# Карл Кнодт (1856-1917). Вечером

Юрий Аркадьевич Куимов

Я снова слышу милый голос,

Что замолчал давным-давно, -

Он кроткой сказкою приходит,

Когда на улице темно.


Я без него, как без надежды,

Прожить бы не хотел и дня.

Мне мнится, снова добрым словом

Мать хочет ободрить меня.


Am Abend


Da ist so eine liebe Stimme,

Die ist seit langen Jahren stumm,

Und doch geht sie wohl jeden Abend

Wie eine fromme Sage um.


Ich moechte keinen Tag beschliessen,

Da ich der Stimme nicht gelauscht.

Mir ist, als ob ich mit der Mutter

Aufs neu ein gutes Wort getauscht.