# Певцы

Юрий Князев

## ПЕВЦЫ


## ЛОНГФЕЛЛО.


## ПЕВЦЫ


## SINGERS


Бог шлёт певцов в земную даль,

Воспеть и радость, и печаль,

И пробудить сердца людей

Душевной песнею своей.


Вот первый - отрок молодой,

Под мышкой с лирой золотой.

Бродил по рощам, над рекой,

Чаруя музыкой живой.


Второй был бородач суровый,

Он пел на площади торговой.

Проникновенные слова

С восторгом слушала толпа.


А третий певчий был старик,

В больших соборах петь привык,

Где звук волшебного органа

Гудел тревожно-покаянно.


И те, кто слышал трёх певцов,

Радеть за каждого готов.

Венцом их музыка казалась,

И в сердце эхом отзывалась.


Великий Мастер так решил:

"Их рассудить нет божьих сил.

Я награжу троих всех разом:

За чары, мощность и за разум.


Кто не имел проблем со слухом,

Кому медведь не сел на ухо,

Услышит он не просто песни,

А гимн гармонии небесной".


13 июля 2026 года.


God sent his Singers upon earth

With songs of sadness and of mirth,

That they might touch the hearts of men,

And bring them back to heaven again.


The first, a youth with soul of fire,

Held in his hand a golden lyre;

Through groves he wandered, and by streams,

Playing the music of our dreams.


The second, with a bearded face,

Stood singing in the market-place,

And stirred with accents deep and loud

The hearts of all the listening crowd.


A gray old man, the third and last,

Sang in cathedrals dim and vast,

While the majestic organ rolled

Contrition from its mouths of gold.


And those who heard the Singers three

Disputed which the best might be;

For still their music seemed to start

Discordant echoes in each heart.


But the great Master said, "I see

No best in kind, but in degree;

I gave a various gift to each,

To charm, to strengthen and to teach.


"These are the three great chords of might,

And he whose ear is tuned aright

Will hear no discord in the three,

But the most perfect harmony."


1849