# Корейская Грамматика: 58 Правил Конакова Для Зазубривания

Михаил Юрьевич Конаков

## КОРЕЙСКАЯ ГРАММАТИКА: 58 ПРАВИЛ КОНАКОВА ДЛЯ ЗАЗУБРИВАНИЯ

Корейский с нуля: правило формула пример. Хангыль, частицы, уровни вежливости, две системы чисел всё сжато без воды.

## I. ХАНГЫЛЬ БУКВЫ И СЛОГИ

1. Хангыль фонетический алфавит, не иероглифы: каждый знак соответствует звуку. Буквы группируются в БЛОКИ-СЛОГИ (квадратные блоки), а не пишутся в линию, как латиница.

Формула: буква = звук; блок = слог (минимум согласная+гласная)

Пример: (han) = (h)+(a)+(n) собраны в один блок

2. Базовые гласные: (a), (eo, как [о] в 'мог' но шире рот), (o), (u), (eu, неогублённое 'ы'), (i), (ae-э), (e-э, почти не отличается от ae в совр.речи).

Формула: =a, =eo, =o, =u, =eu, =i, /=э

Пример: (a), (eo), (o), (u), (eu), (i)

3. Йотированные гласные (с дополнительной чертой) добавляют звук [й] перед основной гласной: (ya), (yeo), (yo), (yu).

Формула: =ya, =yeo, =yo, =yu

Пример: (ya), (yeo), (yo), (yu)

4. Базовые согласные и их транскрипция: (g/k), (n), (d/t), (r/l), (m), (b/p), (s), (немая в начале слога / ng в конце), (j), (h).

Формула: =g/k; =n; =d/t; =r/l; =m; =b/p; =s; =/ng; =j; =h

Пример: (ga), (na), (da), (ma), (ba), (sa)

5. в НАЧАЛЕ слога немая буква-заполнитель (слог не может начинаться без согласной по форме письма); в КОНЦЕ слога (/batchim) звук [ng], как в английском 'sing'.

Формула: (начало)=немая; (конец слога)=[ng]

Пример: (a, немая) vs (gang, в конце = [нг])

6. Придыхательные согласные (с дополнительной чертой, более резкий выдох): (k'), (t'), (p'), (ch') произносятся с сильным выдохом воздуха в отличие от обычных ///.

Формула: /// = придыхательные (сильный выдох)

Пример: (k'a) vs (ga) разница в силе выдоха

7. Напряжённые/удвоенные согласные (, двойное написание буквы): , , , , произносятся резко, напряжённо, без выдоха, голос зажат.

Формула: //// = напряжённые (резко, без выдоха)

Пример: (kka) резко и напряжённо, не как (ga) и не как (k'a)

8. (batchim) согласная в КОНЦЕ слога (под главным блоком) придаёт слогу закрытый звук. Если за слогом с batchim следует слог, начинающийся с (гласная), batchim 'переезжает' и читается как начало следующего слога (связывание, похоже на liaison).

Формула: batchim + следующий слог на гласную batchim читается как начало следующего слога

Пример: (han-guk-eo) читается [han-gu-geo] ( переезжает к )

## II. БАЗОВАЯ СТРУКТУРА ПРЕДЛОЖЕНИЯ (SOV) И ЧАСТИЦЫ

9. Порядок слов: Подлежащее Дополнение Сказуемое (SOV), глагол/сказуемое ВСЕГДА в конце точно как в японском.

Формула: S + O + V (глагол в конце, железно)

Пример: . (Jeoneun bab-eul meogeoyo. Я ем рис.)

10. Грамматическая роль слова определяется ЧАСТИЦАМИ (суффиксами-маркерами), а не порядком слов поэтому порядок относительно гибкий, кроме сказуемого в конце.

Формула: слово + частица (определяет роль в предложении)

Пример: / = тема; / = подлежащее; / = объект

11. Частица темы / (neun/eun): после гласной, после согласной (batchim) обозначает что касается X, общую тему высказывания.

Формула: сущ.(гласная)+; сущ.(согласная)+

Пример: (jeoneun, что касается меня); (chaegeun, что касается книги)

12. Частица подлежащего / (i/ga): после гласной, после согласной обозначает грамматическое подлежащее, часто с акцентом на новую информацию (как в японском).

Формула: сущ.(гласная)+; сущ.(согласная)+

Пример: (chinguga, друг [подлежащее]); (chaegi, книга [подлежащее])

13. Частица прямого дополнения / (eul/reul): после гласной, после согласной обозначает кого/что.

Формула: сущ.(гласная)+; сущ.(согласная)+

Пример: (bab-eul meogeoyo, ем рис); (yeonghwa-reul bwayo, смотрю фильм)

14. Частица (do) означает тоже, также и ЗАМЕНЯЕТ ///// в этой позиции (как в японском).

Формула: сущ. + = тоже (вместо других частиц)

Пример: . (Jeodo haksaeng-ieyo. Я тоже студент.)

15. Частица (ui, в речи часто звучит как 'е') показывает принадлежность (чей) ставится между владельцем и предметом, владелец идёт ПЕРВЫМ (как в русском, в отличие от обратного порядка в японском/китайском).

Формула: [владелец] + + [предмет]

Пример: (jeoui chaek, моя книга) часто сокращается до

## III. УРОВНИ ВЕЖЛИВОСТИ КЛЮЧЕВАЯ ОСОБЕННОСТЬ

16. Корейский имеет несколько уровней вежливости речи, встроенных в окончание ГЛАГОЛА (не отдельное слово, как 'вы' в русском) выбор окончания зависит от собеседника. Для начала достаточно знать 2 основных уровня.

Формула: уровень вежливости = встроен в окончание глагола

Пример: (словарная) (вежливо-нейтрально) (формально-вежливо) (простое/панмаль)

17. (haeyo-che) вежливо-нейтральный стиль на -// стандарт для большинства повседневных ситуаций между незнакомыми людьми. Это базовый стиль для изучения.

Формула: основа + // = вежливо-нейтрально (стандарт)

Пример: (gayo, иду вежливо); (joayo, хорошо/нравится вежливо)

18. (hamnida-che) формально-вежливый стиль на -/ используется в новостях, презентациях, с начальством, в очень формальной обстановке.

Формула: основа + / = формально-вежливо

Пример: (gamnida, иду формально); (jossseumnida, хорошо формально)

19. (banmal, простая речь без окончаний вежливости) используется только с близкими друзьями, младшими, детьми для начинающих лучше избегать, пока не уверены в уровне отношений.

Формула: основа + / (без ) = панмаль (только с близкими)

Пример: (ga, иду панмаль, неформально)

## IV. ГЛАГОЛ-СВЯЗКА (IDA) БЫТЬ

20. (ida) связка быть/являться для отождествления (А = Б). После согласной , после гласной (вежливо-нейтральный стиль).

Формула: сущ.(согласная)+; сущ.(гласная)+

Пример: . (Я студент.) . (Я врач.)

21. Отрицание это отдельное слово (anida), а не просто отрицательная частица перед .

Формула: сущ. + / = не является

Пример: . (Я не студент.)

22. В отличие от китайского/вьетнамского/японского, в корейском прилагательные ТАКЖЕ спрягаются как глаголы (через те же окончания -/) между прилагательным-сказуемым и глаголом-сказуемым нет структурной разницы.

Формула: Adj-сказуемое спрягается как глагол: Adj-основа + /

Пример: (yeppeoyo, красивый/-ая сказуемое прямо от прилагательного, без )

## V. СПРЯЖЕНИЕ ОСНОВНОГО ВЕЖЛИВОГО СТИЛЯ (-/)

23. Выбор окончания - или - зависит от ПОСЛЕДНЕЙ гласной основы глагола (после отбрасывания словарной формы): если основа кончается на / добавляется ; во всех остальных случаях .

Формула: основа (/) + ; основа (другое) +

Пример: (идти)+=; (есть)+=

24. Если основа глагола оканчивается на ту же гласную, что и добавляемое окончание (а/ совпадает с ) гласные СЛИВАЮТСЯ в одну (стяжение).

Формула: основа на а/ + слияние гласных

Пример: (а+а=а, слитно); (приходить) (о+а=ва, особое слияние)

25. Глаголы на - (делать что-то, очень частый суффикс для образования глаголов из существительных) образуют вежливую форму через - (особое слияние, не по общему правилу).

Формула: (особое слияние, заучить)

Пример: (учиться); (любить)

26. Прошедшее время вежливого стиля: к основе перед -/ добавляется -/ (по тому же правилу гласной), затем стандартное окончание -.

Формула: основа + / + = прошедшее вежливое

Пример: (gasseoyo, пошёл); (meogeosseoyo, поел)

27. Будущее/предположительное время образуется суффиксом -/ после основы глагола.

Формула: основа + () = будущее/предположение

Пример: (gal geoyeyo, пойду/собираюсь пойти)

## VI. ОТРИЦАНИЕ

28. Краткое отрицание перед глаголом/прилагательным (как в китайском).

Формула: + V/Adj

Пример: . (Не иду.) . (Нехорошо.)

29. Полное (формальное) отрицание основа глагола + - /, ставится ПОСЛЕ основы (а не перед, в отличие от ).

Формула: основа +

Пример: . (Не иду формальнее.)

30. Глагол (быть/иметь/находиться) отрицается ОСОБЫМ словом (), а не через .

Формула: = нет/не имею (вместо )

Пример: . (Денег нет.)

31. (mot) перед глаголом означает невозможность (не могу) отличается от простого отрицания (не делаю по своей воле).

Формула: + V = не могу (невозможность); + V = не делаю (по своей воле)

Пример: . (Не могу пойти есть препятствие.) . (Не пойду моё решение.)

## VII. ВОПРОСЫ

32. В вежливом стиле -/ вопрос образуется ТОЙ ЖЕ формой, что и утверждение различие только в интонации (восходящей) на письме обозначается вопросительным знаком.

Формула: [утверждение -/] + ? (только интонация меняется)

Пример: . (Иду.) / ? (Идёшь?)

33. В формальном стиле - вопрос меняет окончание на -/.

Формула: (утв.) (вопрос)

Пример: . (Иду.) / ? (Идёте?)

34. Вопросительные слова: (mwo, что), (nugu, кто), (eodi, где), (eonje, когда), (wae, почему), (eotteoke, как), (eolma, сколько-цена) ставятся НА МЕСТО ответа, без инверсии (как в японском/китайском).

Формула: Вопрос.слово = на месте ответа, без инверсии

Пример: ? (Mwo meogeoyo? Что ешь?) ? (Eodi gayo? Куда идёшь?)

## VIII. ЧАСТИЦЫ МЕСТА И ВРЕМЕНИ

35. (e) обозначает место назначения (куда) и точное время (когда).

Формула: [место/время] +

Пример: . (Иду в школу.) 7 . (Встаю в 7 часов.)

36. (eseo) обозначает место действия (где происходит действие) и исходную точку движения (откуда).

Формула: [место действия/откуда] +

Пример: . (Учусь дома.) . (Я приехал из Кореи.)

37. / (ege/hante) обозначает получателя действия (кому) более разговорный вариант.

Формула: [получатель] + /

Пример: . (Даю другу.) . (то же, разговорно.)

38. () ((eu)ro) обозначает направление движения или средство/способ.

Формула: [направление/средство] + ()

Пример: . (Иду налево.) . (Еду на автобусе.)

## IX. СЧЁТНЫЕ СЛОВА И ДВЕ СИСТЕМЫ ЧИСЕЛ

39. В корейском ДВЕ параллельные системы числительных: исконно корейская (для счёта предметов, возраста, часов) и китайско-корейская/сино-корейская (для дат, денег, минут, номеров). Выбор системы зависит от контекста нужно заучивать отдельно для каждого случая.

Формула: корейские числа (счёт предметов/возраст) сино-корейские (даты/деньги/номера)

Пример: , , ... (корейские: один, два, три) vs , , ... (сино-корейские: 1, 2, 3)

40. Исконно корейские числительные 1-10 (используются со счётными словами для предметов/людей/возраста): , , , , , , , , , .

Формула: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Пример: (sagwa du gae, два яблока сокращается до перед счётным словом)

41. Сино-корейские числительные 1-10 (для дат, телефонов, денег, номеров комнат): , , , , , , , , , .

Формула: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

Пример: (samwol, март = 3-й месяц); (icheonwon, 2000 вон)

42. Счётные слова (классификаторы) обязательны при счёте предметов, как и в китайском/японском/вьетнамском. Частые: (ge, предметы общего вида), /(myeong/saram, люди), (gwon, книги), (si, часы время).

Формула: число(корейское) + классификатор + N

Пример: (chingu se myeong, три друга); (chaek han gwon, одна книга)

## X. СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ОКОНЧАНИЯ ГЛАГОЛОВ (АНАЛОГ ТЕ-ФОРМЫ)

43. - (go) соединяет два действия последовательно (и потом) или перечисляет качества присоединяется к основе глагола напрямую, время выражает только последний глагол в цепочке.

Формула: основа + , основа + , ... последний(спрягается)

Пример: . (Позавтракав, иду в школу.)

44. -/ (aseo/eoseo, по тому же гласному правилу что и -/) означает и поэтому/после этого причинно-следственная связь между двумя действиями, более тесная чем -.

Формула: основа + / (причина/последовательность с результатом)

Пример: . (Голоден, поэтому ем.)

45. -() ((eu)myeon) означает если условная конструкция.

Формула: основа + (), ... = если...

Пример: . (Если пойдёт дождь, останусь дома.)

46. - (jiman) означает но/однако противопоставление.

Формула: основа + , ...

Пример: . (Дорого, но покупаю.)

47. - (go itda) после основы глагола образует длительный вид действие происходит сейчас, в процессе (аналог Present Continuous, как в японском).

Формула: основа + = сейчас делаю

Пример: . (Сейчас ем.) . (Сейчас учусь.)

## XI. МОДАЛЬНОСТЬ МОЧЬ, ХОТЕТЬ, ДОЛЖЕН

48. Возможность мочь выражается конструкцией -() (буквально есть способ сделать), отрицание -() .

Формула: основа + () / = могу/не могу

Пример: . (Я могу говорить по-корейски.)

49. Желание хочу для собственного действия - , присоединяется к основе глагола.

Формула: основа + = хочу сделать

Пример: . (Хочу есть.) . (Хочу пойти.)

50. Долженствование должен/нужно -/ () (по тому же гласному правилу), буквально нужно, чтобы было так.

Формула: основа + / / = должен/нужно

Пример: . (Нужно идти.) . (Нужно учиться.)

51. Разрешение можно -/ , буквально даже если сделаю нормально.

Формула: основа + / = можно

Пример: ? (Можно войти?)

52. Запрет нельзя -() , буквально если сделаю не годится.

Формула: основа + () = нельзя

Пример: . (Здесь нельзя курить.)

## XII. ПРИДАТОЧНЫЕ ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕД СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫМ

53. Как и в японском, в корейском НЕТ относительных местоимений (который) придаточное предложение ставится ПРЯМО ПЕРЕД существительным с особым определительным окончанием на глаголе.

Формула: [придаточное с определительным окончанием] + N

Пример: (jega ilgneun chaek, книга, которую я читаю)

54. Определительное окончание для настоящего времени глаголов -; для прилагательных в настоящем -() (другое окончание, отличается от глагольного).

Формула: глагол(наст.) + + N; прилагательное(наст.) + () + N

Пример: (meogneun saram, человек, который ест); (yeppeun saram, красивый человек)

55. Определительное окончание для прошедшего времени глаголов -(); для будущего/предположительного -().

Формула: глагол(прош.) + () + N; глагол(буд.) + () + N

Пример: (meogeun eumsik, еда, которую съел); (meogeul eumsik, еда, которую съем)

## XIII. ТИПИЧНЫЕ ОСОБЕННОСТИ НА ЧТО ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ

56. Подлежащее (особенно я/ты) часто ОПУСКАЕТСЯ, если понятно из контекста как в японском, перегружать местоимениями речь не нужно.

Формула: подлежащее можно опустить при ясности из контекста

Пример: () . просто . (Я студент.)

57. В корейском НЕТ грамматического рода и числа как обязательной категории (нет обязательного множественного числа) суффикс множественного числа - опционален и используется не всегда.

Формула: сущ. (без -) = и ед.ч., и мн.ч. (по контексту); - опционально подчёркивает множественность

Пример: (книга/книги оба варианта); (явно книги, мн.ч.)

58. Обращение по имени с суффиксом (-ssi) вежливо-нейтральное обращение к взрослым людям (как 'господин/госпожа' + имя), используется ОЧЕНЬ часто в формальном общении.

Формула: [имя] + = вежливое обращение

Пример: (Минсу-щи вежливое обращение к Минсу)