# Завитневка, Завитинск, Завитая - топонимы, Завитная - гидроним, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Топонимы и гидроним


а) Топонимы


а) Завити́нск - город (с 1954) в Амурской области. Расположен в междуречье рек Завито́й и Буре́и (притоки Амура), осн. в 1906 г. - ст. Завитая, прим. в 8 км от речки Завитой, в речном, болотистом массиве.

* Географические названия мира: Топонимический словарь. - М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Завитинск город, р.ц., Амурская обл. Возник как пос. при ст. Завитая (открыта в 1914 г.); название по р. Завитая (лп Амура), показавшейся первооткрывателям очень извилистой. В 1954 г. пос. Завитая преобразован в гор. Завитинск.


* Завитневка - деревня Нелидовский район Тверская обл. в лесном и болотистом массиве на речке Межа. Показана на Карте Шуберта запада Тверской губернии и области - трехверстовка 1866-1915 гг. - Завиднева, в углу русла ручья Высоченки при впадении в речку Межа. На Карте РККА O-36 (В). Новгородская, Псковская и Тверская обл. 1923-41 гг. на повороте русла ручья Высочанка (90 град., угол) при впадении в речку Межа. На Карте РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931-1941 гг. На Американской карте России и СССР 50-х гг. 1942-1950 гг. На Топографической карте СССР 1953-1989 гг. На Топографическая карта Тверской области начала XXI в. 1991-2005 гг.


* Заветенский - хутор в Конышёвском районе Курской области на речке Платовка (Платавка) в месте поворота русла под 90 град. Показан на Карте РККА M-36 (Б). Курская, Белгородская, Сумская и Полтавская обл. 1935 г. На Топографическая карта СССР 1953-1989 гг., поворот русла речки (угол).


* "ЭСБЕ/Завитая - деревня Нерчинского окр. Забайкальской обл., в 69 в. от окружного города, на правом берегу р. Ингоды. В 10 вер. от З., при слиянии Ингоды с Ононом, находятся оловянные прииски; в окрестностях деревни целебный источник минеральных вод (речка Завитая?); воды эти содержат щелочи, соли окиси железа и насыщены угольною кислотою; в настоящее время ни прииски, ни минеральные воды не эксплуатируются".

Топография: показана на Карта Забайкальской области с показанием земель по ведомствам 1865 г. - Завитинск. На карте Карте Нерчинского округа 1873 г. - Завитинская на речке Завитая (источник миниральных вод). На Карте Забайкальской области 1876 г. На Карте губерний и областей Российской Империи вдоль Сибирской железной дороги 1893 г. - район золотых россыпей. На карте Карте Забайкальской области 1915 г. На Карте Дальнего Востока 1925 г. - Завитая. На Государственной карте Союза ССР - Забайкалье, Монголия, Китай 1942 г. - Завитинский, на реке Ингода, ряд поворотов (углов) русла. На Карте Читинской области 1948 г.


б) Гидроним

Завита́я - река в Амурской области России, левый приток Амура. Длина - 262 км., русло извилистое.

* ЭСБЕ/Завитая - река Амурской области, берет начало в конечных отрогах хребта Турана, имеет извилистое течение с С.З. на Ю.В.; в верховьях река поросла лесом, а в средней и нижней части ее течения расстилается степная местность - годная для хлебопашества; заселение этой местности началось с 1862 года; в настоящее время (1890 г.) здесь 6 селений Заватинской волости, имеющих 234 двора и 1278 д. об. пола жит. З. мелка, длина ее течения до 300 в., и она впадает в Амур с левой стороны, верстах в 160 от г. Благовещенска. Река сплавная на протяжении 200 верст, но только во время летней прибыли воды.


2) Применение гидронима в русском языке

П. А. Кропоткин. Дневник (1864): "Говорят, что тамошние орочоны ежегодно ходят в М[алый] Хинган, по Бурее, Завитой, Зее в хребты за соболями, затем осенью на р.".


3) Обобщение и вывод


Скорее всего, топоним и гидроним указывает на повороты (углы) русла извилистой реки; "привязан" к повороту русла, указывает на место поселения на реке: на изгибе, в угле поворота русла. Планы Генерального Межевания (с 1550 г.) послужили основой для составления топографических карт конца XVIII в. На них все поселения "привязаны" к месту на реке, речки, озеру: в истоке, в середине, при впадении притока, в устье и т.д. Вплоть до 1840 гг. другие географические объекты: лес, овраги, холмы, и т.д. не указывались.

Вывод

Целессобразно рассмотреть топонимику "Завитая" в связи с библейскими образами и терминологией.


б) Источник

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H2106&k=M...

Hомер Стронга: H2106. Оригинал: זָוִית. Произношение: завит. Часть речи: Существительное женского рода. Этимология: вероятно от the same корень as H2099 (в смысле prominence) - угол, столб угла дома.


* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Место создания: Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг.); https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary%2C_%D7%9...

ЗАВИТ זָוִית fn угол, угол. [Относится к Джараму. זָוִיתָא , араб. завия(= угол, угол). Проб. происходит от основы זוה , встречающейся в арабском языке. zawa(y) (= он сжался, постиг, заключил, сморщил).] Производные: זָוִיתוֹן , זָוִיתִי , מַזְוִית . ср. מֽזָוֶה . ЗАВИТИ זָוִיתִי прил. НХ угловой. [Образовано от זָוִית с суфф.].


* Словарь Таргумов, Вавилонского и Иерусалимского Талмуда, а также мидрашистской литературы Маркуса Ястроу, 1903

https://en.wikisource.org/wiki/A_Dictionary_of_the...

ЗАВИТ זוית ф. (б. ч.; гл. זווא) стык, угол, угол. Бер. 31а זו בז׳ в одном углу комнаты, אחרת בז׳ в другом углу; Пес. 10б. -- М. Кэт. 18a לן׳ מז׳ от одного уголка губ до другого (усы); a. fr. -- ז׳ קרן (рог соединения), угловая часть, полка.


в) Библейский образ (вариант перевода)

Захария 9:15: "Господь Воинств их защитит, они станут камнями в Его праще. Будет крушить праща: наестся она, напьется, разгуляется, как от вина; как чаша для жертв наполнится, как роги (ивр. КЗАВИТ от ЗАВИТ) жертвенника". (Рог в Библии - символ, оружие защиты животного, показатель силы. "Сломать" или "отсечь рог" означало лишить силы или влияния (Пс.74:11; Иер.48:25).


Таким образом, топонимика "Завитая" сформирована на корне библейского иврита ЗАВИТ угол, указывает на извилистость русла речки, или расположение поселения в месте поворота русла речки. Кишинев, 2.3.2026 г.