# Прочь!

Юрий Князев

## ПРОЧЬ!


## РОБЕРТ ФРОСТ. (1874-1963)


## ПРОЧЬ!


## Away!


Иду я без страху

В безлюдной пустыне,

Ступаю по праху

Ногами босыми.


Оставил друзей я

В толпе городской,

Наклюкавшись зелья,

Уйдут на покой.


Но сладости левой

Я не доверяю:

Адам вместе с Евой

Был изгнан из Рая.


Все мифы - обман.

Я вам честно скажу:

Не только один

Я от вас ухожу.


Земли притяженье

&nbsp:Нельзя превозмочь.

Как в песне поётся:

"Убуду я прочь!"


Но я возвращусь,

Если там слишком плохо,

Изведав весь путь

До последнего вздоха.


20 июня 2026 года.


Now I out walking

The world desert,

And my shoe and my stocking

Do me no hurt.


I leave behind

Good friends in town.

Let them get well-wined

And go lie down.


Don't think I leave

For the outer dark

Like Adam and Eve

Put out of the Park.


Forget the myth

There is no one I

Am put out with

Or put out by.


Unless I'm wrong

I but obey

The urge of a song:

"I'm-bound-away!"


And I may return

If dissatisfied

With what I learn

From having died.


(1958) 1962 "In the Clearing".