# Besame Mucho (версия для фортепиано)

Консуэло Веласкес

История создания "Bésame mucho" ("Целуй меня крепко") удивительна! Всё началось в 1932 году. Мексиканская пианистка и композитор Консуэло Веласкес написала песню, когда ей было всего 15-16 лет. Она только что вернулась из оперы, где слушала произведение испанского композитора Энрике Гранадоса "Гойески" (навеянное картинами Гойи). Её вдохновила фортепианная пьеса "Quejas, o la Maja y el Ruiseñor" из сюиты "Гойески" (1911), которую Гранадос позже включил как "Арию соловья" в свою оперу (1916). Под впечатлением Консуэло села за инструмент и сочинила мелодию, а к ней быстро написала текст. Интересный парадокс: на тот момент девушка ещё ни разу не целовалась. Позже она признавалась: в голове возник обобщённый романтический образ мужчины, в которого она мечтала влюбиться. То есть песня - это не отражение реального опыта, а мечта, "вертикальное выражение горизонтальных желаний", как говорила сама Веласкес. При этом она стеснялась показывать текст взрослым: из-за католического воспитания боялась, что её сочтут легкомысленной. Отправить композицию на радио её уговорила близкая подруга. Анонимная отправка сработала. Песня попала в руки программного директора радиостанции Мариано Риверы Конде - он был очарован мелодией. Позже он стал её мужем. Композицию записали, стали крутить на радио, и она быстро стала хитом в Мексике.Мировая слава пришла позже. В 1944 году американский оркестр Джимми Дорси исполнил песню в переводе на английский - и "Bésame mucho" стала первой мексиканской песней, занявшей первое место в хит-параде США. После этого композиция разошлась по всему миру. Её переводили на множество языков, и сотни артистов включали в свой репертуар: Элвис Пресли, Фрэнк Синатра, Луи Армстронг, Элла Фицджеральд, Пласидо Доминго, Далида, Луис Мигель, Андреа Бочелли и другие. The Beatles тоже исполняли её на концертах начиная с 1962 года. Сама Веласкес позже записала фортепианную версию для своего альбома "Piano Interpretations" (1955). Несмотря на феноменальный успех, сама Консуэло не считала "Bésame mucho" своей лучшей работой - она написала около 200 произведений (сонаты, оратории, симфонии). Предлагаемая нотная версия песни "Besame Mucho" для фортепиано наверняка понравится многим любителям знаменитой песни.