# Вольный перевод песни "Amore no"

Евгений Юрьевич Меркулов

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо "Amore no"

Меркулов Евгений Юрьевич

Вольный перевод песни "Amore no"

Origin: http://samlib.ru/m/merkulow_e_j/amore_no.shtml

Создан: 18/09/2008, изменен: 04/05/2024, 5k

Песня: Переводы

Series: @Любимые зарубежные мелодии

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо "Amore no"

============================================================

Вольный перевод песни "Amore no"

(Cutugno/Minellono) из репертуара А.Челлентано и Т.Кутуньо

Послушать песню в исполнении Валерия Толоконцева

Your browser does not support the audio element.

Песня в исполнении Валерия Толоконцева

AMORE NO

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore non si puo.

> Volevo fare una poesia

> che non parlasse che di te

> con un pennello sopra i muri scritto avrei

> che cosa sei per me.

> Volevo dire per la strada

> alla gente che non ride mai

> che sei diversa, che sei vera e che col tempo

> tu non cambierai,

> ma tu non sei con me.

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore non si puo.

> Volevo una fotografia

> dove si vede che sei tu

> e tappezzare tutti i muri in ogni via

> per dire a tutti che eri mia.

> Ma ho solamente una canzone

> fatta di notte in un portone

> mentre ti ho vista come un ladro andare via

> conlui da casa mia

> e tu non sei piu mia.

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore non si puo.

> non si puo.

> E tu non sei piu mia.

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore non si puo.

> Ma ho solamente una canzone

> fatta di notte in un portone

> mentre ti ho vista come un ladro andare via

> conlui da casamia

> e tu non sei piu mia.

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore, amore no. (Amore no!)

> Amore, amore, amore, amore, amore non si puo.

ЛЮБВИ НА СВЕТЕ НЕТ

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> Ростки любви дави, порви, всё это - пустоцвет.

> Я так хотел бы стать поэтом,

> И посвятить тебе свой стих,

> Украсить стены серых улиц ярким цветом.

> Весь мир для нас двоих.

> Я обращался бы к прохожим

> И осторожных убеждал

> В том, что ты лучше всех, на прочих не похожа,

> Ты - мой идеал.

> Зачем же ты ушла?

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> Ростки любви дави, порви, всё это - пустоцвет.

> Мне волю дай - твоими фото

> Весь городок оклею я.

> Пусть каждый житель точно, твёрдо знает, что ты

> Прекрасней всех, и ты моя.

> Но у меня есть только песня,

> Я написал её вчера,

> Когда увидел, как тайком вы ночью вместе

> Идёте со двора.

> Закончилась игра.

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> Ростки любви дави, порви, всё это - пустоцвет.

> Всё пустоцвет!

> Ты больше не со мною.

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> Ростки любви дави, порви, всё это - пустоцвет.

> Но у меня есть только песня,

> Я написал её вчера,

> Когда увидел, как тайком вы ночью вместе

> Идёте со двора.

> Закончилась игра.

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> На свете нет любви, любви, любви на свете нет. (На свете нет!)

> Ростки любви дави, порви, всё это - пустоцвет.

> Сентябрь, 2008