# Грамматика Хинди: 52 Правила Конакова Для Зазубривания

Михаил Юрьевич Конаков

## ГРАММАТИКА ХИНДИ: 52 ПРАВИЛА КОНАКОВА ДЛЯ ЗАЗУБРИВАНИЯ

Хинди с нуля: правило формула пример (транслитерация + деванагари). Эргативная конструкция, двойное согласование, послелоги всё сжато без воды.

## I. ДЕВАНАГАРИ ПИСЬМО И ПРОИЗНОШЕНИЕ

1. Деванагари слоговое письмо: согласная буква по умолчанию содержит встроенную гласную a (как в санскрите) отдельный знак гласной добавляется только если гласная другая или отсутствует.

Формула: согласная (без значка) = согласная+a по умолчанию

Пример: (ka, не просто 'к')

2. Отсутствие гласной после согласной обозначается специальным значком вирама (), который 'убивает' встроенную a.

Формула: согласная + (вирама) = чистая согласная без гласной

Пример: (k, чистый звук без a)

3. Хинди различает краткие и долгие гласные как РАЗНЫЕ звуки (не просто длительность) (a) (), (i) (), (u) ().

Формула: a; i; u (разные звуки, не просто долгота)

Пример: (kam, мало) vs (km, работа)

4. Придыхательные согласные (с дополнительным -h) произносятся с сильным выдохом и отличаются от непридыхательных как ОТДЕЛЬНЫЕ звуки/буквы пары: / (k/kh), / (g/gh), / (ch/chh), / (j/jh), / (t/th), / (d/dh), / (p/ph), / (b/bh).

Формула: придыхательная (kh/gh/th/dh/ph/bh) обычная (k/g/t/d/p/b) разные звуки

Пример: (kal, завтра/вчера) vs (khal, злодей)

5. Хинди различает ретрофлексные (язык загнут назад) и дентальные (зубные) согласные т/д это отдельные звуки, на письме разные буквы: /// (ретрофлексные) vs /// (дентальные).

Формула: ретрофлексные (Т/Д) дентальные (t/d) разные звуки

Пример: (tn, три дентальное t) vs (tn, жесть ретрофлексное T, звучит иначе)

6. Носовой звук anusvra (, точка над буквой) озвучивает n/m перед следующей согласной, ассимилируясь по месту образования со следующим звуком.

Формула: (точка) = носовой n/m (по контексту следующего звука)

Пример: (hind, хинди звучит как n перед d)

7. Висарга и назализация: (, значок 'лунная точка') обозначает носовую гласную (как французские носовые), используется когда нет следующей согласной для ассимиляции.

Формула: = носовая гласная (без следующей согласной)

Пример: (h, да) носовое

## II. РОД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

8. В хинди ДВА рода мужской и женский и КАЖДОЕ существительное (даже неодушевлённое) имеет свой род, который нужно учить вместе со словом, как в немецком/испанском/французском.

Формула: м.р. / ж.р. учить со словом

Пример: (lak, мальчик, м.р.); (lak, девочка, ж.р.); (kitb, книга, ж.р.)

9. Большинство существительных мужского рода оканчиваются на - (); большинство существительных женского рода на - () или согласную/-iy. Это подсказка, не абсолютное правило.

Формула: - (часто м.р.); -/-iy (часто ж.р.)

Пример: (lak, м.р.) (lak, ж.р., 'девочка' пара по смыслу)

10. Прилагательные, оканчивающиеся на -, СОГЛАСУЮТСЯ с существительным по роду и числу (меняют окончание); прилагательные на другие звуки (не -) НЕ изменяются (одна форма для всех родов/чисел).

Формула: Adj(-) согласуется: -(м.ед)/-e(м.мн)/-(ж.ед/мн); Adj(не -) = неизменяемо

Пример: (achchh lak, хороший мальчик) / (achchh lak, хорошая девочка) НО: (sundar, красивый) не меняется

## III. БАЗОВАЯ СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ (SOV) И ПОСЛЕЛОГИ

11. Порядок слов: Подлежащее Дополнение Сказуемое (SOV) глагол ВСЕГДА в конце предложения, как в японском/корейском/фарси.

Формула: S + O + V (глагол в конце)

Пример: (mai kitb paht h. Я книгу читаю.)

12. В хинди НЕТ предлогов вместо них ПОСЛЕЛОГИ, которые ставятся ПОСЛЕ существительного (обратный порядок по сравнению с английским/русским).

Формула: [существительное] + послелог (а не предлог перед словом)

Пример: (ghar me, в доме буквально 'дом в'); (mez par, на столе 'стол на')

13. Существительное перед послелогом часто принимает 'косвенную форму' (oblique case) изменённое окончание, отличное от словарной (прямой) формы. Это единственный 'падеж' в хинди (помимо звательного).

Формула: сущ.(прямая форма) сущ.(косвенная форма) + послелог

Пример: (lak, прямая) (lake ko, косвенная+послелог 'ko')

14. Косвенная форма для существительных мужского рода на -: - меняется на -e. Для остальных существительных (ж.р., м.р. не на -) косвенная форма обычно совпадает с прямой в единственном числе.

Формула: м.р.(-) косвенная(-e); остальные ед.ч. = без изменений

Пример: lak lake (ko, se, me...); ghar ghar (me) без изменения, не на -

## IV. КЛЮЧЕВЫЕ ПОСЛЕЛОГИ

15. (me) = в (место/время нахождения); (par) = на.

Формула: сущ.(косв.) + /

Пример: ghar me (в доме); mez par (на столе)

16. (se) = от/из/с (исходная точка, средство, сравнение).

Формула: сущ.(косв.) + (se)

Пример: Dill se (из Дели); train se (на поезде/посредством поезда)

17. (ko) = маркер прямого/косвенного дополнения, особенно для одушевлённых/определённых объектов (кого/кому) похож на корейское / + одновременно.

Формула: сущ.(косв.) + (ko) = объект/получатель действия

Пример: Mai use dekht h. (Я вижу его.) Mai Rm ko kitb det h. (Я даю Раму книгу.)

18. // (k/k/ke) = притяжательный послелог принадлежащий изменяется по роду/числу ОБЪЕКТА владения (не владельца!), как прилагательное на -.

Формула: [владелец] + // + [предмет] (согласуется с предметом!)

Пример: Rm k ghar (дом Рама, м.р.); Rm k kitb (книга Рама, ж.р.); Rm ke kitbe (книги Рама, мн.ч.)

19. (ke liye) = для; (ke sth) = с (совместность); (ke bin) = без.

Формула: сущ.(косв.) + //

Пример: tumhre liye (для тебя); dost ke sth (с другом)

## V. МЕСТОИМЕНИЯ

20. Личные местоимения: (mai,я), //(t/tum/p,ты-вы три уровня вежливости!), (vah,он/она/то), (ham,мы), (ve,они).

Формула: /(грубо)/(нейтрально)/(вежливо)///

Пример: p kaise hai? (Как Вы поживаете? вежливо)

21. (t) очень фамильярное/грубое ты (только с очень близкими/детьми/в гневе); (tum) нейтральное ты (друзья, равные); (p) вежливое Вы (старшие, незнакомые, формальность). Для начала безопаснее использовать и .

Формула: =грубо; =нейтрально(друзья); =вежливо(безопасный выбор)

Пример: Tum kah ho? (Ты где? друзьям) p kah hai? (Вы где? вежливо)

22. (vah) означает и он, и она, и то/тот род не различается в самом местоимении (как в фарси), различается только согласованием глагола/прилагательного.

Формула: (vah) = он/она/то (одно слово, без рода)

Пример: vah achchh hai. (Она хорошая.) vah achchh hai. (Он хороший.) разница только в Adj

## VI. ГЛАГОЛ (HON) БЫТЬ

23. (hon, быть) в настоящем времени полностью неправильный, заучивается целиком. Согласуется с подлежащим по лицу и числу (не по роду это единственная форма без рода).

Формула: (h,я)/(ho,ты)/(hai,он-она-оно,ед.)/(hai,мы/вы-вежл./они)

Пример: Mai thk h. (Я в порядке.) Vah achchh hai. (Он хороший.) Ve achchhe hai. (Они хорошие.)

24. всегда требует множественной формы глагола , даже если речь об одном человеке (как 'вы' в русском).

Формула: + (всегда мн.форма, даже к одному)

Пример: Tum kaise ho? (Как ты [вежливо-нейтрально]?)

25. всегда требует формы (как 3-е лицо мн.ч.) высшая степень вежливости грамматически выражена множественным числом.

Формула: +

Пример: p kaise hai? (Как Вы?)

## VII. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОБЫЧНЫХ ГЛАГОЛОВ ДВОЙНОЕ СОГЛАСОВАНИЕ

26. Настоящее длительное/обычное время образуется ДВУМЯ частями: причастие настоящего времени (основа + //e, согласуется с ПОДЛЕЖАЩИМ по роду/числу) + вспомогательный (согласуется с подлежащим по лицу).

Формула: основа+/e/ (согласие род/число) + /// (согласие лицо)

Пример: Mai jt h. (Я иду м.р.) Mai jt h. (Я иду ж.р.) глагол меняется по роду ГОВОРЯЩЕГО

27. Окончание причастия настоящего времени: -t (м.р.ед.ч.), -te (м.р.мн.ч.), -t (ж.р.ед./мн.ч.).

Формула: -t(м.ед); -te(м.мн); -t(ж.ед/мн)

Пример: vah jt hai (он идёт); ve jte hai (они идут, м.р.); vah jt hai (она идёт)

28. Это ДВОЙНОЕ согласование (и по роду подлежащего, и по лицу через вспомогательный глагол) ключевая структурная особенность хинди, нет аналогов в других языках коллекции.

Формула: глагол хинди = причастие(род/число) + быть(лицо) две согласующиеся части

Пример: Mai kaht h ki... (Я говорю, что... мужчина говорит) / Mai kaht h ki... (та же фраза женщина говорит)

## VIII. ЭРГАТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ В ПРОШЕДШЕМ ВРЕМЕНИ ГЛАВНАЯ ОСОБЕННОСТЬ ХИНДИ

29. В простом прошедшем времени ПЕРЕХОДНЫХ глаголов (есть прямое дополнение) подлежащее получает послелог (ne) это эргативная конструкция, и глагол при этом согласуется НЕ с подлежащим, а с ПРЯМЫМ ДОПОЛНЕНИЕМ по роду и числу.

Формула: [подлежащее]+(ne) + [дополнение] + глагол(согласован с ДОПОЛНЕНИЕМ, не с подлежащим!)

Пример: Rm ne kitb pah. (Рам прочитал книгу pah согласовано с kitb[ж.р.], а не с Rm[м.р.])

30. Если прямое дополнение мужского рода единственного числа глагол принимает мужскую форму ед.ч., независимо от рода подлежащего с .

Формула: S+ne + O(м.р.ед.) + V(м.р.ед., согласован с O)

Пример: St ne khat likh. (Сита написала письмо[м.р.] likh муж.форма, хотя Сита женщина!)

31. Если прямое дополнение отсутствует (опущено/неявно) или конструкция непереходная глагол принимает форму мужского рода единственного числа по умолчанию (нейтральная форма).

Формула: S+ne + V(без явного O) = V(м.р.ед.ч. по умолчанию)

Пример: Mai ne khy. (Я поел нейтральная форма, если объект не указан явно)

32. (ne) НЕ используется с непереходными глаголами (нет прямого дополнения, типа 'идти', 'спать', 'падать') в этом случае обычное согласование подлежащего с глаголом по роду/числу, без эргативности.

Формула: непереходные глаголы: подлежащее БЕЗ ne, согласование обычное (с подлежащим)

Пример: Vah gay. (Он пошёл gay согласовано с 'он', БЕЗ , так как 'идти' непереходный)

33. (ne) НЕ используется с группой '' глаголов восприятия/обладания даже когда они переходные: б(говорить), (приносить часто исключают), и особенно ГЛАГОЛЫ С МОДАЛЬНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ типа понимать/знать список нужно заучивать отдельно как исключения.

Формула: некоторые переходные глаголы исключения без (заучить список)

Пример: Mai samjh. (Я понял без , хотя samajhn переходный)

## IX. БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ

34. Будущее время образуется суффиксом -// (g/g/ge), добавляемым к основе настоящего времени глагола (после личного окончания субъюнктива) СОГЛАСУЕТСЯ с подлежащим по роду и числу, как и в настоящем времени.

Формула: основа+личн.оконч.+(м.ед)/(ж.ед/мн)/(м.мн)

Пример: Mai jg. (Я пойду мужчина.) Mai jg. (Я пойду женщина.) Ve jege. (Они пойдут.)

35. Личные окончания будущего времени (перед -g/g/ge) почти совпадают с субъюнктивом: -(я), -e(ты), -e(он/она), -e(мы/вы/они).

Формула: основа + /e/e/e/o/e + g/g/ge

Пример: kar++g = karg (сделаю); kar+e+ge = karege (сделают)

## X. ОТРИЦАНИЕ

36. Универсальное отрицание (nah), ставится ПЕРЕД глаголом (иногда перед вспомогательным ).

Формула: S + (nah) + V

Пример: Mai nah jt. (Я не иду.) Vah nah hai. (Его/её нет.)

37. Для строгого запрета используется (mat) вместо в повелительном наклонении.

Формула: (mat) + императив = не делай!

Пример: Mat jo! (Не уходи!)

## XI. ВОПРОСЫ

38. Вопрос да/нет образуется частицей (ky) в НАЧАЛЕ предложения (в отличие от китайского/японского, где вопросительная частица в конце) порядок остальных слов не меняется.

Формула: (ky) + [утверждение]?

Пример: Ky tum jte ho? (Ты идёшь?)

39. Вопросительные слова: (ky,что), (kaun,кто), (kah,где), (kab,когда), (kyo,почему), (kaise,как), (kitn,сколько) ставятся НА МЕСТО ответа.

Формула: Вопрос.слово = на месте ответа (без инверсии)

Пример: Tum kah jte ho? (Ты куда идёшь?) Yah ky hai? (Это что?)

## XII. МОДАЛЬНЫЕ КОНСТРУКЦИИ

40. Возможность 'мочь' выражается составным глаголом: основа глагола + (sakn, спрягается как обычный глагол после основы).

Формула: основа + - (sak-) + личн.окончания = мочь

Пример: Mai j sakt h. (Я могу идти м.р.) Mai j sakt h. (Я могу идти ж.р.)

41. Долженствование 'должен/нужно' выражается инфинитивом на -n + (согласуется с подлежащим): [инфинитив] + //...

Формула: [инфинитив на -n] + / = должен/нужно

Пример: Mujhe jn hai. (Мне нужно идти буквально 'мне идти есть')

42. Конструкция долженствования использует КОСВЕННЫЙ падеж местоимения ( вместо ) для подлежащего, испытывающего необходимость похоже на дативную конструкцию 'мне надо' в русском.

Формула: [косвенное местоимение]+/е + [инфинитив] +

Пример: Mujhe (mujh+ko) jn hai. (Мне нужно идти.) Tumhe ky chahiye? (Что тебе нужно?)

43. (chhiye, неизменяемое слово 'нужно/следует') используется с косвенным местоимением + объект (для вещей) или + инфинитив (для действий).

Формула: [косв.местоим.]+ + [N/инфинитив] +

Пример: Mujhe pn chhiye. (Мне нужна вода.) Tumhe jn chhiye. (Тебе следует идти.)

## XIII. ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ И СЧЁТ

44. Числительные 1-10 в хинди заучить целиком, нерегулярны (в отличие от многих языков, у хинди нет красивой системы для первых чисел).

Формула: (1,ek) (2,do) (3,tn) (4,chr) (5,pch) (6,chhah) (7,st) (8,h) (9,nau) (10,das)

Пример: ek kitb (одна книга); do lake (два мальчика)

45. В отличие от китайского/японского/корейского, в хинди НЕТ обязательных счётных слов (классификаторов) при счёте предметов числительное ставится прямо перед существительным.

Формула: число + N (без классификатора)

Пример: tn kitbe (три книги без классификатора)

46. Числительные от 11 до 99 в хинди НЕ образуются по регулярной схеме (в отличие от большинства языков) каждое число от 11 до 99 нужно заучивать ОТДЕЛЬНО как уникальное слово. Это знаменитая сложность хинди.

Формула: 11-99 = уникальные слова каждое (нет общей формулы!)

Пример: (11,gyrah), (12,brah), (48,atls) все разные, не выводятся

## XIV. СРАВНЕНИЕ

47. Сравнение 'более...чем' образуется конструкцией: [объект сравнения]+ (se) + Adj без специального суффикса прилагательного (как в фарси/немецком), просто через послелог.

Формула: A (se) + B + Adj = B более Adj, чем A

Пример: Rm Shym se lamb hai. (Рам выше Шьяма буквально 'Рам Шьяма-от высокий есть')

48. Превосходная степень (sabse, 'из всех/больше всего') + прилагательное.

Формула: (sabse) + Adj = самый...

Пример: Vah sabse lamb hai. (Он самый высокий.)

## XV. СОЮЗЫ И СВЯЗКИ

49. (aur) = и; / (lekin/par) = но; (y) = или.

Формула: (aur)=и; (lekin)=но; (y)=или

Пример: Rm aur Shym (Рам и Шьям); achchh lekin mahag (хорошо, но дорого)

50. (ki) = универсальный союз 'что' вводит изъяснительное придаточное (похож на персидское ).

Формула: [главное], (ki) + [придаточное]

Пример: Mai jnt h ki vah eg. (Я знаю, что он придёт.)

51. (kyoki) = потому что; (isliye) = поэтому.

Формула: (kyoki)=потому что; (isliye)=поэтому

Пример: Mai nah gay kyoki brish th. (Я не пошёл, потому что был дождь.)

52. ...... (agar...to...) = если...то... условная конструкция.

Формула: (agar) + условие, (to) + результат

Пример: Agar brish ho, to mai nah jg. (Если будет дождь, то я не пойду.)