# Вольный перевод песни "Confessa"

Евгений Юрьевич Меркулов

Меркулов Евгений Юрьевич

Вольный перевод песни "Confessa"

Origin: http://samlib.ru/m/merkulow_e_j/0000_07_2024_02.shtml

Создан: 21/07/2024, изменен: 21/07/2024, 4k

Песня: Лирика

Series: @Любимые зарубежные мелодии

============================================================

Вольный перевод песни "Confessa"

(сл. Джанни Белла, Могол, муз. Адриано Челентано)

Песня в исполнении Адриано Челентано

CONFESSA Su confessa amore mio Io non sono più il solo, l'unico Hai nascosto nel cuore tuo Una storia irrinunciabile Io non sono più il tuo pensiero Non sono più il tuo amore vero Sono il dolce con fondo amaro Che non mangi più Ma perché tu sei un'altra donna Ma perché tu non sei più tu Ma perché non l'hai detto prima Chi non ama non sarà amato mai Che ne hai fatto del nostro bene? È diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene Scene ormai irrecuperabili Io non sono più il tuo pensiero Non sono più il tuo amore vero Sono il dolce con fondo amaro Che non mangi più Ma perché tu sei un'altra donna Ma perché tu non sei più tu Ma perché non l'hai detto prima Chi non ama non sarà amato mai Quando viene la sera E il ricordo pian piano scompare La tristezza nel cuore Apre un vuoto più grande del mare Più grande del mare Ma perché non l'hai detto primaChi non ama non sarà amato mai Che ne hai fatto del nostro amore? È diventato un freddo brivido Le risate, le nostre cene

Scene ormai irrecuperabili

Io non sono più il tuo pensiero

Non sono più il tuo amore vero

Sono il dolce con fondo amaro

Che non mangi più.

ПРИЗНАЙСЯ

> Ну, признайся, скажи мне правду,

> Я теперь не родной, единственный?

> И не мне твоих губ помада?

> Ты за ложью не спрячешь истину.

> Твои мысли полны не мною,

> В твоём сердце другой мужчина,

> Не разжечь нам огонь камина,

> Он уже погас.

> Почему стала ты другою?

> Почему ушла любовь, как дым?

> Почему расстались мы с тобою?

> Кто не любит, не будет сам любим.

> И в камине погасли угли,

> Не теплом дарит он, а холодом.

> Не согреть нам совместный ужин

> Без огня, хоть очаг из золота.

> Твои мысли полны не мною,

> В твоём сердце другой мужчина,

> Не разжечь нам огонь камина,

> Он давно погас.

> Почему стала ты другою?

> Почему ушла любовь, как дым?

> Почему расстались мы с тобою?

> Кто не любит, не будет сам любим.

> Вечерами бывает

> Затухает душевное горе,

> Пустоту заполняет

> Грусть-печаль, что полнее, чем море.

> Полнее, чем море.

> Почему расстались мы с тобою?

> Кто не любит, не будет сам любим.

> В нашем чувстве погасли угли,

> И любовь заменилась холодом.

> Не согреть нам совместный ужин

> Без огня, хоть очаг из золота.

> Твои мысли полны не мною,

> В твоём сердце другой мужчина,

> Не разжечь нам огонь камина,

> Он давно погас.

> Июль, 2024