# Шаулино, Саулово, Савл, Савелий, Савелово - имена, топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Иудей был Савл, жесточайший гонитель христиан,

и иудеем из иудеев остался Павел, гонимый за

христианство и "паче всех потрудившийся" для него

В. С. Соловьев. Еврейство и христианский вопрос (1885)


Савелий - русское мужское имя, исследователи считают, что оно произведено от еврейского имени Саул (Савл), ивр. שָׁאוּל Шауль, буквально "испрошенный" (у Бога). Савл - эллинизированная форма имени Шауль, др.-греч. Σαῦλος (Savlos); апостолов Петра и Павла (Савл в русской версии) называют "первоверховными".

Есть и другие варианты истолкования, например имя Савелий выводят от еврейского имени САВА. (?)

Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?hs=H7586&k=Ez...

Hомер Стронга: H7586. Оригинал: שָׁאוּל. Произношение: ша′уль. Часть речи: Имя собственное мужского рода. Этимология: pass part H7592 - Саул.

1) Шаулино, Саулово, Саулиха в топонимике и исторической географии

а) Современная топонимика

* Шаулино - село в Почепском районе Брянской области, показано на Специальной карте Западной части России Шуберта 1832 г. под именем Шаулинъ.

* Шаулино - деревня в Новодугинском районе Смоленской области, показана на карте Шуберта 1832 г. под именем Шеулина.

* Саулово - деревня в Камешковском районе Владимировской обл., на Карте Ковровского уезда Владимирской губ. 1808 г.

* Саулиха - деревня в Родниковском районе Ивановской области, показана на Специальной карте Шуберта 1832 г.

б) Топонимика XIX века по спискам населенных пунктов Российской империи 1859-1868 гг.

* Саулино - Вышневолоцкий уезд Тверской губернии по сведениям 1859 г.

* Саулиха - Ковровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.

* Саулово - Пошехонский уезд Ярославская губерния по сведениям 1859 г.

* Саулово - Ковровский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.

* Шаулин - Херсонский уезд Херсонской губернии 1868 г.

* Шаулина - Духовщинский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г

.* Шаулина - Сычевский уезд Смоленской губернии по сведениям 1859 г.

* Шаулино - Вязниковский уезд Владимирской губернии по сведениям 1859 г.

* ЭСБЕ/Шаулиха - местечко Киевской губернии, Уманского уезда, в 39 верстах от уездного города; при реке Горный Тикич. Известно с конца XVI столетия.

2) Савелово, Савельево и др. производные в топонимике и исторической географии

а) Современная топонимика

* Савёлово - микрорайон в правобережной части города Кимры; деревня Савелова показана на карте Стрельбицкого 1871 г.

* Савелово - деревня в Дмитровском районе Московской области, упоминается с 1766 г.

* Савелово - деревня в Богородском районе Нижегородской области.

* Савелово - деревня в Староюрьевском районе Тамбовской области, показано на Специальной карте Шуберта 1832 г.

* Савелово - деревня в Весьегонском районе Тверской области.

* Савелово - деревня в Сонковском районе Тверской области, показа на карте Шуберта 1832 г.

* Савёлово - деревня в Фировском районе Тверской области.

* Савёлово - деревня в Архангельском сельском округе Мышкинского района Ярославской области.

* Савёлово - деревня во Флоровском сельском округе Мышкинского района Ярославской области.

* Савельево - деревня в Киржачском районе Владимирской области, показана на Специальной карте Шуберта 1832 г.

* Савельево/а - деревня в Дмитровском районе Московской обл., показана на Карта Шуберта Московской губернии 1860 г.

* Савельево - деревня в Истринском районе Московской области, показана на Карте Шуберта Московской губернии 1860 г.

* Савельево - деревня в Солнечногорском районе Московской области; сельцо известно по спискам 1852 г.

* Савельево - деревня в Ступинском районе Московской обл., показана на карте Шуберта 1832 г.

* Савельево - деревня в Бежецком районе Тверской области, показана на Специальной карте Шуберта 1832 г.

* Савельево - деревня в Старицком районе Тверской области.

* Савельево/а - деревня в Переславском районе Ярославской области, показана на карте России Шуберта 1832 г. у озера Савельево. В 1557 году деревня Новосельского стана, отданная в вотчину Данилову монастырю.

* Савельево - деревня в Угличском районе Ярославской области, показана на Карте Стрельбицкого 1871 г.

* Савельевская - деревня в Красноборском районе Архангельской области.

* Савельевская (ска) - деревня в Кадуйском районе Вологодской области, показана на карте Шуберта 1832 г.

* Савельевская - станица в Наурском районе Чечни, основана в 1886 г., показана на Военно-топографической пятиверстной карте Кавказского края 1926 года.

* Савелиха - деревня в Сонковском районе Тверской области, показана на Специальной карте Шуберта 1832 г.

б) Топонимика XIX века по спискам населенных пунктов Российской Империи 1857-1868 гг., 33 населенных пункта Савелово и др.; http://maps.litera-ru.ru/spiski.php?filter=%D1%E0...

3) Применение имени, фамилии и топонима в русском языке. Национальный корпус русского языка

* Феодора. Данная Феодоры, вдовы десятинника Александра, Тр.-Сергиеву м-рю на с. Фралевское с дерр., нивами, пожнями, с езом, перевесьями и др. угодьями у р. Мологи, в Бежец. Верхе (1430-1450): "А коли Ф?дора дал[а] земли монастырю Серги?в[у], а тут б[ы]лъ попъ Оксенти о[те]ць д[у]шевнои Олександров и Федорин, да Савел Чарыков, да Iаким Олфор?въ, да Гришка Зиновов.

* Судный список по делу между митрополичьим посельским старцем Игнатием и С. Терпиловым о спорном луге на реке Шексне (1498-1499): "И на срок перед великою княгинею митрополич посельской Данило стал, а Сысойко Савел не стал".

* Старец Вениамин. Меновная троицкого старца Вениамина на вымененную в м-рь у сыновей Вас. Никитина Татариновскую землю (1461-1466): "А на то послуси: Федор Дмитреев, да Степан Савельев...".

* Мария, вдова Федора Семеновича. Данная Марии, вдовы Фед. Семеновича, Тр.-Сергиева м-ря иг. Вассиану на дер. Савеловскую, в Мишутин. вол. Переясл. у (1455-1466): "Список з даные на деревню на Савелово".

* Отдельная выпись писцов Ивана Матвеевича Денисьева и Андрея Васильевича Дятлова Игнатию Большому Афанасьеву сыну Левшина на д. Гречихино в Жедринском погосте Шелонской пятины (1564.08.22): "Подьячей Шевел Григорьев, подьячей Федор Фаев руку приложил".

* Духовная Ивана Афанасьевича Тютчева (1558-1559): "А что отчина моя купля деда моего Бориса Леонтьевича село Совельева, а в нем храм Рожество святей богородицы в Дмитровском уезде в Ыжевском стану, и то есми село Савельево дал в дом пречистые богородицы в Осифов монастырь игумену Пимину з братьею...".

* Сотная на владения Иос.-Вол. монастыря в Дмитровском у (1562.01.27): "Успение ж пречистые Осифова манастыря в Ыжевском стану село Савельево на речке на Савелке, а к ней припущена в пашню деревня Реткино, а в селе церковь Рожество пречистые богородицы...".

* Пискаревский летописец (1600-1650): "князя Савелия Щербатово, иных многих таких; а дворян и детей боярских без числа крови пролилося!". * Документы следственных дел Ваньки Каина и других московских преступников (1741-1752): "он, Савелий, Иван Стромынской, да Парусной фабрики матрозы Василей Заболдин, Никифор Суета, да незнаемо чину Сидор Евдокимов, да незнаемо какова чину кулак, которой торгует хлебом, а как ему имя, не знает, и были при них палки".

* А. Н. Островский. Бешеные деньги (1869) "Глумов. Вас зовут: "Савва"; ведь это не то, что Савватий? Васильков (очень учтиво). Нет, то другое имя. Глумов. И не то, что Севастьян? Васильков. Нет, Севастиан по-гречески значит: достойный почета, а Савва - слово арабское. Глумов. А Савёл? Васильков. Ну, уж напрасно. Возьмите святцы и посмотрите".

* А. В. Амфитеатров. Княжна (1889-1895), ч.2, гл. XI: "Тот же самый Мельников кончил жизнь свою страстным поклонником именно старообрядческих слоев русского народа и сложил в честь их вдохновенную эпопею - роман "В лесах", которая никогда не забудется в русском словесном художестве. "Был Павел, а стал Савел", - выразился о нем еще в 1854 году митрополит Филарет".

4) Обобщение и вывод

а) Библейский Шауль (Саул) - первый царь Израиля, основатель Израильского царства (около 1029-1005 годов до н. э.) и организатор армии, в Ветхом Завете - образ правителя, назначенного на царство по указанию Бога, но ставшего Ему неугодным. Царь Израиля Саул упоминается в Священном Писании в связи с Давидом, их отношения послужили темой многочисленных произведений искусства, поэзии, прозы, музыки и театра

В. А. Жуковский. Библия (1814) Рука Судей Израиль утомила; Неблагодарным в казнь, Царей послал Творец; Саул помазан, пал ― и пастырю венец; От племени его народов Искупитель; И воину-царю наследник царь-мудрец.

б) Савл (в греч. традиции), Шауль (ивр.) - имя основателя иудеохристианской церкви апостола Павла до принятия им христианства, "апостола язычников". Савл развернул в I веке грандиозную миссионерскую деятельность на территории Малой Азии, Греции и Рима по пропаганде иудеохристианства среди евреев и язычников, собственно создал из малочисленной еврейской секты апостола Петра - мировую религию. Деяния 13:9 (остров Кипр): "Но Савл, он же и Павел, исполнившись Духа Святаго и устремив на него взор".

* Е. Ю. Кузьмина-Караваева. "Как тяжко на пути земном..." [Искупитель, 1] (1916)

Но принимать мой дух готов Писанье,

людям Божью ласку,

О том, как на пути к Дамаску

Услышал Савл Господний зов.

Вывод

Таким образом, в иерархии Библии у нас выделяется главный деятель иудеохристианства - апостол Павел, носивший еврейское имя Шауль (Саул), в греческой и русской интерпретации Библии - Савл.

Распространенное русское имя и фамилию носили простые и служивые люди, младшее духовенство, зарегистрированы в старорусских письменных источниках XV века.

Савл - передача еврейского имени Шауль на русский язык, от него образованы имена Савел, Савелий, фамилия Савельев и многочисленные топонимы: Савелово, Савельево, Савелиха, Шаулино, Шаулиха, Саулово, Саулино и т.д. Мы можем отнести эти историко-лингвистические факты исключительно к культурно-религиозной деятельности русской православной Церкви; других институтов распространяющих имя и термин в пространстве и времени в Русском государстве не было.

Кишинев, Кишинев, 12.11.2018 г.╜