# Шварева, Швары, Швариха - топонимы, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Вы говорите: Когда же пройдет новолуние?!

Нам бы выставить хлеб (ивр. ШЕВЕР) на продажу! Когда ж минует суббота?!

Будем снова зерном торговать! Убавим эфу́, увеличим ше́кель,

подделаем гири, будем обвешивать!

Амос 8:5


1) Топонимика

* Шварева - деревня в Усольском районе Пермского края, в советское время - зерновой совхоз, в лесном массиве на реке Кама, пристань в 1 км. Показана на карте Стрельбицкого 1871 г. - Шварева. На Карте реки Камы и ближайших населенных мест 1911 г. На Карте Стрельбицкого издания 1919-1921. Восток. На Советские карты O-40 - Пермь.

* Швари - упразднённая деревня в Вязниковском районе Владимирской обл. в лесном массиве. Показана на ПГМ Вязниковского уезда Владимирской губ. 1773-80 гг. На Статистической карте Вязниковской округи 1815 г. - Шваруха. На карте Шуберта 1832 г. - Швары. На Карте Менде Владимирской губ. 1850 г. - Швари. На Карте РККА O-37 (Г) N-37 (Б, север). Владимирская, Ивановская, Ярославская обл. 1935-41 гг. На Топографической карта Коврова и окрестностей 2001 г. - урочище Швари.


* Швары - деревня в Себежском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения Идрица. В лесном и болотистом массиве на высоте в окружении болот. Показана на карте Шуберта 1832 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карте Шуберта Псковской обл. - трёхверстовка губ. 1888 г. На Карта РККА Валдайской возвышенности, двухкилометровка 1931-41 гг. На Советские карты O-35 - Псков, Рига, Таллин 1970 г.

* Швары - упразднённая (ок. 1950 г.)деревня Зуевского района Кировской обл. изв. по переписи 1678 г. - починок Шваровской (Швары), государственные крестьяне.


* Швары - упразднённая деревня Фалёнского района Кировской обл. изв. как починок Огореловский 3‑я ревизия, государственные крестьяне 1763-1769 г. Подробнее на сайте "Родная Вятка": https://rodnaya-vyatka.ru/places/103124

* Швары - упразднённая деревня Юрьянского района Кировской обл. изв. по переписи 1710 г., вотчина Ираифского монастыря - Заимка Меньшикова (Швари). https://rodnaya-vyatka.ru/places/103124


* Швариха (Новоспасское, Перелаз, 1859) - село в Нолинском районе Кировской обл., совхоз, в лесном массиве на реке Лудянка. Показана на Американской топограф. карте СССР. Поволжье, Прикамье и Урал 1942-50 гг. На Советские карты O-39 - Киров, Ижевск 1970 г.

Краеведение: Швариха (Новоспасское, Перелаз). Подробнее на сайте "Родная Вятка": https://rodnaya-vyatka.ru/places/81415

Дата основания - 1610 год, по сведениям В.Папырина основано в 1715 г. Прежние названия: около 1670 г. - Сваров починок, до 1780 г. - д. Швариха, с 1780 г. - с. Шварихинское, около 1869 г. - с. Перелаз, в 1893 г. - с. Новоспасское. Название происходит от ярославского прозвища "свар" - скандалист, спорщик, неуживчивый человек, его жену по традиции за глаза называли "свариха", если такими качествами обладала женщина, то получала прозвище "шваруха, швареха, швариха". Название села - Перелаз - в старину "перелазом" называли "перевоз" - брод через реку. Согласно указу Синода от 7 июня 1852 г. образовано село, первая деревянная церковь устроена в 1853 г. из часовни с пристройкой алтаря, в 1902 ... Спасская церковь, каменная, построена в 1869-1900 гг. Жители - земледельцы, был развит отхожий промысел - плотничество в Сибири. Село входило в Зыковскую волость.


* Швариха - деревня в Богородском районе Нижегородской обл. в лесном массиве у реки Ока. Показана на карте Шуберта 1832 г. На Карте Менде Нижегородской губ. 1850 г. На Карте Горбатовского уезда 1867 г. и Стрельбицкого 1871 г. На Operationskarte - немецкая карта центра Европейской части СССР 1942-43 гг. На Советские карты O-38 - Нижний Новгород (Горький), Йошкар-Ола, Чебоксары 1970 г.

* Шварково - деревня в Хвойнинском муниципальном округе Новгородской обл. на озере Шварковское (Обичище) в лесном и болотистом массиве. Показана на карте Шуберта 1832 г. На Семитопографической карте Новгородской губ. Безкорниловича 1847 г. На карте Стрельбицкого 1871 г. На Карты РККА 1941 г. На Советские карты O-36 - Санкт-Петербург (Ленинград), Великий Новгород, Тверь 1970 г.


2) Обобщение и выводы


Топонимика Шварево, Швары, Швариха в исторической литературе не встречаются, этимологии нет, или она примитивна (от свары, ссоры). Очевидно имеют общий корень ШВАР или Ш.В.Р. неизвестного содержания (смысла). Поселения земледельческие, производят зерновые злаки: зерно, хлеб. Целесообразно рассмотреть данную топонимику в связи терминологией и образами библейского иврита. Скорее всего, названы "по образу и подобию", библейская топонимическая традиция - называли поселения по продукту которое производило население.


3) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология

ШВАРЕВО, ШВАРЫ, ШВАРИХА, ШВАРКОВО = ШВАР+ЕВО, ШВАР+Ы, ШВАР+ИХА, ШВАР+КОВО. Во всех топонимах очевиден корень ШВАР или Ш.В.Р. = ивр. корень Ш.В.Р., с огласовками ШЕВЕР שֶׁבֶר зерно, хлеб; т.е. основной продукт производимый жителями деревень, имя - Хлебное, Зерновое.


б) Библейский образ

* Бытие 42:2: "И продолжал: "Говорят, в Египте есть зерно (ивр. ШЕВЕР). Отправляйтесь туда и купите зерна, чтобы нам не умереть с голода".

* Бытие 42:26: "Братья нагрузили зерно (множ. ивр. ШИВРАМ от ШЕВЕР) на ослов и отправились домой".


в) Источник

* Штейнберг О. М. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета. Вильно 1878, с. 474, 475, ШЕВЕР שֶׁבֶר утолять голод, снабжать, продавать пищу, хлеб и подобные.

* Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Hомер Стронга: H7668. Оригинал: שֶׁבֶר. Произношение: шэбэр (ШЕВЕР). Часть речи: Существительное мужского рода

Этимология: так же, как H7667 - зерно или хлеб (для продажи).


Таким образом, топонимика ШВАРЕВО, ШВАРЫ, ШВАРИХА, ШВАРКОВО в ходе Государственного Межевания (с 1550 г.) получили имена связанные с библейской топонимической традицией, по основному продукту производимому населением деревень; т.е. Хлебное, Зерновое. Транслитерация, передача на русский язык библейского термина по буквам, в ходе которой происходили изменения в огласовках (гласных), согласные буквы по письменной традиции принадлежали Богу и не изменялись.

+ Пояснение

В XIX веке ученые-лингвисты пришли к выводу, что огласовки (гласные знаки - точки, тире и др.) библейских терминов и имен передавались на русский язык (в переводах) не точно; например, огласовка СЕГОЛ (три точки под буквами ШВ) передавалась на русский язык как Е, ЕЙ, А, И, О.

ЕЭБЕ/Алфавит сравнительный

Сегол = е: Шехем (שכם), и = ей: Moисей, но и = a: Вирсaвия (באר שבע), Зарах (זרח), = и: Вавилон, и = ия: Менасия, а также = о: Иофор (יתר).

В России и странах СНГ более 25 населенных пунктов носят имена: Зерновое и подобных; более 60 населенных пунктов - Хлебных и подобные.


Кишинев, 11.3.2025 г.