# Фомка - термин, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

20 февраля на Покровке задержали двух

каких-то подозрительных людей; у одного из

них висел на шее лом - "ФОМКА" ...

Газета "Московская жизнь" 7.3.1903


Каждый мужчина хоть раз в жизни держал в своих руках универсальный ручной ударно-рычажный строительно-монтажный инструмент - ФОМКУ. Внешне это короткая монтировка (400-1000 мм), ломик: заточка концов (носиков) плоская, форма Г - или S - образная, концы плоской заточки выполняют функцию гвоздодёра.

Этим предметом можно производить массу операций: с его помощью разбирают деревянно-кирпичные дома предназначенные на снос, вскрывают запертые двери и сейфы, монтируют окна и двери, выдергивают гвозди и скобы, скрепляющие предметы и т.д. В массовом сознании через литературу и кино закрепилось представление, что этот инструмент является необходимой принадлежностью некоторых воровских специальностей, таких как домушник, медвежатник и др. Развернутая в Интернете дискуссия по теме (Что такое фомка?), показывает, что пользователи связывают происхождение инструмента с воровским миром, этимология не приводится.

Вероятно, надо выделить в вещи (предмете) формы общественно-человеческой деятельности, ответить на вопросы: для чего служит этот предмет, какова его форма, как влияет на трудовую деятельность, является ли форма инструмента оригинальной, ориентирующей человека, ведь слово-понятие должно ВЫДЕЛЯТЬ данный предмет в мире инструментов?


1) Существующая этимология


а) Викисловарь

Фомка. Корень - неизвестен. Значение - лом. Этимология - нет.

В Викисловаре представлено неточное значение термина "фомка" (см. эпиграф, термин, не подумав над содержанием, скопировали из газетной статьи).

ЛОМ - стальной прямой стержень массой в 5 кг, концы которого остро заточены, один четырехгранный, а другой расплющен лопатообразно. Известен с древнейших времен, прямое назначение - работа со скальными и тяжелыми грунтами: раскалывание льда, угля, камня, используется как рычаг. У "фомки" другие, строительно-монтажные функции, вес гораздо меньше и своей ИЗОГНУТОЙ формой она отличается от прямого лома.


б) В прочих русских этимологических и толковых словарях понятие не комментируется или толкуется кратко - лом, ломик для взлома.


2) Обобщение и вывод

Слово-понятие "фомка" не подвергнуто лингвистическому анализу, приведенные в литературе истолкования - примитивны. Специальный термин вошел в литературный оборот в конце XIX века. Никто из исследователей не рассматривал понятие как сложное слово, составленное из нескольких корней иврита.


Вывод

Целесообразно провести анализ понятия, используя лексику иврита.


3) Терминология иврита

Специальный инструмент плотника - "фомка", имеет оригинальную конструкцию, носики (концы) этого инструмента - ИЗОГНУТЫ и расплющены, что позволяет подцеплять предмет и, используя инструмент как рычаг вывешивать его, например, в случае навески дверей или окон. Плоские носики позволяют вводить фомку в щель и отрывать плотно скрепленные поверхности, не разламывая их, например доски прибитые гвоздями к балке.

Мы определили характерный признак инструмента - носики фомки ИЗОГНУТЫ под разными углами, что даёт возможность выполнять различные монтажно-строительные операции.


Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень, прочитаем его наоборот (как в иврите) - ФОМКА = АКМОФ = АКМ+ОФ; у нас сразу же появляется значение, связанное с формой предмета.

Общий вид

ФОМКА = слово прочитано наоборот - АКМОФ = АКМ+ОФ = АКАМ עָקַם изгибать, искривлять, гнуть + АФ אַף нос (носик); указание на форму инструмента - изогнутый, кривой. Иврит АКОМ עָקֹם кривой.


б) Источник

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, АФ нос - с. 37. 1878; https://drive.google.com/file/d/0B0xaohzDe6Mxdk43VGlvMlhvSWc/view

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H...

Hомер Стронга: H639. Оригинал: אַף. Произношение: аф. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H599 - 1. нос, ноздри, лицо; 2. гнев, ярость, негодование.

* Эрнест Кляйн. Научный этимологический словарь раввинского иврита. Торонто, Канада (ок. 1973 - ок. 1983 гг. н.э.); https://www.sefaria.org/Klein_Dictionary%2C_%D7%A2...; АКАМ עָקַם изгибать, искривлять, обвивать. - Qal - עָקַם он согнул, изогнул, обвил.

* См. ивр. АКАМ, АКОМ в Словари и энциклопедии на Академике; https://translate.academic.ru/%D7%A2%D7%A7%D7%9D/he/ru/1

АКАМ עקם ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./ עִיקֵם [לְעַקֵם, מְ-, יְ-] сгибать, изгибать, гнуть; искривлять


в) Библейский образ

* Притчи 30:33: "ибо от сбивания молока бывает масло, от битья по носу (ивр. АФ) - кровь, а от биения гнева - вражда".

* Бытие 2:7: "Создал Господь Бог человека из пыли земной, вдохнул в его ноздри (форма АФИВ от АФ) дыхание жизни, и человек ожил".


Таким образом, мы ответили на вопрос философии о предмете - ЧТО ЭТО? Перевели коллективно исповедуемое представление об инструменте "фомка" в мир реальный, вещный, абстракцию (термин) превратили в конкретно представляемый предмет.


Идеальный термин ФОМКА передаёт ФОРМУ материального предмета - изогнутый с двух концов металлический стержень, форма отличает его от других инструментов; "русское" слово состоит из двух корней иврита, один АФ нос - библейское слово, другое очевидно принадлежит средневековому ивриту; зафиксировано в поздних словарях.


Кишинев, 8.12. 2012, уточнено 22.4.2018 г.