# Эрнст Голль (1887-1912). Тишина

Юрий Аркадьевич Куимов

Раз тишь и простота -

Отрада бытия, -

Есть у меня мечта:

Хочу дитём быть я.

И если б я им стал

Вслед многих лет труда,

Тебе б я руку дал,

На век и навсегда.


Stille


Weil Glueck und Trost des Seins

Einfalt und Stille sind,

So wuensch" ich nur noch eins:

Zu werden wie ein Kind.

Und wuerd" ich es am Ende

Nach all dem mueden Streit,

So geb ich dir die Haende

Fuer Zeit und Ewigkeit.