# Бертольд Брехт (1898-1956). Семь роз

Юрий Аркадьевич Куимов

На кусту цветёт семь роз.

Шесть - во власти ветра.

Но седьмой цветок подрос

Для меня, - заветный.


Позову тебя семь раз:

Зря шесть раз, как видишь.

Обещай, в седьмой - тотчас

Без раздумий выйдешь!


Sieben Rosen


Sieben Rosen hat der Strauch

Sechs gehoer'n dem Wind

Aber eine bleibt, dass auch

Ich noch eine find.


Sieben Male ruf ich dich

Sechsmal bleibe fort

Doch beim siebten Mal, versprich

Komme auf ein Wort.


Bertold Brecht