# Шамордино, Шамардино - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

На хижине, покрытой сосновыми ветвями,

написано: "Царю хорошо в своем дворце,

а леснику в своем шалаше: всякий у себя

господин"...

Н. М. Карамзин. Письма русского

путешественника (1793)


1) Существующая топонимика


* Шамордино (ранее Шамардина) - деревня в Жуковском районе Брянской обл. на речке Песочная в 4-х км крупный лесной массив (сосна, береза). Краеведение: "Упоминается с XVII века в составе Подгородного стана Брянского уезда; состояла в приходе села Вщиж. В XIX веке - сельцо, владение Батуриных, А. Н. Мещерской, К. И. Шугурина. Показана на Топографической карте Орловского наместничества 1782 г. - Шамардина. На карте Шуберта 1832 г. На Карте РККА N-36 (Г). Брянская, Калужская и Орловская обл. 1935 г. На Топографической карте Людиново с окрестностями 2001 г.

* Шамордино - деревня в Бабынинском районе Калужской обл. на речке Высса, в небольшом лесном массиве (береза, сосна). Краеведение: "Согласно "Плану Генерального и Специального Межевания" от 1782 года сельцо Шамордино принадлежало поручику Петру и гвардии сержанту Алексею Васильевичу Еропкиным, за которыми числилось 42 души мужского пола и 267 десятин земли". Показана на Карта Шуберта Калужской губ. и обл. 1860 г. - трехверстовка и Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл.1935 г.


* Шамордино (ранее Шамардина) - деревня в Козельском районе Калужской обл. в двух км от крупного массива леса (дуб, ель) на речке Серена. Показана на карте Шуберта 1860 г. и Стрельбицкого 1871 г. - Шамардина. На Карте РККА N-36 (Б). Калужская, Смоленская и Московская обл. 1935 г. - Шамордина. На Топографической карте Сухинич с окрестностями 2001 г.

* Шамордино (ранее Шамардина) - деревня в Урицком районе Орловской обл. у лесного массива на речке Орлик. Показана на Карте Шуберта Калужской губ. и обл. - трехверстовка 1860 г. (Шамардина, на краю лесного массива) и на карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте РККА N-36 (Г). Брянская, Калужская и Орловская обл. 1932 г. На Топографической карте Карачева с окрестностями 2001 г.


* Шамордино (Шамардино) - деревня в Белёвском районе Тульской обл. на речке Машок, к западу в 8 км крупный лесной массив. Показана на Геометрической карте Тульского наместничества 1785 г. - Шамордина. На Карте Тульского наместничества из атласа Горного Училища 1704 г.- Шамардина. На Плане Генерального Межевания уездов Тульской губ. 1776 г. - Шамордино. На Карте Белёвского уезда 1833 г. карте Стрельбицкого 1871 г. - Шамардина. На Карта Шуберта Тульской губ. и обл. - трехверстовка 1874 г. - Шамардино. На Топографической карте Белёва с окрестностями 2001 г.


2) Применение фамилии и топонима в русском языке


а) Национальный корпус русского языка

* А. М. Макаров (ред.). Гистория Свейской войны (Поденная записка Петра Великого) (1698-1721): "По том бою на тех переправах занял пост и тут начевал подполковник Яков Шамардин з драгуны, також и протчие драгунские полки блиско той переправы начевали".

* И. А. Бунин. Освобождение Толстого (1937): " В 4 ч. 50 вечера приехали в Козельск, в 5 верстах от которого находился древний мужской монастырь "Оптина Введенская Пустынь", а в четырнадцати верстах далее, в большом селе Шамардине, тот женский монастырь, где давно монашествовала Мария Николаевна".


б) Фамилия. С.Б. Веселовский. Ономастикон... М., 1974; https://www.booksite.ru/fulltext/onomastikon/text...

Шамардин (Шимордин) Игнатий Васильевич, 1520 г., Новгород; Полуект Васильевич Шимордин, 1660 г., Шемерденов Кузьма, холоп боярина Тучка Морозова, 1481 г.


3) Обобщение и вывод


а) Обычная этимологическая (происхождение термина) история - топонимы Шамордино, Шамардино и фамилию Шамардин невозможно объяснить русским языком. Фамилия зафиксирована с 1520 г., топонимы упоминаются с XVII века, отмечены на картах конца XVIII в.


Потеряна "связь времен", практика топонимического и терминологического исследования показывает, что с периода Ивана Грозного, 1550 г.) деятели Поместного Приказа (дьяки, землемеры) использовали Библейскую терминологию для обозначения населенных пунктов, обычно (библейская традиция) деревню называли по основному ориентиру на данной местности: река, речка, болото, холм, лес, а также по основному занятию населения.

Топография показывает, что населенные пункты Шамардино находились на окраинах крупных лесных массивах, следовательно мы можем связать деятельность населения с лесоразработками или с охраной лесных массивов, что собственно входит в обязанности лесника или по старому - "лесной стражи".


б) Лесная стража; https://vombat.su/post/9258-lesnaya-strazha-rossi...

Впервые упоминаются в Учреждении Лесного департамента Адмиралтейств-коллегий от 12 марта 1798 года. До этого указа для охраны казённых лесов ежегодно назначались "добрые люди" из местных жителей, крестьян и приказчиков, по выбору населения. ... Именным указом от 2 июля 1802 года был определен состав лесной стражи: казенный лесной надзиратель, или ферстер, из отставных солдат или матросов и 8 унтер-ферстеров. 27 августа 1802 года для надзора за казенным лесом С.-Петербургской губернии были назначены ферстеры и караульщики. Для конной охраны больших площадей - объездчики.

Положение о постоянной Лесной страже по ведомству Министерства финансов от 28 декабря 1832 года установило ее организацию: лес делился на объезды и обходы. За объезд (участок леса для конной охраны) отвечал лесной объездчик, назначаемый из отставных военных нижних чинов. Ему подчинялись лесные сторожа, отвечавшие за обходы (участки леса для пешей охраны). Служба лесного сторожа была устроена по-семейному: ему с семьей предоставлялся дом, расположенный на охраняемой им территории. Младшие члены семьи с юных лет считались на службе и приучались к ней. В доме лесного сторожа жила и команда стрелков.


Положением от 13 февраля 1846 года была введена военная Лесная стража из добровольцев, прослуживших в войсках не менее 20 лет. Она просуществовала до 1869 года, когда Положением о казенной лесной страже от 3 июня Лесная стража стала вновь состоять из объездчиков и были введены подчиненные им лесники. Те и др. определялись губернскими лесничими из лиц всех сословий не моложе 21 года и по возможности грамотных. ... Функции: лесной сторож (лесник) охранял вверенный ему обход, ... тщательно охранял его от захвата, перенесения меж, от пожаров, допускал рубку леса только по билету от лесничего, соблюдал порядок пользования лесом, пресекал незаконный выпас скота, порубку, охоту и т.д. О нарушениях доносил объездчику или лесничему. Наблюдал за исполнением правил на охоте.


в) Википедия. Корпус лесничих (кратко)

* Ко́рпус лесни́чих - специальное формирование (корпус), сначала Вооружённых сил Российской Империи, затем, с 1869 года, в составе Лесного департамента Министерства государственных имуществ. В России, имперского периода, указом Петра I в 1722 году была введена лесная стража, в казённых и корабельных лесах выполнявшая функции, аналогичные функциям современных лесников. Её состав был, в основном, сформирован из "служилых людей" - упразднённой засечной стражи, в обязанности которых входила и охрана засечных лесов, ставших позже заповедными. ... Корпус лесничих сформирован 30 января 1839 года. При сформировании получил военное устройство.

* "Руководство для офицеров Корпуса лесничих"; https://aviales.ru/files/documents/2019/pr_dep/%D...


г) Национальный корпус русского языка/Лесник

* Василий Тузов. Поденьшина, или Ежедневныя изданiя (1769): "Въ деревнѣ своей былъ я лѣсникомъ: должность наша такая, чтобъ день спать, а ночь ходить по лѣсу".

* В. А. Вонлярлярский. Большая барыня (1852): "Наутро один из лесников графини, обходя участок свой, увидел человеческий след, проложенный кем-то с большой дороги в лес".

* И. С. Тургенев. Бурмистр (1847): "Г-н Пеночкин придерживался насчет лесоводства русских понятий и тут же рассказал мне презабавный, по его словам, случай, как один шутник-помещик вразумил своего лесника, выдрав у него около половины бороды, в доказательство того, что от подрубки лес гуще не вырастает...".

Вывод

Целесообразно рассмотреть топонимику Шамордино (Шамардина) в связи терминологией иврита и библейскими образами, сознание и мышление русского человека было религиозным. Очевидно, составной топоним, образован из двух корней библейского иврита - ШАМАР+ДИН, указывает на основное занятие населения - охрана лесных массивов, поселение лесной стражи.


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология

* ШАМАР, корень Ш.М.Р. = ивр. Ш.М.Р., ШАМАР שָׁמַר беречь, сторожить, хранить, стеречь, нести охрану; ШАМРА хранило, охрана; ШОМЕР שֹׁמֵר сторож и т.д.

* ДИН = ивр. ДИН דּין управлять, вершить оправосудие, закон, суд.

Общий вид

ШАМАРДИНО = ШАМАР+ДИНО = ивр. ШАМАР שָׁמַר ШОМЕР שֹׁמֵר сторож, страж, сторожить, охранять + ДИН דּין управлять, судить, доставлять правосудие, карать, закон; т.е. страж, стражник закона, правосудия.


б) Источник

Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H8104&k=D...

Hомер Стронга: H8104. Оригинал: שָׁמַר. Произношение: шамар. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - A(qal): хранить, охранять, соблюдать, сохранять, сторожить. B(ni): быть сохранённым; быть осторожным, остерегаться, беречься. C(pi): соблюдать (идолов), т. е. поклоняться. G(hith): остерегаться, беречься, быть осторожным.

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 498.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H1777. Оригинал: דּין. Произношение: дин дун. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень [compare H113] - A(qal): 1. судить, производить суд, устанавливать справедливость; 2. судиться, препираться; 3. выносить судебный приговор. B(ni): спорить, ссориться.

* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно 1878 с. 101-102; ДИН управлять, судить, доставлять правосудие, карать, закон.


б) Библейский образ

* Бытие 2:15: "И взял Господь Бог человека, и поселил его в саду Едемском, чтобы возделывать его и хранить (ивр. ШАМРА, от ШАМАР) его".

* Бытие 4:9: "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож (ивр. ШОМЕР от ШАМАР) брату моему?".

* Бытие 3:24: "И изгнал Адама, и поставил на востоке у сада Едемского херувима... чтобы охранять (ивр. ЛИШМОР, от ШАМАР) путь к дереву жизни".

* Иисус Навин 23:6: "старайтесь хранить (ивр. ШАМАР) и исполнять всё написанное в книге закона Моисеева".


* Захария 3:7: "Так говорит Господь Воинств: если будешь ходить Моими путями, если будешь Мне верно служить, то доверю тебе творить суд (форма ТАДИН от ДИН) в Моем Храме и дворы Мои оберегать, и сюда ты сможешь войти, в круг Моих приближенных".

* Иов 36:31: "Так Он судит (форма ЙАДИН от ДИН) народы, в изобилии дарует им пищу".


Таким образом, топонимы Шамордино (Шамардина) - составные, очевидное заимствование библейского образа и термина ШАМАР + ДИН. Создавая свою административную систему, владельцы земли (лесов) пользовались общепринятыми и общепонятными иудеохристианскими словами-символами, которые служили Программой деятельности и оберегом.

Кишинев, 24.1. 2026 г.