# Харино - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

1) Общее

Харино - более 50 топонимов в областях: Архангельская, Владимировская, Тамбовская, Татарстан, Рязанская, Челябинская, Новгородская, Новосибирской, Нижегородской, Омской, Вологодской, в Пермском крае, Псковской, Костромской, Смоленской, Тверской, Тульской, Ярославской, Ивановской. Этимологии топонимов нет, предполагают, что топоним образован от термина "харя" - неприятное, отвратительное лицо.


* Харя - этимология

+ Словарь Владимира Даля, 1882 г./Харя: "Харя ж. харька, харица, харичка; харишка; харища; дурное, отвратительное лицо, рожа, пыка юж. тварь зап. ... С эдакой харей я бы и в люди не казался! ... || Маска, личина и самый окрутник, наряженный, переряженный".

+ Электронное издание Словаря Академии Российской 1789-1794 гг. : Харя. 1. Речение употребляемое из уничижения для означения дурного, непригожего, отвратительного лица. 2. Означает также личину, маску.

Распространение подобных топонимов по областям, явно процесс искусственный, централизованный, следовательно отождествлять его с термином "харя" - отвратительное лицо, нельзя; невозможно связать с местностью, с хозяйственной деятельностью населения. Скорее всего, топоним Харино и подобные - образованы деятелями Государственного Межевания (прим. с 1550 г., период Ивана Грозного). Практика этимологического и исторического исследования русских топонимов показывает связь с библейской системой топонимики (по образу и подобию), других справочников по социальной организации общества и терминологии не было.


2) Топонимика

* Харино - деревня в Бабушкинском районе Вологодской обл. на речке Илезка в лесном и болотистом массиве, но возвышенности прим. 170 м., в хоз. зоне 4 холма 185 м. Показана на Подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений. Северная часть 1816 г. На карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Operationskarte - немецкая карта центра Европейской части СССР 1942 г. На Топографическая карта СССР 1953-89 гг.

* Харино - деревня в Череповецком районе Вологодской обл. на холме возвышенности 110 м., на речке Бадышка в лесном массиве. Показана на Столистовая карта Российской Империи 1804 г. На карте Шуберта 1832 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА O-37 (северная часть). Вологодская и Ярославская обл. 1938 г. На Топографическая карта СССР 1953-1989 гг. На Топограф. карте Череповца и окрестностей 2001 г.

* Харино - село Ясногорский район, Москва и область, на скате господствующих высот 231 и 237 м., на речке Сушка. Показана на Географической карте Московской провинции Горихвостова 1774 г. На карте Шуберта 1832 г. и на карте Стрельбицкого 1871 г. на Карте РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. На Топограф. карте СССР 1953-89

* Харино - село в Омском районе Омской обл.в пойме реке Иртыш в лесном массиве, на речной террасе 71.4 м, собственно на скате высоты 113 м. Показана на Карте течении реки Иртыша от Омской крепости до Тобольска 1780 г. На Карте Омского уезда 1809 г. На Карте путешествия государя наследника Цесаревича на Дальний Восток. Участок от Читы до Уральска 1891 г. На Карте РККА N-43 Омск 1:1000000 1925 г. На Подробная топографическая карта Омской обл. 1991 г.

* Харино - деревня в Берёзовском районе Пермского края на скате высоты 235 м. в лесном массиве на речке Бол. Кумина на высоте прим. 176 м. урез воды 149 м. Показана на Карте Кунгурского уезда Пермской губ. 1905 г. В. (выселки) Харинъ. На Топограф. карта Пермского края 1991-2005 гг.

* Харино - посёлок в Гайнском районе Пермского края на реке Кама, на речной террасе, на высоте прим. 129 м, урез воды 125 м., на скате высоты 197 м. в лесном массиве. Показана на Карте Пермской губ. 1889 г. Кривощекова. На Топограф. карте Пермского края 1991-2005 гг.

* Харино - деревня в Юсьвенском районе Персмкого края в лесном массиве на возвышенности 191 м, окружающие высоты 184, 180, 185, 195, 171. Показана на Плане Инвенской дачи 1853 г. На Карте Пермской губ. 1909 г. Кривощекова. На Топограф. карте Пермского края 1991-2005 гг.

* Харино - деревня в Новодугинском районе Смоленской обл. на речке Ашмашня в лесном массиве на возвышенности 219 м., холм. Показана на Карте РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл. 1935 г. На Топограф. карте СССР 1953-1989 гг.

* Харино - деревня в Венёвском районе Тульской обл. у реки Осетр в лесном массиве на высоте 218 м., урез воды 188 м. Показано на Карте Тульского уезда 17 в. из книги Щепкиной, 1678 г. На карте Шуберта 1832 г. и карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта Тульской обл. - трёхверстовка губ. 1874 г. На Карте РККА N-37 (А). Московская, Калужская, Тульская обл. 1935 г. На Топограф. карте Тулы с окрестностями 2001 г.

* Харино - деревня в Щёкинском районе Тульской обл. на реке Упа, на скате высоты 246 м. урез воды 170 м. Показана на карте Шуберта 1832 г. - Харинское. На карте Стрельбицкого 1871 г. - Харина. На Карте РККА N-37 (В). Орловская, Липецкая и Тульская обл. 1935 г. На Топограф. карте Богородицка с окрест. 2001 г.

* Харино - деревня в Некоузском районе Ярославской обл. на реке Латка в лесном массиве, Показана на Карте Мологского уезда Ярославской губ. 1798 г. На карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Ярославской губ. 1855 г. На Топографическая карта СССР 1980 г. - в 1 км к западу гряда холмов (хоз. зона).

* Харино - деревня в Некрасовском районе Ярославской обл. на речке Солоница и Волге в лесном массиве, на возвышенности 102 м., урез воды 84 м. к северу 2 отдельно стоящих холма. Показана на ПГМ Ярославского уезда Ярославской губ. 1773-98 гг. На карте Шуберта 1832 и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Менде Ярославской губ. 1855-57 гг. На Топограф. карте СССР 1953-89 гг. и т.д. ...


3) Применение топонима в церковнославянском языке. Национальный корпус русского языка

* Купчая (продажная) Еупла-Образца Борисова сына Бобарикова боярину Дмитрию Ивановичу Годунову на дд. Берег Большой, Орефино, Данильцево и др. в Судогоцкой вол. Владимирского у. (1586-1587): "Се яз, Еупл а прозвище Образец Борисов сын Бобариков, продал есми боярину Дмитрею Ивановичю Годунову отца своего и свою вотчину в Володимерском уезде в Судогодцкой волости деревню Берег Болшой ... да деревню Харино, Бабкино тож...".

* Н. А. Дубровский. [Поездки в Щелыково] (1870-1871): "Ездили на омут, под мельницу, ловить на живцов рыбу, но ничего не поймали, хотя ловили на пять удочек. Вечером ездили на покос в Харино".

* Н. И. Костомаров. Очерк домашней жизни и нравов великорусского народа в XVI и XVII столетиях (1860): "Они разыгрывали роли, наряжались в странное (скоморошное) платье и надевали на себя маски, называемые личинами и харями. ... Правительство, следуя внушениям церкви, не раз приказывало воеводам ломать и жечь их инструменты и хари и бить батогами тех, кто созывал к себе песенников и глумцев".


4) Обобщение и вывод. Жизнедеятельность на лесных и болотистых территориях России

а) Земледелие

Восточно-Европейская равнина состоит из возвышенностей с высотами 200-300 м над уровнем моря (в русской традиции - Гора) и низменностей, по которым текут крупные реки. Гора - положительная форма рельефа, резкое поднятие среди относительно ровной местности с выраженными склонами и подножием. В русской топонимической традиции часто встречаются топонимы: Гора, Горки, Горицы и подобные, хотя в действительности это возвышенности или холмы не превышающие высотой 300 метров.


Россия - лесная, озерно-речная и болотистая страна, вся жизнь человека до середины XX века была связана с деревом, лесом. Вплоть до XX века было развито подсечно-огневое земледелие, основанное на выжигании леса и посадке на этом месте злаковых растений. Лес рубили или подрезали кору (подсекали), чтобы деревья высохли. Через год лес сжигали и производили посев злаковых в золу (удобрение). На расчищенном участке примерно до 7 лет производились посевы, затем его еще 10 лет использовали как сенокосы или пастбище.


б) Топоним Харин зафиксирован в русских земельных актах с 1586 г., деревни Харино показаны на картах и Планах Генерального Межевания кон. XVIII-ХХ вв. Маловероятно, что топонимика Харино связана с русским ругательным термином "харя" - отвратительное лицо. Топографические карты показывают, что деревни Харино находятся на изначально лесных и болотистых территориях, на возвышенностях и холмах. Земледельческие площади старались располагать на скатах высот и понижениях рельефа, так, чтобы вода стекала и плодородная почва не заболачивались.

Вывод

Исследователи и сотни любознательных людей хоть немного знакомых с ивритом отмечали и отмечают логическую и фонетическую связь библейского термина ХАР-ГАР (гора) с русским понятием ГОРА. Древние источники сообщают, что термин и топоним "гора" в русском языке появился примерно в XI-XII вв., топоним зафиксирован в актах с XV века. В разных книгах Библии термин иврита ХАР, ГАР - гора, применяется 546 раз, т.е. распространенный термин и топоним. Целесообразно рассмотреть топонимы ХАРИНО и подобные в связи с библейским термином ГОРА.


5) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология

* Русск. термин ГОРА = иврит ХАР, ГАР הַר гора, возвышение, возвышенность.

* Русск. топоним ХАРИНО = ХАР+ИНО = ивр. ХАР, ГАР הַר гора, возвышение, возвышенность + ивр. АЙИН עַיִן ключ, родник, источник; т.е. описание земельного участка - на горе, возвышенности, холме + водный источник. Привязка земельного участка к рельефу и водному источнику, хозяйственная зона, межа.


б) Источник

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H2022&k=N...

Hомер Стронга: H2022. Оригинал: הַר. Произношение: hар. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: сокращ. формы H2042 - гора, возвышение.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H5869&k=E... Стронга: H5869

Оригинал: עַיִן. Произношение: ‛айин. Часть речи: Существительное. Этимология: вероятно a primitive слово - 1. глаз, око; 2. вид, внешность; 3. источник, родник (распространен в библейской топонимике).

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_117.h... с. 117 ХАР гора


в) Пояснение транслитерации (передача термина другим алфавитом по букве). ЕЭБЕ, ст. Алфавит сравнительный

"Буква ХЕ, ХЕЙ he, ה по-русски большей частью не произносится: ()Авель, ()Осия, Авра()ам, Син()едрион, или, ассимилируясь с гласным звуком, выражается буквою И..., например: Ииуй, Иису(с). Подобно ХЕТ, и he в конце слова выражается через Й: Моисей. Впрочем, he иногда выражается через Г (h): Гиллель, Гегай".

* Буква иврита "he" (ХЕ, ХЕЙ) обозначает звук средний между русскими звуками Г и Х, хотя некоторые современные авторы отрицают, связь буквы he со звуком Г. Приведем примеры:

* ЕЭБЕ: "Га (ha) определительный член в древнем еврейском языке, ("Га" определительное).

* ЕЭБЕ: Гагада (ивр. Агода) еврейский эпос; очевидно, что в XIX веке в озвучивании утерянного гортанного звука he применялись звуки Г и Х.


г) Библейский образ

* Иисус Навин 17:15: "Иисус сказал им: если ты многолюден, то пойди в леса и там, в земле Ферезеев и Рефаимов, расчисти себе место, если гора (ивр. ХАР, ГАР) Ефремова для тебя тесна.

* Исход 19:18: "Гора (ивр. ХАР, ГАР) же Синай вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора (ХАР) сильно колебалась".

Таким образом, очевидно, что русский топоним ХАРИНО составной, исскуственный, транслитерация библейских терминов ХАР (ГАР) הַר гора + АЙИН עַיִן; передача библейских терминов средствами русского языка, диалектное произношение буквы иврита he הַר (ХАР-ГАР).

Кишинев, 31. 8. 2025 г.