# Испанская Грамматика: 89 Правил Конакова Для Зазубривания

Михаил Юрьевич Конаков

ИСПАНСКАЯ ГРАММАТИКА: 89 ПРАВИЛ КОНАКОВА ДЛЯ ЗАЗУБРИВАНИЯ

## ИСПАНСКАЯ ГРАММАТИКА: 89 ПРАВИЛ КОНАКОВА ДЛЯ ЗАЗУБРИВАНИЯ

Сжатая выжимка с нуля до сложных конструкций: правило формула пример. Без объяснений для механического запоминания.

## I. ПРОИЗНОШЕНИЕ И БУКВЫ

1. Каждая гласная в испанском читается всегда одинаково и чётко, без редукции (в отличие от английского/русского безударных гласных).

Формула: a=[а], e=[э], i=[и], o=[о], u=[у] всегда

Пример: casa [каса], mesa [меса], libro [либро]

2. Буква h НЕ читается никогда (немая).

Формула: h = (молчит)

Пример: hola [ола], hombre [омбре]

3. Буква j всегда читается как русское [х] (твёрдое, гортанное).

Формула: j = [х]

Пример: jamn [хамон], joven [хобэн]

4. Буква g перед e, i читается как [х]; перед a, o, u и согласными как [г].

Формула: ge/gi = [хэ]/[хи]; ga/go/gu = [га]/[го]/[гу]

Пример: gente [хэнтэ], gato [гато]

5. Сочетание gu перед e, i читается как [г] (u не произносится, нужна только чтобы g не превратилась в [х]).

Формула: gue/gui = [гэ]/[ги]

Пример: guerra [герра], guitarra [гитарра]

6. Буква c перед e, i читается как [с] (в Испании межзубный [], как th в think); перед a, o, u и согласными как [к].

Формула: ce/ci = [сэ]/[си]; ca/co/cu = [ка]/[ко]/[ку]

Пример: cielo [сьело], casa [каса]

7. Буква z всегда читается как [с] (в Испании межзубный []).

Формула: z = [с]

Пример: zapato [сапато]

8. Сочетание qu читается как [к] (u не произносится), всегда перед e/i.

Формула: que/qui = [кэ]/[ки]

Пример: qu [кэ], quince [кинсэ]

9. Буква читается как русское [нь].

Формула: = [нь]

Пример: nio [ниньо], maana [маньяна]

10. Буква v читается так же, как b как [б] (в испанском нет звука [в]).

Формула: v = [б]

Пример: vino [бино]

11. Буква r в начале слова или rr раскатистая (как в раскатистом р); одиночная r в середине слова мягче, один удар языком.

Формула: rr / начальная r = раскатистое [р]; r в середине = одиночное [р]

Пример: perro [перро] (собака) vs pero [перо] (но)

12. Сочетания ll и y читаются как [й] или [ль/дж] в зависимости от региона, но базово близко к русскому [й]/[ль].

Формула: ll/y - [й] (базовый вариант)

Пример: llamar [йамар], yo [йо]

13. Знак ударения () указывает на ударную гласную и переопределяет стандартные правила ударения.

Формула: над гласной = ударение именно здесь

Пример: caf [кафЭ], msica [мУсика]

14. Без знака ударения: если слово кончается на гласную, -n или -s ударение на предпоследний слог; если на другую согласную на последний слог.

Формула: оканчивается на гласную/-n/-s предпоследний слог; на др.согласную последний слог

Пример: casa (КА-са), hablan (А-блан), hablar (а-БЛАР), reloj (рэ-ЛОХ)

## II. РОД И ЧИСЛО СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ

15. Существительные, оканчивающиеся на -o, как правило, мужского рода; на -a женского рода.

Формула: -o = м.р. (el); -a = ж.р. (la)

Пример: el libro (книга), la mesa (стол)

16. Исключения из правила -o/-a нужно запоминать отдельно самые частые: la mano (рука) ж.р. на -o; el da (день), el mapa (карта), el problema (проблема) м.р. на -a.

Формула: исключения: la mano; el da, el mapa, el problema, el sistema, el programa

Пример: la mano derecha (правая рука), el da libre (свободный день)

17. Существительные на -cin, -sin, -dad, -tad, -tud почти всегда женского рода.

Формула: -cin/-sin/-dad/-tad/-tud = ж.р. (la)

Пример: la nacin, la ciudad, la libertad

18. Множественное число: к словам на гласную добавляется -s; к словам на согласную -es.

Формула: гласная + s; согласная + es

Пример: libro libros; ciudad ciudades

19. Слова на -z во множественном числе меняют z на c перед -es.

Формула: -z -ces

Пример: lpiz lpices

## III. АРТИКЛИ

20. Определённый артикль (el/la/los/las) изменяется по роду и числу и ставится перед существительным, когда предмет уже известен/конкретен.

Формула: el (м.р.ед.), la (ж.р.ед.), los (м.р.мн.), las (ж.р.мн.)

Пример: el coche, la casa, los libros, las mesas

21. Неопределённый артикль (un/una/unos/unas) ставится, когда предмет упоминается впервые или говорится о каком-то одном/нескольких из многих.

Формула: un (м.р.ед.), una (ж.р.ед.), unos (м.р.мн.), unas (ж.р.мн.)

Пример: un libro, una casa, unos libros, unas casas

22. Перед существительными женского рода, начинающимися на ударную a- или ha-, в единственном числе используется артикль el (хотя слово остаётся женского рода) чисто для удобства произношения.

Формула: el + (ударная a-/ha- + ж.р.сущ.), но прилагательные/местоимения остаются женского рода

Пример: el agua fra (вода холодная agua ж.р.!), el guila

23. Слияние артикля el с предлогами de и a обязательно (как стяжённые формы).

Формула: de + el = del; a + el = al

Пример: el libro del profesor; voy al cine

## IV. ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ И ОСОБЕННОСТЬ ИСПАНСКОГО

24. Личные местоимения-подлежащие (yo, t, l/ella, nosotros/as, vosotros/as, ellos/ellas) часто ОПУСКАЮТСЯ, так как окончание глагола уже само показывает лицо и число.

Формула: (yo) hablo = я говорю yo можно не писать/говорить

Пример: Hablo espaol. (= Yo hablo espaol.)

25. Местоимение usted (вы, формально, ед.ч.) и ustedes (вы, формально, мн.ч.) грамматически спрягаются как ОН/ОНА и ОНИ (3-е лицо), а не как ты/вы.

Формула: usted + глагол в форме l/ella; ustedes + глагол в форме ellos/ellas

Пример: Cmo est usted? (как 'как он есть', но переводится 'как вы')

26. В Испании для вы (мн.ч., неформально) используется vosotros/vosotras со своим окончанием глагола; в Латинской Америке вместо этого обычно используется ustedes.

Формула: Espaa: vosotros + -is/-is/-s; LatAm: ustedes (как ellos)

Пример: vosotros hablis (Испания) vs ustedes hablan (Лат.Ам.)

## V. SER И ESTAR ДВА ГЛАГОЛА БЫТЬ

27. ser и estar оба переводятся как быть/являться/находиться, но используются в РАЗНЫХ ситуациях это ключевое отличие испанского, нужно зубрить отдельно для каждого случая.

Формула: ser = постоянные характеристики; estar = временные состояния/местоположение

Пример: Soy mdico. (профессия постоянно) Estoy cansado. (усталость временно)

28. Спряжение ser в настоящем времени полностью неправильное, заучивается целиком.

Формула: yo soy, t eres, l/ella/usted es, nosotros somos, vosotros sois, ellos/ustedes son

Пример: Yo soy de Rusia. Ellos son estudiantes.

29. Спряжение estar в настоящем времени также неправильное (с ударением на окончаниях).

Формула: yo estoy, t ests, l/ella/usted est, nosotros estamos, vosotros estis, ellos/ustedes estn

Пример: Estoy en casa. Cmo ests?

30. ser используется для: профессии, национальности, описания характера/внешности (постоянные качества), материала, времени и дат, отношений (родство).

Формула: ser + профессия/национальность/характер/материал/время/родство

Пример: Es profesor. Es alto. Son las tres. Es mi hermano.

31. estar используется для: местоположения (где находится), временного состояния/самочувствия, и в конструкции estar + gerundio (длительное время).

Формула: estar + место/состояние/estar+gerundio

Пример: Madrid est en Espaa. Est enfermo. Estoy comiendo.

32. Некоторые прилагательные меняют значение в зависимости от того, употребляются с ser или estar это нужно заучить как пары значений.

Формула: ser aburrido = быть скучным (человек); estar aburrido = скучать сейчас. ser malo = быть плохим (по характеру); estar malo = быть больным/испортившимся

Пример: l es aburrido (он зануда). l est aburrido (ему скучно сейчас).

## VI. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ: ТРИ ТИПА СПРЯЖЕНИЯ (PRESENTE)

33. Все правильные глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -ar, -er, -ir. Для спряжения отбрасывается окончание инфинитива и добавляется набор личных окончаний своей группы.

Формула: hablAR, comER, vivIR отбросить -ar/-er/-ir, добавить личные окончания

Пример: hablar habl-; comer com-; vivir viv-

34. Окончания настоящего времени для глаголов на -AR.

Формула: -o, -as, -a, -amos, -is, -an

Пример: hablar: hablo, hablas, habla, hablamos, hablis, hablan

35. Окончания настоящего времени для глаголов на -ER.

Формула: -o, -es, -e, -emos, -is, -en

Пример: comer: como, comes, come, comemos, comis, comen

36. Окончания настоящего времени для глаголов на -IR.

Формула: -o, -es, -e, -imos, -s, -en

Пример: vivir: vivo, vives, vive, vivimos, vivs, viven

37. Окончание -o (1-е лицо ед.ч., я) одинаково для ВСЕХ трёх групп правильных глаголов в настоящем времени.

Формула: yo + основа + o (для -ar/-er/-ir одинаково)

Пример: hablo, como, vivo

38. Глаголы с изменением корневой гласной (eie, oue, ei) меняют гласную во ВСЕХ формах, КРОМЕ nosotros и vosotros (там гласная остаётся неизменной).

Формула: eie / oue / ei везде, кроме nosotros/vosotros

Пример: querer: quiero, quieres, quiere, queremos, queris, quieren; poder: puedo, puedes, puede, podemos, podis, pueden

39. Глаголы ir (идти), tener (иметь), hacer (делать), decir (говорить), venir (приходить) неправильные, спряжение заучивается целиком.

Формула: ir: voy, vas, va, vamos, vais, van; tener: tengo, tienes, tiene, tenemos, tenis, tienen

Пример: Voy a casa. Tengo dos hermanos. Hago la tarea.

## VII. ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ: РОД И ЧИСЛО

40. Прилагательное в испанском СОГЛАСУЕТСЯ с существительным по роду и числу (в отличие от английского) и обычно ставится ПОСЛЕ существительного.

Формула: N + Adj (согласование по роду/числу)

Пример: un libro interesante; una casa grande; libros interesantes

41. Прилагательные на -o меняют окончание на -a для женского рода.

Формула: -o (м.р.) -a (ж.р.)

Пример: alto alta; bonito bonita

42. Прилагательные, оканчивающиеся на согласную или -e, обычно НЕ меняются по роду (одна форма для м.р. и ж.р.).

Формула: -e/согласная = одна форма для обоих родов

Пример: un coche grande / una casa grande; un hombre feliz / una mujer feliz

43. Прилагательные национальности на согласную добавляют -a для женского рода.

Формула: согласная + a (национальность, ж.р.)

Пример: espaol espaola; francs francesa

44. Множественное число прилагательных образуется по тому же правилу, что и у существительных: гласная + s, согласная + es.

Формула: гласная+s; согласная+es

Пример: alto altos; fcil fciles

45. Некоторые прилагательные (bueno, malo, grande, primero и др.) могут ставиться ПЕРЕД существительным и при этом сокращаться/изменяться (apcope).

Формула: buenobuen, malomal, grandegran, primeroprimer (перед сущ. м.р.ед.ч.)

Пример: un buen amigo; una gran ciudad; el primer da

## VIII. PRETRITO INDEFINIDO (простое прошедшее, законченное действие)

46. Pretrito Indefinido (Pretrito Perfecto Simple) обозначает законченное действие в прошлом, привязанное к конкретному моменту аналог Past Simple в английском.

Формула: S + V(indefinido) [+ ayer/anoche/el ao pasado...]

Пример: Ayer com pizza. (Вчера я съел пиццу.)

47. Окончания Pretrito Indefinido для глаголов на -AR.

Формула: -, -aste, -, -amos, -asteis, -aron

Пример: hablar: habl, hablaste, habl, hablamos, hablasteis, hablaron

48. Окончания Pretrito Indefinido для глаголов на -ER и -IR совпадают (общий набор для обеих групп).

Формула: -, -iste, -i, -imos, -isteis, -ieron

Пример: comer: com, comiste, comi, comimos, comisteis, comieron; vivir: viv, viviste, vivi, vivimos, vivisteis, vivieron

49. Глаголы ser и ir в Pretrito Indefinido имеют ОДИНАКОВОЕ спряжение (полностью совпадают по форме) различить можно только по контексту.

Формула: ser/ir: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron

Пример: Fui al cine. (Я пошёл в кино. ir) Fui profesor. (Я был учителем. ser)

50. Многие частые глаголы неправильные в Pretrito Indefinido и имеют особый корень, общий для всех лиц, плюс свой набор окончаний без ударений.

Формула: tenertuv-; estarestuv-; hacerhic-; decirdij-; общие окончания: -e,-iste,-o,-imos,-isteis,-ieron

Пример: tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron; hice, hiciste, hizo...

## IX. PRETRITO IMPERFECTO (прошедшее незаконченное/привычное)

51. Pretrito Imperfecto описывает действия, которые повторялись/были привычными в прошлом, или фон/состояние/описание (без конкретного момента завершения) аналог 'used to' / Past Continuous как описание.

Формула: S + V(imperfecto) обычно делал, было/являлось

Пример: Cuando era nio, jugaba en el parque. (Когда я был ребёнком, я играл в парке.)

52. Окончания Pretrito Imperfecto для глаголов на -AR.

Формула: -aba, -abas, -aba, -bamos, -abais, -aban

Пример: hablar: hablaba, hablabas, hablaba, hablbamos, hablabais, hablaban

53. Окончания Pretrito Imperfecto для глаголов на -ER и -IR совпадают.

Формула: -a, -as, -a, -amos, -ais, -an

Пример: comer: coma, comas, coma...; vivir: viva, vivas, viva...

54. Только ТРИ глагола неправильные в Imperfecto: ser, ir, ver остальные все правильные.

Формула: ser: era, eras, era, ramos, erais, eran; ir: iba, ibas, iba, bamos, ibais, iban; ver: vea, veas...

Пример: Cuando era joven, iba a la escuela cada da.

55. Ключевое различие Indefinido vs Imperfecto: Indefinido = ЧТО произошло (конкретное законченное событие); Imperfecto = КАК БЫЛО / фон / повторяющееся действие. Часто используются вместе в одном предложении: imperfecto описывает фон, indefinido событие, которое произошло на этом фоне.

Формула: Imperfecto (фон/описание), + Indefinido (событие, которое случилось)

Пример: Yo dorma (фон) cuando son el telfono (событие).

## X. БУДУЩЕЕ ВРЕМЯ (FUTURO SIMPLE) И БЛИЖАЙШЕЕ БУДУЩЕЕ

56. Futuro Simple образуется добавлением окончаний НАПРЯМУЮ к полному инфинитиву (без отбрасывания -ar/-er/-ir) окончания одинаковы для всех трёх групп глаголов.

Формула: infinitivo + /s//emos/is/n

Пример: hablar hablar, hablars, hablar, hablaremos, hablaris, hablarn

57. В Futuro Simple неправильные глаголы имеют изменённый корень (не инфинитив), но окончания те же стандартные.

Формула: tenertendr-; venirvendr-; ponerpondr-; salirsaldr-; hacerhar-; decirdir-; poderpodr-; quererquerr-; sabersabr-

Пример: Tendr tiempo maana. Har la cena.

58. Конструкция ir + a + infinitivo выражает ближайшее будущее, намерение (собираюсь сделать) используется чаще, чем Futuro Simple, в разговорной речи.

Формула: S + ir(presente) + a + infinitivo

Пример: Voy a estudiar. Vamos a comer.

## XI. PRETRITO PERFECTO (сложное прошедшее с haber)

59. Pretrito Perfecto Compuesto образуется как haber (в настоящем времени) + participio pasado (причастие прошедшего времени) описывает действие, завершённое к настоящему моменту, с результатом/связью с настоящим.

Формула: S + he/has/ha/hemos/habis/han + participio

Пример: He comido. (Я поел и сейчас сыт.) Has visto la pelcula?

60. Participio pasado правильных глаголов образуется добавлением -ado (для -ar) или -ido (для -er/-ir).

Формула: -ar -ado; -er/-ir -ido

Пример: hablar hablado; comer comido; vivir vivido

61. Часто используемые неправильные причастия (participios irregulares) заучить целиком.

Формула: hacerhecho; decirdicho; escribirescrito; vervisto; ponerpuesto; abrirabierto; irido; sersido; volvervuelto

Пример: He hecho la tarea. Hemos visto esa pelcula.

## XII. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ И УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

62. Притяжательные местоимения перед существительным (mi, tu, su, nuestro/a, vuestro/a, su) согласуются по числу с существительным (а нуестро/вуестро и по роду).

Формула: mi/tu/su (ед./мн. одинаково для согласной), nuestro/a/os/as согласуется по роду и числу

Пример: mi libro / mis libros; nuestra casa / nuestras casas

63. su/sus может означать его/её/их/Ваш конкретное значение определяется контекстом (испанский не различает эти значения через местоимение).

Формула: su = его/её/их/Ваш (по контексту)

Пример: su coche = его/её/их/Ваша машина

64. Указательные местоимения имеют три степени удалённости: este (этот, близко), ese (тот, средне), aquel (тот, далеко) каждое согласуется по роду и числу.

Формула: este/esta/estos/estas (близко); ese/esa/esos/esas (средне); aquel/aquella/aquellos/aquellas (далеко)

Пример: este libro (эта книга, рядом); aquella casa (тот дом, далеко)

## XIII. СРАВНЕНИЕ И ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ

65. Сравнительная степень больше/меньше чем образуется конструкцией ms/menos + Adj + que.

Формула: ms/menos + Adj + que

Пример: Ella es ms alta que yo. Este libro es menos interesante que ese.

66. Равенство выражается конструкцией tan + Adj + como (такой же... как).

Формула: tan + Adj + como

Пример: Soy tan alto como t.

67. Превосходная степень: el/la/los/las + ms/menos + Adj (+ de + группа).

Формула: el/la + ms/menos + Adj + de + ...

Пример: Es el ms inteligente de la clase.

68. Неправильные формы сравнения заучить целиком: buenomejor, malopeor, grandemayor, pequeomenor.

Формула: buenomejor; malopeor; grandemayor; pequeomenor

Пример: Este libro es mejor que aquel.

## XIV. ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (IMPERATIVO)

69. Утвердительный императив для t образуется от формы l/ella настоящего времени (3-е лицо ед.ч.) для большинства глаголов.

Формула: t (afirmativo) = форма он/она в presente

Пример: hablar habla!; comer come!; volver vuelve!

70. Отрицательный императив для t образуется через subjuntivo (2-е лицо ед.ч.) НЕ совпадает с утвердительной формой.

Формула: t (negativo) = no + subjuntivo (t)

Пример: No hables! No comas! No vuelvas!

71. Императив для usted/ustedes всегда образуется от subjuntivo (3-е лицо ед./мн.ч.), как для утвердительной, так и для отрицательной формы.

Формула: usted/ustedes = subjuntivo (3-е лицо), с no для отрицания

Пример: Hable usted! No hablen ustedes!

72. В утвердительном императиве местоимения-дополнения (объектные местоимения и возвратные) присоединяются к глаголу В КОНЦЕ слова; в отрицательном ставятся ПЕРЕД глаголом отдельно.

Формула: Afirmativo: V+pron (слитно); Negativo: no + pron + V

Пример: Dmelo! (скажи мне это) vs No me lo digas!

## XV. PRESENTE DE SUBJUNTIVO ОБРАЗОВАНИЕ

73. Subjuntivo presente образуется от основы 1-го лица (yo) настоящего времени индикатива (presente de indicativo), отбрасывая -o и добавляя перевёрнутые окончания: -ar глаголы получают окончания на -e, -er/-ir глаголы окончания на -a.

Формула: yo-форма presente (без -o) + противоположный набор окончаний

Пример: hablar: hablohabl- hable, hables, hable, hablemos, hablis, hablen; comer: comocom- coma, comas, coma, comamos, comis, coman

74. Глаголы с неправильной yo-формой в presente indicativo (изменение корня eie, oue, или нерегулярная основа) сохраняют эту неправильность в subjuntivo (кроме nosotros/vosotros для корневых чередований, как и в indicativo).

Формула: irregular yo-form та же основа в subjuntivo

Пример: tener: tengo tenga, tengas, tenga, tengamos, tengis, tengan

75. Шесть глаголов имеют полностью особые, заучиваемые отдельно формы subjuntivo (не выводятся из yo-формы): ser, estar, ir, dar, saber, haber.

Формула: sersea; estarest; irvaya; dard; sabersepa; haberhaya (+ стандартные окончания)

Пример: Espero que (t) seas feliz. Quiero que vayas conmigo.

## XVI. PRESENTE DE SUBJUNTIVO КОГДА ИСПОЛЬЗОВАТЬ

76. Subjuntivo используется в придаточных после глаголов желания, просьбы, совета, требования когда субъекты главного и придаточного предложения РАЗНЫЕ (que + другое подлежащее).

Формула: querer/esperar/pedir/recomendar + que + S(другой) + subjuntivo

Пример: Quiero que vengas. (Я хочу, чтобы ТЫ пришёл.) Espero que ests bien.

77. Если субъект главного и придаточного предложения ОДИН И ТОТ ЖЕ используется infinitivo, а не subjuntivo с que.

Формула: одинаковый субъект V + infinitivo (без que+subjuntivo)

Пример: Quiero ir. (Я хочу [сам] пойти.) НЕ Quiero que (yo) vaya.

78. Subjuntivo используется после выражений эмоций (alegrarse, sentir, sorprender, gustar que).

Формула: verbo de emocin + que + subjuntivo

Пример: Me alegro de que ests aqu. Siento que no puedas venir.

79. Subjuntivo используется после безличных конструкций оценки/мнения, выражающих необходимость, важность, возможность, сомнение (es importante que, es necesario que, es posible que, no creo que, dudo que).

Формула: es importante/necesario/posible/probable + que + subjuntivo; no creo/dudo + que + subjuntivo

Пример: Es importante que estudies. Dudo que llueva hoy.

80. После verbos de pensamiento/creencia в ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ форме (creo que, pienso que, s que) используется indicativo (не subjuntivo); subjuntivo появляется только при отрицании этих глаголов (no creo que).

Формула: creo/pienso/s + que + indicativo; no creo/no pienso + que + subjuntivo

Пример: Creo que viene. (indicativo) No creo que venga. (subjuntivo)

81. Subjuntivo обязателен после союзов цели/условия/времени, относящихся к будущему/неопределённости: para que, antes de que, cuando (если будущее действие, ещё не произошло), aunque (если допущение).

Формула: para que / antes de que / cuando(будущее) / aunque(допущение) + subjuntivo

Пример: Te llamar cuando llegue. Estudio para que aprendas.

## XVII. CONDICIONAL SIMPLE И УСЛОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

82. Condicional Simple образуется добавлением окончаний напрямую к инфинитиву (как Futuro Simple), окончания одинаковы для всех групп глаголов.

Формула: infinitivo + a/as/a/amos/ais/an

Пример: hablar hablara, hablaras, hablara, hablaramos, hablarais, hablaran

83. Неправильные корни в Condicional те же самые, что и в Futuro Simple (одни и те же исключения для обоих времён).

Формула: tenertendr-; hacerhar-; poderpodr- (+ окончания condicional)

Пример: Tendra tiempo. Hara la cena.

84. Условные предложения реального/вероятного типа (= Conditional 1 в английском): si + presente de indicativo, ... futuro/presente.

Формула: Si + presente, ... futuro

Пример: Si tengo tiempo, te ayudar.

85. Условные предложения нереального/гипотетического типа (= Conditional 2): si + imperfecto de subjuntivo, ... condicional simple.

Формула: Si + imperfecto de subjuntivo, ... condicional

Пример: Si tuviera dinero, viajara por el mundo.

86. Imperfecto de subjuntivo образуется от основы Pretrito Indefinido (3-е лицо мн.ч. без -ron) + окончания -ra/-ras/-ra/-ramos/-rais/-ran (или альтернатива -se).

Формула: Indefinido (3-мн., без -ron) + ra/ras/ra/ramos/rais/ran

Пример: tener tuvieron tuvier- tuviera, tuvieras, tuviera, tuviramos, tuvierais, tuvieran

## XVIII. POR vs PARA ВЕЧНАЯ БОЛЬ ИСПАНСКОГО

87. para используется для выражения ЦЕЛИ, НАЗНАЧЕНИЯ, направления к конечной точке/получателю, дедлайна (для, чтобы, к определённому сроку).

Формула: para + цель/получатель/срок/направление

Пример: Esto es para ti. Estudio para aprender. Lo necesito para el lunes.

88. por используется для выражения ПРИЧИНЫ, обмена, продолжительности времени, движения через/по, средства передвижения/связи.

Формула: por + причина/обмен/длительность/через/средство

Пример: Gracias por tu ayuda. Caminamos por el parque. Te llamo por telfono.

89. В пассивных конструкциях (кем сделано) всегда используется por (= английское by).

Формула: ser + V3 + por + исполнитель

Пример: El libro fue escrito por Cervantes.