# Нехорошо завидовать Шкловскому Борнео

Александр Семенович

Тут из за чего Борнео на престарелого Льва Шкловского взъелся, предполагаю от зависти, тот 100000 переводов для прибыли сделал, даже по рублю много выходит, я вроде прочтений миллионы, кроме Флибусты многие сайты конкретно пара десятков имеют платные разделы в основном детективов, всяких любовных романов и фэнтези...


Так этот Шкловский, только успевает рубли в шекели и евры переводить и в банки складывать, он скромно молчит об своих накопленных непосильными трудами накоплениях. Я одно время на него работал, диски с ХР Виндусом продавал на Тахане Мерказит, Официальные диски 600-700 шекелей стоили, а тот ухитрился диск официальный крякнуть и печатать по 100-200 крякнутых дисков в день, работали они не хуже официальных. Ну это в прошлом, мы их дешевле чем магазинах продавали.

Как Шкловский рассказывал он ещё в советские времена на печатании запрещенных книг неплохо зарабатывал, целую технологию фотопечати разработал, но это тоже давно было.


В общем теперешние его переводы сомнительного качества, если проверить по платным библиотекам Рунета берут, не качеством, а количеством, в Самиздате они не все до конца отредактированы, но где платно идет качество приличное.


Да песионер Борнео может Шкловскому только позавидовать, недавно его в Почтовом банке встретил, он там большую пачку шекелей и евро помещал на свой личный счет и мне привет передал от общих знакомых.


Вот как хитрые евреи на русских переводах зарабатывают.

А Борнео впрочем тоже наверно смог бы так зарабатывать, но предпочитает лежать на диване и завидовать.