# Тюмень - топоним, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

А река Тура ниже города Тюменi многими

поприщи пала в реку в Тоболу; да на той же

реке Туре стоитъ городъ Тюмень на правой сторонѣ ...

Национальный корпус русского языка. С. Есипов.

Есиповская летопись по Погодинскому списку (1636)


1) Исторические данные. Обзор от ИИ

Русская Тюмень была основана 29 июля (8 августа) 1586 года и стала первым русским городом в Сибири. Острог заложили по указу царя Фёдора Иоанновича. Строительством руководили московские воеводы Василий Сукин и Иван Мясной, а также письменный голова (адм. долж.) Данила Чулков. С ними прибыл отряд из 300 казаков и служилых людей. Крепость возвели на высоком мысу между реками Тура и Тюменка (правая сторона рек). Место выбрали рядом с разрушенной татарской крепостью Чинги-Тура (Чимги-Тура), которая ранее служила столицей Сибирского (Тюменского) ханства. В возвели деревянные стены, башни, жилые избы и первую церковь. Чуть позже, в 1616 году, здесь основали старейший в Сибири Свято-Троицкий монастырь. Тюменский острог заложили на правом берегу реки Туры.


2) Топография

а) Карта Тюмени с окрестностями конца XVII века из "Чертёжной книги Сибири, составленной тобольским сыном боярским Семёном Ремезовым в 1701 г.", - СПБ, 1882

На карте показан город Тюмень (Град Тюмень), расположен на правой стороне реки Тура. На левой стороне в отдалении от берега реки показана деревня.

б) Специальный план уездного города Тюмени 1799 года.


3) Обобщение и вывод


а) Национальный корпус русского языка

В НКРЯ есть значительная служебная переписка, связанная обеспечением и развитием г. Тюмень, где используется это имя, ранние документы 1556-1557 гг.

* С. У. Ремезов. Ремезовская летопись по Мировичеву списку (1690-1700): "И воеваша все лѣто, и августа въ 1 день взяша градъ Тюмень, еже Чингида, и царя Чингыза убиша и многие припасы и богатства взяша и ту зимоваша, яко видя множество бусурманского языка по Туре, и не смеяша плыть до Тобольска...".

б) Острог и город был основан на правой стороне реки Тура. Старые города, основанные на берегах крупных рек, содержали в своих именах указание на правостороннее или левостороннее место расположения города.

в) Понятие ЛЕВЫЙ в европейской топонимике

* Город Самлсбери, Англия, левая сторона р. Рибл.

* Город Семили, Чехия, левая сторона р. Йизер.

* Остров Смела, Норвегия, левый в группе из трех островов.

* Смоланд, возвышенность, Швеция, в 30 км от Балт. моря, влево тянется цепь холмов высотой около 370 м. = СМОЛ лево + НЕД נֵד - холм, насыпь, стена.

* Смоленск (изначально на левом берегу), Смолевичи, Смела (Украина), Смолян (Болгария) - города на левых берегах рек.

+ СМОЛ+Е+НСК = СМОЛ שׂמאל левая сторона, север + Е связка + НАШАК, НЭШЭК נָשַׁק вооружаться, запасаться, снабжать, спускать на воду корабли, оружие, оружейный мастер, начальник арсенала. Топоним локализует город на реке и сообщает о его функции.


Вывод

Целесообразно рассмотреть топоним Тюмень в связи с библейскими образами и терминологией. Если есть города на левом берегу рек, то должен быть и город, расположенный на правом берегу реки.

Скорее всего топоним Тюмень указывает на правостороннее расположение города по ходу течения реки, древние летописи описывают именно правостороннее расположение города по течению реки.


4) Терминология иврита и библейский образ


а) Терминология

Общий вид

Русск. ТЮМЕНЬ = Т+ЮМЕНЬ = ивр. Т, ТАА תּאה проводить границу; ТЕА תֵּאָה обозначить границу + ЙАМИН יָמִין правый, направо, юг; т.е. граница феодального владения - правая сторона или южная часть реки Тура.


б) Источник

+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H8376

Hомер Стронга: H8376. Оригинал: תּאה. Произношение: та′а. Часть речи: Глагол. Этимология: примитивный корень - C(pi): проводить (границу).

+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H8379

Hомер Стронга: H8379. Оригинал: תַּאֲוָה. Произношение: та′ава. Часть речи: Существительное женского рода. Этимология: от H8376 - граница, предел.


+ Эрнест Кляйн. Произведение создано в Торонто, Канада, ок. 1973 - ок. 1983 гг. Научный этимологический словарь раввинского иврита.

* ТАА תּאה, чтобы обозначить границу. Пи. - ТЕА תֵּאָה он обозначил границу. Хип. ХАТАА - הִתְאָה он провел линию, очертил. Вероятная производная: תַּאֲוָה ᴵᴵ. [Вторичная форма תוה].

* ТААВА תַּאֲוָה ᴵᴵ fn граница, предел (hapax legomenon в Библии, встречается в Быт. 49:26). [Проб. происходит от תָּאָה. См. תאה и первое суфф.ָה].


++ Обзор от ИИ

Наречие "Теа" - это библейская форма (инфинитивная конструкция), означающая пограничный знак или границу, и оно также напоминает мифологическое имя.

+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H3225

Hомер Стронга: H3225. Оригинал: יָמִין. Произношение: йамин. Часть речи: Существительное женского рода. Этимология: от H3231 - 1. правый, направо; 2. юг.

в) Библейский образ

Иисус Навин 17:7: "Земля Манассии простирается от Аше́ра до Михметата, что напротив Шехе́ма. Оттуда граница идет на юг (ивр. ЙАМИН), к Эн-Таппу́аху".

Таким образом, топоним Тюмень явно указывает на границу территории нового города - ЮГ, правая сторона реки Тура, северная сторона реки Тура - сплошные болота. Топоним образован с использованием библейских терминов и образов, что говорит об определяющем участии Церкви в формировании топонимики Русского Государства. Единственный доступный справочник имен - Библия.

Кишинев, 28.7. 2026 г.