# Манфред Кюбер (1880-1922). Кровь розы

Юрий Аркадьевич Куимов

Румяна розовые роз

на лоно листьев льнут, -

и льётся кровь их чистых слез,

сквозь солнечный салют, -

едина с Волей мировой, вот так

душа блуждает и глядит сквозь мрак:

чиста, как роза, и, презрев печаль,

блаженная, кровоточит в Грааль.


Святой Грааль (старофр. Graal, Graal, Sangreal, Sankgreal, лат. Gradalis) - таинственный христианский артефакт из средневековых западноевропейских легенд, обретённый и утерянный.

Согласно наиболее распространенной версии, Грааль - это чаша, из которой Иисус Христос вкушал на Тайной вечере, в которую Иосиф Аримафейский собрал кровь из ран распятого на кресте Спасителя (Орудия Страстей).


Rosenblut


Wie rot und rein die Rose ruht

in ihrer Blaetter Schoss

und giesst ihr bluehend Rosenblut

ins Licht, begierdenlos -

eins mit dem Weltenwillen - also werde

die Seele auf der Wanderung dieser Erde.

So rosenrein, bis frei von aller Qual,

sie selig blutet in das Blut des Gral.


Manfred Kyber