его отец был адвокатом в Холихеде, а мать работала менеджером на паромах. Это маленький городок, здесь все друг друга знают, и мнение других людей имеет значение. Они были склонны смотреть свысока на людей, которые зарабатывали меньше или вообще не работали, что иногда приводило в замешательство. Дэвиду сказали, с кем он может общаться, а с кем нет. Они были очень материалистичны, и возраст машины, на которой кто-то ездил, мог определять, будут ли рады видеть его друзей в своем доме или нет. На самом деле они никогда не говорили о причине, по которой им не нравился один из его друзей, но им и не нужно было этого делать. Став старше, он увидел закономерности в их поведении. В детстве это вызывало множество споров.

Его сестра знала, что происходит в Сети, и училась на том же курсе, что и Рейчел. Она яростно пыталась защитить своего брата в своих социальных сетях, хотя ранее тем утром, когда они обсуждали это шепотом, в ее глазах была неуверенность. Она задавала ему безмолвный вопрос. Обвинения в социальных сетях достигли апогея, и она вела проигранную битву. Попытки остановить приливную волну оскорблений были невозможны.

Зазвонил его мобильный. Это была его новая подружка Бетан. Она была студенткой колледжа в Бангоре, но жила в заливе Треддур. Он общался с ней несколько месяцев, прежде чем они начали встречаться. Она не хотела встречаться с парнем, который еще учился в школе, даже если он был на последнем курсе. Все ее подруги встречались с парнями старше их. У них были машины и деньги, и они могли ходить в пабы, но его настойчивость окупилась, и она, наконец, согласилась на свидание. Они встречались четыре раза за три недели, что в ее представлении было сродни тому, чтобы стать парой. Она становилась собственницей и следила за его лентой новостей в Facebook, дуясь, если он общался с другими женщинами. Бетан никогда не звонила ему до школы. Было очевидно, что она видела хаос в Интернете. Он глубоко вздохнул и ответил на звонок, нуждаясь в том, чтобы услышать дружелюбный голос.

‘ Ты лживый, жульнический ублюдок, ’ сказала она в качестве приветствия.

- Доброе утро, Бетан.

- Недоброе утро мне, педик.

- Это немного грубо.

- Судя по тому, что я читаю, это не так.

- Спасибо, что разрешили мои сомнения.

- Не могу поверить, что ты так со мной поступил.

‘ Я ничего не сделал, Бетан, ’ сказал Дэвид. Его затошнило. Бетан ему действительно нравилась. Она была старше его, и он знал, что она переспала с несколькими парнями. Шансы на то, что у него будет секс, были намного выше с девушкой ее возраста. Он не хотел упускать свои шансы. ‘Не верьте всему, что вы читаете в социальных сетях. Люди раздувают это из мухи слона. Это не то, чем кажется".

‘ Правда? - спросила она. - Согласно вашей записи в Facebook, вы беспокоили пропавшую девушку?

Я писал ей несколько раз, но это было несколько месяцев назад. Я не имею к этому никакого отношения, честно.

‘ Ты только что употребил это слово, честно? ’ саркастически спросила она. ‘ Я видела твои комментарии к ее фотографиям, в которых ты говорил, какая она сексуальная. Ты не смог бы произнести слово "честный" по буквам, даже если бы пришлось.

‘Мне нравится много фотографий в Instagram. Для этого он и нужен".

- Серьезно, а ты пишешь "горячо" под ними всеми или только над несовершеннолетними?

‘ Нет. Это было сто лет назад.

‘ Фотография, на которую я смотрю, была опубликована позавчера. Ты всего лишь лгунья, - сказала Бетан. - Ее друзья говорят, что ты преследовал бедняжку и присылал ей фотографии своей крошечной ручки.

‘ Не нужно быть таким грубым. Это задело его чувства. Она чувствовала его сквозь джинсы несколько ночей назад, когда они целовались.

Бьюсь об заклад, она была впечатлена не меньше меня. Это может стать еще больше, когда ты вырастешь. Нет. Мне жаль бедную маленькую девочку. А теперь она пропала. Мне кажется, у тебя большие неприятности.

‘ Она не маленькая девочка, ’ сказал Дэвид, теперь смущенный и немного сердитый. - Ей четырнадцать, и я ничего не знаю о том, что она пропала. Наверное, она только что поссорилась дома.

‘ Да, многие девочки ее возраста просто не идут домой из школы. Нет. Она ребенок, и ты выслеживал ее фотографии. Меня от тебя тошнит. Ты педофил.

‘ Я не педофил, Бетан. Это не в порядке вещей.

‘Отправлять свои фотографии детям запрещено. Надеюсь, тебя посадят. Ты педофил".

"Перестань так говорить и, к твоему сведению, отправка фотографий была просто шуткой".

-Это шутка?

-Да.

‘ Ты просматривал все ее селфи и говорил ей, что она потрясающе сексуальна, а я должен верить, что все это было сделано в шутку? Бетан кипела от злости. "Она ребенок, ты абсолютный псих".

- Это была просто шутка.

‘Ну, ты можешь подумать, что это была шутка, забавная, но я не смеюсь", - сказала Бетан. ‘Мои друзья сказали мне, что ты незрелый придурок, когда я начал встречаться с тобой. Я не знаю, зачем я вообще связался с таким ребенком, как ты. Никогда больше не связывайся со мной. Я заблокирую тебя, когда положу трубку. Я прочитал некоторые комментарии, которые оставляют люди. Надеюсь, кто-нибудь оторвет тебе яйца, педо!"

Звонок закончился. Дэвид откинулся на спинку кровати и уставился в потолок, чувствуя себя так, словно его пнули под дых. Внезапно ходить в школу показалось не такой уж хорошей идеей. Он подумывал о том, чтобы притвориться больным, когда в его комнату ворвалась его сестра Стеф. Ее лицо было красным. В глазах горел гнев.

-Ты такой неловкий!

‘ И что теперь? Он вздохнул. ‘ Мне действительно больше не нужно никакого дерьма, спасибо. Предполагается, что ты должен быть на моей стороне.

‘ Сандра опубликовала в Интернете, что ты отправил Рейчел фото члена. Ты действительно отправил ей фото члена? Дэвид закатил глаза и пожал плечами. Он не видел смысла лгать, хотя сейчас чувствовал себя смертельно смущенным. Тогда это казалось забавным. - Ты даже не собираешься это отрицать?

‘ Какой в этом смысл? - спросил он. ‘ Это была просто шутка. Я флиртовал с ней.

‘ Флиртуешь? - Недоверчиво переспросила Стеф. ‘ Боже мой, Роб Эванс собирается тебя поколотить. Он чертовски твердый. Она закрыла глаза и прикусила нижнюю губу. ‘Это так неловко. Все в школе будут ставить меня в тупик. Мой брат - отъявленный извращенец".

- Я не извращенец.

‘ Ты отправил свои фотографии девушке моего курса. Ты такой извращенец.

"Многие парни так делают".

-Нет, Дэвид, этим занимается куча извращенцев.

- Это была просто шутка.

‘ Это не смешно. Я заступался за тебя, а ты на самом деле большой извращенец. Она выбежала и захлопнула за собой дверь. ‘ Это так неловко. Я расскажу маме, что ты натворил.

‘ Я не извращенец, ’ крикнул Дэвид ей вслед. Он услышал, как она спускается по лестнице. Она определенно рассказала бы его маме, и тогда начался бы совершенно новый уровень дерьма. Он подождал несколько минут и услышал звонок в дверь. Затем он услышал голоса, которые переговаривались в течение нескольких минут, а затем послышались шаги, поднимающиеся по лестнице. Дверь снова открылась, и на пороге стояла его мать, выглядевшая потрясенной.

‘ Что, черт возьми, ты делал? - спросила его мама. Ее глаза были широко раскрыты и полны слез. Он увидел двух мужчин, стоящих позади нее.

‘ Я ничего не сделал, мама, ’ сказал он.

‘ Ну, ты же должен был что-то предпринять. Здесь два детектива, и они пришли поговорить с тобой о пропаже Рейчел Эванс.

Дэвид на секунду замер, а затем бросился через комнату. Он открыл окно как можно шире и попытался пролезть через него. Детективы оттащили его назад, прижали к полу и надели наручники. Он слышал, как плачет его мать, когда они спускались по лестнице и запихивали его в свою машину.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 13

Sмити прочитал текстовое сообщение на своем телефоне и ухмыльнулся. Оно было от старого сокамерника из HMP Уолтона, который был у него в долгу, и тот хорошо кончил. Он отправил ему номер мобильного, по которому можно было связаться с Эми Мьюир. Он стоял у кухонного окна, из которого открывался вид на море в Порт-и-пост, и наблюдал, как волны разбиваются о небольшую бухту. Это было завораживающе. Вся эта природная мощь была направлена в узкое пространство между скалистыми мысами, и это создавало волны размером больше дома. Шторм Брайан был впечатляющим, но этот обошелся без печенья. Дорога снова была покрыта валунами и водорослями, в третий раз за эту зиму. В прошлый раз потребовалось четыре муниципальных рабочих и JCB, чтобы открыть дорогу; на этот раз было хуже. Он отхлебнул черного кофе из кружки KitKat и набрал номер своего противника из Ливерпуля. На звонок ответил мужской голос.

- "Да?"

‘ Мне нужно поговорить с Эми, пожалуйста, ’ сказал Смити. На линии по-прежнему было тихо. ‘ Скажите ей, что это Майкл Смит из Англси. Я хочу поговорить с ней об Уолтере. Он услышал приглушенные голоса на заднем плане.

‘ Она сказала отвали, - сказал мужчина. Он повесил трубку. Смити выругался и снова набрал номер. Он сразу попал на голосовую почту. Он повесил трубку и позвонил снова; на этот раз он оставил сообщение.

‘ Эми, это Майкл Смит из Англси. Ты можешь либо поговорить со мной по телефону, либо в следующий раз, когда кто-нибудь из твоих головорезов пересечет границу, я приколю сообщение к его груди стейковым ножом и отправлю его обратно в Ливерпуль по кусочкам. Перезвони мне по этому номеру.

Смити положил трубку и пошел на кухню. Он вскипятил чайник и приготовил еще одну заварку. Ветер усиливался, доводя волны до бешенства. Тонны воды обрушились на дорогу перед его квартирой, и пена поплыла в воздухе, как пузырьки. Наблюдать за штормом было гипнотически. Зазвонил его телефон, но номер не был указан.

‘ Майкл Смит слушает, ’ саркастически ответил Смити. Он усмехнулся про себя. - Я полагаю, это Эми?

‘Ты самоуверенный ублюдок", - сказала Эми Мьюир с сильным гортанным акцентом. Она была с самых глухих и темных улиц города на Мерси, и ее голос звучал как у заядлой курильщицы. "У тебя есть две минуты, чтобы сказать мне, чего ты хочешь".

‘ Я хочу воззвать к твоим лучшим качествам, Эми, ’ сказал Смити. - Ты угрожала молодой девушке, которую Уолтер нанял продавать твое барахло.

-И что же?

- Она очень молода и напугана.

‘ Она должна быть напугана. Она обошлась мне в кучу денег.

- Она школьница, Эми.

"Она достаточно взрослая, чтобы продать снаряжение и взять деньги, а потом уже достаточно взрослая, чтобы отвечать за последствия".

- Да ладно тебе, Эми. Ты активно набираешь школьников для продажи своего снаряжения; они будут совершать ошибки. Смити подождал ответа, но его не последовало. ‘ Это моя вина, что она зашила Уолтера. Я заставил ее это сделать.

- Чего ты хочешь, медаль?

‘ Нет. Я не хочу никаких последствий. Я хочу перемирия.

‘ Перемирие? ’ переспросила она. - Есть интересная концепция.

‘ Давайте будем разумны. Ваши парни пришли на мою территорию и вели себя неаккуратно. Им повезло, что они не пострадали. Вы бы сделали то же самое, если бы кто-то ступил на вашу территорию.

‘ Возможно. Но я сомневаюсь, что они остались бы целыми.

‘ Вот именно. Мы могли бы выбросить их в море, и ты бы ничего не узнал. Она ничего не ответила. ‘ Давай проведем черту на песке и оставим все как есть. Без обид. Оставь девушку в покое.

‘Благодаря вам судебные издержки обойдутся мне в тысячи долларов, а мой Range Rover конфискован’, - сказала она. ‘Вы и ваш маленький крысеныш дорого мне обошлись и выставили меня глупой. Я не могу показать слабость, Смити. Ты это знаешь; покажи слабость, и акулы съедят тебя, а в этой игре они всегда ходят кругами.

‘ Нас разделяют сто двадцать миль. Ты не потерял лица ни здесь, ни дома. Держись подальше отсюда, и тебе никто не поможет. Никто из нас не хочет войны, ’ сказал Смити. Его комментарии были встречены молчанием. ‘Войны становятся грязными и в долгосрочной перспективе обходятся дороже. Лучше уладить это мирным путем’. Последовало еще одно долгое молчание. ‘ У моего маленького крысеныша не было выбора в этом деле; это моя вина. Это маленький городок, Эми. Уолтеру никогда не сошло бы с рук продавать снаряжение так, чтобы я об этом не узнал. Я узнал об этом на следующий день после того, как Уолтер нанял ее. Я надавил на нее и заставил свести его.

- И что именно я должен делать?

‘ Оставь ее в покое; она всего лишь ребенок и не представляет угрозы для твоей репутации. Перестань, Эми. Ты знаешь, что в этом есть смысл?

‘Пятьдесят тысяч, и я уйду, ’ сказала Эми.

‘ Пятьдесят тысяч. Это просто слетает с языка. Мы с тобой оба знаем, что этого не произойдет, ’ сказал Смити. ‘Послушайте, я понимаю, почему вы пересекаете границу и нанимаете подростков, но в этой игре есть опасность. Как я уже сказал, это маленький городок, здесь все друг друга знают. Ваш человек Уолтер перешел черту, и это дорого вам обойдется. Его перевербовали; такое случается. Если вы собираетесь на кого-то разозлиться, разозлитесь на него. Он облажался.

‘ Ты подставил его, Смити, и ты вызвал Дибла. Это грязно. Я могу играть грязно с лучшими из них.

‘ О, я прекрасно знаю, на что ты способна, Эми. Я делаю свою домашнюю работу. Не раздувай ситуацию больше, чем нужно, иначе мы оба проиграем. Тот факт, что мы разговариваем, говорит мне о взаимном уважении. Мы могли бы помочь друг другу, если будем умны.

‘ Ты так думаешь? Эми не казалась заинтересованной.

‘ Определенно. Сколько вы сейчас платите за килограмм?

-Я не собираюсь вдаваться в подробности.

- Да ладно тебе. Ты говоришь по телефону, я говорю по телефону. Мы оба продаем товар. Сколько вы платите за килограмм?"

‘ Это зависит от обстоятельств, ’ сказала она.

‘ Это зависит от того, что ты полагаешься на то, что кто-то другой принесет это, верно? Сказал Смити, закуривая сигарету. Эми молчала. ‘ Я приношу свою. Я могу гарантировать нерезаный продукт по шестьдесят тысяч за килограмм, прямиком из самого темного Перу.

‘ У меня есть поставщик, ’ сказала Эми. - Я вас не знаю, и вы мне не нравитесь.

‘ Нам не обязательно нравиться друг другу. Ваши цены вот-вот поднимутся.

-Что заставляет тебя так думать?

‘ Здесь, в порту, остановился грузовик. В рефрижераторе перевозили тридцать девять мулов, только кто-то слишком долго держал дверь закрытой. Они все мертвы. Грузовик и снаряжение внутри у полиции. Это причинит вред кому-то в вашем районе.

‘ Когда это было? Эми казалась шокированной.

‘ Ты еще не знала? ’ спросил он, улыбаясь. Он услышал беспокойство в ее голосе. ‘ Это было вчера. NCA набросится на это как ошпаренный. Ходят слухи, что грузовик направлялся в Манчестер. Это была крупная партия, и она попадет в цепочку поставок в вашем регионе. Цена будет расти до тех пор, пока они не смогут вновь открыть линию поставок, а поскольку NCA вынюхивает что-то вокруг, это займет много времени. Она промолчала. "Моя линия снабжения открыта круглый год, потому что я живу на острове".

"Мы все живем на острове".

‘ Согласен. Когда ты в последний раз плавала на лодке, Эми? Смити спросил, смеясь. ‘ Мои запасы поступают круглый год. Если вы обнаружите, что переплачиваете или вам не хватает товара, у вас есть мой номер телефона, и я помогу вам в качестве жеста доброй воли. Это мой способ принести извинения".

- Не задерживай дыхание.

‘Предложение есть, и оно подлинное", - сказал Смити. - У нас все в порядке с остальными делами или мне нужно заказать дюжину бронежилетов для моих мальчиков?

- Я подумаю об этом.

Линия оборвалась. Смити глубоко затянулся сигаретой и допил кофе. У него было предчувствие, что Луиза будет в безопасности и что он больше не услышит об Эми Мьюир.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 14

Aлан и Ким вошли в комнату для допросов; она была серой, мрачной и унылой, и в ней стоял нездоровый запах. Воздух был пропитан запахом пота. Человеческое тело плохо реагирует на заключение в тюрьму и допросы; его естественный запах становится кислым и сохраняется. Дэвид Лоусс уже был там, сидел рядом со своим отцом Колином. Его глаза были красными и опухшими от слез. Его отец выглядел потрясенным и сердитым. Алан чувствовал, что его гнев закипает под маской спокойствия, которую он пытался поддерживать, но безуспешно. Алан пожал Колину руку и сел напротив Дэвида. Колин был моложе Алана на пятнадцать лет или больше, но мужчины знали друг друга с тех пор, как Колин был мальчиком, и они много лет состояли в одной масонской ложе. В последнее время интерес Алана ко всему масонскому угас. Помпезность и церемонии больше не принадлежали этому миру; они были из другого времени. Ким кивнула в знак приветствия и положила свой ноутбук на стол.

‘ Ладно, джентльмены, давайте обойдемся без светской беседы, ’ сказал Алан. Он повернулся к мальчику. ‘Дэвид, мы с твоим отцом знаем друг друга много лет. Это может быть хорошо, а может быть и плохо; нам не нужно ходить вокруг да около с формальностями. Одно можно сказать наверняка: эта ситуация неловкая для всех заинтересованных сторон, так что давайте будем честны друг с другом и покончим с этим как можно быстрее, хорошо?"

-Хорошо.

- Ты знаешь, почему ты здесь?

‘ Да, ’ тихо сказал Дэвид.

- Вы можете сказать мне, почему мы вас задержали?

- Из-за Рейчел Эванс.

- А как насчет Рейчел Эванс? - спросил я.

- Она пропала.

‘ Хорошо. Когда мои офицеры пришли поговорить с вами, вы пытались выпрыгнуть из окна спальни, ’ начал Алан. Колин почти незаметно покачал головой; на его лице отразилось разочарование. ‘ Это очень странное поведение для невинного человека. Дэвид покраснел. - Вы можете сказать мне, почему вы это сделали?

‘Мне угрожали в Интернете. Моя девушка ушла от меня, и моя сестра была расстроена. Мне было страшно, и я просто хотела убежать".

- Чего испугался?

- Ты видел, что люди говорят в Интернете?

‘ Кое-что из этого. Тебе, должно быть, очень неудобно. Но я не понимаю, почему это могло заставить тебя захотеть сбежать от полиции.

"Я боялся, что, если я обращусь в полицию, люди могут подумать, что я причинил боль Рейчел".

‘ Люди и так так думают, ’ прямо сказала Ким. Колин бросил на нее уничтожающий взгляд, который она проигнорировала. "Они очень быстро судят, особенно онлайн".

‘ Твой отец сказал мне, что тебе угрожали? - Спросил Алан.

‘ Да. Некоторые из них сказали, что собираются убить меня.

‘Мы не позволим этому случиться и поговорим с людьми, которые угрожали’. Алан снял очки. - Как ты думаешь, почему люди выделили тебя?

‘ Я не знаю почему, потому что я не сделал ничего плохого. Я определенно ничего не сделал Рейчел.

Люди очень обеспокоены Рейчел Эванс и ее местонахождением. Ей всего четырнадцать, она пропала, и мы должны ее найти.

- Я понимаю это, но я ничего не сделал.

- Вам что-нибудь известно о ее исчезновении?

‘ Нет, ’ сказал Дэвид, качая головой. Его взгляд был прикован к столу. Он взглянул на отца, но тот смотрел в другую сторону. ‘Я вообще ничего об этом не знаю". Детективы хранили молчание; уловка, чтобы вывести его из себя. ‘Вероятно, она поссорилась с родителями и осталась в доме друга. Она не ладит со своим отчимом, ’ добавил он. "Она всегда поносит его в Интернете".

‘ Ты думаешь, мы не исследовали этот проспект? - Спросил Алан. Дэвид пожал плечами и смутился. ‘Мы детективы, и часть нашей роли как детективов заключается в расследовании’, - Алан сделал паузу. ‘Мы рассматриваем имеющиеся у нас доказательства и исследуем все возможности’. Дэвид, казалось, съежился на стуле. ‘Мы точно знаем, что у нее идет кровь, и на ней только один ботинок. Не нужно быть детективом, чтобы проанализировать эти улики. По моему опыту, они предположили бы, что она не осталась в доме подруги после ссоры. С ней произошел какой-то несчастный случай. Он сделал паузу, чтобы осознать это. ‘Ты же видишь это, не так ли?’ Дэвид кивнул. ‘Теперь мы разобрались, когда ты в последний раз видел ее?’ Спросил Алан.

‘ Вчера во время ужина. Я видел ее в коридоре после географии. Она была со своей подругой Сандрой и еще несколькими людьми.

- Вы с ней разговаривали?

-Нет.

- Почему бы и нет?

- Она была со своими друзьями. Я им не нравлюсь. Мы не ладим.

- Когда вы в последний раз разговаривали с ней?

‘ Я не разговаривал с ней целую вечность. Она игнорирует меня.

‘ Почему это было? - Спросила Ким.

- Что "почему’? Дэвид покраснел.

-Почему Рейчел закрывала тебе глаза?

‘Я несколько раз писал ей в социальных сетях, приглашая на свидание. Ей это не понравилось".

‘ Это не совсем правильно, не так ли? - Спросила Ким, поворачивая ноутбук к нему лицом. ‘ Ты не просто пригласил ее на свидание. Ты отправлял ей фотографии своего пениса на Facebook, WhatsApp и Instagram ’, - сказала Ким. Она посмотрела на него, но он не смотрел ей в глаза. Его отец выглядел разъяренным и смущенным. ‘Ты отправлял их четырнадцать раз, если быть точным", - добавила она.

‘ Четырнадцать раз? - повторил отец, глядя на него с отвращением. Дэвид избегал его взгляда. - О чем, черт возьми, ты думал?

‘ Я не знаю. Это была шутка, ’ пробормотал Дэвид.

‘Почему ты продолжал посылать это?’ спросил его отец, качая головой.

‘ Это не просто одна фотография, ’ сказала Ким.

‘ Что ты имеешь в виду? - Спросил Колин.

‘Он не отправлял одну и ту же фотографию четырнадцать раз’, - сказала Ким. ‘Он отправил четырнадцать разных фотографий с разных ракурсов. Очень артистично. Колин посмотрел на нее, его лицо было как громом пораженное. Он посмотрел на своего сына со стыдом в глазах. ‘Это-то ей и не понравилось. Дело было не в том, что ты пригласил ее куда-нибудь, а в фотографиях. Вот почему она с тобой не разговаривала, не так ли?

‘ У вас есть к нему вопрос, детектив? - Спросил Колин, приподняв брови. Он выглядел раздраженным; смущенным и действительно очень неуютным.

‘ Да. Вопрос ясен, ’ сказала она, слегка улыбаясь. ‘ Так вот почему она закрывала тебе глаза или нет? - Спросила Ким.

‘ Да. Полагаю, что так.

‘ Ты так думаешь? Ким надавила. ‘Мы восстановили несколько сообщений между вами, и она совершенно ясно дала понять, что не хочет встречаться с вами, и ей не понравились ваши фотографии члена", - сказала она, скрестив руки на груди.

‘ Мне не следовало посылать их, ’ сказал Дэвид. - Теперь я это знаю.

‘ Ты видел Рейчел вчера после школы? - Что? - спросил Алан, меняя тему.

‘ Нет. Я же сказал тебе. ’ Дэвид снова покраснел. ‘ Я видел ее за ужином, и все. Я ничего не знаю о том, что она пропала.

- Вы уверены, что не видели ее?

"Положительно".

‘ Какой дорогой ты шел домой? - Спросила Ким.

‘ По дороге. Тем путем, которым я всегда хожу.

-Вы вышли из школы через главные ворота?

-Да.

- С кем ты шла домой пешком?

‘ Никто. Дэвид пожал плечами.

‘ Разве ты не идешь домой пешком со своими приятелями? - Спросил Алан.

‘ Я немного задержался, разбирал книги для домашнего задания. Школа закрывается.

‘ Да. Мы это знаем.

"Я разбирался в своем домашнем кабинете, а мои приятели ушли".

‘ Почему они тебя не подождали? - Спросила Ким.

‘ Я не знаю, ’ сказал Дэвид. - Наверное, потому, что шел дождь.

‘ Следи за своими выражениями, Дэвид, ’ рявкнул его отец.

- Извините. Шел сильный дождь.

- В котором часу вы ушли?

‘ Я не знаю. Занятия в школе заканчиваются в половине третьего, то есть примерно через пятнадцать минут.

- Рейчел прислала тебе сообщение с угрозой, что ее брат Роб побьет тебя, если ты не прекратишь выслеживать ее фотографии.

-Да.

‘ Это было отправлено в три тридцать пять, ’ сказал Алан.

‘ Да. Примерно.

‘ Ты прочитал это сразу? - Спросил Алан.

-Я не помню.

‘ Это написано здесь, когда ты читаешь это, ’ сказала Ким, указывая на ноутбук. Дэвид снова покраснел. - Было три тридцать пять.

- Как скажешь.

‘ Я этого не утверждаю. Так говорит посыльный, ’ сказала Ким. - Здесь вы можете увидеть время прочтения сообщения.

‘ Ладно. Извини.

‘ К чему ты клонишь? Расстроенный Колин спросил.

- Ее сообщение вас разозлило?

‘ Не совсем. У меня есть девушка, так что я больше не беспокоился о Рейчел, ’ сказал Дэвид. - Или у меня действительно была девушка до сегодняшнего утра.

‘ Твоя девушка закончила с тобой? - Спросил Алан.

-Да.

- Полагаю, из-за активности в социальных сетях?

-Да.

‘ Ты прочитал сообщение, а затем последовал за Рейчел через поля для регби в лес’ чтобы поговорить с ней? - Спросила Ким, проигнорировав его ответ.

‘ Нет. Я же сказал тебе, что видел ее за ужином и с тех пор не видел.

‘ Кто-то гнался за ней по лесу, ’ настаивала Ким. - Ты рассердился на нее?

‘ Нет. Я не разозлился и не пошел за ней. Я ее не видел.

‘ Ты уверен? - Спросил Алан.

-Да.

‘ Дэвид, это очень важно, ’ сказал Алан. ‘ Пропала молодая девушка. Мы нашли в лесу ее кровь и один ботинок. Она отправила вам сообщение с угрозами незадолго до того, как пропала, так что вы можете понять, почему мы задаем вам вопросы? Дэвид пожал плечами, но ничего не ответил. - Ты знаешь, где она?

‘ Нет. Мне жаль, что я отправил те фотографии, но это не значит, что я сделал что-то, что могло причинить ей боль. С чего бы мне хотеть причинить ей боль?"

‘ Я не знаю, ’ сказал Алан. - Когда тебя отвергают, люди могут совершать странные поступки.

‘ Я понимаю, почему тебе нужно задавать мне вопросы. Я не должен был отправлять эти фотографии, но я ничего не делал Рейчел. ’ Дэвид начал всхлипывать. В этот момент он выглядел как маленький мальчик, даже Ким почувствовала к нему сочувствие.

‘ Мой сын ответил на все ваши вопросы, ’ сказал Колин. ‘Отправлять ей сообщения такого неподобающего характера было неправильно, и я с этим разберусь, и он признал, что это была ошибка. Он сказал вам, что не видел Рейчел после школы, и я ему верю. Итак, если у вас нет прямых доказательств каких-либо противоправных действий с его стороны, мы на этом закончили.

‘ Хорошо. Еще один вопрос, ’ попросил Алан. - Во сколько ты вернулся домой из школы?

‘ После четырех часов, ’ сказал Дэвид. Его глаза блеснули, когда он ответил.

- Когда вы вернулись домой, кто-нибудь был дома?

‘ Неа, ’ сказал Дэвид. ‘ Мама с папой работали, а Стеф пошла к своим друзьям на чай. Она вернулась только около шести.

‘ Ладно. Советую тебе впредь держать части своего тела в штанах, молодой человек. Пока все, - сказал Алан. "Интервью прекращено".

Алан и Колин снова пожали друг другу руки, и Лоу молча удалились. Алан и Ким подождали, пока их не услышат. Ким пожевала ручку и поморщилась.

‘Что ты об этом думаешь? ’ спросила она.

‘ Я думаю, у него нет алиби на момент исчезновения Рейчел, ’ сказал Алан. ‘ Я также думаю, что в обозримом будущем ему придется нелегко. У всей семьи будут проблемы. Реакция в Интернете показывает силу чувств, и если люди думают, что виноват он, грязь прилипает ’. Ким кивнула в знак согласия. ‘Эмоции зашкаливают. Пока мы не найдем Рейчел или кого-нибудь не посадим, он будет на линии огня.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 15

Rайчард Льюис втиснулся в несколько часов сна на старом диване в учительской. Он проснулся с сухостью во рту, затекшей шеей и головой, полной вопросов без ответов. Он проверил свой мобильный. Там было два сообщения. Он выслушает их, как только сходит в туалет и поставит чайник. События последних сорока восьми часов были тревожными. Тридцать девять погибших мигрантов и четырнадцатилетняя девочка пропала без вести. В деревнях на острове были сплоченные сообщества, которые переживали потерю так, как будто это была их собственная потеря; известие о пропаже молодой девушки потрясло сообщество до глубины души. Все говорили о Рэйчел Эванс, и она будет продолжать говорить, пока не будет найдено какое-то решение этого вопроса. Четырнадцатилетние девочки не часто исчезают по собственной воле.

Он зевнул и пошел на кухню; зазвонил его телефон. Это был криминалист, которого он отправил на территорию, где осматривали грузовик.

-Сержант Льюис, - ответил он.

- Это Элейн.

‘ Привет, Элейн. Что ты нашла?

‘ Я проверила двигатель, как вы просили, - сказала она. ‘ Вы были правы насчет того, что некоторые детали выглядят новыми. Радиатор был подправлен. Как и дизельный бак и масляный поддон. Это новые детали, которые были демонтированы и восстановлены с приваренными к ним отсеками, набитыми лекарствами. Мы нашли еще пятьдесят килограммов.

‘ Пятьдесят килограммов, какой результат. Я думал, они выглядят как новые, - сказал Ричард, довольный собой. - А что насчет серийных номеров, мы можем их отследить?

Мы отследили их вплоть до производителя. Они поставляют эти детали Europarts, которые работают по контракту. Вам будет приятно услышать, что бак и радиатор были приобретены у Europarts три недели назад в качестве предоплаты.’

- Кем? - спросил я.

‘ В гараже в Уоррингтоне, который специализируется на дизельных двигателях, в основном для грузовиков и автобусов. Я поговорил с ними, и они установили новые детали для транспортной компании в Манчестере.

‘ Пришлите мне имя и адрес, ’ взволнованно сказал Ричард. ‘Это может стать прорывом, который нам нужен. Я отправлю детали в NCA. Отличная работа, Элейн. Он беззвучно насвистывал, проходя на кухню и ставя чайник. Молока не было, поэтому он сварил себе черный кофе. Его мобильный зазвонил снова.

-Сержант Льюис, - ответил он.

Здравствуйте, детектив Льюис. Это Шон Эдвардс из "Ливерпуль Армз" в Бьюмарисе. Мой босс дал мне ваш номер и попросил позвонить вам.

‘ Привет, Шон. Спасибо, что вернулся ко мне.

‘ Без проблем. Мой менеджер сказал, что вам нужно задать мне несколько вопросов о вчерашней дневной смене.

‘ Да. Хочу.

- Чем я могу помочь?

- Рики Уайт вчера был в вашей смене, не так ли?

‘Вроде того", - сказал Шон. "Он работал в 8-8 смен на кухне, но ему нужно было идти на прием к стоматологу. Я сказал ему переделать это, но он настоял, что должен присутствовать. Мы не в первый раз перебросились парой слов. На самом деле, ему следовало взять выходной. Он оставил меня без персонала, эгоистичный ублюдок.

‘ Некоторым людям все равно, ’ сказал Ричард. - Во сколько он ушел?

‘ Около трех. Ему назначено на половину четвертого, а его дантист в Вэлли.

‘ Скажите мне, ’ задумчиво произнес Ричард. - Как он добирается до работы?

‘ Когда он приходит, у него с собой аварийный шлем, так что я предполагаю, что он ездит на мотоцикле. Честно говоря, я не так уж хорошо его знаю, поэтому никогда его не спрашивал.

‘ Хорошо. Во сколько он вернулся на работу?

‘ Это было после половины пятого, ближе к шести, ’ сказал Шон. ‘Я сказал ему, что он издевается и что у него не будет перерыва, а также трехчасового перерыва, на что он не возражал. Честно говоря, он остался, потому что кто-то заболел и его перевели в ночную смену, так что он не так уж плох. Некоторые из здешнего персонала и пальцем не пошевелят, чтобы помочь, когда у нас не хватает персонала. Половине из них наплевать на бизнес.

‘ Ты прав. Это, должно быть, расстраивает тебя. Это было очень полезно, - сказал Ричард, пытаясь положить трубку. - Если мне понадобятся какие-либо разъяснения, вы не будете возражать, если я позвоню вам по этому номеру, не так ли?

‘ Вовсе нет. В любое время. Шон помолчал. - Это как-то связано с той девушкой, которая пропала из Бодедерна?

‘ О, я не могу обсуждать ничего подобного, ’ сказал Ричард. - Но еще раз спасибо, что перезвонили мне.

‘ Я понимаю, ’ сказал Шон. ‘ Но я скажу вот что. Мне нужно было переговорить с ним по поводу неподобающих замечаний в адрес женского персонала.

‘ Понятно, ’ сказал Ричард, не желая вдаваться в подробности. ‘ Пожалуйста, оставь это при себе. Я не хочу, чтобы ты делал поспешные выводы из нашего разговора. Пожалуйста, не говорите об этом другим своим сотрудникам. Вы знаете, что такое сплетни. Они распространяются как лесной пожар.

‘Мои уста на замке. Нет, не я", - сказал Шон. "Я не из тех, кто сплетничает или судит людей, но я скажу тебе, что он неправильный, между нами говоря".

‘ Да, вы это уже говорили. Я ценю вашу искренность.

‘ Я более чем рад помочь. Вам нужно, чтобы я сделал заявление, чтобы помочь вам предъявить ему обвинение?

- В данный момент мы никому не предъявляем обвинений.

- Значит, вам не нужны показания?

- На данный момент нет, но спасибо вам.

- Попомни мои слова, у него не все в порядке с головой.

‘ Совершенно верно. Я буду иметь это в виду. Возможно, в какой-то момент мне понадобятся от тебя еще кое-какие подробности, Шон, ’ сказал Ричард, пытаясь вежливо закончить разговор. ‘Еще раз спасибо, что перезвонили мне. Я буду на связи".

Звонок закончился. В голове у него звенело, как будто где-то вдалеке лаяла собака. Ему нужно было поговорить с инспектором. Ричард прокрутил страницу до номера Алана и нажал набрать.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 16

Kя зашел к дантисту Вэлли. Приемный покой был преобразован из ряда снесенных домов с террасами в один. Внутри было светло и уютно, с кофеваркой и станцией для приготовления минеральной воды; глянцевые журналы были стратегически разложены на глянцевых столах, а шестидесятидюймовый плазменный экран показывал серию "Дома с молотка". Секретарша поприветствовала ее ослепительной улыбкой, обнажившей ряд идеально белых зубов. Очевидно, она была ходячей рекламой клиники. Ким не узнала ее, но на бейдже было написано, что ее зовут Эмбер. Она показала свое удостоверение, и улыбка сменилась хмурым взглядом. Эмбер выглядела обеспокоенной.

‘ Я детектив-сержант Дэвис, - представилась она. - Не беспокойтесь, у вас нет неприятностей.

‘ Чем я могу вам помочь? - Спросила Эмбер.

‘ Здесь очень тихо, не так ли? - Спросила Ким.

‘ С сегодняшнего дня мы закрываемся, ’ сказала Эмбер. ‘ Из-за вируса. Мы отменили все встречи до мая.

‘ Это ужасно. Я рад, что застал вас до закрытия. Мне нужно подтвердить местонахождение одного из ваших пациентов.

- Я не уверен, что правильно понимаю?

‘ Извините. Позвольте мне объяснить. Его зовут Рики Уайт, и у него была назначена встреча в половине четвертого в среду, он только что ушел.

‘ Я не уверена, чем могу помочь, ’ сказала Эмбер.

- Мне нужно знать, присутствовал ли он на приеме.

‘ О. Я не уверен, что мы можем разглашать эту информацию. Я могу спросить мистера Гринмана, все ли в порядке, когда он вернется со своей встречи. Я уверена, что он не будет возражать, но мне нужно спросить его разрешения.’

Ким огляделась. Комната ожидания была пуста. Она наклонилась ближе к Эмбер. ‘ Ты слышала о пропавшей девушке, Рейчел Эванс? ’ прошептала она.

‘Девушка из Бодедерна. ДА. Это ужасно. Все говорят об этом, ’ сказала Эмбер своим спокойным голосом, как будто зал ожидания был полон. - Ее мама - троюродная сестра моей тети.

-Неужели?

"Да".

‘ Тогда ты поймешь, насколько это важно для времени. Я расследую одно направление расследования, которое жизненно важно для ее поиска. Я мог бы вернуться с ордером, но вы закрываетесь, и это замедлит нас и помешает любому прогрессу. Ким снова огляделась по сторонам, как будто они были заговорщиками, обсуждающими тайный заговор. ‘Или вы могли бы просто посмотреть на свой экран и кивнуть, если Рикки Уайт присутствовал, или покачать головой, если он не присутствовал. Это было бы огромной помощью, и технически, вы мне ничего не сказали ’. Эмбер неуверенно прикусила губу. Она хотела помочь, но не хотела нарушать правила. ‘ Мать Рейчел в отчаянии, как и остальные члены семьи. Я уверена, вы можете себе представить, через что они проходят. Эмбер кивнула и застучала по клавиатуре. Она просмотрела информацию и покачала головой. - Вы абсолютно уверены, что он не присутствовал. Эмбер кивнула. ‘ Спасибо, Эмбер, ’ сказала Ким. ‘ У тебя прекрасные зубы, - добавила она, уходя. Ее сердцебиение участилось, когда она достала мобильный и набрала номер.

Эмбер подошла к окну и наблюдала, как Ким садится в машину. Она подождала, пока детектив скроется из виду, прежде чем позвонить маме, чтобы поделиться сплетней.

***

Алан сидел за своим столом, обдумывая информацию, которой они пока располагали; ее было очень мало. В дверь постучала Эмили из технического отдела. Она выглядела взволнованной, что было на нее не похоже. Алан снял очки для чтения и улыбнулся.

‘Вы выглядите как человек, у которого много дел на уме", - сказал он. "Вы получили какие-нибудь результаты?"

‘ Да. Но мне слишком много нужно тебе рассказать, мне нужно показать тебе. Эмили пожала плечами. - Если это имеет смысл.

‘ Ладно. Да, в этом есть смысл. Что ты нашел?

‘ Я не совсем уверена, как это назвать. Ты не поверишь, когда увидишь, - сказала Эмили, качая головой. Его взгляд привлекли ботинки "Доктор Мартин". У него была пара таких тридцать лет назад, когда они были менее крутыми и больше походили на бандитов.

‘ Я уверен, что поверю в это. Меня больше ничто не удивляет. Сделай глубокий вдох и расскажи мне об этом.

- Помнишь, ты сказал отдать приоритет устройствам, связанным с делом Рейчел Эванс.

-Да.

- Очевидно, мы хотели проанализировать ее показания как можно быстрее.

-Очевидно.

Мы передали ее планшет Samsung на аутсорсинг лаборатории в Чешире под названием Evolve. Они лучшие в округе и могут взламывать брандмауэры, чего не можем мы. Их технические возможности намного превосходят наши. Их оборудование - новейший дизайн с невероятными техническими характеристиками по сравнению с тем, с чем нам приходится работать".

‘ Понятно, ’ сказал Алан, ничего не понимая.

‘Честно говоря, между ними и нами нет никакого сравнения. Они могут восстанавливать контент, который был удален. Я не знаю, как они это делают, но это так, ’ бессвязно пробормотала она.

‘Эмили, ’ позвал Алан.

-Что? - спросиля

‘ Ты болтаешь, ’ сказал он, улыбаясь.

- Я такой, не так ли?

‘ Да, это ты. Притормози и расскажи мне, что ты нашел.

‘ Хорошо. Мы отправили им планшет, и они провели так называемую проверку эволюции.

- И что из этого следует?

‘Это программное обеспечение, которое ищет источник любого контента и отслеживает любое взаимодействие с ним. Оно отслеживает, как развивается контент в Интернете".

‘ Ладно. Мы говорим о фотографиях? - Спросил Алан.

-Да.

‘ Мама Рейчел сказала, что ее беспокоили ее селфи.

‘ У нее есть на то веские причины. Программное обеспечение evolution отслеживало некоторые фотографии Рэйчел и идентифицировало всех, кто взаимодействовал с ними онлайн, затем отслеживало, делится ли ими кто-либо и куда они попали, а также любые дальнейшие взаимодействия, совершенные другими пользователями. Это как паутина.

‘ Понятно. Похоже, дело может обернуться неприятностями.

‘Это действительно стало очень запутанным. На одном изображении может быть почти бесконечное количество уведомлений. В любом случае, часть контента, на который она ссылается, зашкаливает, а источники сомнительны".

‘ Источники? - Спросил Алан.

‘ Да. Именно оттуда контент был впервые загружен.

-Хорошо.

‘ Я объясню позже. Сегодня утром мне позвонил доктор медицины из Evolve. Он никогда никому не звонит, но он был так обеспокоен тем, что они нашли, что почувствовал, что должен позвонить нам сам, чтобы объяснить серьезность того, что они обнаружили.

‘ Звучит тревожно. Детективные чувства Алана обострились. Похоже, они на что-то напали.

‘ Это вызывает беспокойство. Будет лучше, если вы и ваша команда зайдете ко мне в офис, и я смогу обсудить все это с вами. Это может занять у нас некоторое время. Ее лицо было необычно бледным, что подчеркивали темно-каштановые волосы, ниспадавшие до середины спины. "Я знаю, что вы заняты, но это потрясет вас и повлияет на то, как вы будете относиться к этому делу".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 17

Pаулин Эванс стояла в лесу, уставившись на клочок травы, испачканный кровью. Более чем вероятно, что это была кровь ее дочери. Рейчел была там, холодная, мокрая и истекающая кровью. У нее разрывалось сердце при мысли о том, что она лежит там одна в темноте, преследуемая хищником. Лента на месте преступления хлопала на ветру, но полицейские и криминалисты уже ушли; их работа была выполнена. Улики были сфотографированы и изъяты для проверки, когда они собирали воедино картину того, что случилось с Рейчел.

Полин хотела подойти к этому месту, чтобы почувствовать себя ближе к ней, но не чувствовала ничего, кроме пустоты. Ее дочери больше не было в лесу; она ушла, куда, никто не знал. Ее сын Роб стоял рядом с ней, обняв ее за плечи и пытаясь утешить; на самом деле утешения не было никакого. Кто-то забрал одного из ее отпрысков, и она никогда не испытывала подобного чувства боли и потери; даже когда ее муж умер, пораженный раком. Это был другой тип потери, и она чувствовала, что не сможет с этим справиться. Это было совершенно ошеломляюще.

Она плакала в салфетку и знала, что ее сын чувствует себя таким же беспомощным, как и она. Как бы он ни старался, он не мог унять ее боль; никто не мог. Она не спала и не ела с тех пор, как пропала Рейчел. Семья и друзья окружали их и поддерживали, как могли, но их жалость не помогала, а временами душила. Она проводила много времени одна в своей спальне, ища утешения вдали от бесконечных размышлений и чашек чая, предпочитая побыть одной.

Ранее Полин сказала, что ей нужно посмотреть, куда упала Рейчел, и ей нужно пойти одной. Ей хотелось побыть одной, чтобы привести мысли в порядок, но Роб и слышать об этом не хотел; он настоял на том, чтобы прогуляться с ней. У Полин не было сил спорить. В ее голове бурлил котел "если" и "может быть". Ее мысли были темными и отчаянными, и она не могла найти покоя. Она не могла успокоиться. Офицер по связям с полицией сказал, что крайне важно сохранять позитивный настрой, но это было легче сказать, чем сделать. Одного из ее детей похитили силой; это было очевидно. Не было другого разумного объяснения, которое кто-либо мог придумать. Рейчел похитили. Она не была потеряна и находилась не где-то еще. Ее похитили против ее воли, и Полин ничего не могла с этим поделать. Она никогда в жизни не чувствовала такого отчаяния. Отчаяние окутало все ее существо, как темный саван. Она была окружена людьми, но в то же время ужасно одинока.

Ветер пронесся сквозь деревья и пронзил ее душу, как нож масло. Капля дождя коснулась ее щеки и смешалась со слезами; ее прикосновение было подобно уколу льда. Она закрыла глаза и попыталась почувствовать Рейчел, но не было ничего, кроме глубокой черной пустоты. Ее разум пытался воспроизвести то, что с ней произошло. Полиция сказала, что они думали, что Рейчел от кого-то убегала; если это было правдой, она, должно быть, была в ужасе, одна в темноте, за которой гнался какой-то сумасшедший. Полин почувствовала страх своей дочери, почувствовала ее панику, почувствовала ее боль, когда она врезалась в дерево и упала. Осознание эмоций своего ребенка разбило ее сердце. Рейчел оказалась в ужасном месте, а Полин не было рядом, чтобы защитить ее. Она все еще не могла защитить ее, и беспомощность была изнуряющей.

Что беспокоило ее больше всего, так это то, что она больше не чувствовала Рейчел. Внутри у нее все оцепенело. Это было так, словно энергия Рейчел иссякла; бренная оболочка, соединявшая их, была разорвана. Ее охватило непреодолимое чувство страха. Она почувствовала это с того самого момента, как Рейчел не пришла домой к чаю. Вопросам не было конца. Где она? Она жива или мертва? Кто мог хотеть причинить ей боль? Почему они выбрали Рейчел? Почему не кого-то другого? В ее голове крутилось так много вопросов, что она не могла мыслить здраво. Роб почувствовал ее огорчение и сжал ее руку, но это не возымело никакого эффекта. Ничто не могло унять боль. Пустота внутри нее была невыносимой.

‘ Все будет хорошо. Все ищут ее, мам.

‘ Я знаю, что это так, сынок, - сказала Полин, - но мне от этого не легче. Мне нужно знать, где она. Мне нужно, чтобы она была дома в безопасности.

‘ Она будет там. Они найдут ее, - сказал он. - Я знаю, что найдут.

‘Ты не можешь знать этого наверняка, сынок", - сказала она. ‘Никто из нас не может предсказать будущее. Все, что мы можем сделать, это надеяться, что она все еще жива’. Полин потеряла контроль. Она отпустила всю боль и тоску, которые были закупорены внутри. Ее тело сотрясалось от рыданий. Ее лицо было мокрым от слез, которые она плакала. Она едва могла дышать. Слюна стекала с ее губ и свисала с подбородка. Она была сломлена.

Прошли долгие минуты, пока ее дрожь унялась. Роб поддерживал ее, как мог. Казалось, прошли часы, прежде чем ее рыдания стихли и она наконец смогла поддерживать свой собственный вес. В конце концов, ее дыхание выровнялось почти до нормального. Роб держал ее так крепко, как только осмеливался; она казалась такой хрупкой, что он боялся, что она разобьется на миллион кусочков. Он вытер слезу из уголка своего глаза; он плакал не из-за Рейчел. Не в этот раз. Он плакал, потому что больше не мог выносить печаль своей матери. Его мать посмотрела на него снизу вверх, заглядывая глубоко в его глаза в поисках правды. Она искала ответы. Она искала чего-то большего, чем у нее было, а это были не что иное, как вопросы, тревога и глубокое чувство потери, наполнявшее каждую молекулу. Выражение ее лица посуровело, как будто что-то внутри нее переключилось.

- Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду, Роб.

- Что вы имеете в виду?

‘ Ты знаешь, что полиция забрала восемьсот фунтов из ее спальни, ’ сказала она. Роб кивнул и шмыгнул носом. Он вытер нос рукавом. - Как ты думаешь, откуда у нее столько денег?

‘ Я не знаю, мам, ’ сказал Роб. Он отвел взгляд. ‘ Честно говоря, я не знаю, откуда это. Если бы я действительно знал, я бы тебе сказал.

‘ Вы двое всегда были похожи друг на друга. Вы были как близнецы, неразлучны с детства. При этом воспоминании ее губы на мгновение тронула улыбка. В одну секунду это было там, а в следующую исчезло. ‘Она никак не могла заниматься чем-то сомнительным так, чтобы вы об этом не знали", - сказала Полин. - Чем она занималась?

‘ Ничего. Во всяком случае, я ничего об этом не знаю.

‘ Должно быть, была. Деньги не растут на деревьях.

-Что заставляет вас думать, что она занималась чем-то сомнительным?

- А как еще четырнадцатилетняя девчонка могла раздобыть столько денег? ’ спросила она. - Она продавала наркотики?

‘ О чем ты говоришь? - Спросил Роб. - Рейчел не сделала бы ничего подобного.

- Это слишком похоже на совпадение.

- Что такое совпадение?

‘ До тебя, должно быть, дошли слухи о нашей Луизе? Полин спросила, наблюдая за выражением его лица в поисках явных признаков лжи. - По всему Холихеду ходят слухи, что она продавала наркотики своим приятелям в парке для катания на скейте.

- Я слышал шепотки.

‘ Это гораздо больше, чем просто слухи, и ты это знаешь, ’ сказала Полин, качая головой. - Она во что-то втянула Рейчел?

‘ Рейчел не такая, как Луиза. Луиза всегда была необузданной, ’ сказал Роб. - Это тетя Джен виновата в том, что всю свою жизнь была занудой.

‘ Не говори так о Джен, ’ мягко сказала Полин. - У нее проблемы с психикой с тех пор, как она была маленькой девочкой. Я знаю, это ее не оправдывает, но во многом она ни в чем не виновата.

‘ Но Луизе это не помогло, ’ сказал Роб. ‘ До меня доходили слухи, но Рейчел не сделала бы ничего подобного. Она не такая, как Луиза.

- Значит, слухи о ней правдивы?

‘ Думаю, да, ’ сказал Роб, отводя взгляд. - Я не знаю наверняка.

‘ Ты либо знаешь, что это правда, либо нет, - сказала Полин. - Что именно?

‘ Я знаю, что это правда, ’ неохотно сказал он.

- Почему вы так уверены?

- Какое это имеет значение?

‘ Потому что для меня это важно, ’ спокойно ответила Полин. - Откуда вы знаете, что Луиза торговала наркотиками?

- Я только что узнал, что она была.

‘ Чушь собачья, ’ огрызнулась Полин. Роб выглядел удивленным выбором слов своей мамой. Она редко ругалась, и чушь собачья не входила в ее обычный репертуар. ‘ Скажи мне правду, Роберт Эванс. Я с первого взгляда вижу, что ты мне лжешь. Откуда ты знаешь наверняка?

‘ Неважно, откуда я знаю. Я просто знаю.

‘ Для меня это важно. Откуда ты знаешь?

- Какое это имеет значение?

‘ Потому что твою сестру похитили, ’ сказала Полин, указывая на кровь на траве. - Ты это видишь?

- Конечно, могу.

‘ Это кровь твоей сестры. Кто-то забрал ее, и я не думаю, что это было случайно. На это должна быть причина, Роб. ’ Она сделала паузу и коснулась его лица. ‘ Разве ты не понимаешь? Я ломаю голову над тем, почему Рейчел здесь нет. Мне нужна причина, чтобы разобраться во всем этом, а единственное, что не имеет смысла, - это деньги. Разве ты этого не видишь? Роб закатил глаза. ‘ Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю. ’ Он неохотно повернул голову, слезы текли ручьем. Она видела, что ему тоже больно, но ей нужны были ответы. - Откуда у нее эти деньги, Роб?

‘ Я не знаю, мам. Если бы я знал, я бы тебе сказал, ’ ответил он.

‘ Эти деньги как-то связаны с ее исчезновением, ’ сказала Полин. ‘ Я знаю. Скажи мне, Роб. Что она задумала?"

‘ Я не знаю, ’ сказал Роб. ‘ Если бы я знал, что у нее столько денег, я бы занял немного. Полин смотрела ему в глаза, пока он говорил. - Может быть, она для чего-то его позаимствовала.

- Для чего позаимствовал?

‘ Я не знаю. Она всегда хотела накрасить губы и увеличить грудь. Может, она позаимствовала это у приятеля.

‘ Откуда у ее приятелей такие деньги? - Спросила Полин. ‘ Им по четырнадцать. Когда она когда-нибудь упоминала о том, чтобы сделать пластику груди, ради всего Святого? - Спросила Полин, недоверчиво качая головой. - Ей четырнадцать.

‘Она всегда была в курсе этого, ’ сказал Роб.

- Я не думаю, что она занимала эти деньги, но тот, кому они принадлежали, что-то замышлял.

- Ты не можешь знать этого наверняка.

‘ Я знаю это, Роберт Эванс, ’ сказала она. ‘ Я не прожила так долго, чтобы не знать, когда что-то не так. Я родила тебя и твою сестру и видела, как вы росли. Вы мои дети, и я знаю вас лучше, чем вы сами себя знаете. Это не игра и не детский секрет, который ты должен хранить; Рейчел причинили боль, и ее забрали. На это есть причина, и я убеждена, что деньги как-то связаны с этим. ’ Она сделала паузу, чтобы глубоко вздохнуть. "Если эти деньги были законными, зачем прятать их в коробке?"

‘ Чтобы остальные члены семьи не просили немного взаймы или чтобы вы не подумали, что она занимается чем-то сомнительным, вроде продажи наркотиков.

‘ Не шути, Роберт. Полин ткнула в него пальцем. - Полиция будет спрашивать тебя об этих деньгах; ты и ее школьные друзья, и я тоже расскажу им о Луизе, так что, если ты что-то знаешь, сейчас самое время рассказать мне.

‘ Полиция может поговорить с Луизой, не со мной. Я ничего не знаю о деньгах, мам. Я иду домой, ’ сказал он, пытаясь сдержаться. - Ты идешь? - спросил я

‘ Нет, ’ сказала Полин. Она направилась к тропинке, которая вела глубже в лес. Той тропинкой, по которой ушел нападавший на ее дочь. ‘ Я пойду прогуляюсь. Ты возвращайся и скажи всем, чтобы не волновались. Я вернусь, когда буду готова. И когда я вернусь, мне нужны от тебя несколько прямых ответов.

‘ Я ничего не знаю. Ладно, ’ сказал Роб. ‘ Увидимся позже. Их взгляды на секунду встретились. Полин не поверила своему сыну. Роб лгал, и она знала это, и Роб знал, что она знала.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 18

Aлан позвонил Ким и Ричарду и попросил их встретиться с ним в офисе Эмили. Он поделился их новостями с остальной частью команды и проверил, не поступила ли какая-нибудь новая информация на телефоны, но там не было ничего ценного. Было несколько случайных наблюдений, которые не имели никакого отношения к делу. Все должно было быть рассмотрено, а затем расставлены приоритеты. И без того мутные воды, окружающие дело, становились все более мутными. Он объяснил, что техники извлекли из ноутбука Рейчел некоторую важную информацию, которую им нужно было увидеть самим, а не услышать из вторых рук. Они собрались в кабинете Эмили, чтобы выслушать результаты.

К ее компьютеру были подключены два больших экрана, на обоих были изображены надутая Рэйчел Эванс, позирующая для селфи. Фильтры сделали ее глаза больше, а цвет лица безупречным, как у модели. Они также сделали ее старше. Она могла бы быть одной из миллионов девочек-подростков, делающих то же самое онлайн каждую минуту дня. На одном из экранов были показаны изображения, которые она разместила в Instagram, на другом - изображения, загруженные в Facebook. В правом нижнем углу каждой фотографии Алан мог видеть даты публикации изображений. Большинство из них были загружены примерно восемнадцать месяцев назад. Эмили щелкнула по экрану, и структура сменилась столбцами фотопластинок. В каждом столбце были сотни изображений, расположенных в хронологическом порядке. Были сделаны тысячи селфи со всех мыслимых ракурсов. На всех была изображена Рейчел.

‘Как вы можете видеть, Рейчел была плодовита в социальных сетях", - указала Эмили на очевидное. "Ей определенно нравилось делиться своими фотографиями, и у нее была аудитория, которая взаимодействовала с ними".

‘ Слишком много селфи. Сколько их примерно? - Спросила Ким.

Мы не уверены в общем количестве, но эта выборка взята за последние восемнадцать месяцев или около того, и соответствует тому, что она публикует около двадцати изображений в день. Иногда гораздо больше, особенно в выходные, когда не было школы.

‘ Почему вы сосредоточились именно на этом восемнадцатимесячном периоде? - Спросил Алан.

Потому что до этого ее снимки были просто невинными селфи и случайными групповыми снимками с друзьями. Со временем все становится, мягко говоря, немного мрачнее.

‘ Звучит не очень хорошо, ’ сказал Алан.

‘ Это совсем не хорошо, ’ сказала Эмили. Казалось, она была потрясена доказательствами, что было необычно для нее. ‘Вы можете видеть, что изображения, запущенные в левом верхнем углу экрана, являются самыми старыми, в правом нижнем углу - самыми свежими", - объяснила Эмили, указывая на даты. Фотографии варьируются от совершенно невинных селфи с ней и ее друзьями восемнадцатимесячной давности до чего-то гораздо более провокационного с течением месяцев. Изображения на экранах менялись. ‘С течением времени взаимодействие с ее поклонниками растет, как снежный ком, и становится, мягко говоря, более наводящим на размышления. Появилось больше лайков и комментариев, которые могли бы привлечь внимание ее родителей, братьев и сестер или, возможно, даже учителей, но она сдержалась, лишив их всех друзей, и она хитро отключила опцию "Поделиться".’

‘Зачем ей это делать", - спросил Алан. "Facebook - не моя сильная сторона".

‘ Вероятно, чтобы ее семья случайно не увидела их, если фотографией поделился общий друг. Эмили указала на снимки, сделанные в июне прошлого года. Затем она делает еще один шаг вперед. Как вы можете видеть, с июня прошлого года она создавала поддельные профили, используя псевдоним Каз Марино, вероятно, чтобы еще больше сбить со следа свою семью. Ни на одном из изображений на этих платформах нет ее друзей или семьи. На фотографиях, которые она загрузила в поддельные профили, изображена только она, и тон их становится все хуже. Она становится намного смелее. Я бы зашел так далеко, что сказал бы, что она стала безрассудной, вероятно, сама того не осознавая. На большинстве ее изображений она изображена в школьной форме, что привлекает определенный тип извращенцев, и посмотрите на взаимодействие, которое она получает на своих поддельных платформах. Она стала очень провокационной, и реакция на ее фотографии резко ухудшилась".

‘Они выросли с десятков взаимодействий в июне до тысяч лайков и комментариев за последние недели’, - сказала Ким. "И судя по комментариям, которые я читаю, большинство из них довольно непристойны".

‘ Некоторые из них просто отвратительны, ’ добавил Алан, снимая очки. "Она выставляла себя на всеобщее обозрение не тому типу мужчин".

‘ Шокирующе. Кто так разговаривает с молодой девушкой? - Да. - сказал Ричард.

‘ Они нравятся мужчинам. Мужчинам, которые лазят по Сети в поисках такого рода развлечений, ’ сказала Эмили. ‘У нее более двадцати пяти тысяч подписчиков в Twitter, тридцать тысяч в Instagram, и она достигла предела на Facebook. Июнь, июль и август превратили ее из популярной девушки в социальных сетях в секс-символ Интернета. Эмили открыла YouTube на одном из экранов. ‘Она начала вести видеоблог в августе, и у нее уже есть огромное количество подписчиков. Большое количество взаимодействий делает ее профиль ценным рекламным пространством, и она, вероятно, получала гонорары. Именно это привлекло интернет-акул, как кровь в воде".

‘ Интернет-акулы? - Спросил Алан.

‘Я объясню, ’ сказала Эмили.

‘ Это могло бы объяснить наличие денег в ее комнате, ’ сказала Ким.

‘ Возможно, сойдет, ’ согласился Алан. ‘ Извини. Продолжай.

"Программное обеспечение, используемое для расшифровки ее фотографий в социальных сетях, отслеживает одно изображение за другим до его первоначального источника".

‘ Полагаю, какой у нее телефон? - Спросил Алан.

‘ Или ее ноутбук или планшет. Он идентифицирует IP-адрес и пользовательское устройство, чтобы мы могли определить разницу между устройствами.

‘ Понятно. Итак, если несколько человек используют IP-адрес, мы можем определить, кто что загрузил?

‘ Именно. Это было разработано для отелей, чтобы различать, из какого номера и устройства публикуется или загружается контент, - сказала Эмили. ‘В данном случае программное обеспечение evolution отследило тысячи и тысячи сообщений на ее постах со всей планеты. Потребовались бы месяцы, чтобы отследить их все, поэтому мы сужаем круг поиска до пользователей и IP-адресов в данной местности. Полагаю, вас не интересует, кто живет за границей?

‘ Пока нет, ’ сказал Алан. - Мы можем поделиться информацией с Интерполом, как только просеем ее.

‘ Хорошо. Есть несколько очень тревожных сообщений, отправленных непосредственно на ее почтовые ящики, поэтому мы концентрируемся на них, особенно на профилях, которые она заблокировала, а их множество. Некоторые сообщения были агрессивными. Если она не отвечала, некоторые становились угрожающими и очень оскорбительными. Мы просматриваем наиболее частых нарушителей, чтобы точно определить, где они находятся, и на данный момент мы сосредоточены на IP-адресах в Северном Уэльсе ".

‘ Господи. Алан вздохнул. - Она выставляла себя напоказ волкам.

‘Это невероятно. За полтора года она сильно изменилась", - сказала Ким, рассматривая более свежие фотографии.

‘Селфи - это только верхушка айсберга. Все становится намного хуже", - сказала Эмили. Она нажала на ссылку на другой веб-сайт. Когда изображения сменились, детективы резко втянули воздух.

‘ Ну, этого я не ожидал, ’ сказал Алан. - Что, черт возьми, творилось у нее в голове?

‘Черт возьми, ’ сказал Ричард, чуть не расплескав свой кофе повсюду.

Изображения Рейчел были порнографическими, и их были десятки. Алан, Ким и Ричард сидели в ошеломленном молчании.

- Здесь сотни изображений и более десяти порнографических фильмов с участием Рейчел.

‘ Десять порнографических фильмов? - недоверчиво переспросил Алан. - Как, черт возьми, ей это удалось, ей четырнадцать?

‘Все не так, как кажется. Я объясню почему. Только на этом сайте их десять. Пока мы говорим, мы отслеживаем других, и фильмы с участием Рэйчел распространяются по всей системе в Темной Паутине. ’Она щелкнула по одной из фотографий, и пиксели увеличились. ‘Вот тут все усложняется. Вы видите небольшое пятно здесь, на шее? Детективы кивнули. ‘Если бы вы смотрели эти фильмы, вы бы не заметили слияния пикселей, вы бы просто увидели обычную четкость Рейчел, а не такой крупный план, как этот. Потребовалось бы много времени и профессионального фотографа, чтобы создать все эти изображения Рэйчел, за исключением того, что женщина на этих фотографиях и фильмах - не Рэйчел Эванс".

‘ Что? Растерянно переспросил Алан. ‘ Это явно Рейчел, - сказал он, приглядевшись. Он надел очки и покачал головой. ‘ Это Рейчел. Я не понимаю."

Это фотография лица Рейчел, но остальная часть тела принадлежит не ей. Изображения ее лица были вставлены в порнографические изображения других женщин. Они использовали Photoshop или аналогичное программное обеспечение, чтобы поместить лицо Рейчел на уже доступные изображения".

‘ С какой стати кому-то понадобилось это делать? - Спросил Алан.

‘ Деньги, ’ сказала Эмили. ‘ Рейчел непреднамеренно превратила свой профиль Каз Марино в ценный актив, которым воспользовалась организованная преступность. Смотри сюда, - сказала Эмили, указывая на изображение. ‘Кто-то сделал сотни селфи Рейчел и объединил их в эти изображения. У них есть свободный доступ к ее фотографиям с десятков ракурсов, которые она загрузила, и они в цифровом виде изготовили эти порнографические фотографии и фильмы и загрузили их в Темную Сеть. Крупным планом легко увидеть, где находятся трансплантаты, но при обычном разрешении они выглядят настоящими. На этом у нее татуировки на ноге и руках, а в этом фильме они у нее на спине, и татуировки на ногах исчезли. У Рэйчел нет никаких татуировок ... ей четырнадцать. Это не Рейчел.

‘ Нам придется вернуться к чертежной доске, ’ вздохнув, сказал Алан. ‘ Я этого не ожидал. Это проливает совершенно иной свет на дело".

Фильмы, которые они сняли, графичны, действительно, очень графичны. В двух из них Рейчел связана и подвергается насилию, насилуется и избивается. Они экстремально жестоки. В одном из них ее в конце концов убивают. Эмили сделала паузу.

- Кто-то снял фильм "Снафф", используя ее изображения? - Спросил Алан.

Они сняли несколько фильмов. Особенно популярны графические фильмы. Образ Рэйчел стал популярным в Темной Паутине, и ее поклонников я бы не назвалнормальными людьми. Их вкусы несколько извращены. Сообщения, которые ее поклонники оставили в фильмах, - это не мужчины, ищущие романтических отношений с ней, они встревожены. Действительно, очень встревожены".

‘ Рейчел знает об этих фильмах? - Спросил Алан.

Мы так не думаем. Программное обеспечение evolution точно определяет источник изображений и фильмов, загружаемых в dark web. Они загружаются из Украины".

‘ Украина? - Спросила Ким. ‘ Ты шутишь? Как, черт возьми, они оттуда нацелились на Рейчел?

‘ Я бы предположил Facebook. Они просматривают сайт в поисках того, с кем взаимодействуют больше всего, а затем взламывают другие платформы социальных сетей. Не потребовалось много времени, чтобы скопировать ее профиль в Темной Паутине. Изображения Рейчел доступны для просмотра и скачивания любому желающему. Она непреднамеренно дала им все, в чем они нуждались, и у них была готовая аудитория. Они добавили ссылки на ее самые популярные фотографии, которые привели ее поклонников прямо к изображениям в Темной Сети, где им пришлось заплатить за раскрытие контента. Она понятия не имела, что делается. Она дойная корова, даже не подозревая об этом".

‘Насколько позволяет наше расследование, это серьезная проблема", - сказал Алан.

Ее бедная мать будет травмирована. Кто-то украл фотографии ее дочери из ее социальных сетей и превратил ее в порнозвезду. Добавила Ким, качая головой. - Кто бы мог это заподозрить?

‘ Точно не я, - сказал Ричард. - За все время работы в полиции я никогда не видел ничего подобного.

‘ Мы уверены, что она не знала о фильмах? - Спросил Алан.

‘ Настолько уверены, насколько это возможно. Если только она не лазила в темную сеть с другого устройства, она никак не могла узнать о них. Они не нашли в ее компьютере никаких доказательств того, что она посещала эти сайты. Эмили откинула волосы с лица. Она выглядела довольной, что разделила с ней бремя знаний. ‘Только люди с определенными вкусами могли посещать эти сайты. Они рассказывают о деградации других людей, мужчин и женщин, старых и молодых; границ нет ’. Она покачала головой. ‘Они о насилии и приносят много денег. Это очень умно. Люди подписываются с помощью кредитных карт, и в их заявлениях услуга выглядит как нечто невинное. Это многомиллионный бизнес.

‘ Сколько людей просмотрели эти видео? - Спросил Алан.

‘У них были десятки тысяч просмотров, и они были там всего несколько месяцев; некоторым из них всего несколько недель", - сказала Эмили.

‘Мы только что нашли гораздо больше подозреваемых и возможный мотив для ее похищения. Это могло быть неслучайно", - сказала Ким. "Это действительно ставит кошку в один ряд с голубями".

‘А что, если кто-нибудь, просмотрев одно из этих изображений или фильмов, узнает в Рейчел школьницу из деревни и решит воплотить свою фантазию в жизнь?’ Спросил Алан. ‘Это не выходит за рамки возможного. Более вероятно, что это кто-то, кто знает ее или знает о ней, чем случайное нападение".

‘ Согласен. Я не верю, что какой-то псих поджидал в лесу в надежде, что молодая девушка случайно попадется ему в руки. Я согласен с тобой в этом, Алан. Люди становятся одержимыми интернет-порно, ’ сказал Ричард. "Вполне возможно, что один из ее интернет-фанатов не выдержал и решил похитить ее".

‘ Он открыл банку с червями, - сказала Ким. ‘ Вот что он сделал. С точки зрения общественности, если это всплывет, а в какой-то момент это произойдет, она больше не милая невинная девушка по соседству. Это отбросило нас на десять шагов назад ".

‘ Что, черт возьми, мы собираемся сказать семье? - Спросил Ричард.

‘ Пока ничего, ’ сказал Алан. - Мы держим это в секрете, пока можем. У них и так достаточно травм. Алан помолчал. "Есть ли какой-нибудь способ удалить эти изображения и пленки?"

‘ Из "Темной паутины"? - Спросила Эмили.

‘ Да. ’ Алан кивнул.

‘ Ни за что. Эмили покачала головой. ‘Единственный положительный момент в этом заключается в том, что эти фильмы нацелены на определенную группу общества, которой движет контроль. Подчинять, сдерживать, сажать в тюрьму своих жертв.’

‘ Простите меня, но я не вижу здесь ничего положительного, ’ сказал Ричард, нахмурившись.

‘ Эмили говорит, что если ее похитил один из этих психов, они, вероятно, оставят ее в живых по крайней мере на какое-то время, ’ сказала Ким. Эмили кивнула в знак согласия.

- Есть ли какой-нибудь способ отследить этих извращенцев по их кредитным картам?

- Возможно, как только вы их поймаете, иначе никаких шансов.

‘ Я так и думал, что ты это скажешь, ’ сказал Алан.

‘ Что ты хочешь делать дальше? - Спросил Ричард.

‘ Я полагаю, нам придется подождать дополнительной информации от evolution searches? Спросил Алан.

‘ Да, ’ кивнула Эмили. ‘ Может потребоваться несколько дней, чтобы найти любого, у кого есть IP-адрес в этом районе. С другой стороны, это может занять всего несколько часов. Если мы узнаем что-нибудь на острове, я сразу же свяжусь с вами.

Спасибо, Эмили. А пока нам нужно поработать над тем, что у нас уже есть, начиная с Рики Уайта. Я хочу, чтобы все, кто был близок к Рейчел, были исключены из расследования, прежде чем мы расширим его, ’ сказал Алан. ‘ Давайте спросим его, почему он не пошел на прием к дантисту. Сначала попросите его прийти добровольно; если он откажется, арестуйте его.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 19

Pэлин Эванс ответила на звонок своего мобильного. Номер звонившей был записан в ее телефоне под именем Гвенда, ее троюродной сестры. Ее телефон звонил не переставая с тех пор, как распространилась новость об исчезновении Рейчел. На самом деле ей не хотелось разговаривать, но она ответила на звонок из вежливости. Члены семьи, с которыми она не разговаривала годами, звонили, чтобы выразить свои опасения. Все они хотели как лучше, поэтому быть вежливой было наименьшим, что она могла сделать, даже если это было трудно. Меньше всего ей хотелось снова и снова отвечать на одни и те же банальные вопросы об исчезновении Рейчел. Казалось, у всех было свое мнение, и они были не прочь поделиться им, и они автоматически предположили, что полиция делает недостаточно. Полин хотела, чтобы они сделали больше, она хотела, чтобы они призвали армию, флот и военно-воздушные силы, но у них не было волшебной палочки.

‘ Привет, Гвенда, ’ сказала Полин, взяв трубку.

‘ Привет, Полин, ’ сказала Гвенда. - Как дела?

‘ Настолько хорошо, насколько можно было ожидать, ’ сказала Полин, закрывая глаза.За кого, черт возьми, ты меня принимаешь? подумала она.

‘ Я думала о тебе, ’ сказала Гвенда.

Впервые за десять лет, подумала Полин.

-Я не могу поверить в то, что произошло.

‘ Если честно, Гвенда, я схожу с ума. У меня такое чувство, будто я в дурном сне.

‘ Могу только представить, через что ты проходишь. Мне так жаль тебя.

-Благодарю вас.

- Есть какие-нибудь новости о том, что могло случиться с Рейчел?

‘ Нет. Ничего нового.

- Что говорят в полиции?

‘ Немного. Они делают все, что в их силах, но могут работать только с теми доказательствами, которые у них есть.

- Который из них что?

- Эсэмэска подруге, в которой говорилось, что ей нужно встретиться с директрисой, что было ложью. Они обыскали лес за школой и нашли немного крови и один из ее ботинок. Группа крови совпадает с ее группой, но результаты анализа ДНК еще не пришли. Она пропала, и улики указывают на то, что ее исчезновение не было добровольным; это все, что они знают. На самом деле они не могут сказать, так или иначе.

‘ О, Полин, какой ужас. Они думают, что ее похитили?

‘ Они пока точно этого не говорят, но похоже, что так. ’ Полин подавила слезу. Говорить об этом было очень трудно. Ее нервы были на пределе. ‘ Она не просто исчезла в облаке дыма. Кто-то, должно быть, похитил ее. Я не вижу больше ничего, что имело бы смысл.

‘ В этом нет никакого смысла, ’ согласилась Гвенда. - Она бы не сбежала, правда?

‘ Нет, Гвенда. Она не сбежала. Кто-то похитил ее, и я напуган до смерти. Я просто хочу, чтобы она вернулась домой.

‘ Я не могу представить, через что ты проходишь, Полин. Это кошмар. С какой стати кому-то понадобилось ее забирать?

‘ Единственные причины, которые приходят мне в голову, не стоят того, чтобы о них думать. Когда я думаю, это сводит меня с ума. Она симпатичная молодая девушка, а вокруг полно извращенцев. Я не хочу думать об этом".

‘ Об этом невыносимо думать, Полин. Не мучай себя. В наши дни в мире полно сумасшедших.

В данный момент я чувствую себя именно так. Я продолжаю ломать голову, думая, что кто-то из местных похитил мою дочь, и я думаю о тех, кого я знаю, кто способен забрать ее. Если бы я сказал вслух то, о чем думаю, они бы меня заперли.

‘ Это вполне естественно. Вы неизбежно смотрите на людей с подозрением. Я не знаю, почему полиция не проявляет большей откровенности. Они, должно быть, думают, что ее похитили, так почему бы им просто не сказать об этом? - Спросила Гвенда.

- Потому что сначала они изучают все другие возможности.

‘ Они должны быть честны. Они не упоминали вам о каких-либо подозреваемых?

-Подозреваемые?

‘ Да. Если они думают, что ее могли похитить, то, должно быть, расследуют потенциальных подозреваемых. Конечно, им следовало бы поговорить об этом с вами.

‘ Нет. Официально они еще не заявили, что это похищение, так зачем им упоминать о чем-то подобном, - сказала Полин. Ей показалось, что это прозвучало как многозначительный вопрос. Гвенда выуживала информацию. Волосы у нее на затылке встали дыбом. - Ты хочешь что-то сказать, Гвенда?

‘ Я не уверена, что мне следует это делать. Я не хочу говорить вне очереди, но я слышала шепот из очень надежного источника, ’ сказала Гвенда.

‘ О чем именно пошептались? Огрызнулась Полин. Она знала, что сплетники будут веселиться, но у нее не было на это времени. Сплетни и перешептывания были последним, что ей было нужно. ‘ У меня нет времени на пустые сплетни, Гвенда. Моя дочь пропала, и я изо всех сил пытаюсь справиться с этим. Так что, если ты что-то знаешь, скажи мне.

‘Я не уверена, как сказать это, не добавляя Янтаря", - сказала Гвенда, не задумываясь добавляя Янтарь.

-Какая Эмбер? - спросил я.

‘ Моя племянница, дочь Мии. Она работает в Вэлли у дантиста, ’ сказала Гвенда.

‘ Я знаю ее, хотя не видел с тех пор, как она была маленькой девочкой. Откуда ей что-либо знать о Рейчел?

- Из-за того, что сказала женщина-детектив.

‘ Ким? - Спросила Полин. ‘ Она работает над этим делом. Что она сказала?

- Ну, она работала в регистратуре, когда в приемную вошел детектив и стал задавать вопросы.

-Задавал вопросы о чем?

‘ Если кто-нибудь узнает об этом, она может потерять работу. Ты не должен повторять это, хорошо?

- Ради бога, Гвенда, выкладывай.

‘ Ладно, ладно. Я просто беспокоюсь, потому что она не должна разглашать информацию без разрешения из-за защиты данных, - сказала Гвенда. - Ее могут уволить.

- Гвенда, просто скажи мне, что она сказала.

‘ Извини, я так волнуюсь. Гвенда глубоко вздохнула. ‘Эмбер позвонила мне, потому что вчера в операционную заходила полиция и задавала вопросы о пациенте по имени Рики Уайт. Я не отреагировал, когда она впервые произнесла это имя, но потом зажегся свет, и я сразу подумал о тебе.

- Вы уверены, что они спрашивали о Рики Уайте?

‘ Да. Я уверен.

-Наш Рики Уайт? Полин почувствовала, как у нее скрутило живот. Сердце забилось быстрее. Гнев клокотал глубоко внутри нее, медленно нарастая.

‘ Да. Это определенно он.

- Она уверена?

‘ Да. Эмбер узнала ваш адрес.

- Что Ким спрашивала о нем?

Короче говоря, у него была назначена встреча в тот день, когда пропала Рейчел, но он не пришел. Детектив просил Эмбер сообщить ей, пришел он или нет. Она не должна разглашать информацию о пациентах, поэтому ей пришлось сказать ей, что он не присутствовал, просто кивнув головой. Технически, она ничего ей не говорила, но на самом деле она сказала. Если ты понимаешь, что я имею в виду?

‘ Но она не сказала, почему они спрашивали о нем? - Спросила Полин. Ее мысли начали выходить из-под контроля.

-Нет. Эмбер сказала, что просто кивнула головой в знак того, что он не присутствовал, и детектив спросил ее, уверена ли она, после чего она ушла. ’Полин на мгновение лишилась дара речи. ‘Я не знаю, важно ли это, но я подумала, что ты захочешь знать", - сказала Гвенда. ‘Я бы хотела, чтобы ты сказал мне, если бы все было наоборот. Ты все еще там?"

‘ Да. Я здесь. Я не знаю, что сказать.

-Что ты об этом думаешь?

-Я не знаю, что и думать.

‘ Я должен был тебе сказать. Я бы хотел знать,

‘ Конечно. Я понимаю. Спасибо, Гвенда, - сказала Полин. Она не могла собраться с мыслями. ‘ Мне нужно идти. Я скоро с тобой поговорю. Пока. Полин смотрела на пустой экран и решала, что делать. Она чувствовала, как закипает ее кровь, когда она прокручивала свои контакты, чтобы найти номер Нормана.

***

Рики Уайт грыз ногти, когда Алан и Ким вошли в комнату для допросов. Он выглядел бледным и нервным. Его глаза нервно метались по комнате. Казалось, он смотрел куда угодно, только не на детективов. Было очевидно, что его предыдущие встречи с полицией прошли неудачно, поэтому он, казалось, чувствовал себя уязвимым.

‘ Привет, Рики. Спасибо, что зашел, - сказал Алан, усаживаясь напротив него. - Нам нужно задать тебе несколько вопросов.

‘Это было не по моей воле", - сказал Рики.

‘Прошу прощения, ’ попросил Алан.

‘ Я сказал, я здесь не по своей воле, ’ сказал Рики со злостью в голосе.

‘ Извините. В чем проблема?

- Из-за вас я выглядел настоящим профаном на работе. Все смотрели на меня, как на Джека Потрошителя или что-то в этом роде.

- У меня сложилось впечатление, что вам позвонили и попросили приехать, чтобы ответить на несколько вопросов, но вы отказались, потому что ваш мотоцикл в гараже.

‘ Он в гараже. Я не вру. Его ждет ТО.

‘ Никто и не говорит, что ты лжешь. Вы сказали, что у вас нет транспорта, поэтому мы сказали, что доставим вас сюда, проведем собеседование и отвезем обратно на работу, и что офицеры в штатском вас подвезут? - Спросил Алан.

‘ Да, но мне пришлось уйти с работы посреди смены. Это само по себе выглядит подозрительно, а потом меня увезли мужчины в костюмах. Выглядит не очень хорошо, не так ли? Рики запротестовал.

- Насколько я понимаю, полицейские были на похоронах в крематории в Бангоре.

- Они похожи на пару агентов ФБР.

- У нас здесь нет ФБР.

Забавный парень. Очевидно, что меня забрала полиция, и все знают, что Рейчел пропала. Это не по правилам. Все подумают, что я что-то с ней сделал.

Альтернативой было бы получить ордер на арест и вывести вас из здания в наручниках. На твоем месте я бы считал, что тебе повезло. ’ Рики недовольно фыркнул. ‘Вы здесь добровольно, но если вы чувствуете себя некомфортно или считаете, что с вами обращаются несправедливо, мы можем сделать все официально и составить для вас сводку, если вы так предпочитаете?’ Рики на секунду задумался. Он знал, что, как только процесс начнется, остановить его будет трудно. ‘Я не хочу, чтобы вы чувствовали себя под каким-либо давлением. В здании есть дежурный юрисконсульт. Вы бы хотели, чтобы он посидел с вами?

‘ Да, пожалуйста, ’ сказал Рики, кивая. - Что-то я вам не очень доверяю.

Ким встала и вышла из комнаты, вернувшись через несколько минут с растерянным мужчиной в помятом сером костюме.

‘ Это мистер Макдональд, ’ представила Ким. ‘ Он будет присутствовать от вашего имени. Адвокат сел и улыбнулся. Рики не улыбнулся в ответ; он поерзал на стуле, чувствуя себя неловко в сложившейся ситуации. ‘ Мы выйдем на несколько минут, пока вы немного поболтаете. ’ Алан встал и последовал за Ким из комнаты. Он опустил несколько монет в торговый автомат и купил две чашки коричневатой горячей воды, предположительно кофе. Он протянул одну Ким.

‘У этого парня есть чип на плече", - сказал Алан.

‘ Большинство педофилов так и делают, когда их ловят и ставят на учет. Это не тот клуб, частью которого большинство людей хотели бы быть".

‘ Он и так уклончив, а мы еще не задали ему ни одного вопроса, ’ сказал Алан, взглянув на часы. ‘ Этого достаточно. Может, нам вернуться?

‘ Давай возьмемся за горло. Если ему есть что скрывать, он расколется. Он выглядит очень нервным, - сказала Ким.

‘Он всегда так делает", - сказал Алан. "Рики Уайт - чудак".

-Не называй его так в лицо.

‘ Я постараюсь этого не делать. ’ Они вернулись в комнату для допросов. ‘ Хорошо. Вы закончили с представлениями и готовы ответить на несколько вопросов? - Спросил Алан. Рики кивнул. ‘ Я вижу, у тебя там есть бутылка воды на случай, если захочешь пить, так что давай продолжим, ладно? Рики пожал плечами и открутил крышку. Он шумно отхлебнул из бутылки. - Нам нужно задать вам несколько вопросов о Рейчел Эванс, если вы не возражаете.

‘ Ты зря тратишь время. Я ничего не знаю о том, что с ней случилось.

‘ Как ты думаешь, что с ней случилось? - Спросил Алан.

- Что вы имеете в виду?

- Вы сказали, что ничего не знаете о том, что случилось с Рейчел.

-Я не знаю.

-Что заставляет вас думать, что с ней что-то случилось?

‘ Она не вернулась домой, Шерлок, ’ сказал Рики, скорчив гримасу. ‘ Не пытайся меня обмануть; это то, что вы все делаете. Очевидно, с ней что-то случилось, иначе она была бы дома и фотографировала себя".

‘ Официальная версия такова, что она пропала без вести, ’ сказал Алан. "Мы еще не знаем, случилось ли с ней что-то, хотя, между нами говоря, это выглядит не очень хорошо".

‘ Неважно. Я ничего не знаю, что бы вы там ни говорили.

‘ Ты сказал, что Рейчел много фотографирует саму себя. Рики пожал плечами. ‘ Тебя это раздражает? - Спросила Ким.

- Что меня раздражает?

- Рейчел делает селфи?

- Нет. Просто она так делает. Я вижу их на Facebook.

- Ты смотришь на ее фотографии?

‘ Некоторые из них. У меня нет выбора, ’ сказал Рики. ‘ Они по всему Facebook. Они появляются в моей ленте новостей".

‘ Она очень хорошенькая, правда? - Спросила Ким.

‘ Не могу сказать, что заметил. Она моя сводная сестра.

‘ Ты смотришь ее фотографии на каких-нибудь других платформах? - Спросила Ким.

- Нет. Я не пользуюсь. Я не пользуюсь никакими другими платформами, кроме Facebook, и захожу туда только потому, что у работы есть страница. Они указывают дополнительные смены и сверхурочные, если люди ссылаются на болезнь. Это в порядке живой очереди, поэтому я проверяю это, когда мне нужны дополнительные деньги. Кроме того, я вообще почти не захожу в Интернет".

‘Нам нужно будет просмотреть ваш телефон и любые другие устройства, которые у вас есть, чтобы подтвердить это", - сказала Ким.

‘ Для этого вам понадобится ордер, ’ сказал Рики, взглянув на свое дело. Его дело утвердительно кивнуло. ‘Я не отдам тебе свой телефон. Я никогда его больше не увижу".

‘ Без проблем. Мы можем получить ордер, если хотите? - Спросила Ким. - Или вы могли бы сотрудничать с нашим расследованием и избавить нас от лишних хлопот.

‘ Ни за что. Я все делаю по инструкции. В прошлый раз, когда я сотрудничал с вами, я расстроился и так и не получил обратно свой телефон или планшет. Я все еще жду их. Вы не получите мои вещи без ордера. Не после прошлого раза.

‘ Полагаю, вы имеете в виду расследование дела о сексе с несовершеннолетними в Манчестере? - Что? - спросил Алан.

‘ Конечно, я имею в виду именно это. Я знал, что тебе не потребуется много времени, чтобы ухватиться за это и использовать в своих интересах, ’ сказал Рики, защищаясь.

‘ Это есть в вашем досье. Рано или поздно мы должны были это увидеть.

‘ Этого вообще не должно было быть. Это переросло все границы. Она была моей девушкой. У нас были отношения.

‘ Тебе было четырнадцать. Ей было двенадцать, ’ сказала Ким. - Все еще ребенок.

‘ Мы любили друг друга, ’ сказал Рики.

‘Закон гласит, что она была недостаточно взрослой, чтобы принять решение об этом, и что она была недостаточно взрослой, чтобы иметь возможность дать согласие на секс", - сказала Ким, свирепо глядя на него. - Тот факт, что ты этого не признаешь, беспокоит меня.

‘ Неважно. Вы все каждый раз выбираете самую легкую мишень. Только потому, что я допустил ошибку, из меня выставляют напоказ на работе. Вы пытались поставить меня в неловкое положение, и теперь я сижу здесь и меня допрашивают из-за того, что у меня есть досье, а не потому, что я сделал что-то не так. Вы все одинаковы, вы все такие.

‘ Это не тот случай, Рики. Мы должны проверить всех, кто контактировал с Рейчел, начиная с ближайших родственников. Это стандартная процедура, ’ сказал Алан. ‘Вы совершили преступление на сексуальной почве, так что об этом есть запись, но вы здесь не поэтому. Мы бы допросили вас независимо от обвинительного приговора. Это просто стандартная практика. Рики пожал плечами и покачал головой. ‘Это ни в коем случае не охота на ведьм, так что, может быть, тебе стоит отбросить это отношение и просто отвечать на вопросы. Быть неловким бесполезно. Рики снова пожал плечами и покраснел. Адвокат выглядел смущенным.

‘ Давайте продолжим, ладно? В тот день, когда пропала Рейчел, вы должны были работать с восьми утра до восьми вечера. Это верно? - Спросила Ким.

‘ Да, но вы уже знаете это. Я знаю, что вы говорили с начальником моей смены. Ему не терпелось сообщить мне, что вы звонили и задавали вопросы. Он придурок, и я ему все равно не нравлюсь. Видели бы вы выражение его лица сегодня, когда меня забрали. Он был на седьмом небе от счастья.

- Пожалуйста, просто ответь на вопрос, Рики.

- Да, в тот день я был на восьмом-восьмом, ну и что?

- Вы закончили эту смену?

‘ По большей части, ’ ответил Рики, покраснев. - У меня был прием у дантиста.

- На какое время у вас была назначена встреча?

-Половина третьего.

- Во сколько вы ушли с работы?

-Около трех.

‘ Ты ездишь на мотоцикле, не так ли? - Спросил Алан.

-Да.

-Какого типа?

-Это "Хонда-250".

- Это быстро? - спросил я

- Достаточнобыстро.

- Сколько времени вам потребовалось, чтобы добраться до Вэлли?

- Минут через двадцать или около того.

‘ Значит, ты была у дантиста вовремя, чтобы записаться на прием? - Спросила Ким.

-Нет.

-Вы не пришли на встречу?

-Нет.

- Почему бы и нет?

‘ Я не хочу говорить. Мне немного неловко, ’ сказал Рики.

‘ Я уверена, мы справимся с этим, ’ сказала Ким.

‘ Я ехал через остров, и мне понадобилось в туалет. У меня было плохо с желудком, если вы понимаете, что я имею в виду. Детективы наблюдали за ним, но никак не отреагировали. ‘ Я объясню это по буквам. У меня был паршивый желудок, и мне нужно было посрать.

‘ Ладно. Мы получим это, и что?

"Я думал, что смогу вовремя вернуться домой, отлить и все равно попасть на встречу, но все вышло не так".

‘ Продолжай, ’ сказала Ким. ‘ Объясни нам. Не останавливайся сейчас.

‘ Ты что, шутишь? - Спросил Рики. Его губы сузились. Уголки рта дернулись.

‘ Что в этом смешного? - Спросила Ким. ‘ Нам нужно знать, где вы были, когда должны были быть на приеме. Это не вопрос с подвохом.

-Хорошо.

‘ Хорошо. Просто ответь на вопрос.

‘Мне отчаянно хотелось в туалет, и я не успел заехать на велосипед. К тому времени, как я добрался домой, мне пришлось раздеться, принять душ и переодеться. Это был настоящий беспорядок, повсюду было дерьмо. Я пропустил прием у дантиста, и мне пришлось вернуться на работу, чтобы закончить свою смену. Мой менеджер - придурок, и он занимался моим делом всю прошлую неделю, так что я не хотел возвращаться поздно".

- Был ли дома кто-нибудь еще, кто может подтвердить эту историю?

‘ Нет. Они были в школе или на работе, и это не история. Истории выдуманы. Я этого не выдумывал. Вот что произошло".

‘ Отлично. Проверить факты будет достаточно просто.

- Что вы имеете в виду?

‘ Что ты сделала со своей одеждой? - Спросила Ким.

Я положила их в мешки для мусора. Они были испорчены, и я не хотела класть их в корзину для белья, когда они были покрыты дерьмом. Я их выбросила. ’ Ким сделала пометку. Рикки неловко поерзал на стуле.

‘ Хорошо. Значит, если ты говоришь правду, твоя одежда все еще будет в мусорном ведре, и мы сможем подтвердить твою историю? - Спросила Ким. - Муниципальный совет не опустошает мусорные баки до вторника, не так ли?

‘ Я не выбрасывал их в мусорное ведро. Рики пошевелил пальцами и посмотрел на свои ногти.

‘ Ты сказал, что выбросил их, а теперь утверждаешь, что нет? Нахмурившись, спросила Ким. - И который же это? - спросил я

‘ Все просто. Ты не самая яркая лампочка на рождественской елке, не так ли? - Ухмыльнулся Рики. - Я выбросил их в мусорное ведро не потому, что они были покрыты дерьмом.

‘ Так ты сказал. Где они?

Я положил их в мусорный пакет и выбросил в муниципальные мусорные баки в пабе, чтобы они не воняли по всему заведению. Фургон с мусором был там в то время, ’ сказал Рики. Выражение его лица было каменным. ‘Я не хотел, чтобы Полин нашла их и сбежала. Она всегда ноет о том, что из-за моей одежды в корзине для белья на кухне воняет. Она и в лучшие времена была не самой большой моей поклонницей. Любой повод поныть на меня или моего отца".

- Значит, мы не можем подтвердить то, что вы говорите?

- Не-а. Извини за это.

‘ Мы можем попросить совет просмотреть пропуска, ’ сказала Ким. Рики выглядел удивленным. ‘Всегда есть задержка с момента, когда их забирают, до того, как их опорожняют на свалке’. Ким солгала. Она понятия не имела, когда их опорожнили. ‘ Я собираюсь попросить одного из наших детективов позвонить прямо сейчас. Извините, я на минутку, - сказала она, выходя из комнаты. Алан знал, что это уловка, но терпеливо ждал, пока она вернется. ‘Нам повезло. Они не были опустошены’. Рики пожал плечами, но не выглядел слишком обеспокоенным. ‘Скажи мне, ты ладишь с Полин?’ Спросила Ким.

- С ней все в порядке. Не думаю, что в ближайшее время буду называть ее мамой. Мы миримся друг с другом. Скоро у меня будет собственное жилье. Мне просто нужен задаток, отсюда и дополнительные смены.

-А как насчет других ее детей?

- А что с ними? - спросил я.

- Вы ладите? - спросил я.

‘ Честно говоря, я не имею к ним особого отношения. Я работаю допоздна, а они рано ложатся спать в школьные вечера, и я, как правило, работаю по выходным, особенно летом. Мы нечасто видимся.’ Ким постукивала ручкой по пальцам и молчала. "Если бы я не жила с ними, не думаю, что по мне бы скучали, скажем так".

- У нее две маленькие дочери, что вызывает вопрос: знает ли Полин о вашем осуждении? - Спросила Ким.

‘ Какое это имеет отношение к тебе? Рики резко обернулся и покраснел от злости. - Тебя это не касается.

‘ О, но это касается абсолютно всего. Ты в реестре сексуальных преступников, Рики, - сказала Ким. - Все, что ты делаешь, - наше дело. Вот почему он там, чтобы мы знали, что замышляют преступники, где они находятся и кто может быть в опасности ".

‘ Как Рейчел, ’ добавил Алан.

‘Пошел ты", - сказал Рики. ‘Я ни для кого не представляю опасности. Я не одноразовый работник или педофил. У меня был секс со своей девушкой".

‘ Которому было двенадцать, - сказала Ким. - Итак, технически ты педофил.

‘ Вы ублюдки, ’ прошипел Рики. Его разочарование было очевидным. Выражение его лица было болезненным.

‘ Ублюдки, да? - Сказала Ким, слегка улыбаясь. - Ты выглядишь очень сердитым, Рики.

- Стоит ли этому удивляться?

- Ты часто злишься?

‘ Я знаю, что ты пытаешься сделать, ’ сказал Рики, скрестив руки на груди.

-И что же мы пытаемся сделать?

- Ты пытаешься разозлить меня, поэтому я говорю глупости, чтобы ты мог обвинить меня в исчезновении Рейчел.

‘Мы не ищем виноватого", - сказал Алан. "Мы пытаемся выяснить правду о том, что с ней случилось. Мы не арестовываем первого попавшегося человека. В полиции традиционно проводить расследование для установления фактов.

‘ Черт возьми. Это было бы впервые.

‘ Послушай, Рики. Нет смысла обвинять тебя в чем-либо, если мы не уверены, что ты виновен в преступлении.

‘ Чушь собачья. У тебя нет скуби-ду о том, что с ней случилось, поэтому ты пытаешься заставить кого-то признаться или зашить себя. Он покачал головой. ‘ Я не настолько глуп. Ты можешь идти и трахать себя со своими вопросами и регистрацией. Я больше не отвечаю на вопросы без адвоката. И я не имею в виду пустую трату места. Мне нужен настоящий адвокат, такой, который умеет говорить.

Детективы подождали, пока он немного остынет, прежде чем заговорить. Ким постучала ручкой по ножке стола, а Алан сцепил пальцы домиком и подался вперед.

‘ Ладно, послушай меня, ’ сказал Алан. ‘ Мы найдем тебе другого адвоката или, еще лучше, найми своего. Потом мы сможем сесть и начать все сначала. Когда мы это сделаем, разговор будет записан, и процесс начнется должным образом. В данный момент мы просто ведем неформальную беседу, пытаясь дать вам возможность объяснить, где вы были, когда пропала Рейчел. Я уверен, что это имеет смысл, потому что вы должны были быть на работе, но вас не было из-за приема у стоматолога, на который вы не пришли. Работа или визит к дантисту были бы тем, что мы называем алиби.

‘ Я знаю, как это называется. Я не дурак, ’ пробормотал Рики.

- Если бы ты был у дантиста, у нас не было бы этого разговора, но ты не пришел, так что у тебя нет алиби, и вот мы здесь.

- Я рассказал тебе, что произошло.

‘ По правде говоря, ты нам ничего не дал, Рики. Все, что мы получаем от вас, - это жестокое обращение, потому что вы жалеете себя, потому что вас совершенно справедливо привлекли к ответственности за секс с несовершеннолетней. Вы не помогаете ни нам, ни себе, ’ спокойно объяснил Алан. Он наклонился еще дальше вперед и понизил голос. ‘ Я хочу, чтобы вы послушали, где мы находимся в данный момент, просто чтобы вам было ясно. Что мы знаем наверняка, так это то, что вы ушли с работы в три часа, а затем снова появились на работе два с половиной часа спустя в другой одежде. Одежда, которая была на тебе, была выброшена в мусорные баки на общественной автостоянке и тут же отправлена в мусорный бак, что в лучшем случае удобно.

‘ Это было неудобно. Вот что случилось.

‘ Так вы говорите, но на самом деле вы избавились от своей одежды в то время, когда пропала молодая девушка. Он помолчал, а затем поднял руку. ‘ Подождите минутку, есть еще кое-что. Дома не было свидетелей. Вы не видели и не говорили ни с кем, кто мог бы подтвердить вашу историю. Итак, у вас нет алиби, но, как вы сказали, вы все равно это знаете. Он посмотрел на Рики и кивнул. ‘ В одном вы правы. Тебе действительно нужен адвокат, и чертовски хороший. Мы поговорим завтра. Скажем, в десять часов?

***

Полин почувствовала тошноту до глубины души. Она хотела позвонить детективам, работающим над делом Рейчел, и спросить их, почему Ким задавала вопросы о Рики. Они должны были сказать ей. Она была в ярости из-за того, что они, возможно, держат ее в неведении относительно направления расследования. Ее дочь пропала, а полиция задавала вопросы о ее пасынке. Этого не могло быть. Им нужно было объясниться. Когда она позвонила Норману, чтобы рассказать ему о случившемся, он был очень уклончив. Он сказал, что вернется домой с работы, чтобы обсудить это с глазу на глаз. Он никогда ничего не обсуждал, так что это было странно само по себе. Она начинала подозревать, что что-то не так, как кажется.

Норман никогда не возвращался домой с работы рано. Он был щепетилен в своих строительных работах и у него это хорошо получалось. Его репутация на острове была хорошей. Он был надежным и выполнял высококачественную отделку всего, над чем работал. Он не был самым дешевым строителем на острове, но он был одним из лучших. У него также были приятные манеры общения со своими клиентами. Он мог пустить в ход свое обаяние, когда это было ему нужно. Кроме ее детей, никто не сказал о нем плохого слова, что в маленьком сообществе было жизненно важно для ремесленника. У него всегда было много работы, но он часто вспоминал о том, насколько больше денег зарабатывал, когда жил в Манчестере, и это заставляло ее задуматься, почему он уехал оттуда, чтобы снова начать работу на Англси. Что-то всегда смущало ее в этом, и у нее было смутное подозрение, что это как-то связано с его сыном. Она никогда по-настоящему не испытывала к нему теплых чувств и считала, что хорошо разбирается в людях. Разговор с Гвендой эхом отдавался в ее голове, и воображение буйствовало вовсю.

Если Рики что-то сделал с ее дочерью, она убьет его, а затем убьет Нормана. Она услышала, как повернулся ключ во входной двери, и вошел Норман. Он выглядел так, как и должен выглядеть строитель: пыльные армейские штаны, выцветшая клетчатая рубашка, жилет с высоким воротом и ботинки со стальными носами. Его желтая каска осталась в фургоне.

‘ С тобой все в порядке? - Спросил Норман. Он попытался встретиться с ней взглядом. Она сразу поняла, что ему есть что скрывать. ‘ Я приехала, как только смогла. Я работала в оранжерее в городе. Та, что на Виан-стрит. Она почти закончена. Клиент выдуман".

‘ Мне плевать на оранжерею. Я хочу знать, почему полиция задает вопросы о Рики, ’ сказала Полин, пытаясь сохранить спокойствие.

-Кто тебе сказал, что они задают вопросы о Рики?

‘ Моя кузина Гвенда, ’ сказала она. - Они спрашивают, где был ваш сын, когда пропала Рейчел. Итак, зачем бы им это делать?"

- Я не знаю.

‘ У тебя должна быть какая-то идея. По твоему лицу я вижу, что ты что-то знаешь.

‘ Ладно, успокойся. Расскажи мне, что именно сказал твой кузен, ’ попросил Норман.

‘ Она сказала, что Ким, женщина-детектив, которая приходила сюда, зашла в приемную дантиста, чтобы спросить, приходил ли Рики на прием в половине третьего в день исчезновения Рейчел, ’ сказала Полин. ‘ Он не пошел на встречу. Это когда в школе заканчиваются занятия, так где он был?

- По-моему, ты делаешь поспешные выводы.

Я не спешу с выводами. Я смотрю на факты, которые мне сообщили, и задаю вопрос. Где он был, если не у дантиста?"

‘ Откуда полиции знать, что он был на приеме у дантиста? Норман покачал головой. - В этом нет смысла.

‘ Для меня это имеет смысл, ’ сказала Полин. Она стиснула зубы. Ее нервы были на пределе, и она чувствовала, что вот-вот лопнет от гнева. ‘ Должно быть, они спросили в отеле, работал ли он, когда пропала Рейчел. В отеле, должно быть, ответили "нет", потому что он сказал им, что у него прием у дантиста. Но он не появился, так где же он был?

‘ Надо будет спросить его, когда он вернется с работы, ’ сказал Норман. ‘ Я уверен, у него есть вполне разумное объяснение. Ему нечего скрывать, я уверен в этом.

- И вообще, почему полиция спрашивает, где он был?

‘Когда кто-то пропадает, они должны проверить всех", - сказал Норман.

‘ Здесь что-то не сходится, Норман, ’ сказала Полин, качая головой. ‘ Почему они посылают детективов к дантисту? Почему бы не позвонить, не написать по электронной почте или не спросить его, если все, что они делали, было обычным наблюдением за членом семьи? Полин подошла ближе к нему и посмотрела в глаза. Детектив попросил секретаршу предоставить информацию, защищенную законом о защите персональных данных. Она попросила ее нарушить закон только для того, чтобы они знали, был ли Рики там или нет, и у нее не было ордера. Есть причина, по которой они срезают углы. Норман отвел взгляд. ‘ Что-то сделало это расследование срочным. Достаточно срочным, чтобы нарушить правила. Они знают что-то, чего не знаю я, и ты тоже. Я вижу это по твоим глазам.

Норман прошел на кухню и налил в стакан воды; руки у него немного дрожали. Он отпил из стакана. Его кадык задергался вверх-вниз. Паулина последовала за ним и уставилась на него, ожидая ответа.

‘ Я собираюсь позвонить детективам и спросить их, почему они спрашивают о вашем сыне. Или вы можете рассказать мне, что, черт возьми, происходит, - потребовала Полин. - Почему они так хотят знать, где был Рики?

‘ Ладно. Садись. Это все равно всплывет, ’ сказал Норман с видом побежденного. Полина покачала головой и скрестила руки на груди; она не собиралась садиться.

‘ Вы можете сказать мне все, что вам нужно, пока я встаю, спасибо. Что из этого выйдет?

‘ Мне следовало сказать тебе раньше. Несколько лет назад у Рики были небольшие неприятности.

- Что за неприятности?

Ему было четырнадцать, и он несколько месяцев встречался с девушкой. У них был секс, и ее мать узнала. Она нашла свои противозачаточные таблетки в своей комнате, ’ объяснил Норман. Полин выглядела так, словно была в трансе. Она чувствовала, как у нее дрожат колени. ‘Рики арестовали и обвинили в сексе с несовершеннолетними. Это есть в его досье. Вот почему полиция выясняет его местонахождение, но они все перепутали. Он никому не причинил вреда. Секс был по обоюдному согласию, но я знаю, как это выглядит.

Полин ничего не ответила. Казалось, она вот-вот заплачет.

‘ Я собиралась рассказать тебе, но беспокоилась, что ты подумаешь о нем, и чем дольше мы были вместе, тем труднее было заговаривать об этом. Как только мы решили жить вместе, я подумала, что это больше не имеет значения.

- У меня две маленькие дочери.

‘ Рики хороший парень. Он не причинит им вреда.

-Сколько ей было лет?

‘ Они были вместе несколько месяцев, ’ сказал Норман. - Это было по обоюдному согласию.

‘ Я не об этом тебя спрашивала, ’ сказала Полин почти шепотом. - Сколько ей было лет?

- Звучит нехорошо, но она была старше своих лет.

- Перестань морочить мне голову и скажи, сколько ей было лет.

- Ей было двенадцать.

-О Боже мой.

‘ Это не имеет никакого отношения к исчезновению Рейчел. Рики и мухи не обидит, ты же знаешь, что он бы этого не сделал.

‘ Двенадцать лет? - Спросила Полин. - В том возрасте я еще наряжала кукол и играла в дом.

‘В наши дни они взрослеют быстрее’, - сказал Норман. "Я виню интернет".

‘ Я не собираюсь спорить о брачном возрасте, идиот.

- Я не пытаюсь принизить то, что произошло. Я просто рассматриваю это в перспективе.

‘ Ты что, не понимаешь? Полин была потрясена. ‘ Убирайся из моего дома, - сказала она.

-Что? - спросиля

‘ Собирай свои вещи и убирайся из моего дома, и тебе лучше сказать этому извращенцу, чтобы он больше сюда не возвращался. ’ Норман попытался дотронуться до ее плеч. ‘ Убери от меня свои руки. Ты знал, что у меня две дочери-подростка, и впустил эту тварь в мой дом?

‘ Рики никому не причинил вреда, Полин, ’ сказал Норман. ‘ Ты просто расстроена. Давай выпьем по чашечке чая и спокойно все обсудим.

‘ Если ты не уберешься из моего дома через десять минут, я воткну тебе разделочный нож прямо между глаз, ’ сказала Полин. - Я иду в душ и хочу, чтобы ты ушла, когда я закончу.

‘ В этом нет необходимости, ’ сказал Норман. - Я знаю, как это выглядит, но ты слишком остро реагируешь.

‘Если Рики что-то сделал с моей Рейчел, я убью его голыми руками. Богом клянусь, я это сделаю. Убирайся и никогда больше не связывайся со мной’. Полин вышла из кухни и поднялась по лестнице; на полпути она остановилась. ‘ Он числится в реестре сексуальных преступников, не так ли? ’ спросила она. ‘ Вот почему полиция сосредоточилась на нем. ’ Норман уставился в пол. ‘ Ответь мне. Рики в списке сексуальных преступников?

Норман не ответил. Он вышел через кухонную дверь. Она слышала, как он разговаривал по телефону с Рики, когда тот забрался в фургон и уехал.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 20

На следующий День

Mэредит Робсон шла по полям, как делала каждый день. Ей было шестьдесят шесть, и она уволилась с работы медсестрой. Это была ее карьера с момента окончания школы, и она любила ее до тех пор, пока жесткие меры экономии не начали душить NHS до смерти. На работу медсестрой больше не хватало времени. Не настоящая медсестра, какой она была в первые дни. Тогда у них было время ухаживать за пациентами, а не латать их и выгонять, как сейчас. Из года в год увольнялось так много сотрудников, что в каждую смену, которую она работала, не хватало рабочих рук; в последующие годы давление было огромным, и работа стала невыносимой. Лечение пациентов на тележках в коридорах из-за нехватки кроватей не входило в ее представление о профессии медсестры. Сменявшие друг друга правительства обещали миру, но ничего не давали. Это было огромное чувство облегчения, когда она, наконец, повесила свою форму медсестры, но, если быть честной с собой, она скучала по этому. Она скучала по людям, ежедневному общению с коллегами и отношениям с пациентами. Ее друзья переписывались в Интернете и поддерживали связь, но это было уже не то. У нее всегда было ощущение цели в жизни, но теперь ее не стало. Теперь все, что ей нужно было делать, - это заботиться о своем муже Треворе.

Когда-то давно проводить с ним все свое время было бы чудесно, но Тревор больше не был тем мужчиной, за которого она вышла замуж. Они провели большую часть своей жизни вместе и были очень сильно влюблены. Все было почти идеально, пока он не заболел. Теперь он превратился в пустую оболочку; прежний Тревор ушел. Болезнь Паркинсона опустошила его разум и тело, и от него мало что осталось, что можно было узнать. У нее была некоторая поддержка. Сиделки приходили каждый день в одно и то же время, чтобы перевернуть его, вымыть и покормить, и это давало ей часовую передышку, необходимую для того, чтобы оставаться в здравом уме. Она заботилась о нем остальные двадцать три часа в сутки, и это было ужасным бременем. Чувство вины переполняло ее, и эмоционально она была на эскалаторе вниз. Это была безвыходная ситуация. В конце концов, смерть освободила бы его, и ее чувство вины усилилось бы и усугубилось чувством потери. Она знала, что это надвигается, и задавалась вопросом, как она справится.

Ее ежедневная прогулка к озеру превратилась в ритуал. Это давало ей пространство, в котором она нуждалась, чтобы взглянуть на вещи в перспективе, хотя бы ненадолго. Того Тревора, за которого она вышла замуж, больше не было, и она должна была быть сильной, пока кровь все еще циркулировала по его телу, а мозг еще больше распадался на нечто, напоминающее губку; пока от него ничего не осталось. На ранней стадии болезни он просил ее оставить ему достаточно таблеток, чтобы покончить с собой, но, конечно, она так и не сделала. Иногда она жалела, что не сделала этого. Недавно она подумывала о том, чтобы задушить его подушкой или ввести ему инсулин, но в глубине души она верила в святость жизни и важность того, чтобы позволить смерти наступить естественным путем. На ужасное унижение угасания было больно смотреть, но такова жизнь. Смерть придет, когда ему придет время отпустить ее, и она не сможет вмешаться в этот процесс. Решать будет Бог, а не она. У нее в запасе будет достаточно собственной жизни, чтобы пересмотреть свои приоритеты и составить план, как насладиться остатком того небольшого времени, которое у нее осталось.

Все это казалось таким несправедливым. Они всю свою жизнь усердно работали и вместе воспитывали семью. Они досрочно выплатили ипотеку и планировали выйти на пенсию. Они копили деньги, чтобы позволить себе провести свои последние годы вместе в комфорте где-нибудь на солнышке, возможно, на Лансароте, но болезнь лишила их этой возможности. Тревор нуждалась в постоянном уходе за год до того, как она вышла на пенсию, и стоимость лечения была непосильной. Было ужасно трудно оставаться на работе, пока его состояние ухудшалось, но их финансовый план строился на том, чтобы она проработала до шестидесяти пяти лет, чтобы иметь право на полную пенсию. Они не планировали расходы на то, чтобы медицинские работники приходили каждый день. Это истощило казну, и переезд за границу больше не был возможен.

Жизнь завела ее на жестокий путь, и ситуация усугубилась шесть месяцев назад, когда ее дочь и двое внуков погибли в автомобильной аварии во время отпуска в Испании. Ее зятя на месяц оставили на аппарате искусственной вентиляции легких, прежде чем он последовал за ними по радужному мосту туда, куда уходят красивые люди после смерти. Тревор присоединится к ним, когда пройдет мимо, и все они будут ждать ее на другой стороне, пока не придет ее очередь умирать. Она еще не была готова уйти, ни в коем случае, но ее утешала мысль, что однажды она увидит их снова. Ее вера давала ей надежду, когда больше ничего не оставалось.

Мередит услышала шорох в подлеске слева от себя. Она достигла края озера в Ллин-Ллуэнане. Вода покрывалась рябью, обдуваемая бризом, и плескалась о галечный берег, усеянный деревьями и кустарниками. Она вздрогнула, когда ворона вылетела из кустов, отчаянно хлопая крыльями; она каркнула, и этот звук эхом разнесся по озеру. Воздух был пропитан запахом гнили. Она остановилась и посмотрела, как четыре сороки последовали за вороной в небо, потревоженные ее приближением. Они чем-то кормились у кромки воды. Ее отец обычно говорил, что вороны и сороки - это падаль и что они питаются мертвецами. Дрожь пробежала по ее телу, когда она подошла к воде. На поверхности что-то плавало. Запах разлагающейся плоти был невыносим. Она подползла ближе и смогла разглядеть длинные темные волосы, обрамляющие раздутое лицо; оно было покрыто фиолетовыми кровоподтеками. Глаза были заплывшими и закрытыми, темно-синими, почти черными. Часть мяса была откусана от щек. Она не могла не смотреть на распухший труп, пока ее мозг оценивал сцену и превращал то, что она видела, в очевидный вывод. Это было обнаженное тело молодой девушки. Глубокая рана на шее подсказала ей, что горло было перерезано почти до кости. Она знала, что в Бодедерне пропала школьница, и сложила два и два. Об этом было полно в новостях. Она достала свой телефон, чтобы позвонить в полицию.

‘ Черт возьми, я недостаточно взвесил тело, - услышала она чей-то голос. Сзади в нее ударил молоток, расколов череп, как яйцо. Она скрестила ноги и, опустившись на колени, увидела, как солнце отражается от поверхности озера. От второго удара по макушке у нее снесло корону и осколки кости попали в мозг. Ей показалось, что она видит свою дочь на другом берегу озера, улыбающуюся и машущую ей рукой, что сбивало с толку, поскольку она была мертва. Затем еще один удар перебил ей позвоночник и выключил свет.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 21

Lуиз выглянула из-за занавески, чтобы проверить, кто стучит. Она все еще была очень взволнована угрозами Эми Мьюир, несмотря на заверения, данные ей Смити. Она не доверяла ей, и уж точно не доверяла Смити. Она улыбнулась, довольная тем, что рядом стоит Роб; если не считать Рейчел, он был ее любимым кузеном. Он выглядел усталым, а его глаза опухли от слез. Этого следовало ожидать, учитывая то, что происходило. Она крепко обняла его и затащила внутрь. Он прижался к ней на некоторое время, находя утешение в тепле ее рук. Ей было хорошо. Он поцеловал ее в щеку и отстранился.

‘ Ты в порядке? - спросил он.

‘ Я в порядке. У тебя такой вид, будто ты плакал, - сказала она.

‘ Ты выглядишь так, словно собралась в Ньюри-Бич ловить наживку, ’ ответил Роб. На Луизе были рваные джинсы и выцветшая толстовка, в которой им обоим было бы удобно.

‘ Входи, весельчак. Она ухмыльнулась, закрывая дверь. ‘ Есть какие-нибудь новости о Рейчел? - Спросила Луиза. Она прошла по коридору в гостиную. Роб последовал за ней. В доме пахло сигаретами и карри, но было чисто и опрятно.

- Нет, но мне нужно с тобой поговорить. Я тебе писал.

- Почему, в чем дело? - спросил я.

- Ты что, не видел мои сообщения?

- Мой телефон заряжается. В чем дело?

- Твоя мама дома?

‘Нет, дурачок. Паб открыт.

- Как долго она пробудет?

‘ Успокойся. Она будет там до закрытия. Сегодня дартс, ’ сказала Луиза. - Не то чтобы важно, какой сегодня вечер. Она живет в этом месте.

‘ Ничего нового, а? - Спросил Роб.

‘ Нет. Та же старая мама. ’ Она видела, как он встревожен. - Что тебя так встряхнуло?

- Ты имеешь в виду, помимо похищения моей сестры?

‘ Ты пришел ко мне не для того, чтобы поговорить о Рейчел, ’ сказала Луиза. - Серьезно, в чем дело?

- Полиция нашла деньги в ее комнате.

- Ни за что.

- Они забрали его.

‘ Что, все? - Спросила Луиза. Роб кивнул. ‘ Черт. Этим я обязана Уолтеру.

- Они забрали все.

- Как они это нашли? - спросил я.

‘ Мама сказала, что собирается прибраться в моей комнате, и я спрятала его под матрасом. Я не могла оставить его там и не могла взять с собой в школу, поэтому спрятала в сумочку, которой Рейчел никогда не пользовалась. Он был в старой коробке из-под обуви в ее гардеробе. Я думал, что это будет безопасно, но когда она не вернулась домой, полиция обыскала ее вещи и нашла это. Очевидно, они спросили маму, откуда у Рейчел деньги, но она понятия не имела.

- Значит, они не знают, что он наш?

‘ Нет. Я не могла им этого сказать. У мамы был бы припадок раздражения. Она и так склоняет голову по этому поводу. Если бы она думала, что ты в этом замешан, она бы сошла с ума.

- Что она сказала? - спросил я.

- Она убеждена, что Рейчел замышляла что-то сомнительное.

-Почему?

‘ Потому что у Рейчел проблемы с деньгами. Она тратит свои деньги, как только они у нее появляются. Она никогда ничего не откладывает.

‘ О нет. Не могу поверить, что полиция нашла это. У нас большие неприятности.

‘Мама даже спросила меня, не была ли она связана с тобой продажей наркотиков.

"БОЖЕ мой".

‘ Именно так я и думал. Я не знал, куда себя деть.

‘ Ни за что, ’ сказала Луиза. - Откуда она об этом знает?

‘ Это Англси, Лу, ’ сказал Роб. ‘ Все знают все обо всех. До нее дошли слухи о том, чем ты занимался, а потом, когда они нашли деньги, она сложила два и два.

‘ Черт. Рано или поздно это дойдет до моей мамы. Может, она и придурок, но она ненавидит дилеров. Если бы она подумала, что я торговал, она бы вышвырнула меня вон.

‘ Ты не ошибаешься, ’ сказал Роб. - Мама знает, что я лгу. Я не могу точно сказать ей, что деньги были моими, и я продавал травку своим приятелям, которую покупал у тебя. Если она начнет копать, это только вопрос времени, когда кто-нибудь откроет рот и ткнет в меня пальцем, и тогда она поймет, что мы были в этом заодно.

‘ Ну, это больше не будет проблемой. Кузница оплатила наше маленькое предприятие. Он забрал все, что у меня было для Уолтера, и дал мне пару сотен, чтобы я заткнулся. Уолтер будет вести себя как обезьяна. Он подумает, что это была моя идея подставить его. Лучше бы я никогда не говорила ему ’да".

- Уолтер прислал мне сообщение на днях. Должно быть, в тот день, когда его арестовали.

- Чего он хотел? - спросил я.

‘ Он спрашивал, не хочу ли я продавать у него, как ты. Ты дала ему мой номер?

‘ Нет. Честно говоря, не знал.

- Я думаю, он просмотрел список твоих друзей на Facebook и удалил его из моего профиля, я удалил сообщения на случай, если их увидит полиция.

- Вы ему ответили?

-Да.

- Что ты сказал? - спросил я.

‘ Ну, когда ты сказал мне, сколько зарабатываешь, я, конечно, согласился. Мы немного поболтали по смс, и он захотел встретиться, потом все стихло.

‘ Возможно, вы удалили их со своего телефона, но они все еще будут на его. Полиция проверит его телефон и сообщения. Тебе нужно избавиться от своего телефона".

- Он новый. Я не собираюсь выбрасывать свой телефон. Он был достаточно умен, чтобы на самом деле не упоминать, что я буду продавать для него. Все будет хорошо. Они не могут доказать, что я собирался сделать что-то не так.

‘ Он дилер. Его только что арестовали с кучей кокаина и наличными при себе. Будет очевидно, о чем он тебе сообщал, глупышка.

‘ На самом деле я еще не сделал ничего плохого. Во всяком случае, я так не думаю.

- А как насчет травы, которую ты продавал своим друзьям?

- Об этом знаем только я и ты.

- Да, и люди, которым ты это продал, тупица.

‘ Кроме них, - признал Роб. - Не думаю, что кто-нибудь из них меня обидит. Дело в том, что мама собирается сообщить в полицию о том, что ты продаешь наркотики, потому что она думает, что деньги могли быть причиной того, что кто-то похитил ее.

‘ Что? - Спросила Луиза. - Ты хочешь сказать, что тетя Полин считает, что Рейчел похитили из-за этих денег?

‘ Она не знает, что и думать, но не может объяснить, откуда взялись деньги, поэтому ищет причину. Ей нужна причина, по которой забрали Рейчел, чтобы попытаться разобраться во всем этом. Я же не могу сказать ей, что она лезет не по адресу, правда?"

‘ Нет, не втянув в это нас. Вот черт, ’ сказала Луиза. "Если полиция придет сюда и спросит меня о наркотиках или о пропаже Рейчел, моя мама сойдет с ума".

‘ Вот почему я пришел к тебе. Я не знал, что делать.

‘ Не волнуйся. Я ничего им не скажу. Я буду все отрицать. В любом случае, если я скажу им правду, это не поможет им найти Рейчел, не так ли?

‘ Не понимаю, как это возможно. Если бы я думал, что это возможно, все было бы по-другому.

‘ Не могу поверить, что она до сих пор не появилась. Мы знаем, что это не имеет никакого отношения к деньгам, так что же, по-вашему, с ней случилось?

‘ Я действительно не знаю, но когда мы нашли кровь и ее телефон в лесу, я понял, что она не потерялась и не зависала со своими друзьями. С ней случилось что-то плохое. Роб пожал плечами и сел на мешок с фасолью. Он обнял колени. ‘Ты же знаешь, какой она была со своими селфи. Парни в Facebook постоянно высмеивают ее. Многие из них были намного старше. Я сказал ей прекратить публиковать так много фотографий, но она посоветовала мне не лезть не в свое дело и заблокировала меня. Мы больше никогда не говорили об этом, но это заставляет меня задуматься, не связано ли это как-то с ее социальными сетями ".

‘ Я понимаю, что ты имеешь в виду. Я подумал то же самое. Я написал ей в Instagram и предупредил о фотографиях в школьной форме. Она получила несколько действительно отвратительных комментариев от грязных старикашек. Она сказала мне свернуть себе шею и заблокировала меня. Надеюсь, один из этих извращенцев ничего с ней не сделал.

- Именно это меня и беспокоит.

-Я тоже.

Я знаю, что этот придурок Дэвид Лоус присылал ей фото члена. Кто-нибудь собирается дать ему пощечину. Один парень угрожал убить его.

‘ Я видела это в Интернете. Я знаю, что он отправлял ей отвратительные фотографии, но ты думаешь, он сделал что-нибудь, чтобы причинить ей боль?

- Я не знаю, но собираюсь спросить его, когда увижу в следующий раз.

‘ Грязный извращенец. Ненавижу таких парней, как он.

‘ Я тоже. В любом случае, давай поговорим о чем-нибудь другом. Он положил подбородок на колени. - Расскажи мне о том, что случилось со Смити?

- Я не хочу думать об этом. У меня внутри все дрожит. Он такой страшный.

"Он крупный парень, и, по словам моих друзей, в нем есть что-то злое".

- Да. Когда он узнал, что я занимаюсь продажей, он пришел в скейтборд-парк со своими головорезами, и они затащили меня в фургон. Я сам обделался. Он знал, что я что-то продаю, и сказал, что знал об этом уже неделю, ждал и наблюдал, чтобы узнать, откуда я это беру и кто мне поставляет. Как только он понял, что это был не кто-то из Холихеда, он понял, что это был кто-то издалека. Затем он заставил меня вести себя как обычно, чтобы он мог его подставить. Я сказал "нет", но он взбесился. Я думал, он собирается убить меня.

‘ Он должен был догадаться, что травку тебе дал не кто-нибудь в городе. Он не дурак, и никто бы не посмел. Что он сказал?"

‘ Он сказал, что если бы я был старше, они бы связали меня и сбросили с горы в море с привязанными ко мне гирями. Он сказал, что единственный способ, которым я могу выкрутиться, - это подставить Уолтера, договориться о встрече с ним в парке, и что они будут там. Мне было очень жаль Уолтера. Он был хорошим парнем, но что еще я мог сделать?"

‘ У тебя не было выбора, Лу. Смити - псих. С ним никто не связывается.

‘ Я знаю. Это был кошмар, ’ сказала Луиза, прикуривая сигарету; она выпустила дым в воздух. - А ты не хочешь попробовать?

-Нет, спасибо.

‘ В общем, он заставил меня подставить Уолтера. Мне пришлось затащить его в туалет, что было достаточно просто, а потом они набросились на него и ограбили".

-Где ты там? - спросил я.

- В самом начале. Но потом Смити сказал мне отвалить. Он забрал все мои наличные и дал мне пощечину. Я чувствовал себя полным придурком. Я поднялся обратно на холм, к скейтборд-парку, и наблюдал за происходящим с вершины хаф-пайпа.

- Ты ведь там не остался, правда?

- Я так и сделал.

- А что, если бы они тебя увидели?

- Было темно.

‘ Ты сумасшедший. Что случилось потом.

- Должно быть, они раздели его, связали в болоте и вызвали полицию, потому что он не вышел, а в следующее мгновение полиция была уже повсюду.

‘ Это безумие. Что случилось потом? - Спросил Роб, смеясь.

‘ Я не шучу. Я смотрел, как Смити и его головорезы уходили. Они смеялись и шутили, когда покидали парк. Держу пари, они отсутствовали всего минут двадцать, когда появилась вооруженная полиция и вытащила из машины охранника Уолтера.

- Ни за что.

- Видели бы вы его лицо. Он наложил в штаны. Я не шучу. Потом они зашли в туалет и вышли оттуда с Уолтером в наручниках. Он был полуголым и завернут в фольгу, как цыпленок в духовке, так что я его здорово разозлю".

-Это безумие.

‘ Расскажи мне об этом, ’ попросила Луиза. - Я знала, что у меня неприятности, но не осознавала, насколько серьезные. Позже той же ночью психованная сучка, на которую он работает, написала мне, что собирается отрезать мне ноги бензопилой".

‘ Бензопилой? Роб покачал головой. - Уолтер работает на женщину?

‘ Да. Ее зовут Эми как-то так, и, судя по всему, она большой босс и законченная чокнутая.

- Что вы имеете в виду?

-Смити сказала мне, что ее соперник пропустил через измельчитель деревьев какого-то парня.

‘ О боже. Это настоящая чушь. Я же говорил тебе не вмешиваться, Лу, ’ сказал Роб, слегка улыбаясь. Она видела, что он становится выбитым из колеи.

- Я не видел, чтобы ты говорила ему "нет", умница.

‘ Верно. Что мы собираемся делать с деньгами, которые мы ему должны?

‘ Меня больше беспокоит Эми. Если бы я мог проделать все это снова, я бы с самого начала послал Уолтера на хуй, но я думал, что это будет легко и никто не узнает. Я думал о деньгах.

‘ Но мы сделали то, что сделали. Теперь мы не можем этого изменить. Что ты собираешься делать с этой сумасшедшей?

Смити сказал, что поговорит с ней и все уладит. Я не знаю, как можно уладить подобное. Он связал Уолтера, а затем вызвал полицию. Они арестовали его и его опекуна и забрали наркотики и деньги. Он будет по-настоящему зол на меня. Я не могу представить, чтобы он удовлетворился извинениями, ’ сказала Луиза. ‘Я продолжаю смотреть на свой телефон, чтобы узнать, писал ли он мне сообщения. Он не писал, поэтому мне интересно, находится ли он все еще в камере".

‘ Заблокируйте его номер и Facebook. В первую очередь Facebook втянул нас в это дерьмо. Роб встал и засунул руки в карманы. ‘ Лучше не высовывайся и держись подальше от Интернета. Мы договорились, что ничего не скажем о деньгах?

‘ Определенно, ’ сказала Луиза, кивая. "Мы будем молчать, все отрицать, и, скрестив пальцы, Эми и Уолтер не винят меня, а Рейчел скоро появится".

***

Нетти Оуэн снова посмотрела на часы. Мередит опоздала на пятьдесят минут, что было очень необычно. Она всегда приходила точно в назначенное время. Не было дня, чтобы она опоздала хотя бы на пять минут. Это было совершенно неслыханно. Мередит знала, насколько напряженной была их работа в качестве медицинских работников. Это была буквально гонка между клиентами с момента их регистрации и до последнего визита в течение дня. Нетти пришлось отправить свою коллегу Шэрон одну позаботиться о следующем клиенте, пока она ждала возвращения Мередит домой. Она не могла оставить Тревора одного, даже на пять минут. Она снова попыталась позвонить Мередит, но ее мобильный переключился на голосовую почту. Она посмотрела на Тревора. Он лежал на спине с открытым ртом. Тихий похрапывающий звук исходил из задней части его горла. Он был в глубоком сне.

Перед Нетти стояла настоящая дилемма. Она все больше беспокоилась, что с Мередит что-то случилось. Она подумывала о том, чтобы пройти по пути, по которому ходила каждый день, чтобы посмотреть, не упала ли она и не ударилась ли головой, не подвернула ли лодыжку или что-нибудь похуже, например, инсульт или сердечный приступ. Единственным другим вариантом было позвонить по номеру 999 и сообщить об этом в полицию, но действительно ли это была чрезвычайная ситуация? Она не могла этого сделать и объяснить, что подтянутая и здоровая женщина ушла на прогулку и не вернулась домой. Они спросили бы, искала ли она Мередит, а она не искала. Тревор спал, и с ним ненадолго все будет в порядке, пока он не проснется. Иногда он бывал очень смущен и расстроен, когда впервые просыпался. Нетти подоткнула одеяло Тревору и направилась через кухню к задней двери. Она застегнула пальто. До полей, окаймлявших озеро, было всего десять минут езды. Нетти попыталась мыслить позитивно. Мередит, вероятно, наслаждалась закатом. Она закрыла за собой заднюю дверь и направилась по тропинке к озеру.

***

‘ Я говорил тебе, что на ней было недостаточно веса. Ты не слушаешь. Теперь мертв еще один.

- Почему ты сам этого не сделал, если ты такой умный?

‘ Теперь у нас вдвое больше работы, тупица. Если бы я это сделал, нам бы не нужно было этим заниматься, не так ли?

‘ Ты всегда остряк после свершившегося факта. За что ты убил старого?

‘ Потому что она видела девчонку, идиот.

‘ Вдвое больше работы и вдвое больше шансов, что нас кто-нибудь увидит. Иногда я задаюсь вопросом, что происходит у тебя в голове.

Перестань скулить и опусти ее в воду. Чем быстрее мы доставим ее, тем лучше для тебя. Ты слишком много беспокоишься.

‘ Мне нужно беспокоиться, когда ты рядом. Мне нужно иметь глаза на затылке, чтобы просто присматривать за тобой. Это все равно что иметь ребенка, о котором нужно заботиться.

‘ Оставь это, ладно? Я не слышу собственных мыслей. Все, что я слышу, - это твое нытье днем и ночью. Ты везешь меня за поворот. Раздался глухой всплеск, когда Мередит приземлилась в воду. ‘ Ну вот. Это было не так уж трудно, правда?

"Черт".

-Что? - спросиля

- По тропинке идет женщина.

-Где? - спросиля

- Вон там, на краю поля.

- Она видела, как мы опускали ее в озеро?

- Я не знаю.

- Она направляется сюда, но сейчас она в низине, так что оттуда нас не видно.

- Что нам делать? - спросил я.

‘ Пошли. Нам нужно скрыться с глаз. Я разберусь с этим.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 22

Nэтти посмотрела через луг в сторону озера. На остров опускались сумерки, окрашивая воду в сланцево-серый цвет. Три учебных самолета королевских ВВС с ревом пронеслись над головой, построившись стрелой. Она чувствовала вибрацию у себя в груди. Когда они пролетали над Сноудонией вне пределов слышимости, ей показалось, что она услышала шум двигателя, но не была уверена, был ли он поблизости или его донес ветер со скоростной автомагистрали в нескольких милях к западу.

Тропинка сузилась, и ей пришлось сосредоточиться на том, куда ставить ноги. Она снова посмотрела на часы, беспокоясь о том, как долго Тревор был один. Это было не очень долго, но уже было слишком долго. Она ускорила шаг, когда выбралась из провала, и тропинка плавно спустилась к кромке воды. Луг казался пустым. На тропинке не было никаких явных признаков Мередит. Она решила дойти до небольшой рощицы на дальнем конце озера. Тропинка делала там поворот, а затем тянулась через густой лес на многие мили. Скоро стемнеет, и ей было неудобно идти дальше. Если она не найдет Мередит к тому времени, она развернется, отправится обратно и наберет 999. Она сделала все, что могла, чтобы найти ее.

Возможно, у Мередит был какой-то нервный срыв, и она продолжала идти. Она не удивилась бы и не стала бы винить ее, если бы это произошло. У многих людей в ее положении были проблемы с психическим здоровьем. Сиделки, работающие полный рабочий день, испытывали огромное психологическое давление; особенно когда заботились о близких. Наблюдение за тем, как чахнут родители или супруги, разрушало душу, и это испытывало их решимость до предела. Некоторые боролись, но некоторые сломались. Мередит становилось хуже. Нетти заметила ее ухудшение и сообщила об этом в отдел социальной помощи. Она нуждалась в некоторой поддержке, умственной и физической.

Пока она шла, ее голова была полна мыслей, ее внимание привлекло темное пятно. Оно было на траве справа от нее. Она заметила, что в воздухе витает запах гнили, густой и стойкий. С этим запахом она сталкивалась слишком часто, чтобы не узнать его сразу. Она находила десятки пожилых людей мертвыми в своих домах, некоторые были там уже некоторое время. Дрожь пробежала по ее спине. Это был запах смерти и разложения. Она наклонилась ближе к пятну, чтобы ее глаза могли сфокусироваться на нем как следует. Оно было мокрым, липким и темно-красным, а к подлеску прилипли розоватые шарики слизи. Это явно была кровь, и она была явно свежей, и ее было много. Почему на земле должно быть так много крови?

Новость об исчезновении Рейчел Эванс из Бодедерна промелькнула у нее в голове. Это было на другом берегу озера, и они заподозрили нечестную игру; насколько она знала, они еще никого не поймали. Ее исчезновение даже затмило всеобщее распространение вируса. Ситуация, в которой оказалась Нетти, была опасной. Мередит пропала, а на дорожке, по которой она ходила каждый день, было большое пятно крови. Пришло время сообщить об этом в службу спасения. Она достала телефон и набрала 999. Экран показывал, что он набирает номер, но соединения не было. В некоторых частях острова было слабое покрытие сети, а в остальном все было как на Луне.

Нетти услышала, как неподалеку завелся двигатель. Она почувствовала облегчение, когда фары осветили место происшествия. Должно быть, это был местный фермер, которому принадлежала земля вокруг озера. Это был приятный мужчина по имени Оуэн, друг ее покойного отца. Он помог бы ей. Автомобиль выехал из-за рощицы и помчался к ней, не сбавляя скорости. Нетти замахала руками в воздухе, чтобы замедлить движение, но оно продолжало ускоряться. Она слишком поздно поняла, что это не остановится. Ее ноги налились свинцом, когда она повернулась и, спотыкаясь, побрела по тропинке, отчаянно пытаясь спастись от приближающегося грузовика. Она поскользнулась и упала на колени. Шум двигателя стал громче. Ее ноги дрожали, когда она поднялась на ноги и, пошатываясь, побежала дальше, набирая скорость. Ее ноги скользили по мокрой траве, и пытаться удержаться на ногах было невозможно. Она прошла еще пять ярдов, когда грузовик врезался в нее. Ее сильно швырнуло вперед; дыхание вышибло из легких; таз раздроблен. Она схватила трубку и услышала женский голос, спрашивающий: "Здравствуйте, какая услуга вам требуется?"

Грузовик переехал ее, лишив жизни. Она ничего не почувствовала, когда грузовик несколько раз перевернул ее, чтобы убедиться, что она мертва.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 23

Hмы наблюдали в бинокль, как траулер beam снялся с якоря и направился на юг, к полуострову Ллин, возвращаясь в Испанию. Он прекратил ловлю, пока разгружал свой груз перуанского кокаина, на этот раз чуть больше тонны. Он был загружен в "три ребра", принадлежавшие Смити. "Ребра" умчались в разные стороны на полной скорости, способные обогнать все, на чем плывет береговая охрана. Они приземлялись в разных точках острова. Разделение груза уменьшало риск, что редко удавалось крупным городским дилерам. Импортеры, потерявшие свою партию в Холихед-Харборе, оставили огромную брешь на рынке из-за своей жадности и глупости. Поставки в Ливерпуль и Манчестер будут серьезно нарушены. Он прокрутил свой телефон и нажал на контакт.

‘Смити? ответил его контакт.

‘ Да. Это я. Я бы сказал, что орел приземлился, но это было бы немного банально, поэтому я просто скажу, что прибыла кока-кола".

- Сколько у тебя есть? - спросил я.

- Столько, сколько тебе нужно.

-Я возьму все на себя.

-Похоже, дела плохи?

‘ Это чертовски мягко сказано. Карантин означает, что пользователи накапливают запасы. Они тратят все до последнего пенни, чтобы убедиться, что они не закончатся, и поскольку большинству людей велено работать из дома, а пабы закрыты, они сидят на своих диванчиках и нюхают все это так, словно это выходит из моды.’

‘Это идеальный шторм", - сказал Смити. ‘Умные люди заработают много денег. Идиоты исчезнут и умрут".

- Ты имеешь в виду идиотов, которые потеряли грузовик?

‘ Вот именно. Вы не добавляете риска многомиллионному грузу, набивая машину кожей; это дилетантство и безрассудство. Если вы собираетесь вступить в дерьмовый мир торговли людьми, делайте это изолированно, а не в тандеме с контрабандистами класса А. Эти два понятия не сочетаются".

‘ Согласен на сто процентов. Мне нравится, как вы работаете, и вы уверены, что можете гарантировать поставки?

‘ Да. Абсолютно уверен.

-И цена останется неизменной на протяжении всего карантина?

‘ Мы договорились о шестидесяти тысячах за килограмм. Я останусь при своем мнении, сколько бы это ни продлилось.

‘ Разумно. Некоторые люди воспользовались бы ситуацией и попытались прижать своих клиентов.

Я рассчитываю на долгосрочную перспективу. Когда все придет в норму, я надеюсь продолжить наше соглашение.

"Если цена останется прежней, а качество не будет поставлено под угрозу, наша договоренность остается в силе".

‘Отлично’. "Ребрышки" исчезли из виду за "Саут Стэк", и он, вздохнув с облегчением, вернулся в свои "Капри". Становилось холодно.

Карантин вызовет проблемы с распространением. Как насчет транспортировки с вашей стороны, чтобы вывезти это с острова?

Полиция занята тем, что пытается обеспечить карантин здесь. Они перегружены попытками закрыть стоянки для фургонов и гоняться за туристами по всему острову. Вирус истощает людские ресурсы, ’ уверенно сказал Смити. Они также были заняты исчезновением Рейчел Эванс из Бодедерна. Они смотрели в другую сторону, пока он максимально использовал ситуацию. ‘Не беспокойся о моем конце. Я доставлю это тебе. Я позвоню тебе завтра и сообщу, куда и когда это будет доставлено".

"Превосходно".

Звонок закончился, и Смити улыбнулся про себя. Он был готов заполнить брешь, оставшуюся в цепочке поставок после ареста в порту. Он должен был получить более пяти тонн высококачественного кокаина в течение следующих десяти недель. Если бы он смог сделать то же самое еще раз, прежде чем команды "Ливерпуля" и "Манчестера" найдут другого поставщика и наладят свои действия, он смог бы переправить десять тонн качественного продукта. Он поместит деньги в офшорную банковскую ячейку и сделает шаг вниз; пришло время выйти и уйти. Ему не нужно будет снова работать до конца своей жизни.

Смити ехал по прибрежной дороге к своей квартире. Дорога вилась вдоль мысов, делая несколько крутых поворотов, слишком узких, чтобы проехать другому автомобилю. На дорогах никого не было. Карантин начинал действовать. Он припарковался позади своего здания, которое было погружено в темноту. Все остальные квартиры принадлежали туристам и использовались для сдачи в аренду на время отпуска. Отдыхающие сводили его с ума. Во время школьных каникул туристы спускались на остров в шортах и шлепанцах, несмотря на мороз. Они припарковались на его месте, несмотря на знак, который четко указывал, что это для владельца квартиры № 1. За эти годы у него спустило несколько шин в наказание за несоблюдение правил парковки. Не то чтобы идиоты понимали, что это наказание. Они просто предположили, что это плохая примета. Семьи были худшими нарушителями. Их многочисленные устройства истощили мощность широкополосной связи, которая с самого начала была дерьмовой, до такой степени, что он не мог смотреть футбольный матч в прямом эфире или наслаждаться фильмом без буферизации. Он не хотел переезжать, вместо этого он намеревался купить все квартиры в здании, независимо от того, выставлены они на продажу или нет. Существовало множество способов убедить людей продавать.

Звук волн, разбивающихся о скалы, донесся до него, когда он пересекал двор, направляясь к общей двери. Он вставил ключ в замок, и дверь открылась прежде, чем он успел повернуть ее. Она со скрипом медленно открылась. Смити сунул руку внутрь и включил свет. Коридор и лестница были пусты. Он не помнил, чтобы запирал дверь, но был уверен, что запер. Обмен был у него на уме, когда он выходил из дома ранее. Возможно, он был рассеян и не запер ее должным образом. Возможно, но это было маловероятно. Более вероятно, что кто-то из других владельцев был в своей квартире, чтобы сменить постельное белье до прибытия следующей наплыва туристов, хотя когда это произойдет, зависело от того, как долго Борис соблюдал несущественный запрет на поездки. Скорее всего, они оставили дверь открытой, чем он. Им было наплевать на здание и его содержание. Для них они были дойными коровами, которых доят до смерти. Для него это был его дом. Некоторые квартиры не ремонтировались с семидесятых. Ванные комнаты и кухни были похожи на что-то из старого ситкома, где обитатели сидели в потертых креслах, непрерывно курили и вели себя непринужденно расистски. Заходя в них, я словно возвращался в прошлое, хотя виды из окон были невероятными, что заставляло посетителей возвращаться.

Он закрыл дверь и направился наверх, отперев дверь своей квартиры. В доме побывала уборщица. Пахло отбеливателем и кухонным обезжиривателем. Она была бриллиантом. В его холодильнике никогда не было ничего просроченного, и всякий раз, когда у него что-то заканчивалось, она запасалась этим и оставляла чеки на кухонной столешнице. Однажды она станет кому-нибудь прекрасной женой. Он думал о том, чтобы трахнуть ее, но она была из города, а ему не нужен был партнер оттуда. Это был небольшой порт, и жители были бриллиантами с настоящим чувством общности, но все они знали дела друг друга, а при его работе это было неприемлемо. Даже самый случайный комментарий может вызвать не те сплетни, которые со скоростью лесного пожара распространятся по пабам и в конечном итоге попадут не в те уши. Полиция уже была прекрасно осведомлена о нем, отсюда необходимость совершить быстрое убийство и уйти из-под прицела, прежде чем они возбудят дело, которое смогут возбудить в судебном порядке. Это был только вопрос времени, когда они поймают его и посадят за решетку. Все, кто был на его месте раньше, оказались в тюрьме. Конечно, все они думали, что их не поймают и что они умнее и осторожнее своих соперников и предшественников, но, конечно, они не были ни тем, ни другим. Иногда слепая удача определяла разницу между тем, чтобы быть пойманным, и тем, чтобы не быть пойманным. Он был проницателен и знал это, но он был достаточно умен, чтобы понимать, что как только полиция начнет за тобой следить, они уже никогда не отвернутся.

На создание дел требовалось время; проникновение сотрудников под прикрытием было практически невозможно, потому что это было сплоченное сообщество, но иногда они находили рычаги воздействия внутри организации. Иногда улыбающийся друг был Иудой. В других случаях постоянных клиентов арестовывали за несвязанное преступление, и их можно было заставить стать информаторами. Это было похоже на хождение по минному полю с завязанными глазами. Рано или поздно все это закончилось бы плачевно. Находиться под следствием означало быть объектом наблюдения, что было обычным делом. Могут потребоваться годы, чтобы собрать достаточно улик, чтобы осудить целую банду и устроить облаву на тех, кто находится на периферии, но это уже случалось с другими жителями острова, и это случится снова, если он не будет осторожен. Он мог доверять лишь немногим, и то лишь до поры до времени. Тяжела голова, носящая корону.

Смити прошел по коридору на кухню и включил свет. Он увидел очень привлекательную женщину, сидящую на одном из табуретов за барной стойкой. Она была маленькой и стройной, а ее обнаженные руки были покрыты татуировками. Она улыбнулась ему, но в ее улыбке не было привязанности. Это была рептилия.

‘ Привет, Смити, я Эми Мьюир. Он не успел среагировать, как его схватили три пары сильных рук и сковали. Сзади на его шее была острая царапина, и он почувствовал, как в него вонзилась игла. Ощущение тепла разлилось по его венам, когда он потерял сознание.

- И ты очень пожалеешь, что перешел мне дорогу.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 24

Aу Прил Байфелт была плохая ночь. Стучать в фургоны и дома отдыха и говорить посетителям, что они должны собрать вещи и вернуться к своему основному месту жительства, не входило в ее представление о полицейской работе. В основном они получили разумный ответ, но были и некоторые проявления негодования. Фургоны можно арендовать за тысячу фунтов в неделю, и не все были рады расстаться со своими деньгами и отправиться домой. Помог тот факт, что все местные пабы и рестораны были закрыты. Некуда было пойти поесть или выпить, а местный магазин Tesco выглядел так, словно пережил апокалипсис. Полки были пусты. Некоторым людям от этого было легче принять решение. Она посмотрела на свой телефон и увидела сообщение, чтобы связаться с Бобом Дьюхерстом в участке.

‘Привет, Эйприл, ’ сказал он. - Я не сообщал об этом по коммуникатору, но нам позвонила медсестра, Серрис Пэрри, которая работает в доме престарелых в Пенллине.

- Это ведь другая сторона Бодедерна, не так ли?

- Это тот самый.

‘ У озера, ’ ответила Эйприл. - По какому поводу звонок?

Там живет пожилая пара, Тревор и Мередит Робсон. Тревору очень плохо, и каждый день в дом на час заходят сиделки. Керрис - один из них. Когда они заходят, Мередит Робсон идет прогуляться к озеру, чтобы размять ноги и подышать свежим воздухом. Сегодня она не вернулась.

"Хорошо".

- Одна из медсестер, Нетти Оуэн, осталась с мужем, чтобы дождаться возвращения Мередит, в то время как другая медсестра, Керрис, продолжила обход.

‘ Ладно, ’ сказала Эйприл, пытаясь понять, к чему все это клонится.

‘ Короче говоря, Керрис ничего не слышал ни от Нетти, ни от Мередит, поэтому она вернулась на территорию, и там нет никаких признаков присутствия ни одной из них. Тревора оставили одного на несколько часов, и он очень расстроен, но она, очевидно, очень обеспокоена тем, что две женщины пропали ".

‘ О боже. Пен-ллин - это по другую сторону леса от того места, где пропала Рейчел Эванс, верно?

‘ Да. Именно так я и думаю.

‘ Это не может быть совпадением, не так ли? - Спросила Эйприл.

‘ Я так не думаю. Вот почему я не передаю это по связи. Я предупредил инспектора, и он попросил прислать подкрепление в форме.

- Я возьму два отряда и прямо сейчас отправлюсь туда.

***

Луиза зигзагами спускалась с холма Порт-и-фелин на своей доске. На полпути она заметила, что паб "Вик" закрыт. Ее мама пила там годами, пока ее не выгнали за то, что она была слишком пьяна. Это было похоже на город-призрак. На дорогах не было движения, поскольку социальное дистанцирование начало захватывать общество. Она наклонилась вперед и направила переднюю часть доски вниз по склону, набирая скорость, когда достигла подножия и проехала под аркой из песчаника, которая поддерживала карьерную дорогу там, где она пересекалась над Порт-и-фелином. Уклон придал ей большую скорость, чем она обычно позволяла себе, когда проезжала под мостом на пляж Ньюри. Поворот был слепой, но на дороге ничего не было. Это была такая спешка. Она описала доску широкой дугой и в конце концов остановилась напротив парусного клуба. На пристани было тихо, но шторм все еще бушевал на море. Она слышала отдаленный рев волн, разбивающихся о волнорез.

Она решила спуститься по тропинке на набережную, а затем подняться на холм домой. Не то чтобы она очень спешила домой. Ее мама была там, дувшаяся и капризничавшая, потому что пабы были закрыты. Она надеялась, что карантин продлится недолго. Слушать, как ее мама жалуется на то, что должно делать правительство, свело бы ее с ума, поэтому она прокатилась на своей доске, чтобы развеять скуку и дать отдых своим ушам. Ее мама целый час болтала по телефону, пытаясь найти собутыльников, которые были бы готовы рискнуть карантином и прийти в дом. Очевидно, им пришлось бы принести алкоголь. Казалось, она не понимала концепцию карантина, замены одного места сбора другим. Иногда она задавалась вопросом, кто здесь взрослый, а кто подросток.

Полицейская машина проехала по Ньюри, ее пассажиры подозрительно разглядывали ее. Они выглядели так, словно собирались остановиться и поговорить с ней, но внезапно загорелись синие огни, и машина умчалась в сторону центра города. Фургон въехал под арку и поднялся на холм по направлению к ней. Она нырнула в одно из укрытий и подождала, пока все пройдет. Единственный обитатель едва взглянул в ее сторону. Она все еще была немного на взводе. Ее телефон молчал, и не было никаких контактов ни от Уолтера, ни от его босса. Возможно, Смити уладил все, как и обещал.

По Уолтью-авеню с ревом пронесся мотоцикл, стараясь максимально использовать тихие дороги. Он едва сбросил скорость, чтобы выехать на кольцевую развязку, опустив колено и наклонив машину, прежде чем разогнаться в сторону гавани. Пришло время возвращаться домой. Ее нервы не выдержали. Слушать стоны матери было бы менее напряженно. Она повернула доску и направилась в переулки, которые пролегали между большими домами и соединяли прибрежные дороги с жилыми массивами. Раньше они были вымощены булыжником, и ездить по ним было невозможно, но муниципалитет заасфальтировал их. Она проехала около сотни ярдов, когда в конце переулка показались фары. Они на мгновение ослепили ее. Она моргнула, чтобы прояснить зрение, и попыталась сфокусироваться на автомобиле. Силуэт принадлежал фургону. Он преградил ей путь и медленно приближался. Внезапно ей стало страшно. Луиза остановилась, подобрала доску и повернулась, чтобы бежать обратно тем же путем, которым пришла. Единственная фара свернула с дороги в переулок, перекрыв ей выезд. Ее сердце билось быстрее, чем когда-либо прежде. Она почувствовала, как холодный пот выступил у нее на лбу, шее и пояснице. Стены вокруг нее были слишком высоки, чтобы перелезть через них, и увенчаны битыми бутылками, вмонтированными в цемент. Она подергала ручку деревянной двери, которая вела в сад за домом, но та была заперта. У двери напротив не было ручки, которую можно было повернуть, она была снабжена врезным замком. Бежать было некуда.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 25

Aлан подъехал к дому в Пен-Ллине и припарковался на узкой дорожке, которая вела к фермерскому дому примерно в миле к западу, там, где дорога заканчивалась. Многие узкие дороги в этом районе были предназначены только для проезда и заканчивались тупиками. К дому Робсонов вела подъездная дорожка, но на ней уже было припарковано несколько машин и полицейский фургон. Он выбрался из машины и подошел к входной двери. Она была открыта. Он вошел внутрь и крикнул "Привет". Внутри Эйприл Байфелт разговаривала с женщиной лет пятидесяти, одетой в зеленую тунику медсестры. Они замолчали и повернулись, чтобы поприветствовать его.

‘ Это инспектор Уильямс, ’ сказала Эйприл. ‘ А это Керрис Оуэн. Серрис позвонила сюда, когда обнаружила, что Мередит Робсон и ее коллега Нетти Оуэн пропали.

‘Привет, Керрис, ’ сказал Алан. - Я знаю, что миссис Робсон каждый день прогуливается к озеру, пока вы присматриваете за мистером Робсоном.

‘ Да. Она каждый день ходит по одной и той же тропинке. Она всегда возвращается перед нашим отъездом, обязательно. Должно быть, случилось что-то плохое.

‘ Когда вы уходили отсюда, ваша коллега Нетти осталась ждать возвращения Мередит? - Спросил Алан.

‘ Да. Должно быть, она пошла ее искать.

- В котором часу вы ушли?

- В четыре часа. Мне нужно было быть в Бодедерне к четырем пятнадцати.

-А во сколько вы нам позвонили?

‘ В половине десятого, ’ ответила Керрис. Она выглядела смущенной. ‘Я бы позвонил раньше, но я не мог дозвониться до них по мобильным телефонам, и я не хотел беспокоить вас, когда происходит эта карантин и вам нужно разобраться с пропавшим подростком. Я вернулся сюда, когда закончил обход, но их нигде не было видно, поэтому я позвонил тебе. Я не знал, что еще делать.

‘ Ладно. Ты все сделала правильно, Керрис. Итак, они пропали около пяти часов назад, ’ сказал Алан Эйприл.

-Да.

‘ Кто-нибудь уже спускался к озеру? Алан спросил Эйприл.

‘ Нет. Я хотела дождаться тебя, прежде чем посылать кого-либо туда, ’ сказала Эйприл. Беспокойство в ее глазах подсказало ему, что, возможно, это связано с Рейчел Эванс. "Маловероятно, что две взрослые женщины вывихнули лодыжку или заблудились".

‘ Согласен, ’ сказал Алан. - Сколько у нас здесь офицеров?

- Пятеро и я.

‘ Присмотри здесь за вещами. Я возьму остальных и пройдусь по дорожкам. Как только мы поймем, с чем имеем дело, мы решим, что делать.

‘ Хорошо, ’ сказала Эйприл.

Алан и четверо полицейских в форме вышли из задних ворот и пошли по тропинке к лугу. Земля пошла под уклон, а затем спустилась к воде. Они разошлись ярдов на двадцать или около того и осматривали местность с помощью факелов. Облака уже рассеялись, и небо сверкало миллионами звезд. Он мог видеть Венеру, парящую над Полярной звездой где-то над горой Холихед. Они шли еще минут десять.

‘У меня здесь кое-что есть", - сказал констебль. Алан подошел к нему, и они склонились над бледно-розовым предметом, устроившимся в траве.

‘ Похоже на вставную челюсть, - сказал он. ‘ И они не выпадают сами по себе. Они огляделись и увидели кровавый след, тянувшийся примерно на десять ярдов. На траве были следы шин, в некоторых местах более глубокие, чем в других.

‘ Я думаю, кого-то сбили, - сказал офицер.

‘ Я думаю, ты, возможно, прав, ’ сказал Алан.

‘ Здесь еще кровь! - крикнул другой офицер. Алан начал опасаться худшего.

‘ Ладно, отмечайте все, что найдете, ’ сказал Алан. ‘ Я вызову подкрепление и вызову криминалистов. Нам нужно разобраться в том, что здесь произошло.

‘ Сюда, сэр! - в панике крикнул молодой офицер. ‘ В воде тело. Скорее, идите и посмотрите. Сюда!"

‘ Успокойся, сынок, ’ сказал Алан, подходя. - Как тебя зовут?

- Эдди, сэр.

‘ Хорошо, Эдди, сэр, ’ сказал Алан. ‘ Не паникуйте. Вы раньше видели мертвое тело? Воздух наполнился запахом разложения. Он посветил фонариком на труп.

- Нет, сэр.

‘ Это у тебя впервые. Опыт никогда не бывает приятным, Эдди, но нам приходится справляться с ним чаще, чем большинству людей. Правило номер один: не паникуйте, потому что они уже мертвы, и мы ничего не можем сделать, кроме как организовать обработку и удаление и проявить к ним столько достоинства, сколько сможем ".

- Да, сэр.

‘ Хороший парень. Теперь скажи мне, что ты видишь, - сказал Алан.

‘Отсюда видно, что это молодая девушка. Она пробыла там некоторое время", - сказал он.

‘ Верно. Сейчас мы ничего не можем для нее сделать, кроме как вытащить ее оттуда целой и невредимой и выяснить, как она туда попала. Затем нам нужно решить, приложил ли кто-то еще руку к тому, чтобы поместить ее туда. В то же время мы не хотим загрязнять тело или место происшествия. Нам понадобятся криминалисты и водолазы.

- Мне вызвать его, сэр?

‘ Да. И попроси Боба Дьюхерста организовать собачью упряжку. Нам нужно найти двух пропавших женщин. Я не вижу их с того места, где мы стоим.

‘ Вы думаете, это Рейчел Эванс, сэр? ’ спросил констебль. Он выглядел так, словно его вот-вот вырвет. Алан покачал головой и пожал плечами.

‘ Я не знаю наверняка. Это молодая женщина с длинными каштановыми волосами. Она подходит под описание, но мы не можем быть уверены, пока не вытащим ее. Мы скоро узнаем.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 26

Lуиз почувствовала, что ее подташнивает от путешествия. Ее запихнули в кузов фургона, руки были связаны за спиной стяжками. Рот у нее был заклеен клейкой лентой, а голова туго обмотана, чтобы завязать глаза. Она никогда в жизни не была так напугана. Образы людей, которых скармливают измельчителям деревьев, продолжали крутиться у нее в голове. Она могла слышать голос Смити в своей голове. ‘Она настоящая чокнутая’, снова и снова.

Мужчины, похитившие ее, мало что сказали, но они сказали, что Уолтер с нетерпением ждал встречи с ней. У нее были настоящие неприятности, и она знала это. Это был реальный мир дилеров и войн за наркотики класса "А", и она застряла прямо посреди всего этого. Ей было четырнадцать, и большую часть свободного времени она проводила, катаясь на скейте. Это была совсем другая вселенная, чем та, в которой она находилась сейчас. Ее жизнь висела на волоске, и она хотела увидеть свою маму. Она понятия не имела, выживет она или умрет. Все, что она могла делать, это ждать и молиться.

На самом деле поездка заняла не так уж много времени, хотя казалось, что гораздо дольше, чем было на самом деле. Ее руки и ноги онемели и начали сводить судороги. Холодный металлический пол врезался в ее мышцы и оставил синяки там, где рифленые выступы касались конечностей. Ее голова ударялась о борт фургона каждый раз, когда он наезжал на выбоину. Водитель, казалось, намеренно целился в них, и все это время она была погружена в полную темноту. Ей было интересно, куда они ее везут. Предназначалась ли она для измельчителя деревьев или Эми собиралась смотреть, как ей ампутируют ноги бензопилой? Луиза хотела быть дома со своей мамой. Она была не в своей тарелке в этом мире.

Она почувствовала, как фургон прошел серию крутых поворотов, прежде чем в конце концов замедлил ход и остановился. Двигатель был выключен, и она просидела в фургоне минут десять, прежде чем услышала, как открылась боковая дверь. В комнату ворвался холодный ночной воздух. Ее грубо вытащили из фургона, и она встала на дрожащие ноги; по бедрам и икрам пробежали мурашки. Сильный ветер трепал ее одежду, и она слышала, как прибой ударяется о скалы; она чувствовала близкий запах моря. Они все еще были на острове, недалеко от побережья. Может быть, они собирались бросить ее в воду и позволить утонуть. Она пыталась передвигать ноги как можно медленнее, чтобы отсрочить неизбежное, но они тащили ее за собой в темпе. Внезапно ветер стих. Они завели ее в какое-то здание, а затем протащили вверх по двум лестничным пролетам. Быть подальше от пронизывающего ветра было приятно, и это означало, что они не собираются сбрасывать ее с мыса, но это никак не убеждало ее, что ей не причинят вреда другим способом. Она услышала, как открылась дверь и голоса с грубым шотландским акцентом. Это, должно быть, Уолтер и его компания. Пришло время расплаты. Она едва могла дышать.

Луиза была привязана к стулу клейкой лентой. Ее руки и ноги были привязаны к металлу в запястьях и лодыжках. Она услышала щелчок складного ножа рядом со своим ухом и замерла в ожидании, что лезвие рассечет ее плоть. Адреналин закачался в ее венах, и она почувствовала, что находится на грани панической атаки. Скотч срезали с ее лица и оторвали, оторвав волосы от кожи. Она закричала от боли, когда они срезали скотч с ее головы и вырвали волосы с головы. Она моргнула, чтобы лучше видеть. Лицо Уолтера Дэллоу искоса смотрело на нее. Его выпустили под залог, поскольку наркотиков при нем не было.

‘ А вот и она, ’ весело сказал он. ‘ Моя маленькая подружка, Лулу. Я с нетерпением ждал встречи с тобой снова. Я не видел тебя с тех пор, как ты скормила меня волкам и отделала. Маленькая коварная сучка.

‘ Я сожалею о том, что произошло, Уолтер, ’ сказала Луиза, ее нижняя губа задрожала. Она едва могла говорить. ‘Смити заставил меня это сделать. Он сказал, что сбросит меня со скалы, если я этого не сделаю. Я сказала ему, что не хочу этого делать. Смити вынудил меня.

‘ Я знаю, что он это сделал, Лулу, ’ сказал Уолтер, гладя ее по волосам. Она почувствовала запах пота, исходящий от его лосьона после бритья. У нее скрутило живот. - Но ты мог бы предупредить меня.

- Что вы имеете в виду?

‘ Ты мог бы отправить мне сообщение и попросить не приходить. Смити ничего бы не заметил.

‘Они забрали мой телефон и отправили тебе сообщения. Я была напугана", - сказала Луиза. Она начала плакать. - Я его боюсь.

‘ Это крокодиловы слезы, ’ сказала Эми, появляясь в поле зрения. - Ты плачешь, потому что тебя поймали. Она прислала тебе сообщение с извинениями, Уолтер?

‘ Нет. Ни слова извинений.

- Я боялся, что полиция прочтет это, если я отправлю сообщение.

- У тебя на все есть оправдание, не так ли?

‘ Мне просто страшно, ’ сказала Луиза. ‘ Мне правда жаль. Я просто хочу домой. Мне страшно.

‘ О, моя дорогая девочка, ’ сказала Эми, улыбаясь. Она указала в угол комнаты позади себя. Уолтер подвинул стул так, чтобы Луиза могла видеть. Обнаженный мужчина висел на деревянной балке, прикованный за запястья цепью. Его лицо представляло собой кровавое месиво, а торс был испещрен глубокими порезами и ушибами. Несколько больших полиэтиленовых листов покрывали пол под ним и стены вокруг. Она не могла быть уверена на сто процентов, но ей показалось, что это был Смити. Сердце замерло у нее в груди. Ее рот открылся, и ее вырвало прямо себе на колени.

‘ Я знаю, ты напугана. Тебе нужно очень испугаться, любовь моя. Тебе нужно быть больше, чем просто напуганной. Тебе нужно быть чертовски напуганным, ’ сказала она; улыбка превратилась в оскал. ‘Мы предложили тебе возможность. Мы были добры к тебе. Мы даже поделились с тобой прибылью, и что ты сделал? Эми покачала головой. - Ты нас облапошил.

‘ Мне так жаль, ’ заплакала Луиза. - Пожалуйста, не делай мне больно.

‘Вы не просто сдали нас местным жителям, вы привлекли полицию.

‘ Я этого не делала, ’ всхлипнула она. ‘ Это сделал Смити. Я не знала, что он собирается это сделать. Честно говоря, я не знал, что он собирается делать. Клянусь, я не знал.

‘ Что ж, мы никогда не узнаем. Бедный старина Смити просуществовал не так долго, как я надеялся. Хотя он был крепким орешком, честная игра для него, ’ сказала Эми, улыбаясь.

‘ Боже мой, ’ пробормотала Луиза. Она посмотрела на Уолтера. - Он мертв?

‘ Он не очень хорошо выглядит, не так ли? - Спросил Уолтер. Он отошел в угол комнаты и ткнул Смити в грудь. ‘Лулу хочет знать, мертв ты или нет", - сказал он окровавленной жертве. Смити не ответил. Уолтер ударил его по лицу, но он не проснулся. Он покачал головой. ‘ Мы не можем оставить его здесь. Разберитесь с ним, ’ приказал он.

Трое мужчин в костюмах криминалистов подошли к висящему трупу. Они сняли Смити и положили его на полиэтиленовые листы. Один из мужчин накрыл мебель еще одним полиэтиленовым листом. Эми и Уолтер выкурили по сигарете, наблюдая за происходящим. Луиза дрожала на своем сиденье; ей казалось, что она вот-вот описается, когда один из мужчин взял бензопилу. Она была скрыта от посторонних глаз за креслом. Он потянул за шнур, и пила с рычанием ожила. Луиза в абсолютном ужасе наблюдала, как они сначала отсекали конечности Кузнеца. Его разобрали на десять частей менее чем за пять минут. Когда они забрали голову, Луиза больше не могла держать себя в руках, моча потекла у нее между ног на пол. Под ее стулом образовалась лужа. Каждый кусочек его тела был завернут по отдельности в пластик, а голова помещена в пластиковый ящик для хранения. Полиэтиленовые листы были содраны со стен, подняты с пола и засунуты в мешки для мусора, а цепь снята. Мужчины уносили их по одному, и через десять минут этот угол комнаты выглядел так, словно там никогда ничего не происходило.

‘ Ну вот и все, Лулу, ’ сказал Уолтер, ухмыляясь. ‘Отвечая на твой вопрос, я думаю, мы можем с уверенностью сказать, что он мертв. Он больше никого не подставит. На этот раз твой приятель пришил не того человека. Он мертв, как дронт.

‘Умер и исчез, как будто его вообще никогда здесь не было", - добавила Эми. ‘Моя команда очень хорошая и невероятно эффективная. Абсолютное удовольствие наблюдать за таким профессионализмом в работе. Это впечатляет, ты согласна, Луиза? Луиза не выдержала и начала вести дриблинг. Она едва могла заставить себя поднять глаза. ‘Я хочу знать, кто его помощники", - сказала Эми. Она подошла к Луизе и взяла со стола стакан воды. ‘Ты хочешь пить?" - спросила она. Луиза кивнула, что да. У нее так пересохло в горле, что она с трудом могла глотать. Она поднесла стакан к губам и дала ей отпить. Луиза осушила стакан, а затем облизнула губы. - Так-то лучше?

‘ Да. Спасибо, ’ сказала Луиза. Ее глаза затуманились от слез. Она гадала, как они собираются ее убить. Лицо матери всплыло в ее памяти, пьяное и улыбающееся. Она поняла, как сильно любила ее, возможно, слишком поздно. ‘Пожалуйста, не делай мне больно. Я просто хочу домой.

‘ Я не уверена, что мы сможем это сделать? Эми покачала головой.

‘ Пожалуйста. Я никогда никому не скажу. Обещаю, что не скажу. Я просто хочу домой.

- Как я могу доверять тебе после всего, что ты сделал?

‘ Сможешь. Ты можешь доверять мне. Я сделаю все, что угодно, только отпусти меня домой.

‘ Я знал, что Смити планирует что-то грандиозное. По городу ходили слухи о рок-звезде с Англси, которая собиралась снабжать весь север страны кокаином. Тот же человек, который наложил на меня швы и добился ареста Уолтера. Это может быть только один человек. Майкл Смит. Кузница.’

‘ Я ничего об этом не знаю. Как я мог?

‘ Может, и знаешь, а может, и нет. Но ты знаешь людей, которые знают. Я хочу знать, чем он занимался. И мне нужно знать, кто его закадычные друзья.

‘ Что вы имеете в виду? Испуганная и сбитая с толку Луиза пробормотала:

‘ Я спросил у Смити имена его помощников, но он не захотел мне говорить. Он был предан, в отличие от некоторых, кого я могу упомянуть, а, Луиза, ’ сказала Эми. - Ты из города, и ты бывала здесь. Ты знаешь, с кем он общается. Я хочу знать, кто его главные люди.

‘ Его головорезы, ’ сказала Луиза почти шепотом.

‘ Простите? - Спросила Эми, нахмурившись.

‘ Мы в городе так их называем, ’ сказала Луиза. - Все ребята говорят, что это Смити и его головорезы.

‘ Головорезы. Мне это нравится. И ты знаешь их имена и где они живут, не так ли?

‘ Да. Я знаю некоторых из них, но не всех, - кивнула Луиза. ‘ Но я могу узнать о тех, кого не знаю. Я сделаю все, что смогу. Пожалуйста, только не делай мне больно.

‘ На какой машине он ездит? - Спросила Эми.

‘ Она старая. Кажется, с "Капри". Он ее отреставрировал.

‘ Один стоит снаружи, припаркован сзади, ’ сказал Уолтер.

‘ Избавься от него, ’ сказала Эми. ‘ Убедись, что его никто не найдет. Уолтер и еще один мужчина вышли из комнаты.

‘ Кто был его самым близким другом? - Спросила Эми.

- Он всегда был с парнем, которого называют Гуль.

- Упырь?

‘ Да. У него длинные волосы, в носу кольцо, а язык раздвоен, как у змеи, - сказала Луиза. - И у него повсюду татуировки, на руках, даже на шее.

‘ Найти его будет несложно. Хорошая девочка. Я подумал, что, если приведу тебя сюда, это убедит тебя помочь. Ты можешь сказать мне, с кем еще он общается..."

OceanofPDF.com

ГЛАВА 27

На следующий День

Tдневной свет придал другой вид месту преступления на озере. Несмотря на солнечный свет, оно приобрело гораздо более темные тона. Чудовищность ситуации становилась очевидной. Речь больше не шла о пропавших людях. Памела Стоун и ее команда разделили район на три разных инцидента. Алан и Ким были сосредоточены на теле в воде. Станция спасательных шлюпок в заливе Треддур предоставила напрокат надувной плот, который можно было разместить под трупом в спущенном состоянии. Тело было хрупким и могло буквально развалиться на части, если его потянуть. Плот можно было надуть под трупом, а затем убрать, не причинив никаких повреждений. Команда водолазов прибыла на полицейском микроавтобусе и начала выгружать свои резервуары и оборудование. Озеро было почти километр в длину и местами глубокое. Это был крупнейший природный водоем Англси с пресной водой, Ллин-Цефни и Ллин-Алау были больше, но они были созданы человеком. На берегу озера кипела деятельность. Подошла Памела Стоун.

‘ Кровь принадлежит двум людям, ’ сказала она. - У одного тип О, а у другого тип А. Я изо всех сил пытаюсь раздобыть медицинские записи ваших пропавших без вести из-за карантина. Что я могу вам сказать, так это то, что вставные челюсти снабжены зубным небом, которое больше похоже на травму, полученную владельцем, а не на естественную потерю зубов с течением времени. Если бы у меня были их записи, я мог бы сказать вам, принадлежат ли они одной из ваших жертв. Алан поднял брови при слове "жертва". Памела заметила его беспокойство. ‘ Вон там, на траве, мозговое вещество. По-моему, вы ищете не живых.

- Я так и думал.

Следы шин видны вон там, за рощицей, а затем машина несколько раз поворачивает назад, прежде чем направиться к воротам на дальней стороне луга. Ворота ведут на дорогу, где рельсы поворачивают налево к Бодедерну или направо к тамошним фермам.

‘ Какой тип транспортного средства мы ищем? - Спросил Ким.

‘ Что-то большое, вроде грузовика или тележки для перевозки людей, может быть, фургон. Как только мы определим рисунок протектора, я уточню марку и модель. Она посмотрела на спасателей, которые вытаскивали тело из воды. - Уже есть какие-нибудь мнения?

‘ Я думаю, следы крови находятся недалеко от кромки воды, где у нас в воде плавает мертвая девушка. Запах разложения очень сильный, значит, она пробыла там некоторое время. Запах слишком сильный, чтобы его не заметить, поэтому я думаю, что Мередит заметила запах, затем заметила тело, и кто-то еще заметил ее. Он помешал ей предупредить полицию о теле в озере, чтобы он мог убрать его, а потом появляется Нетти, ищет Мередит и беспокоит их. Тот, кто был за рулем машины, должен был заставить их замолчать. Отсутствие тел говорит мне о том, что убийца, вероятно, забрал их с собой.

‘ Почему бы и девочку не вытащить из озера? - Спросила Ким.

‘ Слишком много хлопот. От нее пахнет, и он был в панике, ’ сказал Алан. ‘ Я предполагаю, что он поместил ее туда с самого начала, и у него есть хорошее представление о том, насколько разложилось ее тело. Было бы нелегко вытащить ее оттуда целой и невредимой.

‘ По-моему, это имеет смысл, ’ сказала Памела. - Может, нам взглянуть на нее?

Они подошли к телу, и спасательная команда положила плот на траву. Девочка лежала лицом вверх. Алан подошел с другой стороны, чтобы посмотреть, сможет ли он разглядеть ее лицо вблизи. Несмотря на то, что она была лицом к нему, он не смог узнать в ней Рейчел Эванс. Ким стояла у него за спиной.

‘ А ты как думаешь? ’ спросила она. - Это Рейчел?

‘Повреждения на лице слишком серьезны, чтобы распознать какие-либо черты, но у нее длинные каштановые волосы, такой же рост и вес", - сказал Алан, пожимая плечами. "Я почти уверен, что это Рейчел, но пока Памела не подтвердит это, мы сохраняем непредвзятость".

‘ Ее горло перерезано спереди назад, от уха до уха. Позвоночник - единственное, что удерживает голову на теле. Она помолчала. ‘ Взгляните на ее запястья, ’ сказала Памела. Она указала рукой в перчатке. - И на лодыжки.

‘ Она была связана, ’ сказал Алан, глядя на глубокие вмятины на коже. Окружающие ткани были в синяках и окрашены в фиолетовые и темно-синие тона. ‘Раны глубокие, вероятно, нанесены металлическими наручниками. Точно так же, как на поддельных видео, которые мы видели с ней в Интернете", - добавил он. Ким глубоко вздохнула и кивнула в знак согласия. "Нам нужно разыскать Эмили по этим IP-адресам".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 28

Lуиз сидел на заднем сиденье "мерседеса" в конце тупика, из которого открывался вид на Солт-Айленд, где причаливали ирландские паромы. Эми заставила ее сесть на полотенце, потому что она обмочилась. Они искали адрес другого партнера Смити. Она не знала номера дома, где он жил, но один из ее друзей достоверно сообщил ей, на какой улице находится дом Сэма.

‘ Это улица Сэма? - Спросила Эми.

‘ Все зовут его Манки, ’ сказала Луиза. ‘ Никто не называет его Сэмом. Вон его машина, - добавила она, указывая на старый "Мустанг", припаркованный на подъездной дорожке. ‘Должно быть, это его дом. По словам моего друга, он один из главных головорезов. Теперь ты знаешь, кто они все.

‘ Ты уверен, что их только пятеро? - Спросила Эми.

‘ Да. Они всегда были вместе. Всякий раз, когда я видела Смити и его головорезов, это были они. "Луиза провела всю ночь, объясняя Эми, кто есть кто и где они живут. Эми не принимала ни единого слова на веру. Они проехали по каждому адресу и заставили ее указать точный дом и на какой машине они приехали. Она не знала их все в точности, но у нее была хорошая идея. Информации было достаточно, чтобы Эми была уверена.

‘ А этот парень, Гуль, - сказала Эми. - Он правая рука Смити?

‘ Так говорят люди в городе, ’ сказала Луиза. ‘ Любого, кто с ними связывается, Гул забивает. Он крепкий орешек.

‘ Я уверена, что это он, ’ сказала Эми. - Совсем как Смити.

‘ Я хочу домой, ’ сказала Луиза. - Я сделала то, о чем ты просил. Я никому не расскажу, что произошло. Я обещаю, что не буду этого делать.

‘ Отвези ее на Гвелфор-авеню, ’ сказала Эми. ‘ Синий дом справа. Тот, у которого на подъездной дорожке стоял старый фургон. Луиза выглядела шокированной. ‘ Да, Лулу. Я знаю, где ты живешь, и я знаю, где пьет твоя мама, и где она делает покупки, и с кем она трахается, и если ты хочешь, чтобы она осталась целой, ты будешь крепко держать свой милый маленький ротик на замке. Ты меня понимаешь?"

‘ Да, ’ сказала Луиза. Из уголка ее глаза скатилась слеза. ‘Я обещаю, что ничего не скажу, и я действительно сожалею о том, что случилось с Уолтером", - добавила она. ‘Вы можете высадить меня здесь. Я пойду домой пешком".

‘ Ты уверена? - Спросила Эми. ‘ Я собиралась зайти и немного поболтать с твоей мамой. Я уверен, она ужасно беспокоилась о тебе, гадала, где ты был всю ночь. Я мог бы объяснить ей все за тебя, если хочешь?

‘ Пожалуйста, не надо, ’ взмолилась Луиза. ‘ Просто выпустите меня, и я никогда никому не скажу ни слова. Обещаю.

‘ Выпусти ее, ’ сказала Эми. Задняя дверца открылась, и Луиза выбралась наружу. ‘ Пока, Лулу. Помни, что я сказала. Никому ни слова.

Луиза не попрощалась и не оглянулась. Она бежала так быстро, как только могла, и не останавливалась, пока не оказалась дома. Пот струился у нее со лба, волосы прилипли к голове. Легкие горели, и она хватала ртом воздух. Ужас, который она увидела той ночью, был свеж в ее памяти. Загадка, которая когда-то была Смити, была разорвана на куски в мешках для мусора, и она наблюдала за его расчленением. Это были образы, которые она никогда не забудет, выжженные в ее мозгу. Если этого было недостаточно, то теперь ее мать становилась мишенью, если она когда-нибудь говорила что-нибудь о случившемся. Она не могла позволить, чтобы это случилось с ее мамой. Луиза спустилась по стенке фургона и прошла через боковые ворота. Она забралась на крышу гаража, а затем открыла окно своей спальни, забравшись внутрь с привычной легкостью. Ее спальня была такой, какой она ее оставила. Она разделась и умылась. Она пошла в свою спальню, залезла под одеяло и натянула его на голову. Ее мама еще какое-то время не просыпалась. Обычно она спала примерно до обеда. Луиза закрыла глаза. Она была измучена. Когда она наконец заснула, ей снились сны о привидениях.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 29

Tныряльщики заходили в озеро на расстоянии тридцати ярдов друг от друга, чтобы минимизировать загрязнение ила на дне. Вода была чистой, без мусора, а видимость хорошей. Им не потребовалось много времени, чтобы определить, с чем они имеют дело. Собаки определили, что поблизости было несколько жертв, и ситуация становилась все хуже и хуже. Алан наблюдал за спаниелем, обнюхивающим траву на берегу. Он разволновался и сел в четвертый раз за двадцать минут. Проводник отметил место и помахал Алану. Алан кивнул в знак того, что понял. Пес Роло проводил лучшее в своей жизни время, опознавая могилы.

‘ Это четвертый, ’ сказала Ким. Спаниелю, которого назвали Роло из-за его шерсти шоколадно-карамельного цвета, не терпелось продолжить поиски. ‘ Этот пес никогда не ошибается. Я несколько раз видел его за работой. Если он укажет, что в определенном месте зарыто тело, вы можете поспорить на свою ипотеку, что он прав.

‘ Я знаю. Мы могли бы и дальше обходиться без его правоты, ’ вздохнув, сказал Алан. ‘ Водолазы обнаружили в воде трех жертв, таким образом, наше общее число достигает семи. Это место - кладбище. Нам придется расширить масштабы расследования, ’ сказал он. ‘Позвони в Кернарфон и скажи им, что нам нужны офицеры, и они нужны нам сегодня. Любой, кто стучит в фургоны и выводит из себя туристов, должен быть в оперативном центре в Холихеде к трем часам. Позвони Гарету и скажи ему, что мне нужны детективы из Сент-Асафа и Кернарфона. Позвони шефу и введи его в курс дела. Как только мы осмотрим эти тела, я сам ему позвоню. Похоже, Рейчел Эванс - это только верхушка айсберга.

‘ Я позвоню ему сейчас, ’ сказала Ким. Она отошла, чтобы сделать несколько звонков.

Алан подошел к кромке воды. Первое тело, обнаруженное водолазами, было поднято на берег. Памела подошла осмотреть жертву. Труп положили в мешок для трупов и оттащили на траву. Водоросли запутались в ее волосах, а из носа и рта сочилась вода.

‘ Она полностью одета и очень свежая. Я думаю, это одна из ваших пропавших женщин. Ее череп был раздроблен на макушке, обширная тупая травма головы инструментом квадратной формы. Вероятно, каким-то молотком, - сказала Памела.

‘ Это Мередит Робсон, ’ сказал Алан. Он ткнул пальцем в выпуклость на ее одежде. ‘ Она была придавлена большими кусками камня, набитыми в ее одежду. Это было сделано в спешке, вероятно, с намерением вернуться и выполнить работу должным образом, если бы мы не появились".

Второе тело подняли и положили на брезент рядом с Мередит. ‘ Это Нетти Оуэн, ’ сказал Алан. По центру ее лица тянулся след от шины. - Ее переехали.

- Нижняя челюсть полностью отделена от черепа. Верхнечелюстная и носовая кости раздроблены, а зубов у нее нет, что объясняет найденный вами набор. Памела осмотрела нижнюю часть тела. ‘ Судя по положению ног, у нее раздроблен таз и вывихнуты колени. Я согласен, что ее переехали. Вероятно, несколько раз, судя по ее травмам, они слишком серьезны, чтобы быть вызваны чем-то другим. Ее тоже придавили камнем. Похоже, что это от стены из сухого камня. Здесь их полно в округе.

‘ Их здесь на мили больше. Найти участок, в котором не хватает частей сверху, не составит особого труда. Я попрошу кого-нибудь проверить окрестности. Это могло бы помочь нам установить, где был убийца. Очевидно, что он часто бывал здесь и был занятым парнем. Нам известно о семи телах. Этого парня нужно обезвредить, и мы должны остановить его быстро.

‘ Это должно быть связано с Рейчел Эванс, ’ спросила себя Памела вслух. Алан посмотрел на нее и покачал головой. ‘Я знаю, что это так, но, хоть убей, не могу понять, как’. Третье тело было доставлено на берег. ‘Это тело пробыло в воде гораздо дольше", - сказала Памела. ‘Жертва была завернута в синий брезент, похожий на тот, которым вы можете покрыть трейлер или патио. Он зеленого цвета от водорослей, что указывает на то, что он находился под водой в течение значительного времени. Эластичные бандажи были использованы для закрепления брезента вокруг тела, а тяжелые цепи были обмотаны вокруг ног, чтобы утяжелить тело. Цепь изъедена ржавчиной и покрыта коркой водорослей.

‘У этого было гораздо больше времени на утилизацию", - сказал Алан.

‘ У убийцы было больше времени, чтобы убедиться, что тело не всплывет, - сказала Памела. - Что вполне вероятно.

‘ Он знаком с этим районом, значит, он местный на острове. А это значит, что мы, возможно, ищем кого-то, кто живет поблизости. Нам нужно установить, кто жертвы, чтобы иметь надежду найти убийцу. Алан выглядел усталым, когда говорил. Расследование выматывало его. Зазвонил его мобильный. ‘ Это патологоанатом, ’ сказал он Памеле. Это были первые результаты вскрытия тела, найденного в озере. Он слушал с выражением боли на лице. Он закрыл глаза, ожидая новостей.

‘ Вы абсолютно уверены? ’ спросил он. Он слушал несколько минут. ‘ Хорошо. Спасибо. ’ Звонок закончился, и он посмотрел на Памелу и Ким.

‘ И что они сказали? - Спросила Ким.

‘ Патологоанатом не знает, кто наша жертва, но она точно знает, что это не Рейчел Эванс. Ее стоматологическая карта не совпадает с картой жертвы.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 30

Tоперативная комната полицейского участка Холихед была переполнена. Офицеры в форме и детективы были собраны со всего Северного Уэльса. Алан был готов начать брифинг, когда в конце комнаты появился АСС. Он жестом показал Алану, что ему нужно поговорить с ним наедине. Алан направился к двери. Комната была полна разговоров, поскольку детективы, новички в расследовании, вводились в курс дела. Ким последовала за Аланом сквозь толпу. Они вышли в коридор, и Алан закрыл за собой дверь.

‘ Привет, Алан, ’ сказал АСС. ‘ Приношу извинения за вторжение.

‘ Без проблем, Гарет, ’ сказал Алан, пожимая ему руку. ‘ Извини. Нам не следовало этого делать, не так ли?

‘ Я тоже все время забываю, ’ сказал Гарет, улыбаясь. Это был высокий мужчина лет пятидесяти с румяным лицом и седыми волосами. Его форма была безупречна, серебряные пуговицы блестели. ‘Комиссар попросил меня выяснить, что, черт возьми, происходит. Он видел, сколько людей прикомандировано к этому делу, и у него приступ паники по поводу бюджета.

Мы ведем очень сложное расследование убийства. У нас множество жертв, а Рейчел Эванс все еще не найдена. Мне нужно, чтобы каждый мужчина и его собака работали над этим, пока мы не посадим этого психа".

‘ Я понимаю. На прошлой неделе пресса устроила ему разнос за то, что он отправил всех туристов домой, а теперь, похоже, у нас на острове завелся серийный убийца. Он сказал, что у него из ушей течет кровь от всех этих расспросов. Есть ли свет в конце туннеля?"

‘ Что я могу сказать? - Сказал Алан. ‘ Так оно и есть. Я собираюсь провести первый брифинг. Скажи ему, что мы выкопали тела не ради забавы. Кто-то их туда положил, и мы пытаемся выяснить, кто это был, прежде чем он закопает еще одно.

‘ Я понимаю это, ’ сказал Гарет. - Разве мы не можем дать ему что-нибудь, чтобы успокоить папарацци?

‘Я не знаю, есть ли что-нибудь, что могло бы успокоить эту компанию. Они как акулы, кружащие вокруг тонущего корабля", - сказал Алан. - Это расследование для меня в приоритете, а не "Дейли пост" или "бухгалтеры".

‘ Да ладно тебе, Алан. Covid-19 уже истощил годовой бюджет подразделения дорожного движения. Это будет расследование на пятьдесят детективов, не так ли?

‘ По крайней мере. Алан тщательно обдумал свои следующие слова. ‘ Мы убеждены, что расположение тел указывает на то, что убийца местный. Он живет на острове.

-Почему ты так уверен?

- Ты когда-нибудь бывал в Ллин-Ллуэнане?

‘ Нет. Честно говоря, я не могу сказать, что знаю, где это.

‘ Вот и я о том же. Большинство людей, живущих на этом острове, никогда не были на том озере. Убийца хорошо знает местность, что должно облегчить его поиск.

‘ Хорошо. Дайте мне некоторое представление о сроках, ’ Гарет выглядел подавленным. Комиссар был жестким надсмотрщиком. Он мог быть как собака с костью по некоторым вопросам, особенно по бюджету.

- Ты хочешь, чтобы я выбрал фигуру из воздуха?

- Конечно, нет.

‘ Мы только начинаем, Гарет. Ты можешь присутствовать на брифинге, если хочешь, и сможешь оценить, на каком мы уровне. Значит, от тебя зависит, что ты ему скормишь в ответ?"

‘ Справедливо. Полагаю, этого будет достаточно, - сказал Гарет, кивая. - Приношу свои извинения за задержку, но я должен задать вопрос. Пожалуйста, продолжайте свой инструктаж.

Алан вернулся в операционную, и шум стих. Он оглядел комнату и узнал некоторые лица. Они прислали хороших детективов, что было плюсом. В этом деле ему нужны были лучшие мозги следователя.

‘ Спасибо, ’ сказал он. В комнате воцарилась тишина. Появилось изображение молодой девушки, извлеченной из озера. ‘Мы можем подтвердить, что женщина, которую мы вытащили из Ллин Ллуэнан, не Рейчел Эванс’. Волна комментариев пробежала по комнате. ‘ Патологоанатом считает, что она пробыла в воде около недели, но мы не знаем, кто она. Причина смерти - обескровливание, вызванное единственным перерезанием горла, которое едва не обезглавило ее. У нее есть травмы запястий и лодыжек, которые указывают на то, что она была связана в течение значительного периода времени. Мы должны предположить, что у убийцы есть собственность, где он может держать своих жертв, не опасаясь, что их потревожат, и я думаю, что он живет поблизости от Ллин-Ллуэнана. - Еще один шорох прокатился среди детективов. ‘Я собираюсь разослать каждому из вас карту обследования таинств либо на ваши телефоны, либо на ваши ноутбуки. Начиная с озера, мы собираемся стучать в двери и обыскивать каждый сарай, гараж, фермерский дом, пристройку, карцер, абсолютно везде, где убийца мог держать жертву или нескольких жертв. На данный момент найдено восемь тел, три из воды и четыре похороненных на берегу, плюс одна жертва, которая плавала. Изображение изменилось. ‘Это Мередит Робсон. Она жила недалеко от озера и каждый день ходила вот по этой тропинке, ’ сказал Алан, указывая на карту на втором экране. ‘ Ее нашли в воде здесь, не более чем в пятидесяти ярдах от того места, где мы обнаружили первую жертву. Мередит была придавлена камнями, что говорит мне о том, что убийца запаниковал и поспешил избавиться от тела. Здесь на траве были обнаружены кровь и мозговые вещества, так что, скорее всего, Мередит была на прогулке и увидела тело в воде, а убийца находился поблизости. Ему пришлось помешать ей сообщить об этом.’ Появилась еще одна фотография. ‘Нетти Оуэн была медсестрой, работала в доме Робсонов, которая отправилась на озеро в поисках Мередит, когда та не вернулась домой. Ее нашли здесь, в воде. Опять же, она была придавлена камнями. Ее травмы и следы шин на месте происшествия предполагают, что ее переехал большой автомобиль, возможно, грузовик, перевозчик людей или микроавтобус. Криминалисты проверяют рисунок протектора, чтобы попытаться сузить круг возможных транспортных средств. Изображения изменились на могилы, найденные возле озера. ‘Мы пригласили собак, и они идентифицировали четыре группы останков. Они находятся на разных стадиях разложения, от месяцев до лет. Первоначальные отчеты подтверждают, что все они женского пола. Все они молоды, и у всех у них длинные каштановые волосы. По комнате прокатился шепот. ‘ У всех жертв на запястьях и лодыжках обнаружены следы наручников. Он подождал, пока стихнет болтовня. ‘ Мы имеем дело с серийным убийцей, который долгое время удерживает своих жертв в плену. У него очень специфические вкусы, но он стал непостоянным. Он годами работал в этом районе незамеченным, мы должны спросить, что изменилось? Избавление от этой жертвы, ’ Алан указал на жертву номер один, ‘ было очень неаккуратным. Я думаю, что шторм потревожил тело. При детальном анализе тела здесь на коже видны следы веревки. Они слабые, но они есть. Ее прижимали к земле с помощью веревки вокруг талии, но работа была некачественной, и тело всплыло во время шторма, вызвав эффект домино. Мы думаем, Мередит наткнулась на тело в воде, поэтому ее заставили замолчать, как и Нетти Оуэн. Они не соответствуют описанию других жертв. Они случайны.

‘ Если Мередит просто прогуливалась, когда увидела тело, что убийца делал на озере? - Спросил Ричард.

‘ Возможно, он навещает своих жертв, ’ предположила Ким. - Возможно, он часто бывает на могилах.

‘Или он, возможно, проверял, не потревожил ли шторм его жертв’, - добавил Алан. ‘Он не ждал там Мередит, чтобы она вышла прогуляться. Я убежден в этом. ’ Алан снова указал на жертву помоложе. ‘ Она не вписывается в эту группу. Шесть жертв с длинными каштановыми волосами, похожего телосложения. Он очень специфичен. Рейчел Эванс соответствует профилю, но ее там нет. Мой вопрос к вам: откуда взялись эти жертвы?"

‘ Они не могут быть с острова, ’ сказала Ким. - Их бы хватились.

‘Как Рейчел, ’ сказал Ричард.

- Именно это я и хочу сказать. Если бы на острове пропали шесть молодых женщин из разных общин, мы бы об этом знали. Нам нужно знать, кто эти женщины, откуда они и, что более важно, где убийца их держит?"

‘ Мы опросили кого-нибудь из подозреваемых, шеф? - спросил детектив из Кернарфона.

‘ Мы взяли интервью у одного из школьных друзей Рейчел, Дэвида Лоуза, ’ сказал Алан. ‘Он преследовал ее в социальных сетях и отправил ей серию колкостей со своего телефона. В тот день, когда она пропала, она отправила ему сообщение, в котором угрожала, что ее брат избьет его. Он полный тестостерона идиот, но он не наш мужчина. Второе интервью, которое мы взяли, было с Рикки Уайтом. Рикки жил в семейном доме. Он сын Нормана, партнера Полин Эван, и он внесен в реестр сексуальных преступников. По толпе пробежал ропот. ‘У него был секс со своей двенадцатилетней девушкой, когда ему было четырнадцать. Он очень неприятный, но он не способен на это", - сказал Алан, указывая на изображение могил у озера. ‘Если Рейчел замешана в этом, а мы не знаем, что она замешана, то, возможно, у нас на свободе два убийцы. У Рики Уайта нет алиби на момент ухода Рейчел из школы", - добавил он. "Нам нужно провести с ним последующее расследование сегодня и либо привлечь его к ответственности, либо исключить из нее".

‘ Я могу это сделать, ’ сказала Ким. - Я позвоню ему и вызову.

‘Хорошо. Спасибо. Я хочу, чтобы пять команд подчинялись непосредственно мне. Мы собираемся исследовать земли вокруг озера и работать за его пределами. Мы встретимся здесь в 10 часов вечера для подведения итогов.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 31

Rоб Эванс набирал номер Луизы в третий раз. Она не брала трубку. Уровень его тревоги зашкаливал. Ему нужно было знать, навещала ли ее полиция, чтобы спросить, известно ли ей что-нибудь о деньгах, найденных в комнате Рейчел. Отсутствие новостей - хорошая новость. Он подумывал о том, чтобы съездить в Холихед, чтобы повидаться с ней, но автобусы перестали ходить, а у него не было денег на такси. Он попытался успокоить себя, думая, что не было никакой серьезной чрезвычайной ситуации, но это было легче сказать, чем сделать. Если бы она что-нибудь слышала от полиции, она бы связалась с ним. В доме царила атмосфера полного запустения. Он услышал, как позвонили в парадную дверь и его мама пошла открывать. Она лезла на стену, ожидая новостей о Рейчел. Он спустился вниз, чтобы послушать, о чем идет речь, и выпить. В гостиной была женщина-детектив в сопровождении мужчины в форме. Его мама сидела на диване, и это снова разбивало ей сердце. Он боялся, что ей сообщили новость, которой все так боялись.

‘ Что случилось? - спросил он.

‘ Мы здесь, чтобы сообщить вашей маме последние новости, ’ сказал детектив. ‘ Сегодня утром мы вытащили тело из озера в Ллин-Ллуэнане, но это не Рейчел. Мы не хотели, чтобы вы услышали новости и сделали предположение, что это Рейчел.

‘ Почему мы должны так думать? - Почему? - растерянно спросил Роб.

‘ Потому что жертва примерно того же возраста, что и Рейчел, ’ сказал детектив.

- Кто она? - спросил я.

‘ Мы пока не знаем. Было бы легко сложить два и два и получить пять. Мы не хотим, чтобы вы волновались понапрасну.

‘ Это не Рейчел. Это хорошие новости, мам, ’ сказал Роб. Он сел рядом с ней и взял ее за руку. ‘ Это хорошие новости, мам. Что тебя расстроило?"

‘Я все время как на иголках. Каждый раз, когда звонят в дверь, я думаю, что мне скажут, что Рейчел мертва", - сказала Полин.

-Но это не так.

‘ Должно быть, она. Где еще она может быть?

‘ Мы ищем ее, Полин, ’ сказал детектив. - Пока не теряй надежды.

- Вы все еще ищете Рейчел или ищете тело?

- Мы ищем Рейчел, Полин.

‘ Мне сказали, что Ким Дэвис задавала вопросы дантисту о местонахождении кого-то. Это заставляет меня думать, что Рейчел мертва, ’ сказала Полин. Детектив выглядела смущенной, но ничего не ответила. ‘ Они уже допросили Рики? - Спросила Полин. Роб нахмурился и выглядел удивленным и сбитым с толку. Детектив выглядел смущенным.

‘С ним было проведено собеседование, но оно было приостановлено. Насколько мне известно, ему велели явиться в участок для дальнейшего расследования.

‘ Что он мог сказать в свое оправдание? - Спросила Полин.

‘ Рики? - Спросил Роб. ‘ Рики Уайт. Наш Рики?

‘ Заткнись на минутку, ’ сказала Полин. Роб выглядел шокированным. - Он сказал, где был, когда пропала Рейчел?

‘ Что? - Спросил Роб. - Они думают, что Рики имеет к этому какое-то отношение? - спросил он, глядя на детектива. ‘ Кстати, где он? Он не может быть на работе. Все пабы закрыты. Роб встал и взбежал по лестнице. Он открыл дверь в спальню Рики и заглянул внутрь. Кровать была разобрана. У стены стояли четыре мусорных мешка, набитых одеждой. Роб открыл шкаф. Там было пусто. Он побежал в спальню матери и открыл шкаф Нормана. Там тоже было пусто. За дверью стояли три мешка для мусора. Его мать собрала всю их одежду. Роб сбежал вниз по лестнице в гостиную. ‘Ты собрал все их вещи", - сказал он. Полин кивнула. ‘ Ты рассталась с Норманом? Что происходит?

‘Мы пытаемся установить, где находился Рики в то время, когда пропала Рейчел", - сказал детектив, пытаясь разрядить обстановку.

‘ Почему ты смотришь на Рики? - Спросил Роб.

- Это стандартная процедура - сначала исключить членов семьи.

‘ Это неправда, ’ сказала Полин. ‘ Это потому, что он числится в реестре сексуальных преступников, ’ с горечью сказала она.

-Что? - спросиля

- Вот настоящая причина.

-Рики числится в списке сексуальных преступников?

-Да.

-Почему?

- У него был секс с двенадцатилетней девочкой.

‘ Рики - педофил? - Спросил Роб. ‘ Меня это не удивляет. Он мне никогда не нравился. Ты знал?"

‘ Конечно, я не знала, ’ отрезала Полин. - Неужели ты думаешь, что я бы впустила его в этот дом хоть на секунду, если бы знала?

‘ Полиция знала? ’ спросил он детектива.

‘Нет, пока мы не проверим его досье", - сказала она. ‘Обвинение ему предъявила полиция Большого Манчестера, а не мы. Как только мы начали расследование исчезновения Рейчел, его досье привлекло наше внимание. Итак, мы допросили его.

‘ Ты думаешь, он что-то сделал с Рейчел? - Что? - спросил Роб, его рука начала дрожать. "Если он причинил вред моей сестре, я, черт возьми, убью его!"

‘ Успокойся, сынок, ’ сказала Полин. - И не ругайся.

‘ Куда он делся? - Спросил Роб.

‘ Я не знаю, ’ ответила Паулина.

‘Вы знаете, где они?’ - спросил он полицию.

‘ Нет. Мы не знаем, где он остановился. А если бы и знали, то не сказали бы вам, - сказала она.

- Что вы имеете в виду?

‘Ты очень зол, и я понимаю почему, но ты не можешь делать поспешных выводов. Возможно, он совершенно невиновен, и мы не хотим, чтобы вы совершили какую-нибудь глупость, которая может подвергнуть опасности его или вас самих.

‘ Вы знаете, где он был, когда пропала Рейчел, или нет? - Спросила Полин.

‘ Да. Он сказал, что был здесь, ’ сказал детектив.

‘ Что, в этом доме? - Спросила Полин.

‘ Да. Именно это он нам и сказал.

‘ И здесь не было никого, кто мог бы доказать, что он говорит правду, ’ сказала Полин.

-По-видимому, нет.

- Значит, у него нет алиби?

‘ Нет. Но мы все еще расследуем это. Пожалуйста, не придавайте этому значения. Позвольте нам делать нашу работу.

‘ Я позволил вам делать вашу работу, но ничего не произошло. Моя дочь все еще числится пропавшей.

‘ Мы делаем все возможное. За последние двадцать четыре часа были сделаны важные выводы, но мы не в состоянии сказать, связаны ли они, - сказал детектив. Она повернулась к двери. - Если что-нибудь изменится или появятся какие-нибудь новости, мы свяжемся.

‘ Я не буду задерживать дыхание, - сказала Полин, закрывая дверь. Она прижалась лбом к дереву и закрыла глаза. Лицо Рейчел всплыло у нее в памяти, но она больше не могла вспомнить ее голос.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 32

The Matrix Unit, Ливерпуль

Pал Пулсон сидел за своим столом, разбираясь в том, на каком этапе находятся дела "Матрицы". Во многих из них были задействованы офицеры под прикрытием, работавшие на улицах и в барах центра Ливерпуля и прилегающих районов. В стране вводился карантин, и пабам и клубам было приказано закрыть свои двери. Руководящие принципы правительства заключались в том, что сотрудники под прикрытием должны были оставаться на своих должностях, несмотря на карантин, везде, где это возможно. Для большинства сотрудников под прикрытием заразиться Covid-19 было наименьшей из их забот. Им потребовались недели, месяцы, а иногда и годы, живя в койках, сквотах и притонах наркоманов, чтобы внедриться в организованные преступные группировки. Период внедрения был деликатным и опасным процессом. Исчезнуть на несколько недель, чтобы изолироваться, было невозможно. Все должно было выглядеть нормально. Любое необычное поведение могло вызвать тревогу и поставить под угрозу их положение. Если бы их заподозрили в том, что они информаторы, их бы пытали и убили. Если бы их заподозрили в том, что они сотрудники полиции под прикрытием, они были бы подвергнуты аналогичному обращению, но в сто раз худшему. Было бы лучше покончить с собой, чем позволить захватить себя в плен. Вот-вот должен был произойти огромный сдвиг парадигмы в поведении общества. Им пришлось бы адаптироваться, чтобы выжить. Пол не мог помочь им из-за стола, но ему все равно нужно было знать, где они находятся и чем занимаются.

Карантин создаст огромные проблемы для органов по борьбе с наркотиками. Из свидетельств, которые Пол слышал до сих пор, выходило, что население запасалось не только рулонами туалетной бумаги и макаронами. Потребление наркотиков зашкаливало, поскольку люди готовились к изоляции. Даже обычные пользователи хотели иметь запас у себя дома, поэтому им не нужно было выходить на улицу в поисках своего дилера. Работа на дому означала, что люди ложились спать позже, а употребление алкоголя и напитков класса А. Некоторые дилеры за три дня продали продукции на месяц вперед. Увеличение спроса привело к росту цен с угрожающей скоростью и оказало огромное давление на цепочку поставок. Захват груза в порту Северного Уэльса, который направлялся в северо-западный регион, стал еще одним камнем преткновения как для поставщиков, так и для пользователей. В городе почти не осталось приличных продуктов, и это принесло бы целый ряд новых проблем. Подземный мир трещал по швам, и это делало его более опасным, чем когда-либо.

Пол открыл электронное письмо из Отдела по борьбе с наркотиками полиции Большого Манчестера. В нем содержалась просьба позвонить их детективу-суперинтенданту, женщине по имени Кейси Бэрроу. Пол следил за ее карьерой. Она была падающей звездой, взлетевшей по карьерной лестнице подобно фейерверку. Тот факт, что она была женщиной и чернокожей, ничуть не повлиял на ее прогресс. Она была того же ранга, что и Пол, и добилась должности в два раза быстрее. Это немного застряло у него в горле. Он подумал, не было ли какого-нибудь из ее повышений получено за ее спиной. Это была циничная и женоненавистническая точка зрения, но он ничего не мог поделать с тем, как работал его разум. Он был не настолько глуп, чтобы озвучивать свой вопрос публично; он держал свое мнение при себе. Времена, когда в полиции допускали сексуальную дискриминацию и расовые предрассудки, давно прошли. Он нажал на ее добавочный номер и позвонил ей.

-Здравствуйте, говорит сержант Бэрроу.

‘Кейси, это Пол Пулсон из "Матрицы", Ливерпуль", - сказал он. ‘Я получил твое электронное письмо с просьбой позвонить тебе. Чем я могу помочь?"

Привет, Пол. Спасибо, что так быстро вернулся. Я знаю, ты, должно быть, готовишься к карантину. Это будут трудные времена.

‘На улицах становится немного не по себе", - сказал Пол. "Наши агенты под прикрытием сообщают, что запасы иссякают, а цены стремительно растут. Я вижу, как дилеры сбивают друг друга с ног только для поддержания поставок.

‘Я полностью согласна, и в этом причина звонка. Мы расследовали инцидент с захватом в Северном Уэльсе на прошлой неделе. Очевидно, он направлялся сюда", - сказала Кейси. ‘ Груз, перехваченный в Холихеде, вызвал нехватку припасов.

"То, что они нашли его, было счастливой случайностью, но оно было большим".

‘ Многие из крупных - случайности. Эта задушит поток и дестабилизирует ситуацию.

‘ Да, это не могло произойти в худшее время. Чем я могу помочь?

Причина звонка в том, что детектив из Холихеда проявил большую изобретательность, проследив за автомобилем до его владельцев. Короче говоря, фотографии с места преступления показали, что некоторые детали автомобиля были новее других. Некоторые детали двигателя были приспособлены для хранения продукта, но, используя серийные номера, он проследил путь отдельных деталей до оптового поставщика, которым была Europarts.’

‘ Умный парень, ’ сказал Пол. - И кому они их продали?

‘ Транспортная компания под названием Manchester Logistics. Последний зарегистрированный адрес был в Солфорде, но он датируется девяностыми. Мы проверили его, и теперь на нем многоэтажная автостоянка. Компания перешла в административное управление в две тысячи шестнадцатом году, и никого из директоров не отследить.

- Значит, это тупик?

‘Сначала я так и думала, но мы кое на что наткнулись", - сказала Кейси. ‘Мы немного покопались в земельном реестре и обнаружили, что участок земли когда-то был зарегистрирован на другую компанию вместе с некоторыми объектами недвижимости в доках в Солфорде и участком на реке Мерси. Компания, которой они принадлежали, базировалась в Ливерпуле, отсюда и звонок. Я надеюсь, вы, возможно, слышали о них. Компания называлась Liverpool Shipping Co и базировалась в Квинс-Доке.’ Она помолчала. - Это тебе о чем-нибудь говорит?

‘ Нет. Я об этом не слышал. Сколько лет этой информации?

-Двенадцать лет.

‘Я тогда работал в Массачусетском технологическом институте’, - сказал Пол. ‘Это ни о чем не говорит. Вы нашли какие-нибудь имена?"

‘ Да. Два режиссера по фамилии Янг. Эндрю и Венди из Вултона?

- Нет. Для меня это ничего не значит. Я могу немного покопаться и спросить некоторых старожилов, которые все еще работают, говорит ли им что-нибудь это название. Никогда не знаешь наверняка.

‘ Спасибо, думаю, стоит попробовать. Последний - секретарь компании, который был зарегистрирован как Уильям Мьюир?

‘ Вау, ’ сказал Пол. - Мьюир как пишется?

"М-У-И-Р."

‘ Это, должно быть, Билли. Я думаю, ты что-то напутал, Кейси, - сказал Пол. Уильям Мьюир, или Билли, как его все знали, был крупным игроком "Ливерпуля" в конце девяностых - начале двухтысячных. Он был на одном уровне с "биг бойз". Его команда занималась всем: наркотиками, проституцией, защитой, огнестрельным оружием, называйте как хотите, этим заправлял Билли Мьюир.

- Звучит так, будто ты говоришь в прошедшем времени.

‘ Да. Его первая жена развелась с ним, когда узнала, что у него роман с сотрудницей. Это было около пятнадцати лет назад. Это была гораздо более молодая женщина по имени Эми. Ходили слухи, что она была стриптизершей в одном из его клубов, хотя сейчас она это отрицает, ’ объяснил Пол. ‘Эми - настоящее произведение искусства. Она законченная психопатка. Ее муж Билли бесследно исчез около пяти лет назад. Местное мнение таково, что его убили и избавились от него по приказу Эми. Она говорит, что он на Дальнем Востоке трахается с девушками.

- Она звучит как бриллиант.

‘ Отнюдь нет. Ходят слухи, что она пропустила одного из своих соперников, парня по фамилии Харрис, через измельчитель деревьев. Харрис пропал, но, конечно, у нас нет свидетелей.

"Очень изобретательно".

Обычно устранение такого человека, как Билли Мьюир, вызвало бы смену власти между другими подразделениями в городе, соперничающими за его территорию, но этого не произошло. Эми заняла его место и не просто стояла на своем, она расширилась. Я помню разговор с одним из основных игроков несколько лет назад. Я брал у него интервью по историческому делу. Он ушел из бизнеса несколько лет назад. Я спросил его, почему он ушел, и он ответил: "Эми Мьюир". Он сказал, что у него есть деньги в банке, и он предпочитает, чтобы его ноги были прикованы.

‘ Ты шутишь, ’ сказала Кейси.

- Нет. Мы годами пытались заполучить кого-нибудь в ее ряды, но каждый раз, когда мы сдаем информатора или посылаем к ней агента под прикрытием, они замолкают или исчезают. Все в ужасе от этой женщины. Мы подозреваем ее по меньшей мере в дюжине убийств, но у нас нет ничего существенного для ареста. Никто не скажет против нее ни слова. Мы не можем ее тронуть. Ее соперники имеют тенденцию исчезать. Она очень умная леди. Опасная, но умная.

‘Я думаю, она ответственна за тот грузовик в Холихеде", - сказала Кейси. - Судя по тому, что вы мне только что рассказали, этот груз принадлежал ей.

‘Я бы не исключил, что она занимается торговлей людьми в секс-индустрии. Она безжалостна. Неудивительно, что местные становятся раздражительными", - сказал Пол. ‘ Если Эми Мьюир владела этим грузовиком, она потеряла миллионы и много кокаина. Это объясняет, почему запасы иссякают. У NCA есть информация о транспортной компании?"

- У них это есть, но вряд ли они увидят связь с Билли Мьюиром, не зная местных жителей.

‘ Сомневаюсь, что они это свяжут. Пока нет, ’ сказал Пол. ‘ Если ты не против, я собираюсь дать им двадцать четыре часа, прежде чем направить их в нужном направлении.

- Почему задержка? - спросил я.

Мне нужно убрать наш университет с улиц, прежде чем это начнется. Если NCA начнет совать свой нос в ее деятельность, в Ливерпуле начнут убивать людей. Она заставит замолчать столько людей, сколько сможет".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 33

Mонки заехал на автостоянку в Порт-и-пост. "Мустанг" зарычал, когда он притормозил рядом с "Харлеем" Гуля; хром на мотоцикле блеснул в слабом солнечном свете. Гуль сидел на низкой стене за пределами квартир, где жил Смити, курил и наблюдал за набегающими волнами. Чайки шумно кричали над головой, борясь с ветром. Он глубоко затянулся сигаретой и подождал, пока Манки припаркует "Мустанг".

‘ Ты что-нибудь слышал о нем? ’ спросил Манки, выбираясь из машины. Его черные волосы были подстрижены под гребенку и выбриты по бокам. Он поскреб четырехдневную щетину на подбородке.

‘ Нет. Совсем ничего. Его телефон выключен, а машины здесь нет, - сказал Гуль. Он поигрывал серебряной подковой, проткнувшей носовую перегородку. ‘ Я стучу в дверь уже двадцать минут. Я подумала, что он, должно быть, пьян и в постели, но он не открывает дверь. Как ты думаешь, где он?"

‘ Хрен его знает, - сказал Манки. ‘ Последний раз я слышал о нем вчера. Я позвонил ему из the rib, когда мы выгружали снаряжение, а он был в Саут-Стэк, смотрел передачу. Он сказал, что едет домой. Я позвонил ему вчера около двенадцати ночи, но ответ попал сразу на голосовую почту. Последнее, что он мне сказал, было: не опаздывай завтра. Ты же знаешь, какой он, когда нам нужно перевезти снаряжение. Он настоящая заноза в заднице.

‘Он выбрал дерьмовое время для прогулок. Нам нужно перевезти тонну кокаина’, - сказал Гуль. - Как он собирался его перевезти?

‘ Он сказал, что у него есть план, но не сказал мне, в чем он заключается. Он сказал, что все может измениться в любую минуту, потому что ему все еще есть с кем поговорить.

- Кто нравится людям?

‘ Покупатели. Все трепещут из-за этого вирусного дерьма. Он сказал, что цены продолжают расти. Он искал лучшую сделку. Не имеет значения, куда он направляется, его все равно нужно переместить".

Мы будем бороться за то, чтобы вывезти это с острова. Полиция на всех мостах и вдоль А55. Что мы собираемся делать?"

‘ Я уверен, что он не собирался пользоваться дорогами. Я думаю, он собирался использовать ребрышки и ночью переплыть на них Ливерпульский залив.

- В этом есть смысл. Но где он?

‘ Давайте осмотрим квартиру. Возможно, он лежит на полу без сознания. Это будет не первый раз, когда он отправляется на сеанс после обмена, ’ сказал Манки. Он открыл багажник "Мустанга" и достал кожаный футляр размером с книгу в мягкой обложке. Она расстегнулась, обнажив два набора отмычек, аккуратно уложенных в два ряда. Они подошли к главной двери. ‘ Мне не потребуется много времени, чтобы войти. Его замки - дерьмо. Я сказала ему, когда он их покупал, но он не послушал.’

Манки посмотрел на ствол и выбрал нужную отмычку. Он вставил ее в замочную скважину, и дверь со скрипом медленно открылась.

‘ Это было быстро, ’ сказал впечатленный Гуль.

‘ Слишком быстро, ’ сказал Манки. - Я ничего не делал.

- Что вы имеете в виду?

‘ Дверь была открыта, ’ сказал Манки. Он внимательно осмотрел замок из нержавеющей стали. На металле вокруг замочной скважины виднелись неровные бороздки. ‘ Этот замок взломан. Царапины свежие. Двадцать четыре часа или меньше.

- Откуда ты знаешь? - спросил я.

‘ Помнишь, я зарабатывал этим на жизнь. Царапины блестящие. Сразу видно, что они свежие, потому что быстро затупляются. Особенно на соленом воздухе, ’ сказал Манки. ‘ Кто-то вломился сюда. Я начинаю всерьез беспокоиться о том, где он.

‘ Я тоже, ’ сказал Гуль. ‘ Есть только один способ выяснить. Давай поднимемся и посмотрим. Они поднялись по лестнице, и датчики движения включили свет. Их шаги эхом разнеслись по лестничному колодцу. - Ты думаешь, он там?

- Я действительно понятия не имею.

Дверь квартиры была заперта, но Манки не потребовалось много времени, чтобы открыть ее. На стволе были те же характерные бороздки, что он видел на входной двери, подтверждающие, что кто-то недавно брал его в руки. Он открыл дверь, и они вышли в коридор. В квартире было темно и уныло, стоял кислый запах.

‘ Включи свет и открой жалюзи, ’ сказал Манки. Гуль прошелся по квартире, включая весь свет. При открытых жалюзи внутрь проникал слабый солнечный свет. Он проверил каждую спальню, ванную и кухню. На первый взгляд квартира выглядела нормально. Они снова осмотрели каждую комнату, осматривая каждую по очереди. Главная спальня была пуста, а кровать заправлена. - Он не спал здесь прошлой ночью.

‘ Он все еще встречается с той девушкой Ниа? - Спросил Гуль. - Он может быть у нее.

‘ Он не встречался с ней несколько месяцев, ’ сказал Манки, качая головой. - Теперь она подрабатывает у кого-то другого.

‘ Ни за что. Кто?

‘ Я не знаю, и Смити тоже, но его с ней не будет. Они вернулись в гостиную. Потолок был сводчатый, а балки крыши обнажены и покрыты лаком. ‘ Чувствуешь запах? - Спросил Манки.

- Я чувствую, что что-то не так.

‘ Это не выключено, это дерьмо, ’ сказал Манки. "Я чувствую запах крови и дерьма, но я не вижу ни того, ни другого".

- Мне это совсем не нравится.

Манки прошелся по гостиной. Он остановился у эркерного окна, чтобы полюбоваться видом. В пепельнице на подоконнике лежали раздавленные сигареты.

‘ Посмотри сюда, ’ сказал Манки. ‘ Смити курит "Стирлинг ментол". Кончики белые. Сигареты в пепельнице коричневые.

‘ Он никогда не курит нормальных сигарет.

- Вот и я о том же. Это выглядит не очень хорошо.

‘ У него могло быть свидание, о котором мы не знаем, ’ сказал Гуль. - Или у него мог быть друг поблизости.

‘ У него нет друзей, кроме нас, и когда тебя в последний раз приглашали сюда? - Спросил Манки.

Манки сел в глубокое кресло у окна и оглядел гостиную. Один из стульев у барной стойки для завтрака стоял в странном положении. Он пересек комнату, посмотрел на нее и дотронулся до хромированных подлокотников.

-На что ты смотришь? - спросил я.

‘ Посмотри сюда. На металле остались липкие следы. Такие же следы были и на передних лапах. ‘Я думаю, кто-то был примотан скотчем к этому стулу", - сказал Манки.

- Что здесь произошло? - спросил я.

‘ У него было подвесное кресло в том углу. Она была прикручена к балке над окном, чтобы он мог сидеть в ней и смотреть на волны.

‘ Кресло в спальне для гостей, ’ сказал Гуль. ‘ Я заметил его, когда включал свет. Ему нравилось это кресло.

‘ Цепь все еще прикреплена к нему? - Спросила Обезьяна. Гуль пошел в спальню и проверил. Он вернулся и покачал головой. ‘Зачем ему снимать его и где цепочка?’ Манки встал под балкой и огляделся. На ковре и стенах были липкие следы. ‘Видишь эти линии здесь и здесь. Почувствуй их.

- Они липкие, как клей. Такие же, как на стуле.

‘ Не клей. Клейкая лента.

- О чем ты только думаешь?

‘Я думаю, они приклеили пластиковые листы к полу и стенам", - сказал Манки.

‘ Кто это сделал? - Спросил Гуль, сбитый с толку.

-Тот, кто вздернул его и убил.

- Ты действительно думаешь, что он мертв?

- Здесь случилось что-то плохое.

‘ Ты, блядь, издеваешься надо мной? Сказал Гуль, уставившись на балку с открытым ртом.

‘ Хотел бы я быть таким, приятель, - сказал Манки. - Посмотри сюда, ты видишь остатки там, где была лента.

‘ У меня в голове это не укладывается. Смити действительно мертв?

- Похоже на то.

- Что мы собираемся делать? - спросил я.

‘ Мы собираемся убраться отсюда и сообщить в полицию, ’ сказал Манки.

‘ Полиция? - Спросил Гуль. - Смити не захочет привлекать полицию.

‘ Ты что, сдурел? - спросил Манки. - Кузнец, наверное, в море.

‘ Черт. У меня в голове это не укладывается, ’ сказал Гуль. Он сел на диван. ‘ Дай мне это обдумать, приятель. Он обхватил голову руками и глубоко вздохнул. - Смити пропал, и вы говорите мне, что кто-то вломился в его квартиру и каким-то образом сумел связать Смити, обмотать полиэтиленовой лентой, чтобы не было крови, подвесил его к балке, а затем убил?

‘ Да. Именно это я и говорю. Другого объяснения я не вижу. Манки пожал плечами и нервно провел пальцами по волосам. - Ты можешь придумать что-нибудь, потому что, если сможешь, я весь внимание?

‘ Зачем им его вешать? - Спросил Гуль. - Чтобы пытать его?

‘Возможно, ’ сказал Манки.

- Хотя почему?

‘ Посмотри на время. Мы получаем самую большую партию, которую когда-либо получали, а Смити пропадает. Есть признаки взлома и признаки того, что здесь был кто-то еще, кроме Смити. Возможно, кто-то захочет узнать, где кокаин.

‘ Только мы трое знаем это, и мы оба здесь. Его здесь нет. Его машины здесь нет. Гуль подошел к холодильнику и открыл его. Он достал пиво. ‘ Хочешь? Манки кивнул и взял одно. Они открыли бутылки и отхлебнули из них, и воцарилось неловкое молчание, пока каждый собирался со своими мыслями.

- Единственный способ узнать, правы ли вы, - это подойти к контейнеру. Нам нужно пойти и проверить, что снаряжение на месте.

‘ Мы не придаем этому слишком большого значения? Насколько нам известно, он может быть в Tesco или трахаться с какой-нибудь пташкой из города.

Посмотри на факты. Мы только что получили тонну кокаина. Ты знаешь, какой он, не хуже меня. Он как кролик Duracell, когда мы получаем посылку; он в гипере, пока ее не разгрузят, ’ сказал Манки, качая головой. - За все время, что мы с ним знакомы, когда это было, чтобы Смити не отвечал на телефонные звонки?

‘ Никогда. Я знаю, что ты прав, но я пытаюсь придумать альтернативные объяснения, ’ сказал Гуль. ‘ Я пытаюсь мыслить ясно. Кто мог захотеть причинить ему вред?"

‘ Черт возьми, Гуль. Это длинный список, - сказал Манки, качая головой. - Сколько у тебя времени?

‘ Ладно, глупый вопрос. Позволь мне сформулировать это по-другому. Кто мог бы осуществить то, что, по твоим словам, с ним произошло? - Спросил Гуль. ‘ Вломиться сюда со всеми необходимыми вещами потребовало бы большой организации. Смити - крупный человек, и он может за себя постоять. Он не сдался бы без боя.

‘ Может быть, ты и прав, но если профессионал хочет убрать тебя с дороги, есть способы убрать людей. Он может быть крепким орешком, один на один, но если кто-то ткнет тебе пистолетом в лицо или ударит битой по голове, все кончено.

‘ Ладно. Давай подумаем, кто мог пойти за ним?

‘ Никто с острова. Ни за что.

‘ Согласен. Это был бы не местный.

- Я думаю, это кто-то издалека, и кто-то, кого он недавно разозлил.

-Например, кто?

‘Как та команда из Ливерпуля, ’ сказал Манки. ‘ Смити хорошенько пришил этого Уолтера и в процессе выставил его дураком, и, судя по тому, что сказал мне Смити, его босс, Эми как-там ее, ненормальная. Она угрожала порезать Луизу Ли бензопилой.

- Откуда ты это знаешь?

‘ Смити сказал мне, ’ сказал Манки. ‘ Он подобрал ее возле школы на следующий день после того, как Уолтера забрали, чтобы привести в порядок. Луиза была в шоке, потому что Эми отправила ей текстовое сообщение в ту ночь, когда арестовали Уолтера.

- Итак, что произошло? - спросил я.

- Смити сказал, что собирается разобраться с этим.

- Он с ней разговаривал?

‘ Да. Он сказал мне, что она была недовольна, но он все уладил.

- Может быть, все прошло не так гладко, как он думал.

- Именно об этом я и думаю.

‘ Если Эми угрожала Луизе, у нее должен быть номер мобильного телефона Эми. Мы могли бы спросить ее, цела ли она, конечно. Давай проверим, как там кока-кола, а потом пойдем и спросим ее, слышала ли она еще что-нибудь от Эми.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 34

Kя сел в комнате для допросов. Ричард последовал за ней и закрыл дверь. Она включила диктофон и официально представила людей, находящихся в комнате.

‘ Присутствуют детектив-сержанты Ким Дэвис и Ричард Льюис, ’ сказала она. - Не могли бы вы назвать свои имена для записи, пожалуйста?

"Рики Уайт".

- Файон Робертс, адвокат.

‘ Спасибо, ’ сказала Ким. ‘ Что касается записи, то это для того, чтобы резюмировать нашу первую беседу и официально установить ваше местонахождение в прошлую среду в половине четвертого. Рики безучастно уставился в стену за ее головой. Казалось, он не был сосредоточен на том, что говорила Ким, и его не беспокоило то, что она говорила. ‘ Ты в порядке, Рики? Рики проигнорировал ее. Легкая улыбка тронула его губы. - Ты не против ответить на несколько вопросов?

- Это те же вопросы, на которые я ответил в первый раз?

‘Некоторые из них будут, ’ сказала Ким.

‘Тогда ответы будут такими же, потому что я говорил правду", - сказал Рики.

‘ Ладно, все в порядке, ’ сказала Ким. - Давай покончим с этим, ладно?

‘ Отлично. Не могу дождаться.

- Вы работали в смену с восьми до восьми в "Ливерпуль Армз" в Бьюмарисе?

-Да.

‘ Не могли бы вы сказать мне, во сколько вы взяли перерыв в тот день? - Спросила Ким.

- Я вышел из отеля около трех часов.

- Почему вы ушли из отеля?

- У меня был прием у дантиста.

- И ваш визит к дантисту был назначен на половину четвертого?

-Да.

- Но вы не пришли на назначенную встречу, не так ли?

‘ Нет. Я уже говорил тебе в прошлый раз.

- Объясните, пожалуйста, почему вы не смогли присутствовать?

‘ Ты знаешь почему, ’ сказал Рики, закатывая глаза. ‘ Меня это уже достало. Я объяснял тебе это в прошлый раз.

‘ Да, ты это сделал. Это для записи, - сказала Ким. Выражение ее лица посуровело. - Можете ли вы посоветовать своему клиенту, что было бы лучше сотрудничать?

‘Для вас было бы полезно, если бы вы просто ответили на их вопросы", - сказал Ффион.

‘ Ладно, ладно. На той неделе у меня были проблемы с кишками, и меня задержали по дороге к дантисту. Я попал в аварию, и мне пришлось заехать домой, чтобы переодеться.

-Потомучто?

‘ Потому что они были покрыты дерьмом, ’ сказал Рики. Он улыбнулся.

- А что вы сделали с одеждой, которую сняли?

- Я сложил их в два мешка для мусора и бросил в муниципальный мусорный бак за "Джорджем".

‘ На Лондон-роуд, в Боддерне, - подсказала она. - На всякий случай, поскольку на острове есть другие пабы, позвоните в "Джордж".

-Какскажешь.

- Ты говоришь о пабе в Бодедерне?

-Да.

‘ Что бы вы сказали, если бы я сказала вам, что мы тщательно обыскали эти пакеты и не нашли никаких следов ни ваших пакетов для мусора, ни вашей одежды? - Спросила Ким. Она откинулась назад, чтобы понаблюдать за его реакцией. Его глаза сфокусировались на ней. Она почти могла видеть, как вращаются шестеренки в его голове. Он был обеспокоен.

‘ Я бы ничего не стал говорить, потому что это полная чушь. Они могли выпасть по дороге на вершину или их могли отнести куда-нибудь еще. Откуда ты знаешь, что случилось со всем этим хламом после того, как его перевезли?

‘При транспортировке скипы закрываются, чтобы предотвратить выпадение отходов из вагонов, и в настоящее время на каждом скипе есть идентификационная табличка. Закон об охране окружающей среды, принятый в девяностых годах, предусматривает, что каждый перевозчик обязан тщательно документировать то, что он забирает и где это выгружает ", - сказала Ким. Она посмотрела на адвоката, который кивнул в знак согласия. - Я думаю, ты лжешь насчет того, чтобы избавиться от своей одежды.

‘ Я не выбрасывал свою одежду. Я выбросил ее, - сказал Рики. ‘ Она была вся в дерьме. В моих джинсах было дерьмо, на спине жилета и толстовки было дерьмо. Дерьмо было даже в моих носках. Полин Эванс помешана на уборке, и я ей не нравлюсь. Я забрал из дома свою грязную одежду и выбросил ее в мусорное ведро, чтобы она ее не увидела. ’ Он пожал плечами и заглянул в свое резюме. ‘Может ли она в любом случае обыскать контейнер в поисках моей одежды?" - спросил он. "Будет ли это приемлемым доказательством?"

‘Если они считали, что у них есть разумные основания связать их с преступлением, они могли посмотреть’, - сказала она. ‘Будут ли они приемлемыми или нет - это другой вопрос’. Она переключила свое внимание на Ким. - Я понимаю необходимость установить местонахождение моего клиента и думаю, что он ясно и честно ответил на ваши вопросы, и, если вы не собираетесь обвинять его в совершении преступления, я не вижу необходимости причинять ему больше неудобств, детектив.

‘ Хорошо, ’ спокойно сказала Ким. Она знала, что Ффион прав, но ей хотелось еще немного подзадорить его, чтобы вызвать реакцию. Адвокат была слишком хороша в своей работе, чтобы допустить подобное. ‘ Есть еще кое-что. Не могли бы вы добровольно предоставить нам свой мобильный телефон?

‘ Как по-твоему, "ни единого гребаного шанса’? Рики улыбнулся и покачал головой.

‘ Звучит просто очаровательно. Мы в курсе, что вам пришлось сменить адрес?

‘ Да. Большое вам спасибо.

‘ Нам нужно знать, где вы остановитесь, ’ сказала Ким, протягивая ему ручку и бумагу. Рики записал адрес и подвинул листок обратно через стол. "Интервью прекращено".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 35

Mонки и Гуль путешествовали вместе на "Мустанге". Гуль оставил "Харлей" дома. Дороги были тише, чем обычно. Атмосфера в машине была торжественной. Смити пропал, и все признаки в его квартире указывали на то, что он мертв. Это был сокрушительный удар для них обоих. Они дружили с начальной школы, и Смити был скорее братом, чем начальником. Никто из них никогда в жизни не получал пособие по безработице и не работал по-настоящему. Они закончили школу без квалификации и жили своим умом. Обезьяна стала опытной в взломах и проникновениях, в основном нацеливаясь на бизнес. Смити сразу же занялся продажей каннабиса и за год заработал больше денег, чем большинство людей за десять. Они были похожи на трех мушкетеров; остальная часть команды вращалась вокруг них. Казалось, что они были благословлены, как будто они были неприкосновенны и нерушимы. До сих пор так и было.

Они подъехали к светофору в Вэлли и повернули налево по дороге на Джемаес-Бей. Полицейская машина следовала за ними несколько миль, но свернула на Бодедерн-роуд.

-В Бодедерне все еще творится дерьмо.

‘ Они будут искать ту школьницу, которая пропала, ’ сказал Манки.

‘Я слышал, она в некотором роде королева селфи", - сказал Гуль. ‘В наши дни нужно быть осторожным с тем, что выкладываешь в Сеть. Там полно сумасшедших.

‘ Их слишком много. Я не знаю, почему их выпускают из тюрьмы. Насильников и педофилов нужно расстреливать.

‘ Я слышал в новостях, что в озере недалеко от Бодедерна нашли тела, ’ сказал Гуль. - Вероятно, пока они искали ту девушку.

- Больше чем одно тело?

‘ Да. Я слышал, пятеро или больше. Должно быть, какой-нибудь психопат в ярости. Это на какое-то время отвлечет полицию.

- Пока это будет продолжаться, они не будут беспокоиться о нескольких килограммах кокаина тут и там.

‘ Или о пропаже Смити, - добавил Гуль. - Что мы будем делать, если он не появится?

‘ Я не знаю, Гуль. Я действительно не знаю.

Остальная часть путешествия прошла быстро. На дороге было всего несколько машин и редкие выгульщики собак в деревнях. Они доехали до Трегеле и повернули налево, к побережью. Справа от них на мысе вырисовывалась атомная электростанция. Примерно через милю Манки свернул на фермерскую дорогу, и машину сильно тряхнуло, когда он преодолевал выбоины. Это был длинный и узкий переулок, который, казалось, вел в никуда. Через десять неуютных минут они добрались до металлических ворот, которые были наполовину открыты. Манки остановился и припарковался. Металлическая цепь, которая крепила ворота к столбу, болталась свободно.

- Это нехорошо.

‘ Я сам ее запер, ’ согласился Гуль.

Они вылезли из машины и прошли через ворота. Трава была высотой по колено и колыхалась на морском бризе. В сотне ярдов дальше было место, где их грузовой контейнер был зарыт в землю. С дороги его не было видно, и увидеть его можно было только с одной стороны. Они обошли вокруг и подошли к дверям.

‘ Черт возьми, ’ сказал Гуль. Двери были вскрыты. Баллон с ацетиленом и копье валялись в траве. Они заглянули внутрь, а затем посмотрели друг на друга.

- О контейнере знаем только мы трое.

‘ Должно быть, Смити сказал им, где кокаин; никто, кроме нас, не знал. Ты был прав. Он, должно быть, мертв.

‘ По крайней мере, нам не нужно беспокоиться о переносе. Кто-то уже это сделал, - сказал Манки. ‘ Бедный старина Смити. Я отчасти надеялся, что ошибаюсь. Я не хочу думать о том, что они сделали с ним, чтобы заставить его говорить. Он бы так просто не отказался от этой партии.

‘ Кто бы это ни сделал, с ним нужно разобраться, Обезьяна, ’ сказал Гуль. Его глаза были полны слез. Обезьяна кивнул. ‘Они убили нашего друга и забрали все наше снаряжение. Я собираюсь выяснить, кто это был, и я собираюсь разорвать их на куски".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 36

Hон смотрел, как полицейские приходят и уходят; гнев внутри него рос, прожигая дыру в его черной душе. Вся эта суета внизу, на озере, вызывала у него беспокойство. Он думал, что они никогда их не найдут, но шторм положил этому конец. Они нашли их и выкопали. По одному. Они бы их не нашли, если бы не эта собака. У этой собаки был какой-то особый талант находить их своим нюхом. Он чувствовал себя обманутым. Не то чтобы это имело значение. Все, что имело значение, - это тот факт, что они их нашли и откопали. Они будут искать человека, который отправил их туда, и они заберут его и запрут за решетку до конца его жизни. Это было несправедливо. Они понятия не имели, как много они для него значили. Его девочки значили для него весь мир, и он держал их вместе там, где им было место. Но они бы этого не оценили, не так ли? Как они могли понять? Никто не понимал.

Все развалилось на части, и он не видел пути назад. Во всем был он виноват, но он не хотел этого признавать. Он мог говорить с ним до посинения, но тот не слушал; он никогда не прислушивался к тому, что тот говорил. Даже когда они были детьми. Если бы он сказал, что это черное, он бы сказал, что это белое. Он вечно втягивал его в неприятности, лгал и воровал вещи, но никогда не брал вину на себя. Несмотря на то, что он всегда отрицал свою вину, никто никогда не верил ни единому его слову. Они всегда верили чему угодно, только не тому, что он говорил. После смерти его мамы все стало еще хуже. В конце концов, вмешались социальные службы. Когда его забирали, он смеялся над ним. Он думал, что все плохое, что с ним происходило, было забавным. Он никогда не мог признаться, какой вред он нанес. Непоправимый ущерб.

Однажды он перестанет смеяться и заставит его замолчать навсегда. Топор в поленнице дров был достаточно острым, чтобы расколоть его череп пополам, и однажды он это сделает. Он снесет свою глупую голову с плеч, и это заставит его замолчать навсегда. Всему пришел конец из-за него. Он снова все испортил, как делал всегда. На этот раз он не мог ничего исправить. На этот раз они придут за ним, и когда они придут, он не собирался вытаскивать его из беды. Он расскажет полиции, что он сделал со своими девочками. Он ни за что не собирался уходить от этого. Не в этот раз.

***

Эмили открыла PDF-документ и прочитала второе обновление от Evolve. Они перечислили десятки IP-адресов, связанных с фотографиями Рейчел. Компания сначала сосредоточилась на профилях, которые комментировали темную Сеть, о чем она и просила, но именно эти профили имели наибольшую защиту, и поэтому их было сложнее отследить. Пользователи не хотели, чтобы их идентифицировали, поэтому они скрыли свои личности. Раскрытие истории своего браузера могло стать причиной развода, увольнения с работы или даже ареста и тюремного заключения. Она просмотрела информацию, но это было бесполезно. Ближайший пользователь в списке находился в Амстердаме. Даже самый убежденный психопат вряд ли поехал бы из Амстердама в Англси. Это было огромное разочарование. Оглядываясь назад, можно сказать, что она запросила информацию в неправильном порядке. Если кто-то из местных преследовал Рейчел, более вероятно, что они делали это в ее подлинных профилях на Facebook и Instagram, а не в темной сети.

Порнографические изображения были подделками. Публикации в темной паутине были загружены из Украины и оказались наиболее популярными в Китае, Таиланде и на Филиппинах, с меньшим количеством подписчиков в Восточной Европе. Лайкеры были извращенцами, их комментарии и сообщения были ненормальными, но ни один из них не находился достаточно близко к острову, чтобы представлять опасность для Рейчел. Чтобы объяснить это, Рейчел не знала о существовании этих профилей, поэтому они не были причиной, по которой она возвращалась домой через лес в тот день, когда пропала. Что-то еще привело ее в лес в тот день. Эмили взяла телефон и позвонила Evolve. Ей нужно было, чтобы они изменили фокус и сосредоточились на подлинных профилях.

***

Манки остановил "Мустанг" на обочине и заглушил двигатель. Гуль вышел из машины и пошел по дорожке. Манки увидел Луизу, смотревшую на них из окна спальни. Она выглядела испуганной. Манки показал ей поднятый большой палец и улыбнулся. Он жестом показал, чтобы она шла к машине. Гуль уже стучал в дверь. Через несколько мгновений Джен Ли открыла ее.

‘ Чего ты хочешь? - Спросила Джен, оглядывая его с ног до головы.

‘ Здравствуйте, миссис Ли. Меня зовут Гуль. Я хотел бы перекинуться парой слов с Луизой, если можно.

‘ Меня зовут не миссис Ли, а тебя не Гуль. Это Эмерисс.

‘ Откуда ты это знаешь? - Удивленно и немного смущенно спросил Гуль. Уже много лет никто не называл его Эмериссом.

‘ Я знала твою маму, когда она была жива. Она была милой женщиной, ’ сказала Джен. - О чем ты хочешь поговорить с Лу?

‘ Все в порядке, мам, ’ сказала Луиза, спускаясь по лестнице. Она боролась с толстовкой. ‘ Я ненадолго. Она протиснулась мимо нее и поцеловала Джен в щеку, чего уже давно не делала. Джен выглядела удивленной. ‘ Мне нужно с ними поговорить. Здесь не о чем беспокоиться.

‘ Они торговцы наркотиками, ’ сказала Джен.

‘ Я знаю, кто они и чем занимаются, ’ сказала Луиза. ‘ Я не принимаю наркотики и не собираюсь принимать в ближайшее время. Мне просто нужно минутку с ними поговорить.

‘ Я не хочу, чтобы ты общался с такими, как они, ’ сказала Джен.

‘ Я с ними не общаюсь, ’ сказала Луиза. ‘ Я собираюсь с ними поболтать, а потом они уйдут. Она потянула Гуля за рукав. ‘ Пошли. ’ Они прошли по дорожке и сели в "Мустанг". Луиза помахала маме с заднего сиденья и улыбнулась, когда они отъезжали. Джен подумала, что ее улыбка стала не такой яркой, как раньше.

Манки доехал до пляжа Ньюри и остановился возле пристани для яхт. Он выключил радио и посмотрел на Луизу в зеркало. Она посмотрела на него в ответ. Манки подумал, что она странно уверена в себе для девушки своего возраста. Возможно, именно поэтому Уолтер Дэллоу выбрал ее в качестве протеже.

‘ Мы здесь не для того, чтобы набрасываться на тебя, - сказал Манки. - Я Манки, а это Гуль.

‘ Я знаю, кто ты, ’ сказала Луиза. - Ты был в машине со Смити на прошлой неделе, когда он приезжал в мою школу.

- Да, был.

‘ Почему ты здесь? - Спросила Луиза.

‘ Ты видел Смити? - Спросил Манки. Луиза ответила не сразу. Она смотрела в окно на яхты, обдумывая свой ответ. - Мы беспокоимся о нем.

‘ Почему? - Спросила Луиза, не моргая. Звук бензопилы эхом отдавался в глубине ее сознания. Слова Эми Мьюир пробрали ее до костей.

- Мы не можем его найти.

- Почему ты думаешь, что я знаю, где он?

‘ Не думаю, что вы знаете, где он, ’ сказал Манки. - Но мы хотели знать, слышали ли вы что-нибудь.

-Какие,например?

-Смити сказал мне, что вы получали угрозы от женщины из Ливерпуля, и мы думаем, что она может иметь какое-то отношение к его исчезновению.

‘ Ты говоришь об Эми Мьюир? - Спросила Луиза. Она подумала о Смити, висящем под потолком, избитом и окровавленном, с неузнаваемым лицом. Звук бензопилы отдавался жужжанием в ее мозгу.

‘ Это она. Что ты о ней знаешь?

‘ Немного. Я знаю, что Уолтер работает на нее, ’ сказала Луиза. - Я не знал этого, пока Смити и вы, ребята, не подставили Уолтера и не втянули меня вместе с ней в дерьмо.

‘ Извини за это, ’ сказал Манки, пожимая плечами. ‘ Я уверен, ты понимаешь, о чем шла речь. Ничего личного, просто бизнес. Расскажите нам, что произошло после того, как его арестовали.

Это было через несколько часов после того, как полиция забрала его из парка. Она прислала мне текстовое сообщение, в котором угрожала отрезать мне ноги бензопилой. Должно быть, она думала, что я имею какое-то отношение к организации этого. У меня не было выбора. Она опасна.

‘ Судя по всему, милая леди, ’ сказал Манки.

‘ Как ты и сказал, ничего личного, просто бизнес, ’ сказала Луиза. ‘ Но в процессе тебе могут отпилить ноги. Смити сказал, что она была психопаткой, настоящей фруктовой лупой.

- Похоже, он был прав.

- Смити сказал, что собирается разобраться с ней и сказать, чтобы она оставила меня в покое.

‘Мы знаем, что он разговаривал с ней, но не думаем, что он разобрался с ней", - сказал Гуль. - На самом деле, мы думаем, что она могла бы с ним разобраться.

‘ Звучит не очень хорошо. Смити сказал, что она психопатка. Ему следовало подумать об этом до того, как он ограбил ее и привлек полицию, ’ сказала Луиза, качая головой. Она пыталась сохранять спокойствие, но у нее это получалось с трудом. Она не хотела, чтобы они видели, как она потрясена. Луиза не сводила с них глаз. "Все это очень интересно, но какое отношение все это имеет ко мне?"

‘ Тебе пришло сообщение от Эми Мьюир, - сказал Манки. - Нам нужен ее номер.

‘ Без проблем, ’ сказала Луиза, просматривая свой телефон. Она нашла сообщение и показала им номер. Гуль набрал его в свой мобильный. ‘Что ты собираешься делать, отправить ей мерзкое смс?’ Сказала Луиза. Обезьяна рассмеялся. Гуль присоединился, когда понял шутку. - Я не вижу, чтобы ее это слишком беспокоило.

‘ Нет. Не думаю, что она обрадовалась бы.

‘Серьезно, что ты собираешься делать с ее номером?’ Спросила Луиза.

‘ Я не знаю, ’ сказал Манки. Он повернулся на своем сиденье лицом к ней. - Ты ничего не слышал от нее после того сообщения?

‘ Нет. Не напрямую, ’ солгала Луиза. - Но я скажу тебе кое-что, о чем тебе следует подумать.

- Что это? - спросил я.

‘ Я слышала по слухам, что в городе были мужчина и женщина, которые задавали вопросы о вас двоих, ’ сказала Луиза.

‘ В городе? - Спросил Манки. - Где?

‘ Глисоны и Стэнли, - сказала Луиза. ‘ Этот парень подходит под описание Уолтера.

‘ Какого черта они делают в Холихеде? - Спросил Гуль.

‘ У Уолтера была собственность на острове, ’ сказала Луиза. ‘ Я помню, он говорил об этом. Это где-то рядом с Пентраэтом.

‘ Когда они были в городе? Озабоченно спросил Манки.

‘ Вчера и позавчера. Это то, что я слышал.

- От кого ты получил известие?

‘Просто друзья в городе. Все обсуждали это в Facebook. Судя по тому, что они сказали, женщина похожа на Эми Мьюир", - добавила Луиза.

‘ Откуда ты знаешь, как она выглядит? - Спросил Гуль.

‘ Я погуглила ее, когда Смити назвал мне ее имя. Я была напугана, поэтому, вернувшись домой, поискала ее, - сказала Луиза. Гуль ввел ее имя в строку поиска. - А-М-И-Е-М-У-И-Р, ’ продиктовала Луиза по буквам. ‘Она примерно моего роста, с подтянутой фигурой и татуировками на руках’. Гуль нашел фотографию, на которой она идет с корта. ‘Это она’. Мужчины просмотрели несколько новостных статей о ней.

‘ Расскажи мне, что ты слышал? - Спросил Манки. - Ничего не упускай.

‘ Они спрашивали о тебе и Смити, ’ солгала Луиза.

- О чем именно спрашиваю?

Они спрашивали, где вы живете, на каких машинах ездите, с кем живете и сколько у вас детей. И они размахивали кучей наличных. Ты можешь гарантировать, что они узнали то, что хотели знать. Всегда найдется кто-нибудь, кто заговорит. Если ты думаешь, что она пошла за Смити, тебе нужно быть начеку.

‘ Не беспокойся о нас, ’ сказал Гуль. - Мы можем сами о себе позаботиться.

‘ Как скажешь, ’ сказала Луиза. - Мы закончили?

‘ У тебя в телефоне есть номер Уолтера? - Спросил Гуль.

- А что, ты тоже собираешься отправить ему неприятное сообщение?

-Просто дай мне номер, умная задница.

Луиза нашла последнее сообщение от него и показала им номер.

‘Надеюсь, вы не возражаете, если я сейчас уйду, но я не хочу, чтобы кто-нибудь видел, как я разговариваю с вами двумя. Если эта женщина охотится за тобой, я не хочу, чтобы она видела меня с тобой. Я ухожу отсюда. Она открыла заднюю дверь и выбралась наружу. Манки опустил стекло. ‘На твоем месте я бы нашла ее и убила до того, как она убьет тебя’. Луиза закрыла дверь и перебежала дорогу. Обезьяна смотрел, как она исчезает в переулке.

‘ Она умная девочка, - сказал он. - И знаешь что?

-Что? - спросиля

- Она права.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 37

Hэ наблюдал за машиной, едущей по дороге в сторону фермы. Это был серебристый "мерседес". Внутри сидели двое мужчин. Он понял, что это полицейские, еще до того, как они прибыли. Он не был удивлен. Это был только вопрос времени, когда они расширят поиск Рэйчел Эванс и постучат в дверь. Это было неизбежно. Месяцами никто не стучал в дверь, а последний человек, который это сделал, пропал. Это был водитель, доставлявший посылки, который искал другую ферму на другом берегу озера. Его спутниковый навигатор сказал ему следовать по тропинке вокруг озера, которая на самом деле была пешеходной. Этого не происходит, когда вы пользуетесь картой, сказал он ему. Водитель смотрел на него так, словно он был с другой планеты. Может быть, он был таким сейчас. Может быть, он всегда был таким.

Полицейские в приближающейся машине не растерялись. Они точно знали, куда направляются. Они искали убийцу и не остановятся, пока не найдут его. Сетка закрывалась. Он пошел на кухню и снял со стены дробовик. Он сломал его, зарядил два патрона в стволы и защелкнул, готовый стрелять. Машина въехала во двор фермы и остановилась возле сарая. Он рассовал по карманам дюжину патронов. На случай, если они понадобятся, их было еще много. Он подошел к входной двери и спрятал пистолет в углу за петлями. Если дело дойдет до драки, они достанут оба ствола. Полицейские вышли из машины и неторопливо направились к фермерскому дому, болтая и разглядывая сараи и хозяйственные постройки. Они выглядели серьезными и задумчивыми. Он открыл дверь прежде, чем они постучали.

‘ Добрый день, - сказал он. - Чем могу помочь?

‘ Добрый день, ’ поздоровался Алан. - Дьюи Пью, не так ли?

‘ Да. Совершенно верно, ’ кивнул Дьюи. - Я вас знаю?

‘ Нет. Я так не думаю. Мы проверяем зарегистрированных владельцев недвижимости, прежде чем начнем стучать в двери. Иногда информация неверна, но в большинстве случаев мы правы. Это экономит нам немного времени, когда мы собираем информацию.’

‘ Понятно. Ты застал меня врасплох на минуту. Я думал, мое имя было в одном из твоих списков непослушных, ’ сказал Дьюи.

‘ А почему твое имя должно быть в списке? - Спросил Алан, улыбаясь.

‘ Я не знаю. Ты мне скажи.

‘ Не волнуйся. Твоего имени нет ни в одном из имеющихся у нас списков, ни в списках непослушных, ни в каких-либо других. Мы тоже проверяем эти записи, прежде чем выходить, ’ сказал Алан, улыбаясь. ‘ Я инспектор Уильямс, а это констебль Гаскелл. Мы не отнимем у вас много времени.

‘ Очень хорошо, это обнадеживает. Я занятой человек. Мне нужно управлять фермой. Что я могу для вас сделать?

- Вам известно, что мы нашли несколько тел на озере?

‘ Нет. ’ Дьюи пожал плечами. ‘ Я видел приходящих и уходящих людей и машины на лугу, но я не был уверен, что происходит. Я не лезу не в свое дело.

- Вы ничего об этом не слышали?

‘ Нет. Ничего.

- Это было в местных новостях и по всему Интернету.

‘ У меня нет ни телевизора, ни интернета. У меня нет времени слушать новости, ’ ворчливо сказал Дьюи. - Мне нужно управлять фермой.

‘ Должно быть, нелегко содержать такое место в рабочем состоянии, - сказал Алан.

‘ Это безостановочно. С пяти часов утра до девяти вечера, семь дней в неделю. На ферме нет выходных. Животных нужно кормить, даже в воскресенье.

‘ Я слышу свиней и кур. Что еще вы здесь держите? - Спросил Тодд Гаскелл. Фермер подозрительно посмотрел на него.

‘У меня небольшое мясное стадо и несколько десятков овец, хотя сейчас я сокращаю их количество", - сказал Дьюи.

‘ Почему это? - Спросил Алан.

‘Пришло время сворачивать бизнес и продавать его дальше", - сказал Дьюи. ‘ Мой брат раньше помогал мне управлять заведением, но с некоторых пор ему стало нехорошо. В моем возрасте бегать самостоятельно становится слишком тяжело.

‘ Мне жаль слышать о твоем брате, - сказал Алан. Он прикинул, что фермеру за шестьдесят. Лицо у него было изможденное, скулы выступали на фоне землистого цвета. Он выглядел полноватым. - Где он живет?

-Мой брат?

-Да.

- В коттедже.

‘ Какой коттедж? - Спросил Алан, оглядываясь по сторонам.

‘ У нас есть коттедж на верхнем поле, примерно в полумиле дальше по дороге. Он прожил там всю свою жизнь, но в данный момент его там нет.

‘ Когда-нибудь нам нужно будет с ним поговорить, ’ сказал Алан. У фермера дернулся уголок левого глаза. - Он что, в отпуске?

"Больница".

‘ О боже. Жаль это слышать. ’ Алан указал на озеро вдалеке. ‘ Послушай, Дьюи, причина, по которой мы здесь, заключается в том, что мы нашли нескольких молодых девушек, похороненных у озера, и извлекли еще парочку из воды, ’ сказал Алан. Дьюи не дрогнул. - Мы думаем, что их где-то держали какое-то время, прежде чем убить.

‘ Правда? - Равнодушно спросил Дьюи. ‘ Это ужасное дело. Я потрясен.

‘ Да, это ужасно, ’ согласился Алан.

‘ Что заставляет вас думать, что их где-то держали? Дьюи нахмурился.

- У них есть шрамы на запястьях и лодыжках, которые говорят нам о том, что они были закованы в кандалы в течение длительного периода времени.

‘ А, понятно. Очень умно. Я никогда об этом не думал. Вот почему вы детективы, а я присматриваю за домашним скотом.

‘ Да. Полагаю, что так, ’ сказал Алан. - Убийце понадобилось изолированное место, чтобы держать жертв до тех пор, пока они не будут убиты.

‘ Изолированный’ как фермерский дом? - Спросил Дьюи, глядя Алану в глаза.

‘ Совершенно верно. Следовательно, мы здесь, стучим в вашу дверь, чтобы спросить, не видели ли вы чего-нибудь подозрительного.

‘ Нет. Не могу сказать, что видел. Если вам нужно, можете осмотреть ферму, - сказал Дьюи. - Пожалуйста. На мгновение он выглядел растерянным. Затем он смутился. Его губы шевельнулись, но слов не сорвалось.

‘ Ты в порядке, Дьюи? - Спросил Алан.

-Что? - спросиля

- С тобой все в порядке?

‘ Да, ’ сказал Дьюи. ‘ Я в порядке. Ты хочешь осмотреться. Подожди минутку, я возьму ключи и покажу тебе окрестности. Здесь нечего скрывать. Дай мне минуту, ’ сказал он, поворачиваясь к двери. Алан подошел ближе к входной двери и прислушался. Не было никаких признаков чего-либо необычного. Снова появился Дьюи, вышел из дома и закрыл за собой дверь. - Начнем с сарая, хорошо?

‘ Спасибо, это было бы неплохо, ’ сказал Алан. Он изучал лицо Дьюи. Он не был похож на человека, которому есть о чем беспокоиться, и все же было в нем что-то такое, что заставляло его чувствовать себя неловко. Сарай представлял собой огромное деревянное строение с крышей из гофрированной жести и металлическими столбами, поддерживающими его. Он был завален мешками с кормом для животных, тюками сена и бочками с дизельным топливом, которые были сложены рядом с синим трактором. Он чувствовал запах топлива. ‘Осмотритесь, если хотите", - сказал Дьюи. ‘Вы не найдете здесь никаких тел’. Алан и Тодд быстро осмотрелись. Казалось, все было в порядке.

‘ Я доволен тем, что вижу отсюда, ’ сказал Алан. ‘ Пошли дальше. - Они направились к свинарникам. Запах фекалий стал сильнее, а от мочи у него слезились глаза. В ряд стояло пятнадцать загонов, в каждом было полно здоровых на вид животных. Они отталкивали друг друга от кормушек и визжали при приближении людей. Животные ассоциировали появление Дьюи с тем, что их кормят. Шум стал оглушительным.

‘ Скоро время кормления. Они становятся немного шумными, когда голодны. Он жестом показал, что им следует идти вперед по тропинке, отделявшей загоны друг от друга. ‘ Иди и осмотри загоны, а я подожду тебя здесь. Если они увидят меня, то подумают, что их кормят, и будут нервничать.

Алан шел по бетонной дорожке, пока не достиг открытого участка травы, который вел вниз к озеру. На горизонте виднелся Сноудон. Верхние склоны были покрыты снегом. Казалось, все было в порядке. Они вернулись во двор фермы. Дьюи пересекал двор, отпирая дверь в одноэтажный флигель, который тянулся перпендикулярно ферме. В нем были крошечные окна; рамы потрескались и облупились, а на крыше рос мох. Дверь была расколота снизу, и выглядело это так, будто мыши прогрызли в ней проход.

‘ Угощайся, - сказал Дьюи, отступая от двери. "Раньше мы использовали это как мастерскую и шорную мастерскую для лошадей, но теперь это просто место для разведения пауков".

‘ У вас есть лошади? - Спросил Алан. Он не видел никаких конюшен. Его бывшая жена Кэт держала лошадей. Первого звали Крисдан, используя христианские имена двух старших мальчиков. Воспоминание пришло с уколом печали.

‘ Больше нет. В свое время мой брат немного преподавал.

- Он отсюда управлял школой верховой езды?

‘ Да. Давным-давно. У нас был паддок на верхнем поле.

‘ Не помню, чтобы я слышал об этом, ’ сказал Алан.

‘ Зачем тебе это? - Спросил Дьюи. Он снова выглядел смущенным.

- Моя жена держала лошадей недалеко от каменоломни в Холихеде. Раньше она преподавала детям в паре школ верховой езды на острове. Я никогда не слышал об этом, ’ сказал Алан.

Мы не размещали рекламу на острове. Все это передавалось из уст в уста между туристами на стоянках для караванов и тому подобное. Это было скорее хобби, чем бизнес, ’ объяснил Дьюи. ‘Где-то там все еще есть какая-то фишка. Я собирался продать ее дальше, но так и не нашел времени. В любом случае, мне нужно взяться за дело. Осматривайся, где хочешь. Мне нужно пойти покормить свиней. Он протянул Алану связку ключей. - Ты знаешь, где я буду, когда закончишь.

‘ Ты уверен, что не возражаешь, где мы будем искать? - Спросил Алан, беря ключи.

‘ Нет. Вовсе нет. Делай все, что тебе нужно.

‘ Вы правы, ’ сказал Алан. ‘ Мы ненадолго. Мы высоко ценим ваше сотрудничество. Дьюи ушел, глубоко засунув руки в карманы и ссутулив плечи. Он выглядел так, словно весь мир придавил его к земле.

Алан вошел в мастерскую, оказавшуюся в ловушке времени. Длинные полосы паутины свисали с дубовых балок, на которых держалась шиферная крыша. На крючках на стене висели инструменты всех видов, покрытые пылью и паутиной. Некоторые из них были сельскохозяйственными, другие - столярными, но их объединял возраст. Они услышали, как заработал трактор, и через окно он увидел, как Дьюи выезжает на нем из сарая. Прицеп был загружен мешками с кормом. Он проехал через двор фермы и скрылся из виду за свинарниками.

‘ Это место похоже на музей, ’ сказал Тодд, оглядываясь по сторонам. Он повернул ручку старых тисков. Между челюстями все еще был зажат кусок сосны. "Я не знаю, для чего предназначено большинство этих инструментов".

‘ Держу пари, на острове есть несколько таких старых мастерских, запертых и неиспользуемых, ’ сказал Алан. - За эти инструменты можно было бы выручить небольшое состояние наантикварной выставке.

Он прошел через мастерскую и оказался под сводчатым дверным проемом, ведущим в шорную мастерскую. Кожаные уздечки свисали с деревянных колышков, удила и пряжки давно заржавели. Ряды седел были перекинуты через балку. Стремена были покрыты пятнами ржавчины. Большинство из них были сделаны для мелких пород, вероятно, для верховой езды детей. Все было покрыто толстым слоем паутины. Уже много лет ни к чему не прикасались.

‘ Как бы это ни было интересно, сюда уже давно никто не заходил. Давайте двигаться дальше, - сказал Алан.

‘ Куда теперь? - Спросил Тодд.

Алан просмотрел ключи. На старом ключе из Йеля была наклейка. Чернила выцвели и почти не читались. Он поднял его.

- Здесь написано "коттедж", - сказал Алан. ‘ Давай поедем и посмотрим на квартиру его брата. Он сказал, что мы можем искать, где захотим. Тодд выглядел неуверенным. ‘ Не волнуйся. Если он поблизости, мы спросим, не возражает ли он. Если нет, мы сами быстренько осмотрим коттедж.

Они вышли из пристройки, и Алан запер дверь. Он посмотрел через двор фермы в сторону свинарников. Не было никаких признаков Дьюи или трактора, и свиньи затихли. Они издавали звуки, как будто их кормили. Алан подумал поискать его у свинарников, но вместо этого решил постучать в дверь фермерского дома. Он попробовал три раза, но ответа не получил. Дьюи стоял за дверью, прижимая дробовик к груди. Его глаза были закрыты, а губы шевелились, как будто он с кем-то разговаривал. Алан постучал еще раз, а затем заглянул в почтовый ящик. Дьюи положил палец на спусковой крючок. Дверь была не заперта, и часть его хотела, чтобы детектив дернул ручку и вошел внутрь. Перед его мысленным взором дверь открылась. Он нажал на курок, и голова Алана взорвалась, забрызгав стены и потолок осколками костей и мозговым веществом. Зубы застряли в дверном косяке, и розовая слизь потекла по зеркалу на тумбочке в прихожей. Еще один громкий стук в дверь вернул его к реальности. Пот выступил у него на лбу. Он услышал удаляющиеся от двери шаги.

‘ Должно быть, он занят где-то на ферме, ’ сказал Алан, отходя от дома. Он направился к машине. Стая гусей вразвалку вышла из-за дома и шумно направилась к сараю. - Давай проедемся по тропинке и посмотрим на коттедж.

‘ Ладно. Мы можем поискать сейчас, иначе нам придется вернуться в другой раз, - сказал Тодд. - Давай вычеркнем это из списка.

Тодд вел "Мерседес" по дорожке. По обе стороны тянулись живые изгороди из боярышника, а в центре росла полоска травы. Выбоины были глубокими и затопленными дождевой водой, и полмили езды показались десятью. Когда показался коттедж, детективы обменялись взглядами. На окнах висели грязные сетчатые занавески, за ними - тяжелые портьеры. Окна верхнего этажа были заколочены листами фанеры. Коттедж был построен из известняковых пород с верандой и единственным дымоходом. Не было похоже, что за ним долгое время хорошо ухаживали. Алан мог видеть стойло в задней части здания. Некоторые двери отсутствовали, другие ненадежно висели на одной петле. Крыша обвалилась в нескольких местах. Справа был небольшой загон, окруженный трехполосным забором.

Волосы на затылке Алана встали дыбом. Его паучьи чувства снова обострились. Он просмотрел связку ключей. Их было двадцать или больше, самых разных форм и размеров. Возрастной диапазон охватывал десятилетия. Некоторые ключи mortice выглядели викторианской эпохой, другие были блестящими и новыми. Алан подумал о том, что сказал фермер. Он прокрутил это в уме. Дьюи добровольно предоставил им доступ к своей собственности, добровольно передав ключи. Его поведение было необычным, не подозрительным, но необычным, однако инстинкты подсказывали ему, что с Дьюи Пью что-то не так.

‘ Что ты думаешь о Дьюи Пью? - Спросил Алан.

‘Он странный старик’, - сказал Тодд. ‘Некоторые из его поколения все еще застряли в прошлом веке. С его стороны было очень мило передать ключи. Ему нечего скрывать. Почему ты спрашиваешь?"

- По-моему, странно, что он дал нам ключи и рассказал о коттедже, не так ли?

‘ Тогда мне это не показалось странным, но теперь, когда ты упомянула об этом, зачем ему это? - Спросил Тодд. ‘Оглядываясь назад, это действительно кажется немного странным, или он мог быть просто пожилым человеком, которому нечего скрывать, который неловок в обществе’. Алан не ответил. - Что случилось? - спросил я

‘Все в порядке, но что-то не так", - сказал Алан.

‘ Это очень глубоко. Это что, Шерлок Холмс что-то такое сказал в книге?

‘ Нет. Это что-то сказал Боб Дьюхерст в пабе, - сказал Алан. Тодд рассмеялся. Он припарковал машину сбоку от коттеджа и заглушил двигатель. ‘ Пошли. Давай посмотрим, что здесь есть интересного.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 38

Rоб сидел в своей спальне и печатал на своем ноутбуке. Последние сорок минут он провел в Интернете, рассказывая миру, что Рики Уайт - педофил и что полиция допрашивала его в связи с исчезновением Рейчел. Сообщество Facebook было переполнено реакцией, и в течение получаса друг из Trearddur Bay опубликовал адрес, где остановились Рики и его отец. Он видел, как они несли свои вещи вверх по лестнице здания по соседству с тем, где он жил.

Норман Уайт заключил шестимесячный договор аренды квартиры в Треддур-Бэй. Роб разворошил осиное гнездо. Профиль Рики подвергся бомбардировке оскорблениями, отчего Робу стало легче. Тот факт, что он полтора года жил в одном доме с извращенцем, заставил его кровь вскипеть; он никогда не нравился ему с первого дня. Он задавался вопросом, пускал ли Рики слюни на своих сестер все время, пока был там, украдкой заглядывая в ящик с их нижним бельем, когда никого не было рядом. От этого его затошнило. Ему хотелось ударить его по лицу. Раскрытие его криминального прошлого было единственным способом нанести ему удар на данный момент.

Выдвигать обвинения - это одно, а на самом деле числиться в реестре - совсем другое. Любой мог проверить, говорит ли Роб правду. Рики не мог отрицать, что он был сексуальным преступником, и его отец больше не мог скрывать это ни от кого, как он скрывал это от своей матери. Она потеряла не только дочь, но и партнера, и Роб обвинил Нормана во лжи, а Рики - в том, что он вообще был ничтожеством. По его мнению, они вдвоем могли отвалить и умереть. Он собирался убедиться, что все будут знать на будущее, что Рики Уайт был осужден за секс с двенадцатилетней девочкой.

***

Норман стоял у окна своего нового жилища, любуясь видом. Окна квартиры выходили на поле для гольфа и церковь Сент-Фрэйдс. Если бы он встал на цыпочки, то смог бы увидеть море в заливе. Агенты по недвижимости назвали бы это проблеском моря, а не видом на море. Это было живописное место для жизни, но он был опустошен, оказавшись там; снова были только он и Рикки. Прошлое Рикки настигло их. Он вспомнил те времена, когда Рики был ребенком.

Его отношения с матерью Рики были бурными. Они познакомились, когда были молоды, и она забеременела слишком рано. Их родители посоветовали им прервать беременность, но они решили все устроить и завести ребенка. Это была катастрофа, ожидавшая своего часа. У нее были проблемы с тревожностью, которые он никогда по-настоящему не понимал и, если честно, даже не пытался понять. Он видел в ее проблемах с психическим здоровьем то, что она была капризной стервой, и он не мог терпеть перепады ее настроения.

Когда он начал работать на себя, часы были длинными, денег не хватало, и ситуация ухудшалась. Они расстались, когда Рики было пять, и это очень огорчало его. Он любил своего отца, а его мать была непостоянной и много кричала на него. Ее способность позволить себе воспитывать ребенка самостоятельно была сомнительной. Она делала маникюр, прежде чем ставить еду в шкаф. Для Рики следующие несколько лет были в лучшем случае нестабильными. Норман изо всех сил старался совмещать свой бизнес с видениями с сыном, но он прилагал все усилия, какие мог, и они тикали в течение нескольких лет, пока мать Рики не пристрастилась к отпускаемым по рецепту лекарствам и не впала в полную депрессию. Она была госпитализирована, а Рики был определен социальными службами как уязвимый младенец и передан на попечение отца. Норман был прекрасным отцом. Он следил за тем, чтобы Рики вовремя отправляли в школу, чтобы он был хорошо накормлен, опрятен и хорошо одет. Они проводили время вместе, выполняя его домашнюю работу и читая книги по вечерам и в выходные, посещая музеи и любимые места Рики, которыми были замки.

Когда его мать снова поправилась, социальная служба спросила Рики, где он хотел бы остановиться, и он, не колеблясь, ответил, что хочет остаться со своим отцом. Казалось, все были довольны этим решением, и доступ к его матери предоставлялся каждые вторые выходные. Казалось, что все шло хорошо для всех заинтересованных сторон, пока в один из выходных она не привела его обратно. Она села на паром из Холихеда и увезла Рики в южную Ирландию. Никто не знал, куда она увезла мальчика, и прошло семь месяцев, прежде чем их выследили и вернули домой.

Рики был возвращен под опеку своего отца, а его мать была привлечена к ответственности и приговорена условно. Суд настаивал на том, что весь дальнейший доступ осуществлялся под наблюдением. Несколько месяцев спустя, накануне Рождества, ее нашли мертвой после того, как она проглотила пузырек трамадола, шестнадцать таблеток парацетамола и две полоски ибупрофена. Записки не было, но, поразмыслив, она поняла, что причины ее самоубийства были ясны. Рики был уничтожен. С его мамой иногда было трудно быть, но она была его мамой, и он любил ее. Иногда Норман лежал в постели и слышал, как Рики плачет. Он знал, что только время излечит боль; а пока он будет лучшим отцом, каким только может быть.

Норман и Рики стали неразлучны. Они были против всего мира. Норман построил прибыльную строительную компанию, а Рики стал хорошо воспитанным, всеми любимым мальчиком, и все было хорошо, пока на сцене не появилась Саша. У Рики начали проявляться проблемы с привязанностью, которые Норман связывал с потерей его матери. Шли месяцы, и дружба крепла. Они были очень молоды и влюбились друг в друга. Норман предупреждал сына, что они слишком увлекаются, но тот не послушал отца. Оглядываясь назад, Норман жалел, что не вмешался. Мать Саши обнаружила в ее комнате средства контрацепции и вызвала полицию. Тогда их мир снова рухнул.

Против Рики возбудили уголовное дело. Норман делал все возможное, чтобы защитить его, но это было невозможно. Манчестер - большой город, но сообщество, в котором они жили, было сплоченным, и Рики поносили в школе. Его друзья отвернулись от него, и он не мог выйти из дома. Он был парией, и он был в опасности. Все хотели избить его или чего похуже. Однажды по дороге домой из школы трое старших мальчиков бросили его в живую изгородь, и на него помочились. Один из них сказал, что его старшие друзья собирались отвести его в какое-нибудь тихое место и отрезать ему яйца. Мальчик вытащил складной нож, когда угрожал. Это стало последней каплей.

В ту ночь Рики ушел домой обезумевший, и Норман тут же решил, что они переезжают куда-нибудь подальше, где было меньше шансов, что Рики узнают. Они посетили замки Северного Уэльса и влюбились в этот район. Он начал поиски той же ночью и на следующий день внес залог за дом в Ллангефни. Они переехали из Манчестера и начали все сначала. Рики закончил учебу без лишних драм и с приемлемыми результатами. Он хотел стать шеф-поваром, поэтому Норман поощрял его в этом направлении.

Жизнь вернулась к хрупкой нормальности. Норман встретил Полин на барбекю у друга, а остальное стало историей. Все шло хорошо, и Норман думал, что они с Полин будут наблюдать, как дети один за другим разъезжаются и вместе состарятся. Их тянуло друг к другу, и они хорошо ладили. Все шло так хорошо, что он почти забыл о существовании осуждения Рики. Было легче притвориться, что этого никогда не было. Он не хотел причинить никакого вреда, когда не рассказал Полин о своем осуждении. Он искренне верил, что его сын - приятный молодой человек с добрым сердцем, который ни для кого не представляет опасности, особенно для ее дочерей. Тот факт, что у Полин были дочери, не казался ему проблемой. Рики был нормальным ребенком, а не монстром.

Нормана оторвало от его мыслей, когда Рики закричал.

‘ Нет, нет, нет. Я, блядь, не могу в это поверить! ’ простонал Рики с дивана. Он смотрел в свой планшет. Его лицо покраснело от гнева, глаза наполнились слезами. ‘ Ты ужасный маленький ублюдок. Я не могу поверить, что ты это сделал.

‘ В чем дело? - Спросил Норман. Он отошел от окна и подошел к дивану, откуда мог видеть, что его беспокоит.

‘ Роб Эванс распространил по всему Интернету, что я зарегистрирован, ’ сказал Рики. ‘ Он все испортил. Маленький засранец. Я собираюсь набить ему морду!"

‘ Это ничего не решит, ’ сказал Норман. - Успокойся, и мы что-нибудь придумаем. Это не конец света.

‘Это для меня", - сказал Рики. "Работа никогда не вернет меня обратно, когда они снова откроются. Нас уволили, но менеджер ресторана сказал, что некоторых из нас могут сократить. Говоря это, он смотрел прямо на меня.

‘ Ты не можешь знать этого наверняка, ’ сказал Норман.

‘ Да. Особенно после того, как с ним поговорила полиция. Я все равно ему не нравлюсь. Я знал, что он имел в виду меня, когда говорил об увольнении. Это решит за него. Я не могу поверить, что он так поступил со мной. Все подумают, что я что-то сделал с Рейчел. Я никуда не смогу пойти без того, чтобы люди не захотели меня убить".

‘Все будет не так плохо, как ты думаешь. Люди реагируют гневно, а через неделю забывают, из-за чего они злились".

‘ Как в Манчестере? - Саркастически заметил Рики. - Они действительно быстро забыли об этом, не так ли?

‘ Успокойся. Все будет хорошо. Нам нужно рассказать твою версию произошедшего.

‘ Какова конкретно моя версия случившегося? - Спросил Рики. ‘ Я не могу отрицать то, что произошло, не так ли? - сказал он, вытирая слезу разочарования. "Мы были слишком молоды, и я это понимаю, но для других людей это делает меня педофилом".

‘Люди успокоятся и увидят все таким, каким оно было", - сказал Норман, сам не веря в то, что говорит. На самом деле он думал, что им, возможно, снова придется переезжать.

‘Послушай некоторые из этих комментариев, папа", - сказал Рики. "Ты грязный педик. Если я увижу тебя в Холихеде, ты покойник. Он прочитал: "Мы знаем, где ты живешь, педо", - говорилось во втором комментарии. "Спи с одним открытым глазом, мы придем за тобой". - пригрозил другой местный житель. -Тебе лучше надеяться, что полиция доберется до тебя раньше нас, ты, мерзкий педофил. Он посмотрел на Нормана и покачал головой. "Звучит ли это так, будто все будет не так плохо, как я думаю?"

‘ Я собираюсь позвонить в полицию, ’ сказал Норман. - Им не сойдут с рук подобные угрозы.

‘ Полиция? - Переспросил Рики. ‘ Они такие же плохие. Этот сержант Дэвис ненавидит меня до глубины души. Она смотрит на меня так, словно я нечто такое, за что она заступилась. Она хочет запереть меня только для того, чтобы я дышал. Они не собираются помогать тому, кто приехал сюда из Манчестера, потому что он числится в реестре сексуальных преступников.’

‘Они обязаны заботиться о защите населения, независимо от того, что записано в вашем досье. Подобные угрозы противоречат закону. Я собираюсь позвонить им прямо сейчас", - сказал Норман.

‘ Не беспокойся, ’ сказал Рики. - От этого будет только в десять раз хуже.

Рики встал и умчался в свою спальню. Норман услышал, как хлопнула дверь. Он откинулся на спинку стула и закрыл глаза. Карантин означал, что работа будет приостановлена на некоторое время. Было бы трудно продержаться в финансовом плане дольше нескольких месяцев, особенно после увольнения Рики. Он потерял Полин и не видел пути назад для них. Не с тем, как она относилась к его сыну. Теперь об обвинительном приговоре говорил весь город, и Рики снова поносили. Он был хорошим парнем. Норман гордился им, но над ним нависла темная туча, которую он не мог стряхнуть. Люди неправильно понимали его. Называть его педофилом было достаточно плохо, но от угроз расправой его затошнило. Хуже уже быть не могло.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 39

Tэй наблюдал, как огни гаснут один за другим. Было три часа ночи, и они уже несколько часов кружили по улицам вокруг дома. Они не могли припарковаться. Было бы слишком легко заметить незнакомый автомобиль на такой тихой улице. Полиция была занята тем, что пыталась обеспечить карантин, но они также останавливали транспортные средства, чтобы убедиться, что их путешествие необходимо. Они не могли позволить, чтобы их обыскивали. У Манки под сиденьем был обрез, а у Гуля в куртке - старый револьвер "Кольт". Собственность, за которой они наблюдали, принадлежала Эми Мьюир. У нее было несколько домов, и они объехали три из них, прежде чем нашли тот, который был занят. Снаружи стояли две машины. Синий Porsche Boxster и красный Range Rover. Манки заметил Эми в окне через бинокль. Она была дома.

‘ Она пошла спать, ’ сказал Гуль. - Что мы теперь будем делать?

‘ Мы подождем полчаса, а потом пойдем туда и разнесем ей голову, ’ сказал Манки. Он достал свой футляр для отмычек и улыбнулся. - Мне не потребуется много времени, чтобы открыться.

Гуль кивнул. Он нервничал. Убийство Эми не было проблемой. Они убивали людей раньше и смеялись над этим позже. Они были далеко от дома. Это беспокоило его. Как только работа была выполнена, им пришлось возвращаться на остров, избегая полиции и дорожных камер. Это была долгая поездка и в лучшие времена. Дороги были практически пустынны, что облегчало их обнаружение. Гуль планировал выехать из города по проселочным дорогам в сторону Молда, а затем проехать через вересковые пустоши до Рутина, прежде чем выехать на шоссе A5. Затем они могли бы отправиться через горы обратно на остров. При обычных обстоятельствах было бы безопаснее остановиться в отеле и отправиться домой при дневном свете, но ни один из них еще не был открыт. Это был огромный риск, но они оба согласились, что это необходимо сделать, если у них есть хоть какой-то шанс вернуть часть груза. Манки принес плоскогубцы и электрическую дрель, чтобы убедить ее сказать им, где он находится. Было очевидно, что они, должно быть, причинили Смити боль, чтобы заставить его раскрыть, где спрятан контейнер. Пришло время расплаты, и им нужно было вывести ее из уравнения раз и навсегда. Она была не из тех, кто позволяет чему-то лгать; они не могли оставить ее в живых. Кузнец пытался договориться с ней, но безуспешно. Он потерпел серьезную неудачу.

‘ Пошли, шоу начинается, - сказал Манки. - Пойдем и уладим дела, ладно?

‘ Я буду готов, когда будешь готов ты, ’ сказал Гуль.

Они пригнулись и перебежали дорогу, перебравшись через каменную стену, чтобы попасть в соседский сад. Манки прошел между домами к задней части дома Эми с небольшим рюкзаком за спиной. Участок окружал высокий забор из металлических перил с шипами наверху.

‘ Как мы справляемся с этим? - Спросил Гуль. Они присели за дубом. На стенах были установлены сигнальные лампы. Гуль разглядел под ними датчики движения. - У нее тут все подключено, как в Форт-Ноксе.

‘ Мы заберемся вон в тот гараж, спрыгнем в сад за домом с другой стороны, а потом пройдем вон через ту живую изгородь. Сенсоры не засекут нас в кустах.

‘ Ладно. Но мне это не нравится. Мы здесь слишком беззащитны, Мартышка.

‘ Прекрати стонать, ’ прошипел Манки. ‘ Мы зашли так далеко. Если мы этого не сделаем, она придет за нами. Она не уйдет и будет надеяться, что мы не примем ответных мер. Либо она, либо мы. Давай покончим с этим сейчас. Манки сжал его плечо. ‘ Давай, приятель. Мы должны сделать это для Смити.’

‘ Ладно. Ты прав. Гуль похлопал его по спине. ‘ Извини, приятель. Давай сделаем это ради Смити.

Они, низко пригнувшись, побежали от дерева к соседскому гаражу. Обезьяна сжал руку, давая Гулю приют. Гуль вскарабкался наверх, а затем протянул руку, чтобы втащить Обезьяну на крышу. Они проползли по крыше и спрыгнули на хорошо ухоженную лужайку. Кусты были густыми и скульптурными, и мужчины держались поближе к ним, чтобы не включить сигнальные огни. Через несколько минут они были у дверей во внутренний дворик, и Манки достал свои инструменты для взлома. Гуль наблюдал, как он несколько раз повернул отмычку, а затем повернул ручку, и дверь открылась. Они вошли внутрь. Обезьяна пересек комнату и подошел к внутренней двери, которая была закрыта. Он открыл ее и проскользнул в темноту. Гуль отставал от него всего на несколько секунд, но когда он добрался до двери, Манки уже не было. Он посмотрел налево и направо. Там был широкий коридор, который, казалось, вел в одну сторону на кухню, а в другую - на лестничную клетку. С потолка свисала люстра. Это был большой дом. Он прикинул, что на верхнем этаже было по меньшей мере шесть спален. Его сердце бешено колотилось в груди, пока шли секунды. Манки снова появился и поманил его из дверного проема под лестницей. Гуль последовал за ним. Обезьяна освещал путь с помощью своего телефона, и они спустились по лестнице, которая вела в подвал. Он приложил палец к губам, чтобы тот перестал задавать вопросы, и пошел по бетонному полу. Гуль мог видеть квадраты света в конце обширного подвала и решил, что он исходит от уличных фонарей снаружи и проникает внутрь через щель под дверями. Подвал вел в гараж на две машины. Он услышал, как изменился звук его собственных шагов. Каждый шаг издавал треск, как будто он шел по полиэтилену. Он застыл на месте, испугавшись, что может кого-нибудь разбудить. Зажегся свет, и сначала он был ослеплен. Он прикрыл глаза рукой и заморгал. В комнате были люди, большинство из них держали "Узи", которые были направлены в его сторону. Двоих из них он сразу узнал: Эми Мьюир и Уолтер Дэллоу.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 40

AЛан и Тодд проверили конюшню позади коттеджа. Внутри были гниющие тюки соломы, от которых воняло патокой. Пустые сетки для корма свисали с потолков, где они все еще были нетронуты. Лучи солнечного света проникали во мрак через отверстия в крыше, и в воздухе плавали частицы пыли и пыльцы. Строение кишело крысами, древоточцами и уховертками, но не было никаких признаков человеческой деятельности. Когда оно функционировало, в нем могли разместиться восемь лошадей и пони, но это было давным-давно. Они пересекли загон, заросший ежевикой и крапивой. Пока они приближались, Алан изучал заднюю часть коттеджа. Задняя дверь и окна были заколочены тем же деревом, что и на верхнем этаже. С тыла не было ни выхода, ни входа.

‘ Это кажется странным поступком, ’ сказал Алан, указывая на деревянные перекрытия окон верхнего этажа.

‘ Так и есть, ’ согласился Тодд. - Но они пытаются не пускать людей или держат их внутри?

‘ У тебя подозрительный склад ума, ’ сказал Алан, кивая. - Я подумал точно о том же.

Они направились к входной двери. Алан перебрал ключи и открыл замок Йеля и врезной замок. Дверь со скрипом отворилась, открыв узкий коридор с двумя выходящими дверьми, по одной с каждой стороны. В конце коридора была лестница. До них донесся запах сырости, смешанный с кислым запахом разложения. Алан вошел внутрь и открыл первую дверь налево. Это была крошечная гостиная, обставленная старым матерчатым диваном, телевизором восьмидесятых и красным ковром. Перед открытым камином лежал грязный коврик из овчины. В каминной решетке все еще было полно золы, а на обоях над каминной полкой проступила плесень. Не было ни картин, ни украшений, из-за чего комната выглядела скудной.

Тодд открыл вторую дверь и вошел в маленькую кухню. Там была раковина в ванне с деревянной сливной доской, высокий холодильник с ручкой из нержавеющей стали и стол с двумя стульями. Стол был покрыт клееным пластиком в цветочек в попытке придать ему более современный вид. Взрыв из прошлого, когда люди чинили вещи. Вдоль плинтусов рос грибок, но везде было чисто и опрятно.

‘ У меня такое чувство, будто я попал в Сумеречную зону, ’ сказал Тодд. - Когда, он сказал, его брат попал в больницу?

‘ Он этого не делал, - сказал Алан. ‘ Но мы должны задать этот вопрос.

Тодд достал телефон и включил фонарик. Они поднялись по лестнице. В воздухе стоял нездоровый запах пота и мочи. Наверху лестницы была площадка, крошечная ванная и две спальни. Он открыл дверь слева и посветил внутрь. Луч солнечного света пронизывал темноту сквозь щель в ставнях. У дальней стены стояла односпальная кровать. Каркас был металлический, с проволочным основанием и тонким матрасом сверху. С изголовья кровати свисали наручники. Матрас был сильно испачкан. На материале виднелись темные пятна, некоторые гораздо больше других.

‘По-моему, это похоже на кровь", - сказал Тодд. Он присмотрелся повнимательнее. "Кое-что историческое, но это пятно выглядит совсем свежим".

‘Теперь я тоже в Сумеречной зоне", - сказал Алан. Он вошел в комнату и огляделся. Там стояло жестяное ведро, наполовину заполненное жидкостью. ‘Это объясняет вонь мочи. Я не думаю, что Дьюи Пью был до конца честен с нами, не так ли?"

Единственным предметом мебели в комнате был единственный платяной шкаф. Алан открыл его. На проволочных вешалках висело с полдюжины платьев. Они были чистыми и выглаженными. Некоторые из них были упакованы в пластик, как будто их забрали из химчистки. На нижней полке он заметил четыре пары туфель на высоких каблуках, все красные.

‘ Здесь будут заняты криминалисты, ’ сказал Алан.

Он закрыл дверцу шкафа и вышел из комнаты. Тодд последовал за ним. Алан открыл вторую спальню. Комнату осветил свет факела. Двуспальная кровать занимала большую часть пространства. Кровать была застелена. К изголовью были прислонены четыре подушки, а матрас покрывало голубое стеганое одеяло. Шесть плюшевых мишек сидели в ряд, опираясь на подушки. Их глазки-бусинки блестели на свету. Средний мишка был крупнее остальных и держал любящее сердце. У него отсутствовало левое ухо. Металлические кольца были прикреплены к стене над изголовьем кровати. Они вошли в комнату, и Алан увидел туалетный столик из темного дерева. К зеркалу липкими подушечками были приклеены фотографии. На каждой фотографии была изображена молодая девушка верхом на лошади; они улыбались и были счастливы. У каждой девушки были длинные каштановые волосы, собранные в конский хвост. Под каждой фотографией свисала прядь каштановых волос, перевязанная черной лентой. Их было четырнадцать.

‘ Трофеи? - Спросил Тодд.

‘ Без сомнения. Все они хорошенькие девушки с длинными каштановыми волосами, ’ сказал Алан. Он выдвинул верхний ящик. ‘ Паспорта, ’ сказал он, приподнимая документы ручкой. ‘ Болгария, Венгрия, Латвия, Эстония. Они объясняют, откуда взялись наши жертвы и почему никто не заметил их пропажи.

-Как бы он убедил их приехать сюда?

‘Я не знаю, но могу рискнуть предположить, что в этом замешаны лошади", - сказал Алан. ‘Молодые девушки любят лошадей. Работа за границей в школе верховой езды на прекрасном острове была бы мощной приманкой. Когда бы они оказались здесь, их было бы легко одолеть, а ферма находится у черта на куличках.’ Он открыл второй ящик. Там были кошельки, ключи, украшения и мобильные телефоны. ‘ По ним мы сможем их идентифицировать. По крайней мере, мы можем связаться с их семьями и рассказать им, что случилось с их дочерьми.

‘ Это не тот телефонный разговор, который я хотел бы слушать, ’ сказал Тодд. - И как ты хочешь это разыграть?

‘ Мы вызовем его, запросим вооруженное подкрепление, перекроем подъездную дорогу, а потом дело за Дьюи Пью. Он фермер, так что на ферме будут ружья.

- Мы предполагаем, что он знает, чем занимался его брат?

‘Я думаю, что пока мы должны это сделать", - сказал Алан. ‘Если брат Дьюи в больнице, он не убивал Нетти Оуэн и Мередит Робсон. Тот, кто их убил, знал о теле в озере.

- Если он замешан в этом деле, зачем отдавать нам ключи?

‘Может быть, он знал, что происходит, и хочет, чтобы это прекратилось", - сказал Алан.

- Еще один вопрос, который мы должны задать: если он замешан в этом, то где Рейчел Эванс?

‘ Наверное, на ферме, - сказал Алан. ‘ Надеюсь, мы сможем спросить его в участке. Давайте сделаем несколько звонков и привезем его сюда.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 41

Gхоул подумал было потянуться за оружием, но это было бы самоубийством. Они были окружены и превосходили их по вооружению. Он посмотрел на Манки, но что-то было не так. Он улыбался. Это сбило его с толку. Манки сошел с пластикового листа и подошел к Эми.

‘Почему ты так долго? ’ спросила она.

‘ Нам пришлось идти длинным обходным путем, ’ сказал Манки. - Моему другу Гулю не понравился вид ваших сигнальных огней.

‘ Я же говорила тебе, что их не будет, ’ сказала она.

‘ Да, но он не дурак, - сказал Манки. - Ну, не настолько.

‘ Что, черт возьми, происходит, Обезьяна? Нахмурившись, спросил Гуль. Он почувствовал тошнотворный страх внутри.

‘ Произошла смена руководства, Гуль, ’ сказал Манки. ‘ Я сменяю Смити.

- Ты все это спланировал с самого начала?

‘ Нет. Я увидел возможность продвинуться, но мне нужна была небольшая помощь от моих новых друзей. Смити видел приближение карантина и знал, как это отразится на ценах. Он был умен, но собирался взять деньги, сорваться с места и сбежать. Мы бы остались на взводе с высунутыми членами".

‘ О чем ты говоришь? - Спросил Гуль, качая головой.

‘Смити собирался уйти. Я не мог этого допустить.

- Вы имели какое-то отношение к его убийству?

‘ Мне казалось, ты говорила, что он не дурак, ’ сказала Эми.

‘ Это ты подставил Смити? В ужасе спросил Гуль.

‘ Да. Но я знал, что ты сделаешь, если узнаешь. Ты всегда был так предан ему. Я должен был убедиться, что путь к вершине свободен, ’ сказал Манки. ‘Не принимай это на свой счет. Прими это как комплимент. С уходом тебя и Смити естественным развитием событий для меня стало повышение. В конце концов, бизнес есть бизнес".

Гуль потерял дар речи. Он не мог поверить, что его старый друг ударил его ножом в спину.

‘ Так вот откуда ты узнал, что произошло в квартире Смити, ’ сказал Гуль. "Вот я и подумал, какой ты умный, что посмотрел на подсказки и сказал мне, что, по твоему мнению, они означают".

‘ Бьюсь об заклад, ты принял меня за криминалиста Англси, не так ли? Манки усмехнулся.

‘ Нет. Я думаю, ты гребаный бесхребетный червяк, ’ сказал Гуль. - Положи свой обрез и сражайся со мной честно, ты, говнюк.

‘ Я так не думаю, ’ сказал Манки, поднимая пистолет. Он выстрелил из обоих стволов, и Гуль получил пулю в грудь. Это сбило его с ног. Он отшатнулся назад и рухнул, его глаза были широко открыты, изо рта текли кровь и слюна. Его веки дрогнули, и он попытался встать. Манки перезарядил ружье и выстрелил снова. На этот раз Гуль остался неподвижен.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 42

Tфермерский дом был окружен вооруженной полицией. Трасса, ведущая к Боддерн-роуд, была перекрыта, а дорога к коттеджу была заблокирована автомобилем Алана. Дьюи Пью отказался открывать дверь, но был замечен в окнах верхнего этажа с дробовиком. Вооруженному подразделению было приказано воздержаться от действий на случай, если Рейчел Эванс окажется там живой. Алан попросил вызвать переговорщика, но ему сказали, что у местного переговорщика положительный результат теста на Covid-19 и он госпитализирован в Исбити Гвинедд. Алану придется отговорить его.

‘ У нас есть номер городского телефона, ’ сказала Ким. - По этому адресу также зарегистрирован iPhone на имя Элвина Пью.

‘ Это, должно быть, брат, - сказал Алан. - У нас уже есть какие-нибудь подробности о брате?

‘ Ничего, ’ ответила Ким. ‘ Мы проводим онлайн-поиск по ним обоим. Сведения о рождениях, смертях и браках закрыты. Эмили проверяет архивы Интернета. Я сейчас позвоню ей, чтобы узнать, что у нее есть.

‘ Проверь все местные больницы, нет ли у них пациента с таким именем. Дьюи сказал, что его брат заболел и попал в больницу.

‘ Хорошо. Я попрошу их позвонить прямо сейчас, ’ сказала Ким.

Алан набрал городской телефон. Телефон звонил больше минуты, прежде чем Дьюи снял трубку.

‘ Привет, ’ сказал Дьюи, как ни в чем не бывало.

‘ Дьюи, это Алан. Мы уже встречались.

‘ Да. Я помню это очень давно. Я вижу, ты пригласил кого-то из своих друзей.

- Нам нужно, чтобы ты вышел и поговорил с нами, Дьюи.

‘ Я так не думаю. Кажется, здесь полно оружия.

‘ Это мера предосторожности, Дьюи. Никто не причинит тебе вреда, но нам нужно задать тебе несколько вопросов.

- По какому поводу?

‘ Знаешь что, Дьюи, насчет твоего брата Элвина и коттеджа, - сказал Алан. ‘ В коттедже есть кое-какие довольно тревожные улики. Мы думаем, что ваш брат удерживал молодых девушек против их воли.

‘ Я ничего не знаю о том, чем он там занимался. Большую часть времени он держался особняком, ’ небрежно сказал Дьюи. ‘ Он всегда был плохим человеком. Я бы не стал иметь с ним ничего общего, если бы мог. Ты не можешь выбирать себе семью.

‘ Ты можешь рассказать мне о нем все, когда мы приедем в участок, ’ сказал Алан. - Мне нужно, чтобы ты вышел и поговорил со мной с глазу на глаз.

‘ Что он натворил? Как ни в чем не бывало спросил Дьюи.

‘ Мы думаем, что он убил девушек, которых мы нашли на озере, ’ сказал Алан. На линии стало тихо. Он почти слышал мысли Дьюи. - Ты все еще там? - спросил я

‘ Да. Я здесь. Меня бы это не удивило.

‘ Где он? - Спросил Алан.

‘ Больница. Там ему и место.

- Вы знаете, в какой больнице он находится?

‘ Нет. Он не сказал. Но это будет сумасшедший дом.

- Его привезли на "скорой"? - Спросил Алан.

-Нет.

- Он сам вел машину?

- Должно быть, так и было.

‘ Что с ним было не так? - Спросил Алан.

‘ Что с ним было не так? - Спросил Дьюи. - Ты же знаешь, у него было не в порядке с головой. От него всегда были проблемы, с тех пор как мы были маленькими детьми. Раньше он выводил моих маму и папу из себя; всегда во всем винил меня.

- Значит, у него были проблемы с психикой?

‘ Не знаю, как насчет проблем с психикой, но с психикой у него было все в порядке. И всегда был таким.

- Вы знали, что он делал в коттедже?

‘ Нет. Но у меня было предчувствие, что он замышляет что-то недоброе.

-Что заставило тебя так подумать?

‘Вокруг всегда были молодые девушки. Они приходили посмотреть на лошадей", - сказала Дьюи. "Лошади притягивали меня, как магнит. Взрослому мужчине вредно все время находиться рядом с молодыми девушками. Я столько раз говорила ему, но он не слушал. ‘Не ставь себя в такое положение", - часто говорила я ему. А потом еще пошли всякие слухи. Как только слухи начинаются, их уже не остановить.

‘ Слухи об Олвине? - Спросил Алан.

‘ Да. Это было много лет назад, имей в виду, но люди никогда не забывают.

- О чем ходили слухи?

‘ Я слышал, он прикасался к молодой девушке там, где не должен был. Когда она садилась на пони, ’ сказал Дьюи. ‘ Я спросил его, что случилось, но он все отрицал. Он сказал, что просто помогал девушке сесть в седло.

‘ Может быть, он просто помогал ей, ’ предположил Алан.

‘Я хотел бы в это верить, но, видите ли, их было больше одного’, - сказал Дьюи. ‘Это случилось, а потом это повторялось снова и снова. Девочка за девочкой жаловались своим родителям. В конце концов, мы запретили местным приезжать на ферму. Это был единственный способ остановить слухи. Но потом я услышал, что он все еще позволяет некоторым из них ездить верхом за моей спиной.

‘ И где ты это услышал? Алан попытался поддержать разговор.

- В местном пабе в Бодедерне. В те дни я часто заходил пропустить кружечку пива. В итоге я ввязался в драку, споря об Элвине с местным жителем, который болтал без умолку. Хозяйка приняла его сторону. Она сказала, что слышала кое-что об Элвине раньше и что мне запретили. Она сказала, что больше не хочет, чтобы кто-то из нас туда заходил. Это было тридцать лет назад. Держу пари, она давным-давно мертва. Знаешь, тогда у нее были успехи.

‘Мы могли бы продолжить этот разговор в участке, ’ предложил Алан. - Ты можешь рассказать мне все об Олвине, и мы в два счета доберемся до сути.

‘ Я очень занят, Алан, ’ сказал Дьюи. ‘ Мне нужно кормить животных и управлять фермой. Мне действительно нужно двигаться дальше. Честно говоря, у меня нет времени.

‘ Тебе придется выкроить время. Это очень серьезное дело, Дьюи, ’ сказал Алан, чувствуя отсутствие реальности в его голосе. - Мне нужно, чтобы ты вышел из дома.

‘ Тебе придется обсудить это с моим братом, ’ сказал Дьюи. ‘ Послушай, я тебе помог. Я позволил тебе осмотреть ферму. А теперь мне нужно идти дальше.

‘ Вы не знаете, был ли ваш брат знаком с Рейчел Эванс? Алан попытался вернуть его к реальности.

-Кто? - спросиля

- Рейчел Эванс. Пропавшая девушка из Бодедерна.

‘ Нет. Он не мог ее знать.

- Вы знали ее? - спросил я.

-Нет.

Ким жестом показала Алану, что у нее есть информация.

‘ Оставайся на линии, ’ сказал Алан. ‘ Я буду через минуту. Он перевел вызов в режим ожидания. ‘ В чем дело? ’ обратился он к Ким.

‘ Эмили нашла запись из родильного дома олд-Горс в Холихеде за тысяча девятьсот пятьдесят третий год, ’ сказала Ким. Бетан Пью родила близнецов, Дьюи и Элвина. Элвин родился с расщелиной позвоночника. Он никогда не ходил и умер дома от менингита в возрасте четырех лет.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 43

Dэви подождал, пока детектив снова возьмет трубку. Он выглянул из окна спальни. Некоторые полицейские надевали шлемы. Он мог видеть большие пластиковые щиты, которые несли другие. Они направлялись мимо свинарников к задней части фермы, и у всех у них было огнестрельное оружие. Еще одна группа направлялась через двор фермы к входной двери. Он потерял их из виду, когда они подошли к крыльцу. Они, казалось, готовились войти в его дом. Это была его вина. Он все испортил, и вина снова ляжет на Дьюи. Как всегда. Он услышал, как на линии снова щелкнуло.

‘ Привет, Дьюи, ’ сказал Алан.

-Почему эти полицейские у моей двери? - спросил я.

‘ Потому что нам нужно, чтобы ты вышел и поговорил с нами, Дьюи. Для всех было бы намного проще и безопаснее, если бы ты оставил свой дробовик и открыл входную дверь. Мы можем отвезти вас в участок и во всем этом разобраться.

‘ Я не хочу идти на станцию, ’ сказал Дьюи. ‘ Если кто-нибудь попытается вломиться на мою ферму, я дам им из обоих стволов. Я имею полное право защищать свой дом.

- Мы не хотим, чтобы кто-нибудь пострадал, Дьюи, и никто не собирается силой врываться в твой дом, пока у тебя заряженный дробовик.

-Это нетак?

‘ Нет. Это было бы глупо. Было бы проще, если бы ты вышел. Никто не причинит тебе вреда, но нам действительно нужно с тобой поговорить.

‘ Ты нашел Олвина? - Спросил Дьюи.

‘ Нет, Дьюи. Мы его не нашли, ’ сказал Алан, поддакивая ему.

‘Чертовски типично", - сказал Дьюи. "Он всегда втягивает меня в неприятности, а потом отваливает и оставляет меня винить. Он снова это сделал, не так ли?"

‘ Я не уверен, что мы можем винить Олвина, ’ сказал Алан.

‘ Нет. Ты не можешь винить Олвина. Никто никогда не винит Олвина. Вини Дьюи. Это его вина. Так всегда бывает, ’ простонал Дьюи. ‘ Гребаному Олвину все сходит с рук. Дьюи делал это каждый раз. Если сомневаешься, вини Дьюи.

- Мы тебя ни в чем не обвиняем, нам просто нужно с тобой поговорить.

‘ Ты можешь задавать мне вопросы здесь, ’ сказал Дьюи. ‘ Я отсюда не уйду. Мне нужно управлять фермой.

‘ Мне нужно задать тебе вопросы с глазу на глаз, Дьюи, ’ сказал Алан.

- О том, что вы нашли в коттедже?

-Да.

-Насчет девочек?

-Да.

В мозгу Дьюи вспыхнул свет. Он сел на кровать, сунул дробовик в рот и нажал на спусковой крючок.

***

Манки проснулся с камнями в голове. Он выпил почти всю бутылку водки с Эми и Уолтером. Уолтер ушел около четырех часов утра, оставив себя и Эми выпить еще по одной. Они поболтали о бизнесе и о том, как они будут развивать свои отношения в ближайшие месяцы. Цена на кокаин должна была вот-вот вырасти в десять раз, и Смити организовал поставки заранее. Манки проследит за тем, чтобы поставки продолжались, и организует дополнительные. Эми возьмет управление на себя, как только наркотики окажутся на берегу, и они станут партнерами поровну. Ему предложили одну из свободных спален, и он спал как младенец. Когда он проснулся, в окно светило солнце. Он оделся и сходил в ванную. Стены были выложены серым мрамором, а ванна была достаточно большой для трех человек. Только плитка обошлась в десятки тысяч. У нее был хороший вкус и много денег. Больше денег, чем Манки заработал бы за сотню лет, если бы не заключил сделку по захвату контроля. Она предложила ему выбор: работать с ней или против нее. Второй вариант предусматривал смертный приговор. У Манки была жена и трое детей. Выбора в данном случае не было. У него не было чувства сопереживания ни к Смити, ни к Гулю, ни к их семьям. В этом не было ничего личного, просто бизнес.

Он спустился вниз и заглянул в гостиную, где они пили всю ночь напролет. Там никого не было. В доме было тихо. Он думал, что Эми, возможно, все еще в постели, пока не увидел записку на входной двери.

‘ Выходи. У меня была ранняя встреча. Говори поскорее, Эми.

Манки вышел из дома и закрыл за собой дверь. по дороге домой у него будет время подумать о том, что он собирается сказать остальным. Убрав со своего пути Смити и Гуля, он стал естественным преемником. Никто не стал бы с ним спорить, а если бы и стал, ему пришлось бы разобраться с ними. Он прошел по дорожке и открыл ворота, которые были намагничены. Их можно было открыть только изнутри, если у вас не было ключа. Они с грохотом захлопнулись за ним. "Мустанг" стоял в сотне ярдов дальше по дороге. Утро было чудесное. Небо было голубым, и светило солнце. Было бы приятно вернуться домой через горы. Ему нравился пейзаж, когда дорога поднималась из Бетьюс-и-коуд в самое сердце Сноудонии.

Он добрался до "Мустанга" и забрался внутрь. Двигатель зарычал, когда он тронулся с места. Он доехал до конца дороги и свернул на обсаженную деревьями аллею. Полицейская патрульная машина перекрыла дорогу. Он подумал, что они слишком серьезно относятся к карантину, пока позади него не затормозили еще два перехватчика. "Мустанг" был заблокирован. Он заглушил двигатель и опустил стекло, готовый объяснить, почему он сел за руль своей машины. Вооруженные офицеры окружили его, крича и выкрикивая приказы. Манки нервно рассмеялся, открывая дверцу и выбираясь наружу с поднятыми руками.

‘ Черт возьми, парни, ’ сказал Манки. - В чем проблема?

Сотрудники полиции повалили его на землю и грубо надели наручники. Они подняли его и повели к задней части машины.

- Как тебя зовут? - спросил я.

‘ Сэм Пембертон, - представился Манки. Он был уверен, что это ошибка и массовый перебор. - В чем проблема? - спросил я.

- Это ваша машина? - спросил я.

- В чем проблема, офицер?

‘ Отвечайте на вопрос. Это ваша машина?

- Да, это моя машина.

-Открой багажник.

Офицер сунул руку внутрь и открыл багажник. Офицеры заглянули внутрь. Обезьяна увидел то, на что они смотрели. Это было тело мужчины, завернутое в прозрачную пластиковую пленку. Мертвые глаза Гуля уставились на него сквозь полиэтилен.

‘ Здесь два вида оружия, ’ сказал офицер. - Обрез и револьвер "Кольт".

Манки не слышал, как ему зачитывали права. Он закрыл глаза и пожалел, что не может вернуться в прошлое, но пути назад не было. Его будущее было светлым в течение нескольких украденных часов, а теперь у него его не было. Он чувствовал тошноту внутри и задавался вопросом, как он мог быть таким глупым, чтобы доверять такой акуле, как Эми Мьюир. Его отец всегда говорил ему, что жизнь, которую он выбрал, была опасной. Манки слышал его голос в своем сознании. ‘Если ты будешь плавать с акулами, тебя укусят’.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 44

Oуслышав выстрел из дробовика, оба вооруженных подразделения вошли в фермерский дом. Они зачистили здание комнату за комнатой. Они нашли то, что осталось от Дьюи Пью, в главной спальне. Осталась только нижняя челюсть. Остальной части его головы не было. Алан и его офицеры обыскали дом, дюйм за дюймом, в поисках улик, которые помогли бы найти Рейчел Эванс. Алан услышал, как Ким зовет его с кухни. Когда он добрался туда, Ким откинула потертый коврик и открыла люк, ведущий в подвал.

‘ Рейчел Эванс, ’ позвала она в темноту. Ответа не последовало. - Дай мне фонарик, - попросила она.

‘ Давайте сначала проверим это, ’ сказал вооруженный офицер.

‘ После вас, ’ сказал Ким, отступая назад. По лестнице спустились двое вооруженных полицейских. Их не было несколько минут.

‘ Чисто, ’ крикнул один из них. ‘ Вам нужно это увидеть. У нас есть тело.

‘ О нет, ’ сказал Алан, качая головой. Они спустились по лестнице. Пол подвала был бетонным, а стены кирпичными. ‘ Это хранилище семян, ’ пробормотал Алан, глядя на ряды мешков и коробок. Атмосфера была сухой и теплой. Они прошли в дальний конец подвала, где стояли вооруженные офицеры. В углу, скрытый тенью, стоял гроб. Он был старым и пыльным. Алан посмотрел на медную табличку. Тело внутри было завернуто в белый льняной саван, ухмыляющийся череп был единственной частью, которую они могли видеть. ‘Итак, это Элвин Пью’, - сказал Алан. ‘ Никаких следов Рейчел Эванс? - спросил он.

-Нет.

‘Единственный человек, который знает, где она, только что снес себе голову", - сказал Алан.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 45

Три дня спустя

Tпресса называла ферму "домом ужасов’. Были найдены улики, связывающие Дьюи Пью с похищением и убийством по меньшей мере семи женщин, хотя Алан считал, что истинное число было двузначным. Коттедж представлял собой сокровищницу трофеев, принадлежавших молодым девушкам-иностранкам, которых заманили на ферму предложением оплачиваемой работы в качестве конюхов. Электронные письма, которыми жертвы обменивались, показывали, что им обещали зарплату, бесплатное питание и проживание, а также возможность учить детей ездить верхом. Это была мечта девочки-подростка, которая быстро превратилась в кошмар. Паспорта и кошельки позволили идентифицировать каждую жертву, а ранние находки на ноутбуке, найденном в спальне для гостей на ферме, помогли заполнить пробелы. Паспортов было больше, чем тел.

Команда была созвана на итоговое совещание, чтобы обсудить выводы и спланировать, как продвигать дело дальше.

‘Когда мы впервые поговорили с Дьюи Пью, он сказал, что у него нет интернета и телевидения", - сказал Алан.

‘ Он солгал. У него было и то, и другое, - сказала Эмили. ‘ На самом деле, он был довольно опытен в Интернете. У него был веб-сайт школы верховой езды, который он использовал, чтобы заманить своих жертв в поездку в Великобританию. В большинстве случаев он общался с ними в течение длительного периода. Он был умен, ’ сказала Эмили. ‘Он показал им фотографии школы верховой езды и лошадей, назвав им их имена и описав каждого из них как личность. Он заставил девочек почувствовать, что они станут частью счастливой семьи ".

‘ Он ухаживал за ними, ’ сказала Ким. - Извините за каламбур.

‘Без сомнения. Как только он убедил их, что в большинстве случаев не занимало много времени, он оплатил им авиабилет до аэропорта Манчестера и заказал такси, которое их ждало.

‘Это умно", - сказал Алан. ‘Нет записей с дорожных камер, где он едет в Манчестер за девушками, нет записей с камер видеонаблюдения, где он запечатлен в аэропорту. Он все тщательно продумал.

‘ Он так и сделал. Судя по тому, что мы нашли в телефонах девочек, похоже, что они жили в коттедже и в некоторых случаях работали с лошадьми в течение нескольких месяцев, прежде чем произошло что-то неприятное. Их телефонные звонки и сообщения домой были позитивными, и на своих фотографиях они выглядели здоровыми и счастливыми. Некоторые из них отправляли деньги домой своим семьям. В какой-то момент Дьюи захлопнул ловушку, на них напали и взяли в плен.’

‘ Мы знаем, почему их родители не заявили о пропаже, когда связь прекратилась? - Спросила Ким.

Первоначальные поиски показали, что ни у кого из них не было родителей, а если и были, то они с ними не жили. Он был очень разборчив в выборе девушек, которые жили с друзьями, со своей большой семьей или жили одни. Схема была одинаковой для каждой девушки. Через несколько месяцев все они отправили домой сообщения, в которых сообщали семье и друзьям, что встретили кого-то и влюбились, и что они собираются вместе путешествовать по миру в течение нескольких лет, а затем сообщения прекратились. Очевидно, что эти сообщения были отправлены либо Дьюи Пью, либо они были написаны под давлением. Сообщения идентичны, вероятно, скопированы и вставлены. Никто ничего не понял. У него было достаточно времени, чтобы держать их в плену, пока ему не попадется на глаза новая жертва.

‘Затем он убил их и похоронил недалеко от озера, откуда ему видны их могилы с фермы", - сказал Алан. "Он все еще держит их под контролем там, где он может их видеть".

‘ Классический психопат, ’ сказала Ким. - Нарцисс до конца.

Некоторые местные фермеры, которые покупали у него домашний скот, сказали, что он жил в коттедже с детства и работал на ферме со своими родителями. Они оба состарились и заболели, и он поместил их в дом на мосту Менай. Он переехал на ферму, - сказал Алан. - Интересно, в какой момент он откопал своего брата-близнеца?

‘Очевидно, у него были проблемы с психическим здоровьем, которые, похоже, усугублялись с годами, но он был способен нормально функционировать, когда это было необходимо", - сказала Эмили. ‘Школа верховой езды находилась в идеальном месте. Он мог управлять своей ловушкой, невидимый для мира за пределами фермы".

‘ Потом пропала Рейчел Эванс, и он запаниковал. Это запустило цепочку событий, но почему? - Спросил Алан.

‘Гипотетически, потому что у него все еще была связанная девушка в коттедже, и он знал, что поиски будут все расширяться и что рано или поздно коттедж обнаружат, поэтому он убил девушку и в спешке выбросил тело в озеро до того, как полиция постучалась к нему в дверь", - сказала Ким. ‘Но он был напуган. Он запаниковал и не делал все так тщательно, как обычно. Он не мог никуда торопиться".

‘Он сбросил тело в озеро, но знал, что не проделал тщательной работы, и когда разразился шторм, она всплыла на поверхность, и Мередит Робсон нашла ее тело", - добавил Алан. - Итак, ему пришлось заставить ее замолчать, но потом Нетти Оуэн отправилась на поиски Мередит и наткнулась на место убийства.

‘ Все это имеет смысл. Хорошо, ’ сказала Ким. "Мы знаем, что исчезновение Рэйчел Эванс стало катализатором, заставившим Пью раскиснуть и толкнувшим его к краю, но забрал ли он ее, и если забрал, то где она?"

‘ Есть ли в ноутбуке Пью что-нибудь, указывающее на то, что он просматривал ее фотографии? - Спросил Алан.

‘ Нет. Похоже, у него нет никаких социальных сетей, - сказала Эмили. ‘ Это было первое, что мы проверили. У него был веб-сайт, и он пользовался электронной почтой.

‘ Итак, мы были слишком сосредоточены на Дьюи Пью или ищем кого-то другого? - Спросила Ким. - Мы смотрели не в том направлении? - спросил я.

‘ Сколько времени пройдет, прежде чем мы получим информацию от Evolve, Эмили? - Спросил Алан.

- Оно должно поступить в любое время.

‘Пока это не произойдет, мы работаем над делом Рейчел так, как будто Пью никогда не существовало. Собаки обыскали всю ферму и ничего не нашли", - сказал Алан. "Мы должны исходить из того, что эти два случая не связаны друг с другом, пока не сможем доказать обратное".

OceanofPDF.com

ГЛАВА 46

Rики и Норман смотрели новости. Репортаж о "Доме ужасов" был обширным. Ходили слухи о том, был ли Дьюи Пью ответственен за каждое нераскрытое убийство, когда-либо совершенное. Его связывали с каждой молодой девушкой, пропавшей в районе Северного Уэльса за последние десятилетия. Репортеры и семьи жертв вспоминали случаи давних лет. Полиция была завалена расследованиями. Для многих скорбящих родителей Пью стал возможным ответом на многие вопросы, оставшиеся без ответа. Рейчел Эванс была включена в список его жертв, несмотря на то, что не было никаких доказательств того, что она когда-либо была на ферме.

‘Это хорошая новость для тебя’, - сказал Норман. "Это определенно снимет с тебя напряжение".

‘ Я не совсем понимаю, как ты с этим справляешься, ’ сказал Рики. - На другом конце пляжа люди кричат мне "педо".

‘ Потому что люди оставят тебя в покое, пока будут говорить о фермере. Его обвинят в исчезновении Рейчел.

‘ Ты так думаешь? - Спросил Рики, надеясь, что его отец прав. "Я не был в Сети, поэтому не знаю, получаю ли я все еще угрозы расправой".

- Ты что, оторвался от Facebook?

‘ Да. Я деактивировал свою учетную запись. Я все равно почти не пользовался ею, ’ сказал Рики. Он встал и пошел в свою спальню, захватив кожаную куртку и шлем. ‘ Я собираюсь прокатиться. Мне нужно подышать свежим воздухом.

‘ Ладно. Не задерживайся. Они строго следят за карантином. Если тебя остановит полиция, скажи им, что ты работаешь со мной и мы работаем на себя.

‘ Я им ни в чем не лгу, ’ сказал Рики. ‘ У них и так на меня зуб. Я больше не собираюсь давать им поводов напасть на меня".

‘ Справедливо, ’ сказал Норман. - Куда ты идешь?

- Я собираюсь в Саут-Стэк. Наверху никого не будет.

‘ Ладно. Не задерживайся и будь осторожен.

Рики воспользовался лифтом, чтобы добраться до автостоянки. Поле для гольфа было закрыто, и было странно видеть пустые дорожки. Он надел шлем, завел двигатель и выехал на подъездную дорожку к дороге. Он повернул направо мимо Лачуги у моря с опущенными ставнями. На деревенских улицах не было ни туристов, ни местных жителей. Он повернул налево, к пляжу, проехав мимо "Блэк Сил" и отеля Trearddur Bay; оба были погружены в темноту. Он проехал Крейг-и-мор со скоростью менее сорока миль в час. Его отец всегда называл его домом Скуби ду, потому что не мог выговорить его валлийское название. Из-за дома дул сильный бриз с моря, и он мог видеть, как волны разбиваются о скалы. Он открыл дроссельную заслонку и увеличил скорость. Поднимаясь в гору по направлению к Порт-Дафарчу, он переключил передачу на гребне холма. Мотоцикл набрал скорость, спускаясь с другой стороны. Он выехал на середину дороги, направляясь к крутому повороту у подножия холма. Он вошел в поворот и понял, что едет слишком быстро. Переднее колесо начало трястись, и руль начал сильно дергаться. Его велосипед плохо себя вел. Он коснулся заднего тормоза, чтобы замедлить ход машины, но ничего не произошло; передний тормоз тоже отказал. Было слишком поздно тормозить мотоцикл с помощью передач. Рики закрыл глаза, когда мотоцикл врезался в стену лоб в лоб, и его подбросило в воздух. Он врезался в выступ скалы, а затем упал на дорогу, его тело было сломано и искорежено.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 47

Kя сидел за ее столом, просматривая ее электронные письма. Одно было из отдела по борьбе с наркотиками в Сент-Асафе. Объектом был Уолтер Дэллоу. Она зависла над тегом, но затем увидела другое сообщение от Эмили и задумалась, какое из них открыть первым. Арест Дэллоу был подарком. Сообщений было мало, и они были далеко друг от друга. Было очевидно, что информация поступила от конкурента. В этом она не сомневалась. Не часто дилер попадал к ней в руки с таким количеством доказательств на руках. Дэллоу был арестован с наркотиками и наличными в непосредственной близости. Кто-то его подставил, и у нее сложилось четкое впечатление, что это был Майкл Смит и его компания. Они контролировали поставки наркотиков в этом районе. Лица время от времени менялись, но Смити, похоже, держал остров в ежовых рукавицах. Уолтер Дэллоу вторгся в чужие владения и был за это сожжен. Она задавалась вопросом, за что ее обвиняют в отделе по борьбе с наркотиками Сент-Асафа. Она передала им дело, а они передали его в Мерсисайд. Не было никакой очевидной причины, по которой им нужно было связываться с ней по этому поводу. Любопытство взяло верх, и она открыла электронное письмо. Первоначально оно было отправлено сотрудником Matrix из Ливерпуля. Это был детектив-суперинтендант по имени Пол Пулсон. Подзаголовок гласил "Преступная эксплуатация несовершеннолетних". Она дважды прочитала электронное письмо, а затем посмотрела на Алана через стол.

‘ Это интересно, ’ сказала Ким.

‘ Что такое? - Спросил Алан. Он снял очки и потер глаза.

‘Святой Асаф переслал электронное письмо от сержанта из подразделения Matrix в Ливерпуле", - сказала она. - Вы помните арест Уолтера Дэллоу несколько недель назад?

- Это был тот клоун в туалете парка, с которого спустили штаны?

‘ Это он, ’ сказала Ким.

- Там повсюду написано "Майкл Смит’, - сказал Алан.

‘ Определенно. Но послушай это. Короче говоря, "Матрикс" выпустил Дэллоу под залог на следующее утро. Он был в кабинке, когда мы нашли его, а его одежда лежала в раковине рядом с кабинкой. Роспотребнадзор заявил, что тот факт, что деньги и наркотики были в его одежде, а не при нем, не будет хорошо смотреться в суде; ради всего святого, он был голым, если не считать боксерских трусов. Они хотели дождаться улик с его телефонов, чтобы подтвердить обвинения. С тех пор Матрикс сбросил свои телефоны и получил козыри. Они повторно арестовали его за преступную эксплуатацию.’

- В наши дни это очень важно. У него будет больше времени на это, чем на торговлю.

‘По словам Пулсона, он создал значительную сеть подростков по всему побережью", - сказала она. ‘ У них есть имена, даты, время, номера телефонов, и всем этим ребятам меньше шестнадцати. Но он не самый лучший. Судя по всему, он работает на женщину по имени Эми Мьюир.

‘ Я слышал о ней, ’ сказал Алан. ‘ Ее имя всплыло в расследовании дела Джейми Холлинса. Она очень опасная леди.

‘Дэллоу отказался впутывать ее во все это", - сказала Ким.

‘Он справится, если хочет жить. За это его посадят. Суды скачут по всему СЕ’, - сказал Алан. "Почему они присылают тебе это по электронной почте?"

‘ Потому что двое маленьких работников Дэллоу находятся здесь, на острове, ’ ответила Ким. - И когда я скажу тебе, кто они, от одного из них у тебя отвиснет челюсть.

‘ Теперь мне интересно. Давай, выкладывай.

- У нас в Холихеде четырнадцатилетняя девочка по имени Луиза Ли и пятнадцатилетний мальчик.

‘ Звонил? - Спросил Алан. ‘ Да ладно. Не заводи меня.

‘ Роберт Эванс из Бодедерна, ’ сказала Ким, качая головой.

‘ Брат Рейчел, ’ сказал Алан.

-Да.

‘ Ну, этого я никак не ожидал, ’ сказал он.

‘ О чем ты думаешь? - Спросила Ким.

‘Я думаю о восьмистах фунтах в сумке Рейчел, ’ сказал Алан.

‘ Я тоже, ’ согласилась Ким. - Нам привести их обоих?

‘ Нет. Давайте пойдем и поговорим с ними неофициально у них дома. Возможно, мы неправильно смотрели на все это, ’ сказал Алан.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 48

BОби Дьюхерст первым прибыл на место происшествия. Местный рыбак нашел тяжело раненого мотоциклиста на дороге недалеко от пляжа Порт-Дафарч. Боб услышал вдалеке сирену "скорой помощи". Они ехали из Холихеда и будут через несколько минут. В срочном порядке минуты могут означать разницу между жизнью и смертью. Он оставил мигать синие огни на своей машине и пошел взглянуть на раненого байкера. Тот был без сознания. Его забрало было опущено, а шлем цел. Быстрая оценка показала ему, что ноги мужчины были сломаны в нескольких местах; его ступни были обращены не в ту сторону. Левая рука торчала не под тем углом, но он дышал. Даже опытный врач первой помощи ничего не мог сделать, пока не прибыли парамедики. Он проверил свои карманы на наличие удостоверения личности и нашел бумажник и водительские права. Ричард Уайт из Бодедерна. Боб Дьюхерст знал, что у него брали интервью в участке. Он был сводным братом Рейчел Эванс. Боб сложил свои вещи в сумку.

Прибыла бригада скорой помощи, и им потребовалось пятнадцать минут, чтобы стабилизировать состояние пациента и его можно было перемещать. Они положили его в машину скорой помощи, а затем отправились в путешествие через весь остров в "Бангор авария". Боб позвонил в гараж, который восстанавливал машины, попавшие в аварию. Владельцем был местный житель, известный по понятным причинам как Джордж Байк. Боб вспомнил, что его настоящая фамилия Джонс. Когда он приехал, Боб подозвал его.

‘ Привет, Боб, ’ сказал Джордж, дотрагиваясь до своей кепки. На нем был цельный комбинезон с логотипами мотогонок. ‘ Похоже, это что-то неприятное. Как ты?"

‘ Со мной все в порядке, спасибо, Джордж, ’ сказал Боб. ‘ Могу я узнать твое мнение кое о чем? Взгляните на это и посмотрите, что вы думаете".

-На что ты смотришь? - спросил я.

- Сдается мне, что мотоцикл съехал с холма со стороны залива и врезался в каменную стену вон там.

-Хорошо.

‘ На дороге нет ни единого следа от заноса, ’ сказал Боб, указывая пальцем. - Он либо не пытался затормозить, либо они не сработали.

- Это "Хонда-250". Он ездит на относительно новом мотоцикле, ’ сказал Джордж, качая головой. ‘Хонда" не производит велосипеды с ненадежными тормозами, и они не выходят из строя в таком возрасте. Либо он пытался покончить с собой, либо кто-то другой пытался убить его. Джордж подошел к сломанной машине. Переднее колесо было переломлено пополам. Он осмотрел задние тормоза. ‘ Кто-то что-то испортил в тормозах. Я не уверен на сто процентов, пока не верну машину в гараж. Хочешь, я сниму его и расскажу тебе?

‘ Нет. Завтра я отправлю его на экспертизу. До тех пор никому не позволяйте к нему прикасаться, но я ценю ваше мнение, спасибо, - сказал Боб. У него была довольно хорошая идея, что произошло и почему. Боб позвонил Алану.

‘ Привет, Боб, ’ сказал Алан. - Как дела?

‘ Меня вызвали на место происшествия на Порт-Дафарч-роуд. Мотоцикл врезался в стену у подножия холма, ’ сказал Боб. ‘ Гонщиком был Рикки Уайт. Я подумал, тебе будет интересно узнать.

‘ Черт возьми, ’ сказал Алан. - Насколько он был плох?

‘Его избили, сломали ноги, руку, и он был без сознания. Парамедикам потребовалось некоторое время, чтобы стабилизировать его состояние. Джордж Байк приехал, чтобы забрать обломки; мы оба думаем, что у него были неисправны тормоза.

-Что заставляет тебя так думать?

‘ На дороге не было следов заноса. Он либо не затормозил, либо тормоза не сработали, когда он это сделал.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 49

Lуиз Ли и ее мама Джен выглядели обеспокоенными, когда Ким вошла в дом. Луиза была похожа на привидение. Она была бледной и взволнованной. Ее глаза были запавшими, под ними залегли темные круги. У нее было затравленное выражение лица. По своему опыту Ким знала, что Луизе Ли было что скрывать. Подростки, как правило, проявляли свои эмоции чаще, чем взрослые. Их было легче прочесть.

‘ Хочешь чего-нибудь выпить, чая или кофе? - Спросила Джен. Казалось, ей неловко впускать Ким в свой дом, но это было лучше, чем идти в полицейский участок.

‘ Нет. Я в порядке, спасибо, ’ сказала Ким. ‘ Это не займет много времени. У меня есть несколько вопросов к Луизе, а потом я оставлю вас в покое.

‘ Садись, ’ сказала Джен, указывая на кожаное кресло. - Что все это значит?

‘ Я хочу спросить Луизу об одном ее знакомом по имени Уолтер Дэллоу, ’ сказала Ким. Луиза, похоже, не удивилась, услышав его имя. Ее реакция была странной. Во всяком случае, она выглядела напуганной.

‘ Уолтер Дэллоу. Кто он? - Спросила Джен. Она взглянула на дочь, но Луиза и глазом не моргнула. Она не сводила глаз с Ким.

‘Это человек из Ливерпуля, который был арестован по обвинению в преступной эксплуатации", - сказала Ким. Джен выглядела смущенной, поэтому Ким объяснила: ‘Это использование несовершеннолетних в погоне за финансовой выгодой посредством преступной деятельности. В основном это координируется семьями организованной преступности из городов, нацеленными на сельские районы, такие как наш. Возможно, вы слышали об этом в новостях. Они называют это Границами графств.

‘ Я слышала об этом. В новостях был сюжет, но он был о наркоторговцах, ’ сказала Джен.

‘ Совершенно верно, ’ сказала Ким. ‘ Уолтер Дэллоу - наркоторговец, специализирующийся на вербовке подростков на побережье Северного Уэльса. Он использует их, чтобы продавать наркотики их друзьям, и Луиза есть в его списке контактов.

- Ты уверен? - спросил я

‘ Да. Мы восстановили переписку между ними с его телефона.

‘ Пара текстовых сообщений ничего не значат, ’ сказала Джен.

"Их было больше, чем несколько, и разговоры передавались в течение нескольких недель".

‘ Какого рода беседы? - Спросила Джен.

‘ Они обсуждают продажу наркотиков в Холихеде от его имени. Я не могу показать вам содержание, потому что они могут быть использованы в качестве улик против него, но я могу показать вам номер. Это ваш номер, не так ли? Ким спросила Луизу. Луиза кивнула.

‘ Да. Это мое.

‘ Зачем ты переписываешься с наркоторговцем? Сердито спросила Джен.

‘ Он отправлял мне сообщение. Я просто болтала.

‘ Достаточно просто поболтать с наркоторговцем, и над Ньюри-Бич могут летать свиньи. Ты торговала наркотиками? Джен накричала на Луизу. - Если вы торговали наркотиками, то пройдете через эту дверь, юная леди.

‘ Не превращай это в драму, мам. Это всегда должно превращаться в драму.

‘ Драма. У меня в гостиной женщина-полицейский говорит, что моя дочь торговала наркотиками, - сердито сказала Джен. "Не говори мне не устраивать из этого драму, потому что это гребаная драма!"

‘ Я не думаю, что крики на нее помогут, ’ спокойно сказала Ким.

‘ Неужели? - Спросила Джен. - И сколько детей ты вырастила?

‘ Никаких, ’ ответила Ким. - Я приехала сюда не для того, чтобы допрашивать Луизу о продаже наркотиков, потому что у меня нет доказательств, которые были у нее. Все, что у нас есть, - косвенные. Если бы у нас были доказательства того, что она продавала наркотики, мы бы вели этот разговор в участке.’

‘ У вас нет никаких доказательств, что она занималась торговлей? Джен вздохнула с облегчением.

‘ Нет. Нам придется поймать ее с поличным, чтобы что-то предпринять.

‘ О, слава небесам. Джен указала на Луизу. - Считайте, что вам очень повезло, юная леди.

‘ Если дело не в торговле, то зачем ты сюда пришла? - Спросила Луиза, игнорируя маму. Она выглядела так, словно ее вот-вот вырвет. В глубине ее глаз было что-то, чего Ким не могла определить. Это было очень похоже на страх.

‘ Сначала я хочу спросить тебя о твоих кузенах, Робе и Рейчел Эванс, ’ сказала Ким.

‘ Рейчел и Роберт. Какое отношение они имеют ко всему этому? - Спросила Джен.

‘ Я объясню. Мы знаем, что Роб разговаривал с Уолтером по смс, ’ сказала Ким.

-Роб сказал мне, что Уолтер прислал ему сообщение.

- О чем они договорились?

‘ Никакой договоренности не было, ’ сказала Луиза. - Так далеко дело не зашло.

- У нас есть сообщения.

‘ Тогда прочтите их как следует. Роб работал не на Уолтера. Уолтер спрашивал его, не согласится ли он работать на него.

- И, судя по сообщениям, Роб сказал, что сделает это.

‘ Да, но Уолтер ему не перезвонил. На самом деле он никогда на него не работал.

- Но ты это сделал, не так ли?

‘ Я занималась этим неделю или около того, ’ сказала Луиза, взглянув на маму. - Прошла всего неделя, и я жалею, что сделала это. На данный момент это была самая большая ошибка в моей жизни. Я попался на удочку, не задумываясь о том, что делаю. Уолтер очень убедителен".

‘ Ты шутишь, ’ сказала Джен. ‘ Моя дочь торговала наркотиками. Что люди скажут обо мне как о матери?

‘ Не делай так, чтобы это касалось тебя, мама, ’ сказала Луиза, поворачиваясь к ней лицом. - Потому что это не из-за тебя.

- Прошу прощения?

"Все всегда связано с тобой".

-Как ты смеешь?

‘ Ты делаешь все, что в тебе есть, чтобы оправдать то, что ты злишься утром, днем и ночью. Ты такая жертва, - сказала Луиза. Джен была потрясена и молчала. У нее отвисла челюсть, но она не смогла вымолвить ни слова в ответ. Луиза снова повернулась к Ким. - Это из-за того, что Рейчел пропала, не так ли?

‘ Да, ’ сказала Ким.

- Это по поводу денег, которые вы нашли в ее комнате?

‘ Да. Мы думаем, это может быть как-то связано с тем, почему она пропала? - Спросила Ким. - Ты что-нибудь знаешь об этом?

‘ Да. Я знаю, ’ сказала Луиза. - Это не имеет никакого отношения ни к Рейчел, ни к ее исчезновению.

‘ Что ты об этом знаешь? - Спросила Джен, все больше сердясь.

‘ Заткнись, мам, ’ сказала Луиза. Она повернулась лицом к Ким. - Это из-за Рейчел. - Джен выглядела так, словно ей дали пощечину. ‘ Деньги принадлежали мне и Робу. Там было восемьсот фунтов.

‘ Верно, ’ сказала Ким. - Расскажи мне об этом.

‘ Роб взял у меня немного травки, чтобы продать своим друзьям, ’ сказала Луиза. Джен собиралась что-то сказать, но Ким подняла руку, останавливая ее. ‘ Он продал все за неделю. У нас было восемьсот фунтов, которые были спрятаны в комнате Роба. Тетя Полин сказала, что собирается прибраться в его комнате, что означает, что она разоберет ее, опустошит все ящики, продезинфицирует их и снова все соберет. У нее небольшое ОКР, ’ объяснила Луиза. ‘Роб знал, что она найдет деньги, поэтому дождался, когда Луиза пойдет в школу, и спрятал их в сумочке, которой она никогда не пользовалась. Они были в коробке из-под обуви в гардеробе. Рейчел даже не знала, что он там был.

‘Спасибо, что были честны со мной", - сказала Ким. ‘Это беспокоило нас с самого первого дня, теперь мы можем исключить это из расследования. Спасибо.

‘ Не за что. Мы хотели сказать вам раньше, но я рад, что это стало известно сейчас.

- Могу я спросить тебя еще кое о чем?

‘ Да. Вы офицер полиции. Вы можете делать все, что вам нравится.

- Вы были в парке, когда арестовали Уолтера Дэллоу?

-Да.

- Ты видел, что произошло?

-Да.

‘ Ты можешь рассказать мне, что ты видел? - Спросила Ким. ‘ У тебя не будет неприятностей. Мне просто любопытно. Есть кое-что, что не сходится, и вы могли бы помочь мне собрать все воедино.

-Хорошо.

‘ Прежде всего, расскажи мне, как ты там оказался, ’ попросила Ким.

Майк Смит узнал, что я продавал травку в парке для катания на скейтборде. Он разозлился на меня. Он был действительно страшным. Они посадили меня в фургон и отвезли в карьер. Я думала, они собираются причинить мне вред, но он сказал, что если я помогу ему, он отпустит меня. Он не собирался позволять Уолтеру торговать на острове. Майк Смит и его головорезы заставили меня подставить Уолтера, ’ сказала Луиза. ‘ Я не хотела, но у меня не было выбора.

‘ БОЖЕ мой! - Воскликнула Джен. - Так вот почему те два идиота, которые околачиваются рядом с ним, на днях стучались в мою дверь?

‘ Мам, пожалуйста, помолчи, - попросила Луиза. Она глубоко вздохнула и продолжила. ‘ Смити заставил меня договориться о встрече с Уолтером в парке. Там мы всегда встречались. Он сказал мне отвести его в женский туалет, что я и сделала. Они ждали его. Они набросились на него, а потом он ударил меня по голове и велел убираться. Он забрал все деньги, которые у меня были для Уолтера.

‘ Я подумала, что Смити, вероятно, ответственен за полученную нами наводку, но спасибо тебе за подтверждение моих подозрений, ’ сказала Ким, улыбаясь. ‘ Ты был прав, что испугался. Смити - пугающий парень. Уолтера тоже нельзя назвать приятным человеком. Она заметила, как Луиза заметно вздрогнула при упоминании его имени. Выражение ее лица изменилось.

‘ Что будет с Уолтером? - Спросила Луиза. Она выглядела потрясенной до глубины души.

- Он заключен под стражу в полицейском участке Уолтон в ожидании суда.

- Сколько времени это займет?

‘ Может пройти двенадцать месяцев, прежде чем он вообще обратится в суд. Нужно обработать множество доказательств. У него работало много подростков вроде тебя. Мы должны расследовать каждый случай в отдельности, ’ сказала Ким. - Тебя что-то беспокоит?

‘ Нет. Не совсем. Мне просто интересно, ’ солгала Луиза. - Сколько ему дадут?

‘Это зависит от судьи", - сказала Ким. ‘Вам не нужно беспокоиться о нем. Он больше не побеспокоит вас. Расскажи мне, как ты вообще с ним связалась?

‘Он обратился ко мне через Facebook", - сказала Луиза. ‘Ему понравились некоторые мои фотографии и посты, а затем он начал болтать о скейтбордах. Сначала я подумал, что он старый грязный извращенец, но он знает толк в досках. Он был немного жутковатым, но и забавным тоже.

‘ Жуткий в каком смысле? - Спросила Ким.

‘ Ты знаешь. На самом деле он не приставал ко мне, но оставил несколько комментариев открытыми, надеясь, что я смогу немного пофлиртовать. Мы посмеялись, а потом он упомянул в разговоре, что продает немного травки на стороне. Он спросил, курим ли я и мои друзья ее. Я сказал, что курим. С этого все и пошло на самом деле. Следующее, что я помню, это то, что я говорил о встрече и продаже травки моим друзьям для него. Было легко заработать много денег, и мои друзья думали, что это ненормально, что я могу достать травку. Остальное ты знаешь.

‘ Он много набирает людей через Facebook? - Спросила Ким.

‘ Да. Думаю, да. Так он раздобыл номер Роба, - сказала Луиза. "Он всегда был там, комментировал разные вещи и отпускал глупые шутки".

- По-моему, он какой-то ненормальный, - сказала Джен. - Это называется грумингом.

‘ Вы с ним подружились? - Спросила Ким.

‘ Да. Он прислал мне запрос, и я согласился.

- Значит, как только вы согласились, он смог видеться со всеми вашими друзьями и семьей?

‘ Да. Я знаю, что он подружился с несколькими моими друзьями. Он даже разговорился с одной из моих подруг и пригласил ее на свидание. Она послала его к черту и заблокировала его, но, честно говоря, выглядит старше, - сказала Луиза.

-Сколько ей лет? - спросил я.

‘ Четырнадцать, ’ уточнила Луиза. - Почему ты спрашиваешь?

‘ О, ничего особенного. Будет проведено более широкое расследование, в ходе которого выяснится, с кем он контактировал и сколько несовершеннолетних он завербовал для продажи наркотиков. Чем больше детей он будет эксплуатировать, тем хуже будет для него. Это сильно повлияет на его приговор. Он уйдет надолго".

‘ Хорошо, ’ сказала Луиза. - Надеюсь, он останется на всю жизнь.

- Мне показалось, ты сказал, что с ним все в порядке?

‘ Я так и думала. Я ошибалась. Луиза, казалось, погрузилась в размышления. - Они арестуют и его босса?

‘ Ты знаешь, на кого он работает? - Удивленно спросила Ким.

‘ Да. Эми Мьюир, ’ сказала Луиза.

- Совершенно верно.

- Она чокнутая.

‘ Да, судя по тому, что я о ней слышала, ’ сказала Ким. - Откуда ты о ней знаешь?

-Смити рассказывал мне о ней.

‘ Почему он рассказал тебе о боссе Уолтера? Нахмурившись, спросила Ким. ‘ Большинство наркоторговцев держат свой бизнес при себе. Я удивлен, что Смити поделился чем-то подобным с такой молодой девушкой, как ты. Без обид.

‘ Он пытался меня успокоить. Я была расстроена, потому что она угрожала мне, ’ сказала Луиза. - После ареста Уолтера.

‘ Кто тебе угрожал? - Спросила Джен. - Моим детям никто не угрожает.

‘ Джен, ’ сказала Ким. ‘ Ты не помогаешь. Иди и приготовь нам всем кофе. Я буду кофе белый с двумя кусочками сахара. Джен неохотно сделала, как ее попросили. Ким подождала, пока она выйдет из комнаты. - Расскажи мне, как она тебе угрожала?

- Она прислала мне текстовое сообщение в ту ночь, когда его арестовали.

-С номера Уолтера?

-Нет. Из другого.

- Вы сохранили сообщение?

-Да.

‘ Можно мне посмотреть? - Спросила Ким.

‘ Да! Луиза пролистала свой почтовый ящик. ‘Она сказала, что собирается отрезать мне ноги’. Она помолчала. - Бензопилой.

‘ Да. Я вижу это, ’ сказала Ким. Она записала номер и сфотографировала сообщение. - Итак, что сказал по этому поводу Смити?

‘ Что он собирался поговорить с ней и все уладить. Он сказал мне не беспокоиться об этом.

‘ Хорошо. Будем надеяться, что он все уладил, ’ сказала Ким. Она заметила вспышку в глазах Луизы. ‘ Мне кажется, ты очень встревожена, Луиза. Ты боишься Эми Мьюир?

‘ Конечно, боюсь. ’ сказала Луиза. ‘ В какой-то момент ты попросишь меня сделать заявление о работе на Уолтера. Я не дура. Тебе понадобятся все ребята, которые работали на него, чтобы дать показания против него. Она попытается заткнуть нам рот. Я ничего не скажу.

‘ Ты очень боишься ее. Я это вижу. Ты думаешь, она попытается причинить тебе вред?

‘ Да, ’ сказала Луиза.

‘ Она тебе снова угрожала? - Спросила Ким.

‘ Да. Она сказала мне, что, если я что-нибудь скажу, она позовет мою маму и порежет ее бензопилой. Сказала, что знает, где делает покупки, где пьет и с кем трахается, и я ей верю.

- Когда это было?

- Несколько ночей назад.

- Как она это сделала, эсэмэска?

‘ Нет. она позвонила мне, ’ солгала Луиза. Ким увидела ложь на ее лице.

-С того же номера?

‘ Нет. Это было утаено.

-И что же она сказала?

‘ Она сказала, что я маленькая крыса, и если я что-нибудь скажу, она причинит боль мне и моей маме. Ким увидела еще одну ложь.

- С тех пор вы что-нибудь слышали о ней?

-Нет.

- Вы уверены, что с тех пор ничего о ней не слышали?

-Да.

‘ Я не хочу, чтобы ты волновался. Тебе не следует воспринимать ее угрозы слишком серьезно, ’ сказала Ким. ‘ Некоторые из этих гангстеров любят слишком громко трубить в свои трубы. Все дело в репутации. Она повсюду угрожает отрезать людям ноги бензопилой, и люди запуганы ее угрозами. Так они работают. Она злится, потому что ты подставил Уолтера, но она это переживет. Я почти уверен, что с тобой ничего не случится.

‘ Так сказал Смити, и он тоже был гангстером, ’ сказала Луиза. Она заплакала. Шлюзы открылись. Ким была ошеломлена такой реакцией.

- Что вы имеете в виду, говоря, что Смити был гангстером?

‘ Я не могу тебе сказать, ’ заплакала Луиза. - Она убьет мою маму.

‘ Кто убьет твою маму? - Спросила Джен, неся три чашки кофе и пачку печенья. - Что я пропустила?

‘ Никто не собирается убивать твою маму, ’ сказала Ким.

‘ Кто собирается меня убить? - Обеспокоенно спросила Джен. Она поставила напитки и, сев рядом с Луизой, обняла ее. ‘ Не расстраивайся. Объясни мне, о чем ты говоришь?

‘ Уолтер Дэллоу работает на очень противную женщину по имени Эми Мьюир, ’ объяснила Ким. ‘ Она угрожала Луизе, но я думаю, что это все бахвальство. Я не воспринимаю ее всерьез.

‘ Ну, тебе следует отнестись к ней серьезно, ’ сказала Луиза.

‘ Почему это? - Спросила Ким.

‘ Потому что ты должна. Они собираются посадить ее, когда Уолтер сядет’ или нет? - Спросила Луиза, всхлипывая. Ким не ответила.

‘ Да ладно тебе, Лу, ’ сказала Джен. - Не расстраивайся так.

‘ Ответь мне, ’ попросила Луиза. - Ее тоже собираются отослать?

‘Расследованием в отношении Уолтера занимается подразделение Matrix в Ливерпуле’, - сказала Ким.

- Что значит "Матрица’? Спросила Джен. Я никогда о таком не слышала.

‘Это подразделение в Мерсисайде, специализирующееся на борьбе с наркотиками и организованной преступностью. Их очень уважают", - сказала Ким. ‘Я не знаю, какие у них на нее улики. Они знают, что она связана с Уолтером, но только потому, что его арестовали, недостаточно, чтобы арестовать и ее. Им нужны конкретные улики на нее, чтобы арестовать ее. Если бы у них было достаточно информации, она бы уже сидела в тюрьме. Маловероятно, что Уолтер будет свидетельствовать против нее, поэтому ответ отрицательный.’

- Это просто здорово.

- Если ты вообще что-нибудь знаешь о них, тебе нужно поговорить со мной.

‘ Нет. Я ничего не скажу, ’ сказала Луиза. - Я хочу, чтобы ты ушел. Я больше не скажу ни слова.

‘ Луиза, ’ позвала Ким. - Если ты в беде, я могу тебе помочь.

‘ Так сказал Смити. Ты ничего не можешь сделать. Уходи и оставь меня в покое, - сказала Луиза. Она встала и побежала вверх по лестнице. Они услышали, как хлопнула дверь ее спальни.

‘ Мне нужно с ней поговорить, ’ сказала Ким.

‘ Нет. Она сказала, что больше не хочет с тобой разговаривать. Джен указала на дверь. - Тебе нужно уйти.

‘ Я вижу, что она напугана. Я могу ей помочь.

‘ Убирайся из моего дома, пожалуйста, ’ сказала Джен, открывая входную дверь.

Ким вышла из дома, у нее кружилась голова. Она села в машину и достала телефон. Она позвонила Ричарду Льюису.

‘ Кимио, ’ ответил Ричард. - Что я могу для тебя сделать?

‘Я думаю, что с Майклом Смитом что-то могло случиться", - сказала Ким.

‘ Майкл Смит. Смити? - Переспросил Ричард. - Торговец наркотиками.

‘ Да. Вы пришлете кого-нибудь к нему домой?

- Для чего? - спросил я.

- Я хочу знать, жив ли он.

- Звучит так, будто ты таковым его не считаешь.

- Так или иначе, мне нужно знать.

‘ Хорошо. Я сейчас пришлю туда людей в форме.

- Если они не получат ответа, я хочу знать об этом.

- Без проблем.

Ричард повесил трубку, а Ким подумала о том, что Луиза сказала об Уолтере Дэллоу. Она перевела телефон в режим громкой связи и набрала номер участка. Она попросила соединить ее с детективом-суперинтендантом Полом Пулсоном из Мерсисайд-ского отдела. Сообщение сразу перешло на голосовую почту. Она собиралась отключить звонок, когда он ответил.

- Сержант Пулсон.

‘ Суперинтендант Пулсон, ’ представилась Ким. ‘ Это сержант Ким Дэвис из Холихеда. Я звоню по поводу твоего электронного письма, касающегося Уолтера Дэллоу.’

‘ О да. Я ожидал вашего звонка. Чем я могу помочь?

‘ Это не связано непосредственно с СЕ. Один из подростков в списке - пятнадцатилетний юноша, Роберт Эванс, - объяснила она. ‘ Его четырнадцатилетняя сестра Рейчел пропала из деревни на острове в тот день, когда Дэллоу был арестован в Холихеде. Это всего в нескольких милях отсюда. Она была очень активна в социальных сетях, в некотором роде королева селфи. Я знаю, что Дэллоу использовал Facebook для вербовки детей, поэтому мне любопытно, сталкивался ли он когда-нибудь с Рэйчел Эванс. Мне интересно, вы уже просматривали его социальные сети?"

‘У нас есть, но этого много. Мы еще не закончили. Нам еще через многое предстоит пройти’, - сказал сержант. ‘Могу сказать вам неофициально, из того, что мы видели до сих пор, Дэллоу - очень неприятный персонаж с нездоровым интересом к девочкам-подросткам. Я пока не могу сообщить вам никаких подробностей. Вы хотите, чтобы мы на что-то посмотрели? Я могу попросить техников проверить и перезвонить вам.

‘Да, есть. Можете ли вы заглянуть в его Facebook и messenger и узнать, общался ли он когда-нибудь с Рэйчел Эванс или Казом Марино, который является ее альтер-эго?"

- Рейчел Эванс и Каз Марино?

‘ Да. Если я дам вам номер ее мобильного, вы сможете проверить, связывался ли он с ней напрямую?

‘ Да. Я так и сделаю. Могу я спросить почему?

- Это просто догадка. Он поддерживал связь с некоторыми из ее семьи и друзей на Facebook. Он был на острове в день ее исчезновения. Дэллоу пригласил на свидание одну из ее подруг. Ей четырнадцать. У меня достаточно причин включить его в список возможных преступников.

- Понимаю.

Некоторые фотографии Рейчел были немного провокационными. Она привлекла внимание нежелательных лиц. Мне интересно, был ли Дэллоу одним из них. Возможно, здесь есть связь. Это рискованный шаг, но его стоит проверить".

‘ Лучше изложить все по порядку. Я свяжусь с вами по этому вопросу, как только смогу. Он помолчал. - Вообще-то я думал, ты звонишь мне по поводу стрельбы.

‘ Какая стрельба? - Спросила Ким.

‘ Вы не слышали об этом? - Спросил Пульсон. ‘ Вам бы позвонили сегодня в какой-то момент. В прошлый четверг мы арестовали человека из Холихеда по имени Сэм Пембертон. Его арестовали за рулем Ford Mustang с трупом в багажнике.

- Старый "форд-мустанг"?

-Да.

‘ Боже мой, ’ сказала Ким. ‘ Он из местной банды. Его прозвище Обезьяна. Ее мозг работал со скоростью миллион миль в час. ‘ Организацию возглавляет парень по имени Майкл Смит, более известный как Смити. Мы знаем, что он был ответственен за наводку, по которой Дэллоу арестовали в первую очередь.

‘ О'кей, ’ сказал Пулсон. ‘ Это совпадение невероятных масштабов. Я не люблю совпадений, особенно когда речь идет о мертвых людях.

‘ Я тоже. Где арестовали Манки?

‘ Район Эйгберт в Ливерпуле. Это богатый район. Чтобы жить на этой улице, нужно полмиллиона, а то и больше. Но позвольте мне рассказать вам, как произошел арест, ’ сказал Пулсон. ‘Мы получили звонок по номеру 999, в котором были указаны "Мустанг", улица и тот факт, что в багажнике находилось тело. Орудие убийства, обрез, было рядом с жертвой. Жертвой оказался мужчина по имени Эмерисс Уолш. Его удостоверение личности было у него в кармане. Он тоже был из Холихеда.

‘ Эмерисс Уолш был известен как Гуль, ’ сказала Ким. - Они были дружны, как воры. Он был частью той же группировки. Я не могу понять, почему они оказались в Ливерпуле и как в одного из них стреляли. Может ли быть замешан кто-то еще?"

‘ Пока никаких доказательств этого нет. Отпечатки пальцев Пембертона были на всем ружье, и у него на руках следы. Он убийца. Пулсон сделал паузу, чтобы дать Ким переварить информацию. - Если они были из одной организации, зачем Пембертону убивать Уолша?

‘ Понятия не имею, ’ ответила Ким. - Где он?

‘ Ее превосходительство Уолтон. Он дал интервью без комментариев. Мы вообще ничего от него не получили.

‘ Я обеспокоен тем, что это связано с Майклом Смитом, открывающим "Дэллоу" в Холихеде. Должно быть. Я также обеспокоен местонахождением Смита.

-Почему?

- Подросток, которого Дэллоу завербовал в Холихеде, получал угрозы от босса Дэллоу.

‘ Эми Мьюир, ’ представился Пулсон. - Она мерзкая тварь.

‘Мьюир угрожал девочке и ее матери. Я только что разговаривал с ней, и она выглядит напуганной, но главное для меня то, что она говорила о Смити в прошедшем времени, прежде чем замолчать окончательно. Мне нужно обсудить это с моим инспектором. Спасибо за информацию. Могу я вам перезвонить, если понадобится?"

‘ Определенно. Еще кое-что, прежде чем ты уйдешь. Ты знал, что у Дэллоу есть собственность на острове?

‘ Нет. Где?

- Место под названием Пентраэт.

‘ На другой стороне острова отсюда, ’ ответила Ким.

‘ У нас есть ордер на обыск этого места. Возможно, вы захотите отправить туда группу офицеров, и я отправлю туда несколько своих детективов, если вы не возражаете?

‘ Да. Без проблем.

- Это поиск ремня и подтяжек. Все дополнительное, чем мы сможем прижать Дэллоу, - просто бонус.

‘ Блестяще. Дай мне знать, когда они начнут действовать.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 50

Aприл Байфелт вела патрульную машину по прибрежной дороге в Пентрает. Ее пассажиром был Боб Дьюхерст. Им вместе было поручено присутствовать при обыске загородного дома Уолтера Дэллоу. Полиция Мерсисайда собиралась оформить ордер. Когда они прибыли, Тодд Гаскелл и команда детективов уже ждали их. Слесарь сидел в своем фургоне, готовый получить доступ к бунгало. Это было небольшое здание с одной спальней, окнами в свинцовых переплетах и безлистными розами, растущими на решетке над входной дверью. Рядом с домом была небольшая лужайка и гараж. Они припарковались на тротуаре и присоединились к сотрудникам полиции Мерсисайда, минимально представившись друг другу; всем не терпелось поскорее сесть в машину и приступить к работе. Слесарь открыл входную дверь, а затем пошел открывать гараж.

‘ Боб. Не могли бы вы с Эйприл заглянуть в гараж, пожалуйста? - Спросил Тодд.

‘ Без проблем, ’ сказал Боб. ‘ По крайней мере, нам есть чем заняться, ’ прошептал он Эйприл. ‘ Я думал, мы будем стоять и ждать. Я рад, что у нас есть гараж. Возможно, там найдется что-нибудь вкусненькое.

-Какие,например?

-Тело?

‘ Еще один? - Спросила Эйприл. ‘ Конечно, больше ничего быть не может. Какое-то время нам больше ничего не нужно.

Слесарь просверлил ствол и поднял дверцу. Она громко лязгнула, вставая на место. Боб и Эйприл обменялись удивленными взглядами.

‘ Ты знаешь, кому это принадлежит, не так ли? - Спросила Эйприл.

‘ Да. ’ Боб вошел внутрь и обошел машину. ‘Возможно, Смити продал свой "Капри" Уолтеру Дэллоу, но, принимая во внимание, что, вероятно, именно Смити добился ареста Дэллоу, это крайне маловероятно. Проверьте, пожалуйста, не поступало ли сообщений о его краже. Дэллоу мог украсть его назло. Звонила Эйприл.

‘ Нет. Сообщений о краже не поступало, ’ сказала Эйприл.

‘ Это странно, ’ сказал Боб. - Почему Смити не заявил о краже?

- Мне позвонить инспектору?

‘ Определенно. Он захочет знать наверняка.

***

Ким и Алан обсуждали развитие событий. События развивались как снежный ком, и несколько случаев слились в одно. За деревьями было трудно разглядеть лес. Алан слушал ее, но говорил мало. Он был мыслителем и любил обдумать факты, прежде чем высказать свое мнение. Зазвонил телефон, и он снял трубку. Он поговорил пару минут, а затем повесил трубку.

‘Рики Уайта прооперировали, но он все еще не пришел в сознание’, - сказал он. ‘Форма на месте. Они будут держать нас в курсе.

‘ Какой прогноз? - Спросила Ким.

‘ Он сильно пострадал. Его мозг распух. Есть шанс, что он вообще может не очнуться, - сказал Алан. ‘ Нам придется подождать и посмотреть. По крайней мере, мы знаем, где он.

Алан пожал плечами. ‘ Итак, Пулсон сказал, что Дэллоу использовал Facebook для вербовки подростков? - Спросил Алан.

‘ Да. Но, кажется, он предпочитал приставать к девушкам.

‘ Позвольте мне понять правильно. Я не изображаю дружелюбия.

"Facebook".

‘ И это тоже. Поскольку он общался с Робертом Эвансом, вы думаете, что он мог встретиться с Рейчел до того, как она заблокировала остальных членов семьи?"

‘ Это возможно. Он неравнодушен к девушкам, а от Рейчел было много сообщений. Если бы у него были друзья в этом кругу, было бы крайне маловероятно, что он не видел ее. Я попросил Пулсона поручить специалистам проверить, связывался ли он когда-либо напрямую с Рейчел Эванс или отправлял сообщения в какие-либо другие ее профили.

- У тебя ведь есть одно из твоих чувств, не так ли?

‘ Да. Он был на острове в тот день, когда она пропала. Он был активен в Facebook, и у него есть аппетит к девочкам-подросткам. Это может быть что-то, а может и ничего, но на это нужно смотреть. Что-то в нем меня беспокоит. У него была возможность, верно?

‘ Без сомнения. Алан отхлебнул кофе. Ему хотелось разбавить его виски, но это было бы неуместно. ‘ Расскажи мне, что сказал Пулсон о Пембертоне и Уолше. У меня в голове это не укладывается.

‘Он подумал, что я позвонил ему по поводу стрельбы, и когда он начал рассказывать мне об этом, я сначала не узнал имени Пембертона, но когда Пулсон упомянул "Мустанг", я понял, что это Манки. Эмерисс Уолш была застрелена, завернута в прозрачный пластик и положена в багажник "Мустанга" Пембертона. Орудие убийства лежало в багажнике рядом с телом, покрытое отпечатками пальцев Пембертона, а на руках и одежде у него был GSR.

‘ В лучшем случае, это неосторожно. Никогда бы не подумал, что Сэм Пембертон настолько глуп, а ты?

‘ Никогда и за миллион лет. Он определенно убил Уолша, в этом нет сомнений, но мы не знаем, где он убил его и почему, и он молчит. Он дал интервью без комментариев и нанял адвоката. Его адвокат вряд ли посоветует ему обратиться к нам. Возможно, мы никогда не узнаем, что произошло. Тот факт, что они были в Ливерпуле, беспокоит меня. После ареста Дэллоу это, конечно, не может быть совпадением.

‘ Я не думаю, что это совпадение, ’ сказал Алан, качая головой. - Но я не могу этого объяснить.

‘ Я тоже. Когда я разговаривала с Луизой Ли, она говорила о Смити в прошедшем времени, что меня встревожило, - объяснила Ким. ‘Она была в абсолютном ужасе. У меня складывается отчетливое впечатление, что она знает, что со Смити что-то случилось. Что именно, я не знаю. Я уверен, что Луиза знает больше, чем говорит нам. Она боится Эми Мьюир.

‘Пембертон и Уолш были в Ливерпуле, который, так уж случилось, стал родиной Уолтера Дэллоу и Эми Мьюир. Это не может быть случайностью, ’ сказал Алан. ‘Майкл Смит, Сэм Пембертон и Эмерисс Уолш вместе учились в школе. Я не могу представить, чтобы они набросились друг на друга. У вас есть версия, почему они оказались в Ливерпуле?

‘ Не-а. Понятия не имею.

‘ Я позвоню Пулсону позже. Возможно, у них появится идея получше после того, как они побеседуют с Дэллоу.

- Ты думаешь, нам нужно пойти и поговорить с Робом Эвансом о деньгах?

‘ В свете того, что Луиза Ли рассказала вам о марихуане, я не вижу в этом смысла. Мы знаем, откуда взялись деньги, и знаем, что они не имеют отношения к исчезновению Рейчел. У Полин Эванс и так хватает дерьма, с которым нужно разбираться. Я думаю, мы должны оставить ее в покое. Мы можем перемолвиться с ним словечком на ушко в какой-нибудь момент в будущем, когда его матери не будет рядом.

- Внутри ты большой мягкотелый, не так ли?

- Там нет ничего, кроме виски и "Гиннесса".

‘ И ветер, ’ добавил Ричард. Он вошел в офис и подошел к столу Ким. Она грызла карандаш и печатала свой разговор с Луизой. Она подняла глаза, когда он приблизился. ‘ Знаешь, у него всегда был ужасный ветер. Много лун назад я провел много времени, сидя рядом с ним в патрульной машине.

‘ Спасибо, Ричард, ’ сказал Алан.

‘Есть новости? ’ спросила она.

‘ Да. У меня есть две новости. Ни один из них не вызывает особого беспокойства, если рассматривать их по отдельности, но когда их сопоставить с тем, что произошло в Ливерпуле, они подчеркивают вашу озабоченность по поводу Смити ", - сказал Ричард. ‘Никаких признаков присутствия Майкла Смита дома и его машины там нет. Вторая новость дает ответ на этот вопрос. Боб и Эйприл проводят обыск во владениях Дэллоу в Пентраете. Они хотят, чтобы я сказал вам, что "Капри" Смити припаркован в гараже Дэллоу.

‘ С чего бы это? - спросил Алан. ‘ Я могу назвать только одну причину. Нам нужен ордер на обыск квартиры Смити. И нам нужно привести сюда Луизу Ли и ее мать и заставить ее поговорить с нами. Расскажи мне еще раз, что она сказала.

Ким откинулась на спинку стула и вздохнула. ‘ Луиза сказала мне, что боится Эми Мьюир. Я сказала, что все будет хорошо и не стоит беспокоиться. Она сказала, что Смити сказал то же самое, и он ‘был’ гангстером, ’ она сделала паузу. ‘ Был гангстером, в прошедшем времени. Когда я подтолкнул ее к этому, у нее случился срыв. Сначала я не был уверен, но теперь, когда мы знаем, что Пембертон застрелила Уолша, я на сто процентов уверен, что это она. Давайте обыщем его дом, приведем ее и спросим.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 51

Aлан и Ким подождали, пока вооруженное подразделение подтвердит, что квартира пуста. Два офицера CSI сопроводили их вверх по лестнице и в дом. В воздухе стоял кислый запах. Алан узнал его по другим местам преступлений, и ни одно из них не было приятным. Они осмотрели квартиру комнату за комнатой, их инстинкты подсказывали им, что там что-то произошло; что-то плохое. Они должны были найти доказательства того, что их инстинкты были верны. Простой факт заключался в том, что Майкл Смит пропал. Его машину нашли там, где ее не должно было быть, во владении опасного соперника. Звонили все тревожные колокола.

Квартира была очень красиво обставлена. В ней стояли семидесятипятидюймовый телевизор с плоским экраном на белой глянцевой панели и диван, на котором могла бы разместиться дюжина человек. Гранитная барная стойка для завтрака отделяла гостиную от кухни. Кухня была оборудована встроенной бытовой техникой, мраморными столешницами и гранитной плиткой на полу; она выглядела как картинка из журнала. Все говорило о деньгах. Горшки с деньгами. Алан заметил плетеное кресло в спальне, где его быть не должно. Ему там не место. Металлическое отверстие, приваренное к раме, указывало на то, что оно должно было свисать где-то с потолка. Квартира была слишком аккуратной, чтобы что-то могло быть не на своих местах. Тот, кто поставил туда стул, здесь не жил.

‘ У нас здесь что-то есть, - крикнул один из офицеров криминалистов.

Алан прошел в гостиную. Он заметил точку крепления цепи к потолочной балке. Кресло в какой-то момент убрали. Криминалисты работали прямо под ним.

‘ Что ты нашел? - Спросила Ким.

‘ Липкие остатки. Вы можете видеть, где что-то было приклеено скотчем к полу здесь и здесь, а также на стенах там и вон там.

‘ Какие твои первые мысли? - Спросил Алан.

Я бы сказал, что на стены и пол был нанесен защитный слой. При обычных обстоятельствах мы могли бы сказать, что кто-то занимался покраской и декорированием, но ничего не было покрашено. По правде говоря, вероятно, это было сделано для того, чтобы свести к минимуму оставленные криминалистическими исследованиями следы.

‘ Я бы согласился с этим, ’ сказал Алан, глядя на балку над ними.

‘ Я собираюсь обработать пол за пределами защищенной зоны люминолом. Она опрыскала пол от липких остатков и осветила поверхность ультрафиолетовым светом. Пятна крови сияли, как звезды на розовом небе. ‘ У нас есть брызги крови, и их много. Они упали, как туман.

- Что наводит на мысль?

Единственный раз, когда я видел кровавый туман, был в мастерской в Ллангефни. У жертвы случился сердечный приступ, и она упала на циркулярную пилу, когда лезвие вращалось. Кровь вылетает из лезвия и превращается в туман. Она распространяется на значительное расстояние. Это наводит на мысль, что использовался какой-то электроинструмент.’

‘ Ладно, ’ сказал Алан. Он вздохнул и посмотрел на балку. Он представил себе человека, висящего на цепи, сломанного и окровавленного. ‘Похоже, ты был прав’. Ким кивнула, но она не выглядела довольной, что оказалась права насчет Смити. ‘Там внизу много брызг крови. Убийцы могут думать, что прибрали за собой, но с точки зрения криминалистов они ошиблись.

‘ Они не ожидали, что мы приедем так скоро, ’ сказала Ким. ‘ Они убили его, забрали машину, заперли дверь и ушли. Если бы Сэм Пембертон не убил Эмерисс Уолш, нас бы здесь вообще не было.

***

Эмили открыла электронное письмо из лаборатории Evolve. Она открыла вложение и загрузила результаты. Анализ социальных сетей Рейчел был далек от завершения, но она попросила выслать ей результаты по мере их поступления. Были обнаружены три IP-адреса, идентифицированных как враждебные по отношению к профилю Рейчел. Двое из них были на острове, а один - в районе Честера; она сразу проигнорировала адрес в Честере. Она просмотрела адреса на Англси. Один был в Beaumaris, и на него нужно было посмотреть. Они часто общались с изображениями Рейчел в Instagram, и комментарии были агрессивными и предполагали насилие. На данный момент подозреваемыми были все, но третий адрес выделялся и сразу привлек ее внимание. Сообщения были полны сексуального насилия. Они были угрожающими и извращенными. Пользователь явно был сексуальным девиантом. IP-адрес показывал сетевого провайдера и регион, и на основе этой информации Evolve затем отследила счета и нашла имя клиента и прямой почтовый адрес. Она смотрела на детали дольше, чем это было необходимо. Имя и адрес смотрели на нее в ответ. Ей нужно было немедленно сообщить инспектору.

***

Тодд Гаскилл обыскивал бунгало. Они нашли ноутбук и два мобильных телефона, которые передали сотрудникам "Матрицы". Они могли бы пригодиться в построении дела против Дэллоу, как только информация, контакты, сообщения и фотографии будут проанализированы. Он нашел сумку на кухне рядом с дверью, ведущей в гараж. Он увидел пару черных кожаных ботинок, несколько брюк, носки и рубашку. Это был полный комплект одежды, упакованный в сумку Tesco carrier, вероятно, предназначенную для мусорного ведра. Офицер криминалистической службы забрал у него пакет и расфасовал содержимое по отдельным пакетам. Кухня была устаревшей, но опрятной. Несколько чашек были вымыты и оставлены на сушилке. Он открыл буфет, в котором было полно супа, фасоли и лапши в горшочках. Холодильник был полон "Стелла Артуа", "Кока-колы Зеро" и газированной воды. На первый взгляд, в коттедже не было ничего примечательного. Не было похоже, что Уолтер использовал его как что-то иное, кроме дома отдыха. Даже наркоторговцам нужно брать отпуск.

Тодд открыл заднюю дверь и посмотрел в сад. Там была квадратная лужайка, окруженная кустами, а в дальнем конце - сарай для горшков, выкрашенный в зеленый цвет. Краска потрескалась и облупилась. На двери висел медный замок. Он вернулся на кухню и достал из ящика молоток. Он пересек лужайку и открыл дверь мощным ударом по замку. Она упала на землю. Внутри стояли горшки с растениями и пакеты для выращивания, тачка и мотыга, все покрытое паутиной. Разочарованный, он закрыл дверь и вернулся в бунгало. Нахождение восстановленного Ford Capri было приятным бонусом. Поиски увенчались успехом, хотя и оставили больше вопросов, чем дали ответов.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 52

AЛан ехал через остров от квартиры Майкла Смита к коттеджу Уолтера Дэллоу. Ким молчала. Ее догадка насчет Смити оказалась верной, и она была обеспокоена природой его исчезновения. Оказалось, что его удерживали дома, вероятно, пытали, выясняя местонахождение его наркотиков и денег, затем убили и избавились от них. Преступники проделали разумную работу по очистке места происшествия, но разумного было недостаточно. Они явно не ожидали, что место происшествия будет тщательно обследовано криминалистами. Если бы Пембертон не убивал Уолша, они бы не получили ордер на обыск в доме Смити. Он бы пропал, но не было бы никакого преступления, о котором стоило бы сообщать. Многие взрослые однажды садятся в свои машины и продолжают ехать. Могли пройти месяцы, прежде чем кто-либо проявил беспокойство по поводу его местонахождения. Тот факт, что его сообщники убивали друг друга, не сулил ему ничего хорошего. Они должны были предположить, что он мертв. Догадаться, кто его убил, было просто, доказать, кто это сделал, было совсем другим делом.

‘Найти его "Капри" в гараже Дэллоу - сущая золотая пыль", - сказал Алан.

‘Это отвечает на многие вопросы", - согласилась Ким. ‘С точки зрения CPS. Факты просты. Смити пропал. В его квартире кровь, а автомобиль, который он любил, спрятан в гараже соперника. Это была огромная ошибка. Зачем прятать его там?"

‘ Допустим, они убили Смити и решили спрятать его машину, чтобы мы подумали, что он куда-то уехал, - сказал Алан. ‘Дэллоу, вероятно, подумал, что пытаться пересечь мост на угнанном автомобиле, когда повсюду патрульные машины и введен карантин, слишком опасно. Несмотря на то, что у него здесь был загородный дом, он недостаточно хорошо знал местность, чтобы оставить машину там, где ее никто не найдет. Он явно не ожидал, что его повторно арестуют за преступную эксплуатацию. Если бы его не арестовали, "Капри" мог бы простоять в его гараже следующие десять лет, и никто бы ничего не заметил.

‘ Эта ошибка будет стоить ему следующих тридцати лет жизни, ’ согласилась Ким. - Косвенных улик достаточно, чтобы добавить к списку обвинений убийство, даже без трупа.

Они подъехали к коттеджу. "Капри" грузили в грузовик с бортовой платформой и накрывали. Похоже, поиски подходили к концу. Алан припарковался, и они прошли небольшое расстояние до ворот коттеджа. Это была тихая часть острова. Ближайший сосед находился в трехстах ярдах от них по узкой, обсаженной деревьями дорожке. Большинство объектов недвижимости в этом районе принадлежали туристам, и карантин не позволял владельцам вторичного жилья посещать их. Постоянный поток караванов, пересекающих мосты, был прекращен на обозримое будущее. Тодд увидел их в окно и помахал рукой. Он подошел к входной двери, чтобы поприветствовать их.

- Майклу Смиту это не нравится, - сказал Тодд, указывая на "Капри".

‘ Нет. Это не так, ’ сказал Алан. - В его квартире много следов крови.

Он поговорил с одним из судмедэкспертов. ‘ Мы нашли кровь в квартире в Треддур-Бей. Скажите своим ребятам, чтобы проверили педали на наличие следов. Я думаю, что тот, кто приехал сюда на этой машине, также присутствовал на месте убийства. Если он там был, на его ботинках должна быть кровь.

‘ Без проблем. Я сделаю это приоритетом, - сказал криминалист.

‘Похоже, Смити взял на себя больше, чем мог выдержать", - сказал Ким. "Он укусил не ту собаку, и она укусила его в ответ сильнее".

Такое случается. Нанять команду из Ливерпуля было не лучшей идеей. И все же, на более радостной ноте, машина проделает долгий путь, чтобы окончательно выбить Дэллоу из колеи, - сказал Тодд. - Не хочешь осмотреться?

‘ Да, ’ сказал Алан. ‘ Вы отправили всю его одежду на экспертизу?

‘ Да. Как только мы узнали, что в квартире есть трейс, мы упаковали всю его обувь и верхнюю одежду. Ни в корзине для белья, ни в стиральной машине ничего нет, но у двери гаража стояла сумка с обувью, брюками и рубашкой. Их могли оставить там, чтобы потом избавиться, как от "Капри". Я пометил их как срочные. Дэллоу мог бы оставить нам какие-нибудь неопровержимые улики, чтобы прижать его.

‘ Будем надеяться, что это так, ’ сказал Алан. ‘ Мы поддерживаем связь с Полом Пулсоном из подразделения "Матрикс". На основании того, что мы обнаружили сегодня, он также запрашивает ордер на арест Эми Мьюир.

‘ Это хорошие новости, ’ сказал Тодд.

‘Я знаю молодую девушку, которая почувствует облегчение", - сказала Ким.

У Алана зазвонил телефон. Он посмотрел на определитель абонента. Это была Эмили.

‘ Привет, Эмили, - сказал он. - Пожалуйста, сообщи мне какие-нибудь хорошие новости.

‘Я не уверена, что это хорошие новости, но это определенно важные новости’, - сказала Эмили. ‘Evolve прислала мне несколько IP-адресов. Их два на острове и один в районе Честера. Один из адресов в Англси вызывает беспокойство.’

‘ Хорошо. Я слушаю.

Они отследили IP-адрес, который привел их в сеть Virgin. Virgin использует собственное оборудование. Они не подключаются к другим сетям. Таким образом, идентифицировать клиента и получить доступ к его счетам и данным было несложно".

‘ Ты опять увиливаешь. Назови мне имя, Эмили, пожалуйста, ’ попросил Алан.

‘ Извините. Адрес для выставления счетов: Брук, Бодедерн.

‘ Дом Рейчел? Растерянно переспросил Алан. Все его теории и предположения рухнули. - Чье имя указано на счете?

‘ Норман Уайт, ’ сказала Эмили. ‘ Они отследили профиль пользователя до поддельного профиля. Поддельный профиль преследовал Рейчел и преследовал некоторое время. Происходит несколько очень шокирующих обменов репликами. В большинстве своих комментариев он угрожает изнасилованием.’

‘ Мы можем отследить фальшивый профиль? - Спросил Алан.

В этом нет необходимости. Есть два профиля Facebook, которыми можно управлять с одного устройства. Evolve отследила некоторые сообщения пользователя и перевела их на другой набор данных для входа в систему. Они принадлежат Рики Уайту.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 53

Tего команда находилась в операционном зале станции Холихед. Эмили отправила им весь файл Evolve. Алан передал информацию для анализа своим детективам. Рики Уайт систематически преследовал свою сводную сестру. Он создал профиль под именем Пауло Висенте. На фотографии его профиля был красивый молодой человек, обнаженный по пояс, с грудными мышцами и прессом "стиральная доска". Он выглядел итальянцем по происхождению, что соответствовало имени. Рики явно нравилось ловить женщин в Интернете, общаться с ними в чате и вовлекать их в сексуальные беседы. Используя Пауло в качестве камуфляжа. Он постоянно преследовал Рейчел. Они просматривали сообщения в поисках чего-нибудь, что могло бы связать его с ее исчезновением.

‘ Я думаю, важно, что профиль Пауло был удален на следующий день после исчезновения Рейчел, не так ли? - Спросила Ким.

‘ Определенно. Рики Уайту нужно ответить на множество вопросов, ’ сказал Алан. - Номер один - это то, что он сделал с Рейчел.

‘ Ты уверен, что это наш человек? - Спросила Ким.

‘ Все улики указывают именно на это. А ты что думаешь? - Спросил Алан.

У Алана зазвонил телефон. Это был звонок с обменного пункта.

- ИНСПЕКТОР Уильямс.

‘ Это констебль Харрис из университета Гвинеда. Консультант только что сообщил мне, что Рики Уайт умер от кровоизлияния в мозг десять минут назад.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 54

AБи би сидела в своем кресле. Напротив нее на диване сидели два детектива. Люси и Хелен были детективами-констеблями из Мерсисайда, прибывшими туда, чтобы взять показания от имени полиции Северного Уэльса. Ее беспокойство зашкаливало. Все годы, когда она чувствовала себя грязной, виноватой и винила себя в том, что произошло, сломили ее. Она была эмоциональной и физической развалиной. Сквозь кожу были видны ее кости. Она страдала опасной анорексией, и ее психическое здоровье десятилетиями страдало. Для нее было невозможно вступать в отношения. Просмотр новостей о серийном убийце на Англси вернул все это в прошлое. Десятки женщин выступили вперед и признали, что Дьюи Пью издевался над ними в школе верховой езды. Эбби знала, что после его смерти пришло время рассказать о том, что с ней произошло.

‘ Вы прожили здесь всю свою жизнь? - Спросила Люси.

Я родился в больнице Уистон. Мои родители жили в Прескоте в то время, когда я встретил Дьюи Пью. Мы переехали в Спик, когда я был подростком, и с тех пор я здесь.

- Это хороший район.

С тех пор, как закрылся аэропорт, стало намного тише. Я вроде как скучаю по пролетающим самолетам.

‘Расскажите, зачем вы нас вызвали, ’ попросила Хелен.

‘ Я видела новости, ’ сказала Эбби. ‘ О фермере с Англси, который убил всех этих молодых девушек. Я прочитала в Интернете, что многие другие женщины тоже заявили о себе".

‘ Мы думаем, что да, ’ сказала Люси. - Вы стали жертвой Дьюи Пью?

‘ Да, ’ сказала Эбби. ‘ У моей семьи был фургон на острове. Мы ездили туда на каждые школьные каникулы. Мне нравились лошади, и я ходила в школу верховой езды при любой возможности. Я проводила там все свои каникулы. Дьюи Пью ухаживал за мной с первого дня, как я туда попала.

-Сколько тебе было лет?

Мне было тринадцать, когда я приехала туда в первый раз. Мне там понравилось. Дьюи был добр ко мне и позволил мне помогать, убирать за конюшнями, кормить лошадей. Я проводил там большую часть каникул. Моим родителям нравился Дьюи. Сначала он был добр ко мне.

- Но он напал на вас?

‘ Да. Это продолжалось годами. Он сказал мне, что это наш секрет, и разрешил мне бесплатно покататься на лошадях, если я сделаю то, что он сказал. Я знала, что это неправильно, но я все равно это сделала. Оглядываясь назад, я понимаю, что была глупой. Мне следовало высказаться, когда он впервые прикоснулся ко мне, но оглядываясь назад, я понимаю, что это замечательная вещь. Я хранил это в тайне всю свою жизнь ради моего сына.

- Ваш сын?

‘ Да. Я забеременела от Дьюи в шестнадцать. Я была глупой девчонкой и думала, что смогу родить ребенка, и все будет хорошо. Я делала все, что могла, чтобы воспитать его, и Дьюи каждый месяц давал мне деньги.

- Как зовут вашего сына?

"Уолтер".

- У него такая же фамилия, как у тебя, Эбби?

‘ Да. Дэллоу. Он постоянно ездит в Англси. Ему там нравится.

Хелен записала имя в свои записи. Уолтер Дэллоу. - У него там есть фургон?

‘ Нет. У него хорошая работа в сфере импорта и экспорта. У него там два дома. Один - коттедж. Другой - отдельно стоящий дом недалеко от Холихеда. Он использует его для рыбалки, потому что это недалеко от гавани.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 55

Aлан и Ким последовали за перехватчиком через Холихед в сторону горы. Колонна транспортных средств следовала за ними по пятам. Они подъехали к отдельностоящему участку, о котором Эбби Дэллоу упоминала в своих первоначальных показаниях. Дом стоял в стороне от дороги и был окружен живой изгородью из лейландии. Они припарковались, и группа захвата подошла к входной двери. Вооруженные офицеры приготовились.

‘ Разберите это, ’ сказал Алан. Полицейские в форме взломали замок, и дверь распахнулась. - Обыщите здесь каждый дюйм.

Полицейские ворвались в здание. Алан и Ким последовали за ними внутрь. Через несколько минут в спальнях никого не было. Шторы были задернуты, и в доме царил полумрак. Они обыскали весь дом, но ничего не нашли. Алан открыл жалюзи на кухне, которые выходили в сад за домом. Там был небольшой вишневый сад и гараж.

‘ Обыщите гараж, ’ сказал Алан. Он открыл дверь кухни и вышел наружу. Насколько он мог видеть, никаких хозяйственных построек не было. ‘ Я был так уверен, что мы что-нибудь найдем. Я чувствовал это нутром.

‘ Ты хочешь, чтобы я вызвала собак? - Спросила Ким. Алан кивнул. - Возможно, мы ищем тело.

‘ Сюда, ’ позвал офицер с другой стороны дома. Алан обежал здание. Два офицера стояли рядом с деревянными дверями, которые были прикреплены к затонувшему угольному бункеру под домом. Они были заперты на прочный висячий замок. - Замок новый, сэр.

‘Отрежь это, ’ сказал Алан.

Прибыла группа захвата и с помощью болторезов сняла замок. Они открыли двери и посветили фонариками внутрь. На полу валялись пластиковые бутылки из-под воды и обертки от батончиков с хлопьями. Снизу поднимался запах экскрементов. Угольная пыль переливалась на свету синими и фиолетовыми оттенками. В пыли в позе эмбриона лежала Рейчел Эванс. Ее кожа почернела от угля.

‘ Немедленно вызовите сюда парамедиков! - крикнул Алан. Одетые в зеленое санитары сбежали по ступенькам и проверили ее показатели. Один из них обернулся и сделал знак поднятым большим пальцем.

‘ Она жива, ’ сказал он. ‘ У нее обезвоживание и гипотермия. Нам нужно отвезти ее в больницу.

OceanofPDF.com

ГЛАВА 56

Неделю Спустя

AЛан и Ким были гостями подразделения Matrix в Ливерпуле. Суперинтендант Пулсон оказался выше, чем помнил Алан, и в его волосах было больше седины. Прошло пять лет с тех пор, как они работали над расследованием дела Холлинза. Его костюм был от Hugo Boss, в то время как у Алана был костюм Asda George.

‘ Спасибо, что пришли, ’ сказал Пулсон. - Держу пари, что посмотреть, как Дэллоу обвиняют в похищении и убийстве, стоило того, чтобы поехать.

‘Мы ни за что на свете не пропустили бы это’, - сказал Алан. "Как ты думаешь, когда Мьюир предстанет перед судьей?"

‘ В лучшем случае пару месяцев, - сказал Пулсон. ‘ У нас есть кровь Майкла Смита на ее туфлях. Она невидима человеческому глазу, но она есть. У нас также есть следы Эмерисс Уолш в подвале дома, которым она владеет. Он зарегистрирован на компанию с ограниченной ответственностью, которой она владеет. Это на соседней улице, где был арестован Сэм Пембертон. Мы думаем, что Пембертон убил Уолша по приказу Мьюира с целью взять на себя руководство операцией в вашей глуши. Он не понимал, что ложится в постель с гремучей змеей.

‘Он набросился на своего друга’, - сказал Алан. "Карма - сука".

-Как поживает Рейчел Эванс? - спросил я.

‘ Идет на поправку и счастлива оказаться дома, - сказал Алан. ‘ Ее мать - самая счастливая женщина на планете. Нам повезло, что Эбби Дэллоу вовремя объявилась, иначе мы бы опоздали. У нее почти закончились еда и вода.

‘ Он причинил ей вред? - Спросил Пулсон.

‘ У него не было возможности, - сказал Алан. ‘ Но он мог бы. Яблоко от яблони недалеко упало с Дэллоу. Он унаследовал те же аппетиты, что и его отец.

‘ Не могу поверить, что у него были отношения с отцом и он не знал, чем тот занимается на ферме, не так ли? - Спросил Пулсон.

‘ Не думаю, что он будет торопиться отвечать на этот вопрос, - сказал Алан. ‘ Есть шанс, что они были заодно. Какой бы ни была правда, он больше ни для кого не представляет опасности, а Рейчел Эванс в безопасности со своей семьей.

OceanofPDF.com

ЭПИЛОГ

Год спустя

Яэто была первая неделя ее пожизненного заключения. Эми провела в предварительном заключении больше года и искренне верила, что ей вынесут оправдательный приговор. Команда ее защиты обошлась более чем в миллион фунтов, и они выигрывали битву в зале суда, пока обвинение не представило Луизу Ли в качестве свидетеля. Эми была в отчаянии. Луиза предстала уверенной в себе и красноречивой молодой девушкой, которая дала свои показания настолько убедительно, насколько это было возможно. Она рассказала присяжным, как стала свидетельницей расчленения Майкла Смита. В зале суда воцарилась ошеломленная тишина, пока она давала свои показания по видеосвязи. Ее показания убедили присяжных в том, что Мьюир была убийцей, и из-за характера преступления судья дал ей полный пожизненный срок. Эми не думала, что сможет отбыть пожизненный срок. До вынесения приговора она надеялась, что снова сможет выйти на свободу, но теперь этого не произошло. Ее никогда не освободят. Как только новость о ее приговоре дошла до улиц, контроль, который она имела над своим бизнесом, испарился. Ее имущество было конфисковано государством. У нее больше не было ни денег, ни власти. Она была никем.

Настала ее очередь принимать душ. Вода всегда была чуть теплой, а на лестничной площадке было холодно и гуляли сквозняки. Эми включила горячую воду и встала под душ. Она закрыла глаза и подумала о другой жизни. О жизни, которой она наслаждалась до того, как уехала слишком далеко от дома. Она раздвинула границы слишком далеко и слишком жестко. Уолтер Дэллоу не исправил ситуацию. Оказалось, что он был сыном психопата-убийцы и педофила. Неудивительно, что ему так нравилось вербовать молодых дилеров. Ей следовало похоронить его и Луизу Ли, когда у нее был шанс. Теперь было слишком поздно. Время, когда она владела властью над жизнью и смертью, прошло.

‘Эми Мьюир, ’ чей-то голос нарушил ход ее мыслей. Она почувствовала, как чья-то рука резко откинула ее волосы назад, вырывая с корнями. Горло пронзила острая боль, и она увидела, как ее кровь брызнула на кафель и потекла к сливному отверстию. Артериальная струя дугой разлетелась по душевой. ‘ Человек, которого ты отправила в измельчитель, был моим отцом. Поздоровайся с ним, когда попадешь в ад, сука.

Эми рухнула на кафель и смотрела, как ее кровь стекает в канализацию, пока темнота не надвинулась и не окружила ее.

***

Уолтер Дэллоу попытался съесть свою порцию, но не смог. Не то чтобы у него не было аппетита, они снова подсыпали ему в еду дерьма. Человеческое дерьмо. Накануне это было разбитое стекло. Он порезал губу и десну. Когда он сообщил об этом, тюремный офицер ухмыльнулся и сказал, что разберется с этим. Было ясно, что расследование того, кто подложил стакан в его еду, было тщательным. Ему приходилось есть в камере, потому что он был осужденным педофилом. Полиция обнаружила тысячи изображений на его телефонах и компьютерах. Хотя он отбывал пожизненный срок за убийство Майкла Смита и похищение и тюремное заключение Рэйчел Эванс, другие его проступки были приняты во внимание и освещены прессой на весь мир. Они были в ярости, когда выяснилось, что Уолтер был незаконнорожденным сыном серийного убийцы. Об этом будут писать и обсуждать десятилетиями. Природа или воспитание. Был ли он рожден злым или его учили быть злым?

Внутри он был ходячим мертвецом. Он был заперт в бетоне и колючей проволоке с мишенью на спине. Это был просто вопрос времени, когда они доберутся до него. Кто-нибудь доберется и до него. Уолтер получил записку, в которой говорилось, что то, что случилось с Ричардом Хаклом в тюрьме Фулл Саттон, не имело никакого отношения к тому, что они собирались с ним сделать. Хакл отбывал двадцать два пожизненных заключения за жестокое обращение с детьми в Малайзии. Они зарезали его до смерти и удалили яички лезвием, прикрепленным к зубной щетке, и засунули их ему в рот. Он не хотел терпеть никакой боли. До его смерти оставалось еще около сорока лет. Это более четырнадцати тысяч шестисот дней поисков осколков или экскрементов в его еде. Некому было навестить его, некому написать, и никто внутри не хотел с ним разговаривать. Какой смысл в существовании?

Принять такое решение было несложно. Это приходило ему в голову по сто раз на дню с тех пор, как его арестовали. Он подумал о Рейчел Эванс и о том, почему он пошел в ее школу в тот день. Она сводила его с ума, выкладывая свои фотографии в униформе. Сучка напрашивалась на это. Он много раз обращался к ней, но она жестоко отмахивалась от него. Она сказала, что он слишком старый, слишком толстый и слишком уродливый. Он не принимал отказа. Это был красный флаг для быка. Он сказал ей, что придет в ее школу, чтобы поговорить с ней с глазу на глаз. Он думал, что скучал по ней, пока не увидел, как она бежит через поля для регби к лесу. Когда он последовал за ней, то нашел ее без сознания в траве. Он позвонил Дейву и сказал, чтобы тот подобрал его на другой стороне леса. Дэйв не задавал вопросов, хотя и был недоволен, когда Уолтер положил ее в багажник Range Rover. Они отвезли ее в его дом недалеко от гавани, и он запер ее в угольном погребе. Если бы его не арестовали, он вернулся бы за ней позже той же ночью. Он держал бы ее там годами, как это делал его отец. Были только "если" и "но".

Уолтер взял свою простыню и разорвал ее пополам. Он смастерил петлю и привязал ее к решетке на окне. Он забрался на стул и надел ткань себе на шею. Его разум смирился с тем, что он собирался сделать. Он отшвырнул стул ногой, и петля затянулась. Его ноги дернулись и некоторое время танцевали в воздухе, а затем он замер.

OceanofPDF.com

Детективный сериал Алека Рамзи

Похититель детей

Медленно Гореть

Невменяемый преступник

Застывшее Предательство

Конкретные доказательства

Пустынные Пески

Три

Ссылка;https://www.amazon.co.uk/gp/product/B01MQGCR6S

Книги инспектора Брэддика (продолжение Рэмси)

Кирпич

Тени

Виновен

Избавь нас от лукавого

Ссылка;https://www.amazon.co.uk/gp/product/B07X11C27N

"Убийства в Англси" (проходит вместе с Брэддиком)

Нечестивый Остров

Визит дьявола

Почти Мертв

Дитя дьявола

Темный Ангел

Ссылка;https://www.amazon.co.uk/gp/product/B08122Z9RQ

Серия мягких мишеней (игровой танк от The Child Taker)

Мягкая мишень

Танк

Иерусалим

18 - я бригада

Волдырь

Ссылка;https://www.amazon.co.uk/gp/product/B00JEN607Q

Самостоятельный роман

Путешествие

Ссылка;https://www.amazon.co.uk/gp/product/B07B2ZPXSS

OceanofPDF.com

____________________________________________________________

© Джонс Конрад. Убийства на Англси: Книга 6   Что случилось с Рейчел?

Origin: http://samlib.ru/i/inzhener_l/ubijstwanaanglsikniga6chtosluchilosxsrejchel.shtml

Создан: 19/06/2026, изменен: 19/06/2026, 533k

Роман: Детектив, Приключения