# Упражнения (перевод англ-нем-рус)

Сергей Л Кэнский

Exercise 1. Yes/No questions.

Übung 1. Ja/Nein-Fragen.

Упражнение 1. Вопросы с ответами 'да/нет'.


1) Were you here yesterday?

DE: Warst du / Wart ihr / Waren Sie gestern hier?

RU: Ты / Вы были здесь вчера?

2) Are you ready?

DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie bereit?

RU: Ты / Вы готовы?

3) Did Ann meet Jack?

DE: Hat Ann Jack getroffen?

RU: Энн встретила Джека?

4) Are you both going away next weekend?

DE: Fahrt ihr beide / Fahren Sie beide nächstes Wochenende weg?

RU: Вы оба уезжаете в следующие выходные?

5) Did you go away last weekend?

DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie letztes Wochenende weggefahren?

RU: Ты / Вы уезжал(и) в прошлые выходные?

6) Can Tom drive a car?

DE: Kann Tom Auto fahren?

RU: Том умеет водить машину?

7) Has he got a license?

DE: Hat er einen Führerschein?

RU: У него есть водительские права?

8) Will Ann be here tomorrow?

DE: Wird Ann morgen hier sein?

RU: Энн будет здесь завтра?

9) Could you wait half an hour?

DE: Könntest du / Könntet ihr / Könnten Sie eine halbe Stunde warten?

RU: Ты / Вы мог(ли) бы подождать полчаса?

10) Were they late?

DE: Waren sie zu spät?

RU: Они опоздали?

11) Did Bill get a lift?

DE: Hat Bill eine Mitfahrgelegenheit bekommen?

RU: Билла кто-то подвёз?

12) Would he like to work abroad?

DE: Würde er gerne im Ausland arbeiten?

RU: Он хотел бы работать за границей?

13) Must you go?

DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie gehen?

RU: Ты / Вы должен(ы) идти?

14) Is he getting on well?

DE: Kommt er gut voran?

RU: У него всё хорошо?

15) Were they waiting for the bus?

DE: Haben sie auf den Bus gewartet?

RU: Они ждали автобус?

16) Had they missed their usual bus?

DE: Hatten sie ihren üblichen Bus verpasst?

RU: Они пропустили свой обычный автобус?

17) Is he over twenty-one?

DE: Ist er über einundzwanzig?

RU: Ему больше двадцати одного?

18) Does he usually go by air?

DE: Fliegt er normalerweise?

RU: Он обычно летает самолётом?

19) Have you ever fallen off a horse?

DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie jemals vom Pferd gefallen?

RU: Ты / Вы когда-нибудь падал(и) с лошади?

20) Was he injured in the accident?

DE: Wurde er bei dem Unfall verletzt?

RU: Он пострадал в аварии?

21) Did he blame the other driver?

DE: Hat er dem anderen Fahrer die Schuld gegeben?

RU: Он обвинил другого водителя?

22) Will she be back by four?

DE: Wird sie bis vier zurück sein?

RU: Она вернётся к четырём?

23) Need you tell him?

DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie es ihm sagen?

RU: Тебе / Вам обязательно ему говорить?

24) Can you both play tennis?

DE: Könnt ihr beide / Können Sie beide Tennis spielen?

RU: Вы оба умеете играть в теннис?

25) Would you tell him the truth?

DE: Würdest du / Würdet ihr / Würden Sie ihm die Wahrheit sagen?

RU: Ты / Вы сказал(и) бы ему правду?

26) Could you both join the club?

DE: Könntet ihr beide / Könnten Sie beide dem Club beitreten?

RU: Вы оба могли бы вступить в клуб?

27) Are you both learning German?

DE: Lernt ihr beide / Lernen Sie beide Deutsch?

RU: Вы оба учите немецкий?

28) Were you both interested in this business?

DE: Wart ihr beide / Waren Sie beide an diesem Geschäft interessiert?

RU: Вы оба интересовались этим делом?

29) Have you both done it already?

DE: Habt ihr beide / Haben Sie beide es schon gemacht?

RU: Вы оба уже это сделали?

30) Are you both ready?

DE: Seid ihr beide / Sind Sie beide bereit?

RU: Вы оба готовы?

31) Do you both smoke?

DE: Raucht ihr beide / Rauchen Sie beide?

RU: Вы оба курите?

32) Are you both going to Spain next year?

DE: Fahrt ihr beide / Fahren Sie beide nächstes Jahr nach Spanien?

RU: Вы оба поедете в Испанию в следующем году?

33) Will you both be there in two days?

DE: Werdet ihr beide / Werden Sie beide in zwei Tagen dort sein?

RU: Вы оба будете там через два дня?

34) Can you swim?

DE: Kannst du / Könnt ihr / Können Sie schwimmen?

RU: Ты / Вы умеешь(ете) плавать?

35) Would it be enough?

DE: Würde es reichen?

RU: Этого было бы достаточно?

36) Can you cook?

DE: Kannst du / Könnt ihr / Können Sie kochen?

RU: Ты / Вы умеешь(ете) готовить?

37) Is your name Pitt?

DE: Heißt du / Heißen Sie Pitt?

RU: Тебя / Вас зовут Питт?

38) Do you play cards?

DE: Spielst du / Spielt ihr / Spielen Sie Karten?

RU: Ты / Вы играешь(ете) в карты?

39) Have you any money?

DE: Hast du / Habt ihr / Haben Sie Geld?

RU: У тебя / вас есть деньги?

40) Are you free this evening?

DE: Bist du / Seid ihr / Sind Sie heute Abend frei?

RU: Ты / Вы свободен(ы) сегодня вечером?

41) Would you like to see him?

DE: Möchtest du / Möchtet ihr / Möchten Sie ihn sehen?

RU: Ты / Вы хотел(и) бы его увидеть?

42) May I borrow your car?

DE: Darf ich dein / euer / Ihr Auto leihen?

RU: Можно мне взять твою / вашу машину?

43) Are you Tom's brother?

DE: Bist du / Sind Sie Toms Bruder?

RU: Ты / Вы брат Тома?

44) Are you doing anything tonight?

DE: Machst du / Macht ihr / Machen Sie heute Abend etwas?

RU: Ты / Вы что-нибудь делаешь(ете) сегодня вечером?

45) Need you practice tonight?

DE: Musst du / Müsst ihr / Müssen Sie heute Abend üben?

RU: Тебе / Вам нужно заниматься сегодня вечером?

46) Should you have been on the plane?

DE: Hättest du / Hättet ihr / Hätten Sie im Flugzeug sein sollen?

RU: Ты / Вы должен(ы) был(и) быть в самолёте?

47) Had you spoken to him before?

DE: Hattest du / Hattet ihr / Hatten Sie vorher mit ihm gesprochen?

RU: Ты / Вы говорил(и) с ним раньше?

48) Would you mind if the trip was cancelled?

DE: Würde es dir / euch / Ihnen etwas ausmachen, wenn die Reise abgesagt würde?

RU: Ты / Вы был(и) бы против, если поездку отменят?