# Вольный перевод песни "Fragile"

Евгений Юрьевич Меркулов

Меркулов Евгений Юрьевич

Вольный перевод песни "Fragile"

Origin: http://samlib.ru/m/merkulow_e_j/0000_07_2024_31.shtml

Создан: 31/07/2024, изменен: 31/07/2024, 2k

Песня: Поэзия, Переводы

Series: @Любимые зарубежные мелодии

============================================================

Вольный перевод песни "FRAGILE"

(Sting)

Песня в исполнении Стинга

FRAGILE If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay. Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could. For all those born beneath an angry starLest we forget how fragile we are. On and on the rain will fall Like tears from a star like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are how fragile we are.

ХРУПКИЙ МИР

> Излечит свет сияющих лучей

> Кровавый след ранений от мечей.

> Рубцы и шрамы завтра смоет дождь,

> Но память вряд ли так сотрёшь.

> И подтверждается закон,

> Он справедлив для всех времён -

> С насилием, как ни стремись,

> Не возродится жизнь.

> Рождённые в лучах звезды войны

> О том, что мир наш хрупок, знать должны.

> Вновь и вновь прольется дождь,

> Как слёзы звезды

> Под грустный клавир.

> Слушай дождь, и ты поймёшь

> Угрозы вражды,

> Как хрупок наш мир.

> Апрель, 2020