# Карл Кнодт (1856-1917). Ноктюрн

Юрий Аркадьевич Куимов

Плывёт по безграничным долам

Луна, меня благословив.

Раздался пологом тяжёлым

Небес серебряный разлив.


Полей полотна тянут мелом

Пути; свободные от пут,

Часы рекой робеют в белом

И в море вечности текут.


Notturno


Wie zieht der Mond so weite Grenzen,

Das ganze Thal - es segnet mich.

Das ist ein silberselig Glaenzen,

Als oeffne aller Himmel sich.


Die Wiesen leuchten weiss wie Linnen;

Die Wege aus der zagen Zeit

Erweitern sich; die Stunden rinnen

Erloest ins Meer der Ewigkeit.