# День прошёл

Юрий Князев

## День прошёл.


## Генри Лонгфелло .


## День прошёл.


## THE DAY IS DONE.


День прошёл, ночная мгла

Опускается в дремоте,

Словно пёрышко орла

Потерялось при полёте.


Вижу я огни деревни

Сквозь туман и серый дождь,

И печаль мне душу треплет,

От которой не уйдёшь:


Чувство грусти и печали

Болью вряд ли назовёшь,

Скорбь оно напоминает,

Как туман на дождь похож.


Прочитай мне стих в дороге,

Спой же песню для меня,

Пусть развеются тревоги,

Улетят печали дня.


Не от авторов успеха,

Не от бардов всех племён,

Их шаги разносит эхо

В коридорах тех Времён.


Их бравурные напевы

Призывают в трудный путь,

Но сегодня, в этот вечер

Я мечтаю отдохнуть.


Прочитай поэта лучше,

Чьи слова из сердца льют,

Словно ливни летней тучи,

Словно слёзы капают;


Кто в бессонице ночей

День и ночь кропел над песней,

Услыхал в душе своей

Звуки музыки чудесной.


Эти песни во мгновенье

Пульс в порядок приведут

Они как благословенье

За молитвою прийдут.


Из классического тома

Мне поэму прочитай,

И побольше выраженья

Интонации придай.


Музыка наполнит ночь,

Целый рой дневных забот

Испарится тихо прочь,

Все шатры свои свернёт.


30 июля 2026 года.


The day is done, and the darkness

Falls from the wings of Night,

As a feather is wafted downward

From an eagle in his flight.


I see the lights of the village

Gleam through the rain and the mist,

And a feeling of sadness comes o'er me

That my soul cannot resist:


A feeling of sadness and longing,

That is not akin to pain,

And resembles sorrow only

As the mist resembles the rain.


Come, read to me some poem,

Some simple and heartfelt lay,

That shall soothe this restless feeling,

And banish the thoughts of day.


Not from the grand old masters,

Not from the bards sublime,

Whose distant footsteps echo

Through the corridors of Time.


For, like strains of martial music,

Their mighty thoughts suggest

Life's endless toil and endeavor;

And to-night I long for rest.


Read from some humbler poet,

Whose songs gushed from his heart,

As showers from the clouds of summer,

Or tears from the eyelids start;


Who, through long days of labor,

And nights devoid of ease,

Still heard in his soul the music

Of wonderful melodies.


Such songs have power to quiet

The restless pulse of care,

And come like the benediction

That follows after prayer.


Then read from the treasured volume

The poem of thy choice,

And lend to the rhyme of the poet

The beauty of thy voice.


And the night shall be filled with music

And the cares, that infest the day,

Shall fold their tents, like the Arabs,

And as silently steal away.