# Птицы. Странствующий Дрозд

James Editor Cassidy

Cassidy James Editor

Птицы. Странствующий Дрозд

Перевод: © Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Origin: http://samlib.ru/k/kaminjar_d_g/119.shtml

Создан: 28/12/2014, изменен: 15/03/2016, 2k

Миниатюра: Переводы

____________________________________________________________

Странствующий Дрозд

Turdus migratorius

Весна никогда не начинается в северных Штатах по-настоящему, пока странствующие дрозды (или американские зарянки на английском - прим. переводчика) не прилетят с юга. Краснокрылые трупиалы могут петь в болотах, а одуванчики - цвести среди луговых трав. Но это не весна по-настоящему, пока американская зарянка не запрыгает резво по лугу или не запоёт веселую песню с яблони в саду.

Улетая в огромных стаях с их зимней территории, летящие на север американские зарянки разбиваются на более мелкие стаи по мере их приближения к их летним домам, и эти мелкие стаи разлетаются в разные стороны. Эти стаи разбиваются на ещё более мелкие стайки, а тем временем, на всём протяжении пути, отдельные птицы улетают в разные стороны, когда они достигают приблизительно те места, где они сами вылупились.

Вообще-то это взрослые самцы данного вида, которые "открывают" это время года. Бойкие щёголи в их ярко-чёрных шапках и кирпично-красных грудках, они прилетают на север в первых стаях, и кажется, что они тянут за собой в полёте весну. Скоро после этого прибывают их более бледные подруги, тогда как годовалые птицы прилетают сами по себе ещё позднее. Но каким бы не было время или погода, когда первая зарянка побежит по лугу, то весна наступила и всё в мире в порядке.

Общий Облик. 22.5 - 27.5 см в длину. У самцов - ярко-ржавая или кирпично-красная грудка; голова чёрная, но вокруг глаза - белая; спинка серая; клюв у взрослых птиц - жёлтый. Самки похожей окраски, но более тусклые. Слетки напоминают самок, но с чёрными пятнами на груди, нечёткими полосами на крыльях.

Среда Обитания. Луга, сады, парки, рощи, окраины леса и фермы.

Гнездо. Представляет собой крепкую чашечку из грязи, травы и веток, 90 см - 7.5 м над землёй на дереве, в кустах, или на крыше дома. Яиц 3-6, ярко-синего цвета. Высиживает самка, 12-14 дней. Птенцы покидают гнездо 14-16 дней после того, как вылупились.

Корм. Насекомые, дождевые черви и ягоды.

____________________________________________________________

© Cassidy James Editor. Птицы. Странствующий Дрозд

Перевод: © Каминяр Дмитрий Генаддьевич

Origin: http://samlib.ru/k/kaminjar_d_g/119.shtml

Создан: 28/12/2014, изменен: 15/03/2016, 2k

Миниатюра: Переводы