# Пурга-кочерга

Кэт Батлер

Хотела написать, что песня из репертуара группы "Сплин", но как раз туда она и не входила, а всегда исполнялась исключительно автором - А. Васильевым. Оригинал текста можно прочесть, например, здесь: https://www.gitaristam.ru/accords/rus/s/Splean/purga-kocherga.text.htm.

Перевод песни А. Васильева "Пурга-кочерга"

"Пурга-кочерга"


Ох, пурга-кочерга -

Карусель мiж уявним i явним,

Вiдхурделила нас до нестями -

Вся хатина моя у синцях.

А димар - наче ╜удзь,

Що не личить лицю.

Пустотливi хлопчиськи

Хату снiжками вкрили усю -

I по╖хала стрiха,

По╖хала стрiха,

По╖...

Ой, тримай же - ото буде смiху,

Бо лиш пальцi порiжеш -

Ось така льодовита вона.

Посковзнешся на рiвному верху

Та зiгра╓ш в колодязь,

А вода студененька там.

I/Як полководець

Перед зламаним жезлом,

I вже програна битва...

От постривай: дочитаю молитву -

I помститься за мене весна.


[Ух, ти, ах, ти,

Всi ми брудершафти.]


?16-21.04.2026 г.

г. Днепр