# Райнер Мария Рильке. Я покажу тебе Весну...

Юрий Аркадьевич Куимов

Тебе открою скоро

Весну, - в ней сто чудес.

Но чужд ей шумный город, -

пойдём за нею в лес.


Лишь двое, - те, кто стылых

оставят улиц сон,

её увидеть в силах,

где воздух невесом.


Will dir den Fruehling zeigen


Will dir den Fruehling zeigen,

der hundert Wunder hat.

Der Fruehling ist waldeigen

und kommt nicht in die Stadt.


Nur die weit aus den kalten

Gassen zu zweien gehn

und sich bei den Haenden halten -

duerfen ihn einmal sehn.


Rainer Maria Rilke