# Эмеково - топоним, этимология

Сергей Николаевич Колибаба

Колибаба Сергей Николаевич

Эмеково - топоним, этимология

Origin: http://samlib.ru/k/kolibaba_sergej_nikolaewich/top1388.shtml

Создан: 02/09/2026, изменен: 02/09/2026, 5k

Статья: Философия

Series: Э

_______________________________ _____________________________________

1) Топоним

Эмеково (мар. Купсола) - село в Волжском районе Республики Марий Эл. у речки Илеть (урез воды 53 м., приток реки Волга (урез воды 53 м) на краю крупного лесного массива, прибрежная речная долина (равнина, низменность) с высотами 60-100 м. Краеведение: "По исследованиям И.С. Галкина и О.П. Воронцовой название Купсола в переводе с марийского языка означает "Болотная деревня". Официальное название образовано от марийского мужского имени Эмек. По народному преданию на болотистые места, покрытые лесом, переселился с Санчурской стороны богатый человек Эмек со всеми своими родственникам. Образовалась деревня, названная его именем". (???)

Показано на Карте Стрельбицкого 1871 г. - Емекинъ Куренъ. На Военно-Топограф. карте Казанской губ. 1888 г. - Емекинь Курень, 22 двора. На Карте Чебоксарского уезда 1912 г. - Эмекинъ-Курень. На Карте Автономной Чувашской обл. 1923 г. - Эмекин Курень. На Карта РККА Татарстана 1939 г. - Эмеково. На Топограф. карте 1946 г. части Татарстана. На Советские карты N-39 - Самара (Куйбышев), Ульяновск, Казань 1970 г. На Топографическая карта Казани с окрестностями 2001 г.

2) Обобщение и вывод

а) Топография

Село расположена в прибрежной долине (низменность) реки Илеть, приток Волги, высоты 53-100 м., урез воды 53 м. Этимологии нет, топоним выводят от легендарного имени Эмек. Библейское имя, встречается как Емек-Кеци [город] долина срубания/отсечени у И. Навина 18:21.

* Наименование долин в Израиле

Изреельская долина (עֵמֶק יִזְרְעֶאל, Эмек-Изре"эль), вторая по размерам (367 кв. км) после Иорданской внутренняя долина Израиля. Изреельская долина называется "долина Мегиддо", в I Мак. (12:49) и в трудах Иосифа Флавия (например, Война 2:188; Древ. 5:83) - "великая равнина".

* архимандрит Никифор (Бажанов). Библейская энциклопедия, М., 1892: "Источник Емек-Кециц (долина срубания, отсечения) (Нав. XVIII, 21) - город колена Вениаминова, вероятно, настоящий Вади-Эль-Кациц к ю.-в. от Иерусалима".

б) Этимология по ИИ

* ИИ (Искусственный интеллект) отрицает существование библейского имени Эмек, считает его турецким: "Имя "Эмек" не является библейским именем. Оно имеет турецкое происхождение и означает "труд" или "усилие". (???)

* Второй ИИ (еврейский); "Обзор от ИИ. В топонимике Израиля слово "Эмек" (עמק) означает "долина". Оно часто используется в названиях географических объектов, в частности, в названиях региональных советов и населенных пунктов. Например, Изреельская долина - "Эмек-Изреэль", Иорданская долина - "Эмек-ха-Ярден".

* Примечание; ИИ стал публиковать разъяснения: "Как создаются краткие пересказы от ИИ. Их составляет генеративный искусственный интеллект. Он выявляет закономерности и анализирует структурные элементы в данных, на которых обучается, и это позволяет ему создавать что-то новое. Такие системы быстро развиваются и улучшаются, однако могут предоставлять недостоверную или неприемлемую информацию. Краткие пересказы от ИИ могут и будут содержать ошибки. Воспринимайте ответы ИИ критически. Изучайте материалы из разных источников, чтобы проверять важные факты".

Таким образом, новая "ИГРУШКА" - ИИ, искусственный интеллект, на данном этапе развития зависит от "человеческого" фактора, от уровня знаний программиста, составляющего Программу ИИ, а эти "знания" - разные, в зависимости от исторических, политических и религиозных представлений и убеждений.

3) Терминология иврита и библейский образ

а) Терминология

русск. ЭМЕКОВО = ЭМЕК+ОВО русск. окончание = ивр. ЭМЕК עֵמֶק долина: т.е. село Долинное, что соответствует действительности.

б) Источник

Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...

Номер Стронга: H6010. Оригинал: עֵמֶק. Произношение: ‛эмэк. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H6009 - 1. Емек; 2. долина.

в) Библейский образ

* Бытие 14:17: "Когда Аврам возвращался после победы над Кедорлаомером и его союзниками, царь Содома вышел навстречу Авраму в долину

(ивр. ЕМЕК) Шаве́́ (что ныне называется Царской долиной (ивр. ЕМЕК)".

* И. Навин 18:21: "Племени Вениамина - всем его родам - принадлежат следующие селения: Иерихон, Бет-Хогла́, Э́мек (ивр. ЕМЕК)-Кеци́ц".

* И. Навин 13:19: "Кирьята́им, Сивма́, Це́рет-Ша́хар, что на холме посреди долины (ивр. хаЭМЕК)".

Таким образом, топоним ЭМЕКОВО указывает, что поселение расположено в долине, низине, на равнине, что соответствует действительности - высоты поверхности практически одинаковы - 95-100 м. Скорее всего, поселение возникло в ходе Генерального Межевания середины 1850 гг. Практика исследования топонимов показывает, что деятели Государственного Межевания: писцы, уездные землемеры, топографы и священники (освящали поселение) очень часто использовали библейские термины для обозначения населенных пунктов, давали имена в соответствии с природной действительностью.

Кишинев, 16.6. 2025 г.

_______________________________ _____________________________________

© Колибаба Сергей Николаевич. Эмеково - топоним, этимология

Origin: http://samlib.ru/k/kolibaba_sergej_nikolaewich/top1388.shtml

Создан: 02/09/2026, изменен: 02/09/2026, 5k

Статья: Философия

Series: Э