# Лэйтиан. Подсточник. Ненаписанные песни

Дж Р Толкин

Что мы знает о том, что было дальше.

Комментарии переводчика: прежде всего, это фрагменты синопсисов - кратких набросков сюжета, создававшихся несколько раз за время написания поэмы. По ним видно, как сюжет развивался- первоначально, например, герои бежали из Ангбанда без участия орлов.

Но нас интересуют события, вовсе не затронутые в написанной части - события в Дориате после ухода Лютиен - и по возвращении их с Береном.


Из Синопсиса IV


"11.

Дориат. Поиски Лютиен и потеря Дайрона. Война на границах. Больдог убит. Так Тингол узнает, что Лютиен еще жива и не поймана, но боится, что рейд Больдога означает, что Моргот услышал о ее странствиях. На самом деле за этим стоит не более, чем легенда о ее красоте.

Приходит посольство от Келегорма. Тингол узнает, что Берен мертв, а Лютиен в Нарготронде. Он приходит в гнев от намеков письма о том, что Келегорм оставит Фелагунда умирать и узурпирует трон Нарготронда. И потому Тинголу лучше оставить Лютиен там, где он и находится.

Тингол готовит армию, чтобы отправиться против Нарготронда, но узнает, что Лютиен ушла, а Келегорм и Куруфин бежали на Аглон. Он отправляет посольство на Аглон. Оно разгромлено и обращено в бегство внезапным нападением Каркараса. Маблунг бежит и приносит вести. Опустошение Дориата Каркарасом.


12.

Похищение сильмарила и возвращение Берена и Лютиен.


13.

Охота на волка и смерть Хуана и Берена.


14.

Воскресение Берена и Хуана."


*


Из Синопсиса V.


"11.

(...) Ангбанд пробуждается. Бегство Берена и Лютиен к водам Сириона. Песнь кончается, когда они слышат позади приближение погони волков. Завернувшись в плащ Лютиен, они бегут под звездами.


12.

Печаль в Дориате после бегства Лютиен. Сердце Тингола ожесточается против Берена, несмотря на слова Мелиан. Поиск ее по всему королевству, но многие заблудились на север, западе и юге Дориата за пределами магии Мелиан и потерялись. Дайрон отделился от своих товарищей и бродил на Востоке мира, и некоторые говорят, что он еще играет на флейте, тщетно разыскивая Лютиен.

Посольство Келегорма рассказывает Тинголу, что Берен и Фелагунд мертвы, что Келегорм станет королем Нарога, а также сообщает ему, что Лютиен в безопасности в Нарготронде, и он просит ее руки, намекая, что она не вернется; оно также предупреждает, чтобы он не тревожил вопрос о Сильмарилях. Тингол в гневе - и он начинает лучше думать о Берене, все же порицая его за горести, что последовали за его приходом в Дориат, и более всего за потерю Дайрона.

Тингол вооружается к войне против Келегорма. Мелиан говорит, что она воспретила бы злую войну эльфов против эльфов, но все равно никогда Тингол не скрестит клинки с Келегормом. Армия Тингола встречается с войском Больдога на границах Дориата. Моргот услышал о красоте Лютиен и слух о ее странствиях. Он приказал Тху и оркам поймать ее. Происходит битва и Тингол побеждает. Орки отброшены в Таур-на-Фуин или убиты. Тингол сам убивает Больдога. Маблунг Тяжелорукий был военачальником Тингола и сражался рядом с ним; Белег был главой его разведчиков. Несмотря на победу, Тингол еще сильнее беспокоится из-за охоты Моргота за Лютиен. Белег отправляется из лагеря на границах Дориата и доходит, невидимый лучниками, до Нарога. Он приносит вести о бегстве Лютиен, спасении Берена и изгнании Келегорма и Куруфина. Он [= Тингол] отправляется домой и отправляет посольство на Аглон, требуя возмещения и помщи в спасении Лютиен. Он возобновляет свое обещание заключить Берена в темницу навсегда, если он не вернется с сильмарилем, хотя Мелиан предупреждает его, что он не знает, что говорит.

Посольство подвергается нападению Кархароса, который благодаря судьбе или же власти сильмарила врывается в Дориат. Все гибнут, кроме Маблунга, который приносит вести. Опустошение лесов. Лесные эльфы бегут в пещеры".


13.

Берен и Лютиен бегут в Теневые горы, но, потерявшись там, блуждают среди ужасов Нан Дунгортин, преследуемые призраками, и наконец пойманы гигантскими пауками. Хуан спасает их, и ведет их вниз по Сириону, и так они приходят в Дориат с юга и видят, что леса тихи и пусты, пока не доходят до охраняемого моста.

Хуан, Берен и Лютиен приходят к Тинголу. Они рассказывают свою историю; но Тингол не желает смягчиться. Смелые слова Берена, открывающие тайну Кархароса. Тингол смягчается. Готовится охота на волка. Хуан, Тингол, Берен и Маблунг отправляются. Лютиен остается с Мелиан в дурных предчувствиях. Кархарос убит, но он убивает Хуана, защищающего Берена. Берен же смертельно ранен, хотя он прожил (до того, как) вложил в руку Тингола Сильмарил, который Маблунг вырезал из брюха волка.

Встреча и прощание Берена и Тинувиэль под Хирилорном. Погребение Хуана и Берена.


14.

Угасание Лютиен. Ее путешествие в Мандос. Песня Лютиен в чертогах Мандоса и освобождение Берена. Они долго живут в Белерианде, но на говорят более со смертными людьми, и Лютиен становится смертной".


*

От переводчика: также существует отдельный фрагмент, относящийся к описанию Мандоса.


"Есть также короткий отрывок, находящийся на отдельном листе в конце текста B, который озаглавлен "фрагмент из конца поэмы".


Там, где лесной поток течет через чащу

И в молчании стоят все стволы,

Высоких деревьев, неподвижные, темно нависая,

С пятнистыми тенями на их коре,

Над зеленой и сверкающей рекой,

Там проходит сквозь листья быстрая дрожь,

Подобный ветру шепот через неподвижное,

Прохладное молчание; и вниз по холму,

Слабо, как дыхание спящего,

Приходит эхо, холодное, как смерть: 10

Долги пути, созданные из тени,

Где никогда не было следа ног,

По холмам, через моря.

Далеко, далеко Земли Покоя,

Но Земля Погибших еще дальше,

Где ждут мертвые, пока вы их забыли.

Там нет ни луны, ни голоса, ни звука

Бьющегося сердца; глубокий вздох

Однажды за каждую эпоху, когда эпоха умирает,

Один слышен. Далеко, далеко лежит она, 20

Земля Ожидания, где сидят мертвые

В тени своих дум, не освещенные луной."